Table des Matières
Publicité
Poêle à bois Défiant
®
Normes américaines : l'organisme National Fire Pro-
tection Association (NFPA) des États-Unis a établi des
normes relatives au passage des conduits de raccorde-
ment à travers les murs combustibles. De nombreux
inspecteurs du code du bâtiment suivent ces normes
lors de l'approbation des installations.
La figure 10 illustre l'une des méthodes recomman-
dées par la NFPA. Tous les matériaux combustibles
composant le mur sont découpés autour du conduit de
raccordement à paroi simple pour assurer le dégage-
ment requis de 12 po (305 mm). Tout matériel servant à
fermer l'ouverture doit être incombustible.
Poteau de cloison
Conduit de
raccordement
D E
F IA N
Protection du
plancher
Fig. 10 Traversée murale approuvée aux États-Unis.
Trois autres méthodes sont également approuvées par
la NFPA.
•
Placer une section de conduit de raccordement dans
une gaine d'emboîtement ventilée qui est séparée
des matières combustibles par un matériau isolant en
fibre de verre de 6 po (152 mm) d'épaisseur.
•
Placer une section du conduit de raccordement dans
une section de cheminée à isolation solide fabriquée
en usine de 9 po (229 mm) de diamètre comportant
un vide d'air de deux pouces entre la section de la
cheminée et les matières combustibles.
•
Utiliser une section de cheminée haute température à
isolation solide et à double paroi de diamètre intérieur
identique à celui du conduit de raccordement,
comportant au moins un pouce d'isolation solide et
ayant un vide d'air d'au moins 9 po (229 mm) entre la
paroi extérieure de la section de la cheminée et les
matières combustibles.
10
12 po de matériel
incombustible
ST493
Brick pass thru
11/00
Normes canadiennes : L'Association canadienne de
normalisation (CSA) a établi différentes directives con-
cernant les traversées murales. La figure 9 illustre une
des méthodes dans laquelle tout matériau combustible
dans le mur est découpé afin d'assurer le dégagement
requis de 18 po (460 mm) autour du conduit de rac-
cordement. L'espace qui en résulte doit rester vide.
On peut alors utiliser un couvercle en tôle métallique à
montage affleurant sur un côté seulement. Si des cou-
vercles doivent être placés des deux côtés, chacun doit
être placé sur des fourrures non combustibles assurant
un dégagement d'au moins 1 po (25 mm) du mur.
Le concessionnaire local ou l'inspecteur local en bâti-
ment peut fournir des renseignements sur d'autres
méthodes approuvées de passage d'un conduit de rac-
cordement à travers un mur combustible. Au Canada,
ce type d'installation doit se conformer à la norme CAN/
CSA-B365, Code d'installation pour l'équipement et les
appareils fonctionnant aux combustibles solides.
Dégagement de 18
po (460 mm) entre le
conduit et les côtés, le
dessus et le dessous
de l'ouverture
ST493
Fig. 11 Traversée murale approuvée au Canada.
REMARQUE : ne pas placer la ventilation du poêle
Défiant dans un foyer fabriqué en usine (à dégagement
nul). Ces appareils et leurs cheminées sont conçus
spécialement comme appareil destiné à être utilisé
comme foyer. Leur adaptation à une autre utilisation
peut entraîner l'annulation de l'homologation ou être
dangereuse.
NE RACCORDER UN DÉFIANT À AUCUN SYSTÈME
OU CONDUIT DE DISTRIBUTION D'AIR.
Une énorme quantité de chaleur rayonne de la plaque
de fond du poêle Défiant. La surface du plancher di-
rectement sous le poêle et autour de celui-ci nécessite
une protection contre la chaleur rayonnante et contre
les étincelles ou les tisons qui peuvent tomber de la
chambre de combustion.
T
D E
F IA N
ST494
steel
wall pass thru
11/00
Protection du plancher
ST494
20007462
Publicité
Table des Matières
