Page 1: Table Des Matières
Ce document d’installation est disponible gratuitement en s’adressant à : - Votre centre des ventes Wayne Dalton local, ou - En ligne à www.Wayne-Dalton.com, ou - Par courrier postal à : Wayne Dalton, une Division d’Overhead Door Corporation, P.O. Box 67, Mt. Hope, OH., 44660 Référence...
Page 2: Avant L'installation
ÉVITÉE, PEUT ENTRAÎNER UNE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE. DE REMPLACEMENT DOIT ÉGALEMENT AVOIR UNE TÊTE ROUGE. CONTACTEZ MISE EN GARDE WAYNE DALTON POUR CONNAÎTRE LES VALEURS DE RÉSISTANCE DES PIÈCES DE FIXATION SI NÉCESSAIRE. LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES DOMMAGES AVERTISSEMENT MATÉRIELS OU DES BLESSURES.
Page 3: Contenu De L'emballage
REMARQUE°: un kit de conversion de hauteur libre de 6 po est disponible pour les rayons Arbres de torsion clavetés (comme requis) de 12 po uniquement. Contactez votre revendeur Wayne Dalton local. ESPACE DE DERRIÈRE REQUIS°: l'espace de derrière se déﬁnit comme la distance néces- saire de l'ouverture dans le garage pour permettre une ouverture complète de la porte.
Page 4: Identiﬁcation Des Sections De La Porte
Supports de jambage Supports de jambage Joints d'étanchéité Support de l'opérateur de Boulons à tête hexagonale de 2 boulons à tête bombée de Q.I. (comme requis) F.A. (comme requis) et clous (si inclus) la barre de traction 3/8 po 16 x 1-1/2 po (comme requis) 3/8 po-16 x 3/4 po Amortisseur Cordon d'abaissement...
Page 5: Outils Nécessaires
Étiquette d’avertissement Section supérieure 2 po Charnière d'extrémité Étau de serrage Marteau Escabeau Gants en cuir Crayon N° 6 graduée n° 6 1-7/8 po Section intermédiaire IV Charnière d'extrémité N° 5 graduée n° 5 (2) barres Chevalets Lunettes de sécurité Pince-étau d’enroulement approuvées 1-5/8 po...
Page 6: Ventilation Des Pièces
VENTILATION DES PIÈCES REMARQUE°: les illustrations ﬁgurant sur cette page J11. sont des représentations générales des pièces de porte. Chaque modèle spéciﬁque de porte peut présenter des variations uniques. J11. J12. J11. J10. J11. J10. Haut du rail Haut du rail vertical vertical (Fonction...
Page 7: Instructions Pour L'installation De La Porte
track angle using (2) 1/4” - 20 x 9/16” track bolts and (2) 1/4” - 20 ﬂange hex nuts. INSTRUCTIONS POUR REMARQUE°: le support de jambage inférieur est toujours le support le plus court, le sup- L’INSTALLATION DE LA PORTE port de jambage central étant le suivant en longueur.
Page 8 AVERTISSEMENT ASSUREZ-VOUS QUE LA BOUCLE DU CÂBLE SOIT BIEN SERRÉE AUTOUR DE LA BROCHE MILFORD POUR EMPÊCHER QUE LE CÂBLE DE LEVAGE Joint d'étanchéité (le cas échéant) DE CONTREBALANCEMENT NE SE DÉTACHE DE LA BROCHE, CAR CELA RISQUERAIT DE CAUSER LA CHUTE DE LA PORTE ET CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME MORTELLES AUX PERSONNES SE TROUVANT EN DESSOUS.
Page 9 OPÉRATEUR DE LA BARRE DE TRACTION SUR CETTE PORTE, UN OPÉRATEUR DE BARRE DE du haut TRACTION/SUPPORT D'OPÉRATEUR DE BARRE DE TRACTION WAYNE DALTON DOIT ÊTRE 2 vis autotaraudeuses SOLIDEMENT FIXÉS SUR LA SECTION SUPÉRIEURE DE LA PORTE, AINSI QU'AVEC LES AM- de 1/4 po -14 x 5/8 po 2 vis autotaraudeuses ORTISSEURS FOURNIS AVEC LA PORTE.
Page 10 Sections empilées Section supérieure REMARQUE : les sections peuvent s'identiﬁer avec la graduation sur les charnières Axe longitudinal de Étiquette du support d’opérateur d'extrémités graduées installées en usine. La charnière d'extrémité graduée la plus petite sur la section supérieure de barre de traction la section doit être empilée au-dessus de la section inférieure, chaque charnière d'extrémité...
Page 11 POUR LES AUTRES CORNIÈRES DRAPEAU : Pour installer le rail horizontal, placez Placez la section supérieure dans l'ouverture. Installez un clou pour empêcher la section supérieure de tomber en arrière. Retournez ensuite les pattes des charnières, tenez-les l’extrémité recourbée sur la piste de roulement du rail supérieur de la section du haut. fermement contre la section et ﬁxez les charnières centrales en premier et les charnières Alignez le bas du rail horizontal sur le haut du rail vertical.
Page 12: Instructions D'installation De L'ensemble D'équilibrage
2 boulons à tête Support d'extrémité gauche bombée de 3/8 Jambage po-16 x 3/4 po Rail horizontal 2 boulons à tête bombée Section de 3/8 po-16 x 3/4 po Support supérieure d'extrémité gauche Fente Glissière de Piste de supérieures la ﬁxation roulement de rail supérieure Fente...
Page 13 Centre Ligne verticale Surface de montage Tampon monté à ressort (2 po de la (17 po minimum) Support x 6 po / 5 cm x 15 cm), pin porte central typique blanc ou plus dense. Ligne †12 po verticale † 2 supports de paliers centraux espacés de 6 à...
Page 14 IMPORTANT°: LA OU LES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT CONCERNANT LES RESSORTS FOURNIES DOIVENT ÊTRE APPOSÉES SOLIDEMENT ET EN PLEINE VUE SUR LE OU LES Moitiés Cône d'enroulement CÔNES DE RESSORTS IMMOBILES. VEUILLEZ CONTACTER WAYNE DALTON POUR DES de coupleur noir, à enroulement ÉTIQUETTES GRATUITES D'AVERTISSEMENT CONCERNANT LES RESSORTS DE RECHANGE gauche (côté...
Page 15 câble de droite réagissent de la même manière. Cône de ressort immobile Support central Une fois que les câbles de levage de contrebalancement auront été positionnés adéquate- typique ment, et le cas échéant, serrez l’ensemble de coupleur en serrant les (3) écrous hexagonaux en nylon de 3/8 po –...
Page 16 d. Les câbles de levage de contrebalancement sont tendus et ont la même tension des deux 4. Lorsque la tige d’enroulement est en position verticale au-dessus du cône d’enroulement, côtés. insérez une autre tige d’enroulement dans l’une des autres douilles en faisant attention de bien la positionner à...
Page 17 Attachez de façon permanente les coupe-froid sur les deux montants et sur le linteau AVERTISSEMENT de la porte. Les coupe-froid ont été ﬁxés de manière provisoire lors de la Préparation de l'ouverture, dans le chapitre Avant l'installation de ce manuel. GARDEZ LES RAILS HORIZONTAUX PARALLÈLES ET DE 3/4 PO À...
Page 18: Installation En Option
Installation en option Généralement 0,5 Niveau - 1 po au-dessus Raccordement du bras de porte Haut de du haut de l'arc l'arc Contrebalancement TorqueMaster ® Haut de l'arc Alignez le trou dans le bras de porte sur les trous dans les pattes du support de l'opérateur de la barre de traction, comme illustré.
Page 19: Marchepied
Utilisez la vis des dimensions indiquées ci-dessous pour votre modèle de porte. a) vis n° 8 x 3/4 po pour le modèle 9100 b) vis n° 8 x 1 po pour les modèles 9405/9605 Serrez le boulon de carrosserie de 1/4 po - 20 et l'écrou.
Page 20: Maintenance
Une décoloration de la ﬁnition peut se produire porte, Wayne Dalton recommande de renforcer la section du haut par un amortisseur (qui quand une porte a été longtemps exposée à un milieu poussiéreux. Un léger farinage peut peut être fourni avec la porte, mais pas toujours).
Page 21 WITH ANY U-BARS PROVIDED WITH THE DOOR. THE INSTALLATION OF THE OPENER MUST BE ACCORDING TO MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS AND FORCE SETTINGS MUST BE ADJUSTED PROPERLY. Copyright 2010 Wayne Dalton, a Division of Overhead Door Corp. 323917 REV2 01/15/2010 Quality garage doors since 1954 Wayne Dalton 2501 S.
Page 22: Garantie
Modèles 9100, 9405 et 9605 Wayne Dalton, une division d'Overhead Door Corporation (le « Vendeur ») garantit au premier acheteur des Modèles 9100, 9405 et 9605 (le « Produit »), selon toutes les conditions et modalités de ce document, que le Produit et tous ses composants seront exempts de défaut de matériaux et de main-d'œuvre pendant la ou les périodes suivantes, à...
Page 24 Merci pour votre achat. VEUILLEZ NE PAS RENVOYER CE PRODUIT AU MAGASIN Si vous avez besoin d’assistance, veuille appeler le 1-866-569-3799 (appuyez sur l’Option 1) et suivez les invites pour parler à un représentant du service à la clientèle. Il sera heureux de répondre à...

Ce manuel est également adapté pour:

9405 9605

Wayne Dalton 9100 Instructions D'installation Et Manuel Du Propriétaire

Liens rapides

Manuels Connexes pour Wayne Dalton 9100

Sommaire des Matières pour Wayne Dalton 9100

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières