Wayne Dalton 9100 Instructions D'installation Et Manuel Du Propriétaire page 13

Tampon monté à ressort (2 po
x 6 po / 5 cm x 15 cm), pin
blanc ou plus dense.
Jambage
Centre
typique d'un
support de
palier
Ligne
d'extrémité
horizontale
SI VOTRE PORTE N'EST PAS FOURNIE AVEC UN ASSEMBLAGE DE COUPLEUR CEN-
TRAL OU DES RESSORTS DE TORSION D'UN DIAMÈTRE INTÉRIEUR INFÉRIEUR À 3,75
PO°: tracez une ligne verticale au crayon sur la surface de montage au-dessus de la porte,
au centre. Alignez le bord du support central sur la ligne verticale tracée et le centre du sup-
port central sur la ligne horizontale afin de vous assurer que l'arbre de torsion est de niveau
entre les supports de paliers d'extrémités et central.
REMARQUE°: sur certaines portes à ressort unique, ce dernier peut être plus long que la
moitié de la largeur de l'ouverture. Si votre ressort est plus long, le support central doit alors
être monté en position décalée du centre pour que le ressort soit correctement installé.
Mesurez la longueur du ressort en laissant de la place pour la croissance du ressort pendant
l'enroulement, afin de déterminer l'emplacement approprié pour le support central.
Assemblage de
Surface de
bague de support
montage (3
central
po minimum)
Ligne
verticale
Ligne
horizontale
Vis tire-fond à tête
hexagonale de 5/16 po
x 1-5/8 po (TÊTE
ROUGE)
Vis tire-fond à tête hexagonale de 5/16 po x 1-5/8 po (TÊTE ROUGE)
ou vis tire-fond à tête hexagonale de 5/16 po x 2-1/2 po (TÊTE ROUGE)
SI VOTRE PORTE EST FOURNIE AVEC UN ASSEMBLAGE DE COUPLEUR CENTRAL OU
DES RESSORTS DE TORSION D'UN DIAMÈTRE INTÉRIEUR DE 3,75 PO°: tracez une ligne
verticale au crayon sur la surface de montage au-dessus de la porte, au centre. Divisez la
différence et placez les 2 supports de paliers centraux loin l'un de l'autre. Tracez deux lignes
verticales au crayon, une pour chaque support de palier central sur la surface de montage
au-dessus de la porte.
REMARQUE°: si votre porte est livrée avec assemblage de coupleur central ou si elle utilise
des ressorts de 3,75 po, les ressorts ne partageront pas un support central.
REMARQUE°: si votre porte comporte 4 ressorts, divisez la distance entre le centre de
la porte et le support d'extrémité de chaque côté afin de localiser les supports centraux
intermédiaires.
Attachez chaque support central à la surface de montage en utilisant des vis tire-fond à TÊTE
ROUGE de 5/16 po comme illustré.
IMPORTANT : UTILISEZ UNE VIS TIRE-FOND À TÊTE ROUGE DE 5/16 PO X 2-1/2 PO AU LIEU
DE LA VIS TIRE-FOND À TÊTE ROUGE DE 5/16 PO X 1-5/8 PO SI LA SURFACE DE MONTAGE
EST RECOUVERTE PAR UNE CLOISON SÈCHE. LA VIS TIRE-FOND DOIT ÊTRE ATTACHÉE
À TRAVERS LE TROU DU BAS DU SUPPORT CENTRAL/DES SUPPORTS CENTRAUX. SI LA
SURFACE DE MONTAGE EST UNE PLANCHE DE 2 PO X 6 PO (5 CM X 15 CM) INSTALLÉE EN
HAUT DE LA MAÇONNERIE, PERCEZ UN TROU DE DÉGAGEMENT DANS LA MAÇONNERIE
POUR LES VIS TIRE-FOND À TÊTE ROUGE DE 5/16 PO X 2-1/2 PO.
Support
central typique
Ligne
verticale
Centre de la
porte
Ligne
Surface de montage
verticale (3 po minimum)
Vis tire-fond à tête
Ligne
hexagonale de 5/16 po x
horizontale
1-5/8 po (TÊTE ROUGE)
Assemblage
de support de
palier central
Surface de montage
(17 po minimum)
Ligne
verticale
† 2 supports de paliers
centraux espacés de 6
à 7 po à partir du
centre de la porte.
Ligne
horizontale
15
Assemblage de ressort de torsion
REMARQUE : Référez-vous au contenu de l'emballage / à la ventilation des pièces pour
déterminer si un ensemble de coupleur a été fourni avec votre porte.
IMPORTANT : LES CÔTÉS DROIT ET GAUCHE SONT TOUJOURS DÉTERMINÉS EN REGAR-
DANT VERS L'EXTÉRIEUR À PARTIR DE L'INTÉRIEUR DU BÂTIMENT.
IMPORTANT : IDENTIFIEZ LES RESSORTS DE TORSION FOURNIS COMME AYANT ÉTÉ
ENROULÉS À DROITE (CÔNE D'ENROULEMENT ROUGE), POUR LE CÔTÉ GAUCHE OU COMME
AYANT ÉTÉ ENROULÉS À GAUCHE (CÔNE D'ENROULEMENT NOIR), POUR LE CÔTÉ DROIT.
IMPORTANT : SUR LES APPLICATIONS À RESSORT UNIQUE, SEUL UN RESSORT ENROULÉ À
GAUCHE (CÔNE D'ENROULEMENT NOIR) EST NÉCESSAIRE.
REMARQUE : Les vis de pression utilisées sur tous les cônes d'enroulement et les tambours
de câble sont de couleur rouge. N'identifiez PAS le côté droit et le côté gauche par la couleur
des vis de pression.
EN CAS D'ABSENCE D'ASSEMBLAGE DE COUPLEUR : En faisant face à l'intérieur de la
porte, placez l'arbre de torsion/l'arbre de torsion claveté au sol. Posez le ressort de torsion
avec le cône d'enroulement noir et le tambour de câble noir sur l'extrémité droite de l'arbre
de torsion/arbre de torsion claveté. Posez le ressort de torsion avec le cône d'enroulement
rouge et le tambour de câble rouge sur l'extrémité gauche de l'arbre de torsion/arbre de
torsion claveté. Faites glisser le palier du support central sur l'arbre de torsion / l'arbre de
torsion claveté, puis les ressorts de torsion et les tambours de câble.
IMPORTANT : LE PALIER DU SUPPORT CENTRAL, LES RESSORTS DE TORSION ET LES
TAMBOURS DE CÂBLE DOIVENT ÊTRE POSITIONNÉS COMME ILLUSTRÉ.
REMARQUE : Configurez tous les
composants du système de
contrebalancement dans l'orientation
appropriée, puis installez-les sur l'arbre
de torsion comme illustré.
Arbre de torsion / arbre
de torsion claveté
Tambour de câble
gauche, rouge
En vous faisant aider, prenez l'assemblage de ressort de torsion et faites coulisser une ex-
trémité de l'arbre de torsion / arbre de torsion claveté dans un support de palier d'extrémité.
Placez le milieu de l'arbre de torsion / l'arbre de torsion claveté au sol dans le support
central. Faites coulisser l'autre extrémité de l'arbre de torsion/l'arbre de torsion claveté dans
l'autre support de palier d'extrémité. Positionnez l'arbre de torsion/arbre de torsion claveté
de manière à ce que des longueurs égales de l'arbre dépassent de chaque support de palier
d'extrémité.
REMARQUE : Positionnez l'arbre de torsion/arbre de torsion claveté de manière à ce que des
longueurs égales de l'arbre dépassent de chaque support de palier d'extrémité.
Support du palier
d'extrémité gauche
Arbre de torsion / arbre
de torsion claveté
EN CAS D'ASSEMBLAGE DE COUPLEUR : Démontez l'ensemble de coupleur en retirant
les (3) vis à tête hexagonale de 3/8 po - 16 x 1-1/2 po, les (6) rondelles de 3/8 po, les (3)
rondelles de blocage de 3/8 po et les (3) écrous hexagonaux de 3/8 po - 16 des moitiés du
13
Centre
Ligne verticale
de la
porte
†12 po
Vis tire-fond à tête
hexagonale de 5/16 po x
1-5/8 po (TÊTE ROUGE)
Vis tire-fond à tête hexagonale de 5/16 po x 1-5/8
po (TÊTE ROUGE) ou vis tire-fond à tête
hexagonale de 5/16 po x 2-1/2 po (TÊTE ROUGE)
Cône d'enroulement
noir, à enroulement
Palier de
gauche (côté droit)
support
central
IMPORTANT : SUR LES
Cône d'enroulement
APPLICATIONS À RESSORT
rouge, à enroulement
UNIQUE, SEUL UN RESSORT
droit (côté gauche)
ENROULÉ À GAUCHE (CÔNE
D'ENROULEMENT NOIR)
EST NÉCESSAIRE.
Palier de
Support du palier
support
d'extrémité droite
central
Support central
Tambour de
câble droit,
noir