Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. Travel Dock 4K HDMI
  6. Guide d'instructions et mode d'emploi

i-tec Travel Dock 4K HDMI Guide D'instructions Et Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
i-tec USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA
1x 4K HDMI or 1x VGA / 1x Gigabit LAN / 2x USB-A 3.0 / 1x USB-C Power Delivery/Data
(GB) User's manual
(DE) Gebrauchsanweisung
(FR) Guide d'instructions et mode d'emploi
(CZ) Manuál
(PL) Instrukcja
(SK) Manuál
(LT) Vadovas

Publicité

loading

Manuels Connexes pour i-tec Travel Dock 4K HDMI

Sommaire des Matières pour i-tec Travel Dock 4K HDMI

  • Page 1 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA 1x 4K HDMI or 1x VGA / 1x Gigabit LAN / 2x USB-A 3.0 / 1x USB-C Power Delivery/Data (GB) User's manual (DE) Gebrauchsanweisung (FR) Guide d’instructions et mode d’emploi (CZ) Manuál (PL) Instrukcja (SK) Manuál...
  • Page 2 ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec docking station, our product allows you to connect your favourite devices via a single USB-C connector to a laptop, tablet or smartphone with a USB-C port. The docking station provides 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD, 2x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x USB-C Power Delivery / Data port.
  • Page 3 • 1x integrated USB-C 3.1 cable for connecting the docking station to laptop, tablet or smartphone • Powered through USB bus (no power adapter is needed) or through USB-C PD / Data port • Chipset: VL102 & PS176 & VL817 & RTL8153B & RTD2166 •...
  • Page 4 USB-C Power Delivery. Check the compatibility with this technology in the device instructions or contact the device manufacturer. Lenovo Yoga 900 is not compatible with the i-tec USB-C Travel Docking Station. No phones and tablets with the Android OS currently support Alt Mode video output.
  • Page 5 AUDIO Audio output devices, for listening through graphic output, need to be set / verified here: System Preferences-Sound-Output – select USB Audio Device. Setting the audio output device to both the earphones and the monitor simultaneously can be done in Open-Applications-Utilities-Audio settings MIDI.app –...
  • Page 6 Mirror and Extended mode Audio settings – this will allow audio settings in the Control Panels → Audio. Audio settings The Standby / Hibernate mode and the Video port – after the activation of the laptop / tablet from the Standby / Hibernate mode the primary (original) monitor is displayed, for this reason we recommend using the monitor that is integrated with the laptop / tablet as the primary monitor, so that you can log on to the system again.
  • Page 7 Control the monitor in Windows 10 USING IN MAC OS X After connecting the monitor, the screen on your Mac will glimmer, which is a standard condition, after stabilization it is possible to perform standard setting of the monitor here: System Preferences-Displays: Click on Arrangement and in the default mode (Extended desktop) click on the new monitor and drag it as necessary vis-à-vis the Mac monitor.
  • Page 8 Extended mode: The arrow indicates the possible position of the connected monitor vis-à-vis the Mac monitor. Extended mode: In this mode you can choose the Main monitor by dragging the Menu Bar. Mirror mode: This mode can only be used if supported by the Mac.
  • Page 9 Click on Gather Windows: using this option you can choose the settings of the corresponding monitor – Scaled (offers available resolutions), Rotation (Standard, 90°, 180° and 270°) and Refresh rate (if offered). Below the following setting options are displayed. This may vary, depending on your monitor. Display option 1 Display option 2 In Scaled mode click on the required icon, the resolution is displayed below...
  • Page 10 Answer: Your device has to comply with the system requirements, mainly: support of DP alt mode on the USB-C port. Our web-site includes a review of the supported devices: http://www.i-tec.cz/obrazky/files/Compatible_devices.pdf. In case you cannot find your device in the list, please turn either to the manufacturer of the device or to our technical assistance: support@itecproduct.com.
  • Page 11 DEUTSCH EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec Docking Station, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Lieblingsgeräte an Notebook, Tablet-PC, Smartphone mit USB-C Port mit Hilfe von USB-C Anschluss anzuschließen. Vorhandene Anschlüsse: 1x HDMI 4K Port, 1x VGA Full HD, 2x USB-A 3.0 Port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 Port, 1x USB-C Power Delivery / Datenport.
  • Page 12 • 1x USB-C Power Delivery / Datenport – Power Delivery mit Profil 4 (max. 60W) für das Laden Ihres Notebooks, Tablets oder Smartphones mit Unterstützung der Technologie Power Delivery. An diesen Port können Sie einen Original- oder Universalnetzadapter mit USB-C Konnektor anschließen.
  • Page 13 Mac OS X: Die Treiberinstallation unter Mac OS X erfolgt automatisch. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten BS für Ihr Gerät installiert haben. ANSCHLUSS VON HDMI-BILDSCHIRM Die Docking Station verfügt über 1x HDMI 4K Ultra HD Port für den Anschluss eines externen Bildschirms oder Projektors mit HDMI Schnittstelle.
  • Page 14 USB-C Power Delivery nicht. Überprüfen Sie die Möglichkeiten von diesen Technologien in der Gerätedokumentation oder wenden Sie sich auf den Gerätehersteller. Lenovo Yoga 900 ist mit i-tec USB-C Travel Docking Station nicht kompatibel. Keine Mobiltelefone und Tablet-PCs mit Android BS unterstützen zurzeit den Alt Mode Video Ausgang.
  • Page 15 Es ist möglich Erweitern (Extend) und Spiegeln / Duplizieren (Mirror) einzustellen): Modus Spiegeln / Duplizieren (Mirror): auf dem Bildschirm wählen Sie 2. Bildschirm, bei mehreren • Bildschirmen → diese Abbildung duplizieren → OK. Modus Erweitern (Extend): auf dem Bildschirm wählen Sie 2. Bildschirm, bei mehreren •...
  • Page 16 Mit Hilfe der Tastenkombination „Windows“ + P ist es auch möglich, beide Displays einfach zu bedienen – zur Verwendung von Display unter Win 10 können Sie Folgendes wählen: Nur PC-Bildschirm, Duplizieren, Erweitern, Nur zweiter Bildschirm. Bildschirmeinstellungen unter Windows 10 VERWENDUNG UNTER MAC OS X Nach dem Anschluss von Bildschirm wird das Display auf Ihrem Mac blinken, was ein Standardzustand ist, nach Stabilisierung...
  • Page 17 Modus „Erweitern“: Der Pfeil zeigt die mögliche Position des angeschlossenen Bildschirms zu Mac Bildschirm an. Modus „Erweitern“: In diesem Modus können Sie den Hauptbildschirm durch Bewegen der Leiste Menu Bar wählen. Modus „Spiegeln“: Kann verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird. Klicken Sie auf „Fenster sammeln“: durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen –...
  • Page 18 Abbildung 1 Abbildung 2 Im angepassten Modus klicken Sie auf die von Ihnen gewählte Schaltfläche, unter dem Bildschirm erscheint die Auflösung (hier zum Beispiel 3008x1692 = 4K@30Hz) Modus des zugeklappten Bildschirms – Die Arbeit auf angeschlossenem Bildschirm, wenn der Mac Bildschirm zugeklappt ist, ist nur bei Netzversorgung und angeschlossener Maus und Tastatur möglich.
  • Page 19 Antwort: Ihr Gerät muss die Systemanforderungen erfüllen, besonders die Unterstützung von DP Alt Mode auf USB-C Port. Auf unserer Internetseite finden Sie die Übersicht von unterstützten Geräten: http://www.i-tec.cz/obrazky/files/Compatible_devices.pdf. Falls Sie Ihr Gerät in der Liste nicht finden, wenden Sie sich entweder an den Gerätehersteller oder an unsere technische Abteilung unter: support@itecproduct.com Frage: Ich besitze ein Notebook mit Thuderbolt 3 Port, trotzdem wird das Notebook nicht aufgeladen.
  • Page 20 FRANÇAIS L’INTRODUCTION EN MATIÈRE Nous nous permettons de vous remercier pour votre achat de la station d’accueil i-tec, qui vous rend possible un branchement facile et très vite de vos périphériques favoris avec un seul connecteur USB-C sur votre ordinateur portable, tablette tactile ou téléphone intelligent qui disposent du port USB-C. La station d’accueil vous offre 1x port HDMI 4K, 1x port VGA Full HD, 2x ports USB-A 3.0, 1x port Ethernet GLAN RJ-...
  • Page 21 simultanément les deux sorties graphiques, un seul moniteur peut être connecté à la station d'accueil (HDMI ou VGA). Modes : Étendre, Miroir et l’Écran primaire • Couleurs appuyées 16 / 32 bits • • 2x ports USB-A 3.0 pour la connexion de équipements possédant une USB 3.1 / 3.0 / 2.0 et la transmission de données à...
  • Page 22 Système d’exploitation: Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Google (Chrome OS et Android 6 et supérieurs) possédant les dernières mises à jour INSTALLATION DU PILOTE Windows 10 32/64bit: Une fois la station d’accueil branchée, l’installation des pilotes se fera automatiquement au sein du système. Avant de procéder à l’installation, veuillez-vous assurer, s’il vous plaît, que vous possédez dans votre système les pilotes les plus actuels, ainsi que les mises à...
  • Page 23 C’est que le Lenovo Yoga 900 n’est pas compatible avec la station d’accueil i-tec USB-C Travel Docking Station. À l’époque actuelle, il n’y a pas de téléphones et tablettes tactiles ayant Android OS qui supportent la sortie vidéo Alt Mode.
  • Page 24 En cliquant sur le deuxième moniteur et en le déplaçant, vous pouvez positionner ce moniteur selon vos besoins en lieu et place du moniteur d'origine de votre ordinateur portable / tablette Maintenant, vous pouvez définir les mode extension et Miroir: •...
  • Page 25 Paramètres audio Le mode veille / veille prolongée et le port vidéo – après activation du notebook / tablette en mode veille / veille prolongée, s’affiche le moniteur principal (original), c'est pourquoi nous vous recommandons d'utiliser le moniteur intégré au notebook / tablette comme moniteur principal afin que vous puissiez vous connecter à...
  • Page 26 UTILISATION DANS MAC OS X Après avoir connecté le moniteur, l'écran de votre Mac sera brillant, ce qui est une condition standard, et après stabilisation, il sera possible d'effectuer une configuration standard du moniteur ici: Préférences Système-Affichage: Cliquez sur Arrangement et dans le mode par défaut (Bureau étendu), cliquez sur le nouveau moniteur et faites-le glisser au besoin vers le moniteur Mac.
  • Page 27 Le mode extension: Dans le mode étendu, vous pouvez choisir le moniteur principal en faisant glisser la barre de menus. Le mode miroir: Ce mode ne peut être utilisé que s'il est pris en charge par votre Mac. Cliquez sur Rassembler les fenêtres: en utilisant cette option, vous pouvez choisir les paramètres du moniteur correspondant - Échelle (offre les résolutions disponibles), Rotation (Standard, 90°, 180°...
  • Page 28 Vue option 1 Vue option 2 Dans le mode "mise à l’échelle", cliquez sur l'icône de votre choix, la résolution d'écran est affiché en-dessous (Ici, visuellement, 3008x1692 @ 30Hz = 4K) Affichage en mode fermé – le travail sur le moniteur externe connecté et lorsque le moniteur du Mac est fermé, est uniquement possible lorsque le Mac est alimenté...
  • Page 29 DP alt sur la prise USB-C. Sur notre site vous pouvez trouver la liste des périphériques pris en chargé: http://www.i-tec.cz/obrazky/files/Compatible_devices.pdf. Dans le cas où votre appareil n’y figure pas, veuillez, s'il vous plaît, contacter le fabricant de l'équipement ou notre support technique: support@itecproduct.com.
  • Page 30 ESPAÑOL INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el replicador de puertos de i-tec que le permite conectar fácil y rápidamente su portátil, tableta o smartphone con puerto USB-C todos sus dispositivos preferidos con un solo conector USB-C. El replicador de puertos ofrece 1x puerto HDMI 4K, 1x puerto VGA Full HD, 2x puerto USB-A 3.0, 1x puerto Ethernet GLAN RJ-45, 1x puerto USB-C Power Delivery / Data port.
  • Page 31 o smartphone está siempre cargado cundo lo usa. Este puerto también permite transferencia de datos pues puede conectar sus dispositivos avanzados por conector USB-C. (p.ej. adaptador de Ethernet, memoria USB…). Este puerto no permite transmisión de vídeo. Puerto Ethernet GLAN RJ-45 para redes de alta velocidad y acceso a internet a través de Gigabit •...
  • Page 32 CONEXIÓN DE LA PANTALLA HDMI El replicador de puertos es equipado con 1x puerto HDMI 4K Ultra HD para conectar la pantalla externa, monitor o proyector con interfaz de HDMI. Puede usar también las pantallas de plasma, monitores LCD o televisores como dispositivos visuales.
  • Page 33 USB-C en los puertos USB-A 3.0 en el replicador. La mayoría de los smartphones y tabletas con puerto USB-C no soporta Alt Mode, y unos no soportan USB-C Power Delivery. Verifique si su dispositivo es compatible con estas tecnologías en la documentación del dispositivo, o directamente con su fabricante. AUDIO El dispositivo de salida de sonido para escuchar a través de la salida gráfica se hace aquí: Sistema de preferencias de audio y salida exprés –...
  • Page 34 Modo “Duplicado” y “Ampliar” Configuración de audio – permite la configuración de audio en “Panel de Control” → Audio. Ajustes de sonido Modo de suspensión / Hibernación y puerto de vídeo - Cuando se enciende el ordenador portátil / tableta desde el modo de espera / hibernación, se muestra la pantalla principal (original), por lo que recomendamos utilizar el principal integrado con el portátil o tableta para poder volver a entrar en el sistema.
  • Page 35 Control de pantalla en Windows 10 USO DEL REPLICADOR DE PUERTOS EN MAC OS Una vez que la pantalla está conectada, la pantalla de su Mac parpadeará, que es el estado estándar. Una vez configurado, puede realizar la configuración aquí: Preferencias del Sistema-Pantallas: En la pestaña Alineación y en Modo predeterminado (Extender), haga clic en el nuevo monitor y arrástrelo según sea necesario desde la pantalla Mac.
  • Page 36 Modo Extender: La flecha indica la opción de colocar la pantalla conectada en relación con la pantalla Mac. Modo Extender: En este modo, puede seleccionar la pantalla principal arrastrando la barra de menú Modo Pantallas Duplicadas: Sólo se puede utilizar cuando se ofrece con MacBook.
  • Page 37 Seleccionando Reunir Ventanas, puede elegir la configuración de la pantalla - Resolución personalizada (ofrece resoluciones utilizables), Rotar (Estándar, 90 °, 180 ° y 270 °) y Frecuencia de Actualización (si está disponible). Dependiendo de la pantalla que esté utilizando, estos ajustes son: Opción de visualización 1 Opción de visualización 2 En el modo Personalizado, haga clic en el icono elegido debajo de la pantalla para describir la resolución...
  • Page 38 USB-C. En nuestra página web puede ver la lista de los dispositivos compatibles: http://www.i-tec.cz/obrazky/files/Compatible_devices.pdf. En caso de que no encuentre su dispositivo en la lista fíjese en el fabricante de su dispositivo o en nuestro soporte técnico: support@itecproduct.com.
  • Page 39 ITALIANO INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock della i-tec che permette di collegare facilmente e velocemente i vostri dispositivi preferiti a notebook, tablet o smartphone dotati di porta USB-C tramite un solo connettore USB-C. Questa Stazione dock dispone di 1 porta HDMI 4K, 1 porta VGA Full HD, 2 porte USB-A 3.0, 1 porta Ethernet GLAN RJ-45 e 1 porta USB-C Power Delivery / Data port.
  • Page 40 essere inserito l’adattatore di alimentazione di rete originale o universale con connettore USB-C per garantire una continua ricarica durante l’uso di notebook, tablet o smartphone. Questa porta supporta anche la trasmissione di dati, perciò può essere utile per collegare i moderni dispositivi per la trasmissione di dati dotati di connettore USB-C, ad es.
  • Page 41 INSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI Windows 10 32/64 bit: Una volta effettuato il collegamento, gli strumenti per la Stazione dock vengono installati automaticamente dal sistema operativo. Verificare prima dell’installazione se il sistema dispone del BIOS aggiornato e dei più recenti strumenti per i dispositivi da collegare. Mac OS X: Una volta effettuato il collegamento, gli strumenti per la Stazione dock vengono installati automaticamente dal sistema operativo Mac OS X.
  • Page 42 Power Delivery, altri invece no. Attualmente, i dispositivi/sistemi che supportano sia la funzione Alt Mode sia la funzione Power Delivery sono ad es. MacBook Retina 12" 2015/2016, MacBook Pro 2016, HP Folio G1, Acer UX390, Chromebook Pixel 2015 e Dell XPS 13" 9350 / 15" 9550. Dispositivi parzialmente compatibili (che supportano la funzione Alt Mode o la funzione Power Delivery, ma non entrambe) Molti dispositivi/sistemi contemporanei dotati di porta USB-C supportano l’uscita Alt Mode video ma non...
  • Page 43 Posizionamento del monitor secondario rispetto al monitor primario del notebook / tablet A questo punto si può procedere all’impostazione della modalità: Immagine estesa / Immagine speculare / Immagine duplicata: Modalità Immagine speculare / Immagine duplicata: selezionare la variante Più monitor → •...
  • Page 44 Impostazione audio Modalità Standby / Hibernate e Video port – dopo l’attivazione del notebook/tablet nella modalità Standby/Hibernate viene visualizzato il monitor primario (originario) perciò si consiglia di utilizzare lo schermo integrato nel notebook/tablet come monitor primario per poter rifare il log-in al sistema. Modalità...
  • Page 45 USO DELLA STAZIONE DOCK NEL SISTEMA OPERATIVO MAC OS Collegato il monitor, lo schermo lampeggia ma è un fenomeno normale. Quando il lampeggio finisce, l’impostazione può essere effettuata qui: Preferenze di sistema Monitor: Aprendo la scheda Disposizione nella modalità default (Estendere), cliccare sul nuovo monitor e trascinarlo rispetto al monitor Mac a seconda del bisogno.
  • Page 46 Modalità Estendere: In questa modalità il Monitor principale può essere scelto trascinando la barra Menu Bar. Modalità Immagine speculare: Può essere usata solo se è a disposizione nel sistema Mac. Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalità Raggruppa le finestre – Risoluzione (visualizza le risoluzioni disponibili), Rotazione (Standard, 90°, 180°...
  • Page 47 Variante della visualizzazione n. 1 Variante della visualizzazione n. 2 Cliccare sull’icona della Modalità selezionata. In basso appare la rispettiva risoluzione (in questo caso 3.008 x 1.692 = 4K, 30 Hz) Modalità display chiuso – questa funzione permette di usare il monitor esterno connesso quando lo scherma Mac è...
  • Page 48 WLAN. Risposta: Il dispositivo della i-tec deve soddisfare i requisiti di sistema, in particolare la porta USB-C deve supportare la modalità DP Alt mode. Per verificare i dispositivi supportati consultare la lista pubblicata sulle seguenti pagine web: http://www.i-tec.cz/obrazky/files/Compatible_devices.pdf.
  • Page 49 ČESKY ÚVOD Děkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C portem Vaše oblíbená zařízení jediným USB-C konektorem. Nabízí 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD, 2x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x USB-C Power Delivery / Data port.
  • Page 50 • 1x Integrovaný USB-C 3.1 kabel pro připojení dokovací stanice k notebooku, tabletu nebo smartphonu • Napájení ze sběrnice USB (není potřeba externí napájecí adaptér) nebo přes USB-C PD / Data port • Chipset: VL102 & PS176 & VL817 & RTL8153B & RTD2166 •...
  • Page 51 přídavného monitoru může obrazovka notebooku, Macu, tabletu nebo PC problikávat, což je standardní stav. PŘIPOJENÍ VGA MONITORU Dokovací stanice je vybavena 1x VGA Full HD portem pro připojení externího monitoru nebo projektoru s VGA rozhraním. Jako zobrazovací zařízení můžete využít plazmové nebo LCD monitory a televizory. Pro připojení...
  • Page 52 AUDIO Výstupní zařízení zvuku pro poslech přes grafický výstup je třeba nastavit / ověřit zde: Předvolby systému- Zvuk-Výstup – nastavit USB Audio Device. Výstupní zařízení zvuku současně do sluchátek i monitoru lze volit v Otevřít-Aplikace-Utility-Nastavení audio MIDI.app – klikněte na „+“ vlevo dole – Vytvořit zařízení s více výstupy a zvolíte na Zařízení s více výstupy požadované...
  • Page 53 Režimy Rozšířit a Zrcadlit Nastavení zvuku – umožní nastavení zvuku v Ovládací panely → Zvuk. Nastavení zvuku Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivaci notebooku / tabletu ze Standby / Hibernate režimu se zobrazuje primární (původní) monitor, proto doporučujeme používat jako primární ten, který je integrován s notebookem / tabletem, abyste se mohli opětovně...
  • Page 54 Ovládaní monitoru ve Windows 10 POUŽITÍ V MAC OS X Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standardní stav, a po ustálení lze provádět jeho standardní nastavování zde: Předvolby systému-Monitory: Klikněte na Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit) klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu.
  • Page 55 Režim rozšířit: Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru. Režim rozšířit: V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar. Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem. Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí...
  • Page 56 Varianta zobrazení 1 Varianta zobrazení 2 V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku, pod obrazovkou se popíše dané rozlišení (zde vzhledově 3008x1692 = 4K@30Hz) Režim zavřeného displeje – práce na připojeném externím monitoru, když je monitor Macu sklopený, je možná...
  • Page 57 Odpověď: Vaše zařízení musí splňovat systémové požadavky, zejména pak podporu DP alt mode na USB-C portu. Na našem webu naleznete přehled podporovaných zařízení: http://www.i-tec.cz/obrazky/files/Compatible_devices.pdf. V případě, že své zařízení v seznamu nenajdete, obraťte se buď na výrobce zařízení nebo na naši technickou podporu: support@itecproduct.com.
  • Page 58 POLSKI WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup stacji dokującej i-tec. Stacja dokująca pozwala na szybkie i łatwe połączenie ulubionych urządzeń za pomocą jednego kabla USB-C do notebooka, tabletu, smartfona. Adapter posiada porty 1x HDMI 4K, 1x VGA Full HD, 2x USB-A 3.0, 1x Ethernet GLAN RJ-45, 1x USB-C Power Delivery / Data.
  • Page 59 danych po podłączeniu urządzeń ze złączem USB-C (np. adapter Ethernet, USB Flash Disk…). Port nie umożliwia transferu video. 1x złącze Ethernet GLAN RJ-45 dla dostęp do szybkiej sieci oraz internetu przez Gigabit Ethernet, • obsługuje prędkość 10/100/1000 Mbps 1x kabel USB-C 3.1 do podłączenia do notebooka, tableta, PC lub smartfona •...
  • Page 60 plazmowe oraz monitory i telewizory LCD. Graficzny układ, który jest sercem stacji dokującej, obsługuje rozdzielczości do 4K 3840x2160@30Hz. Podłącz monitor do stacji dokującej za pomocą wysokiej jakości kabla HDMI. Podczas instalacji dodatkowego monitora ekran notebooka, tabletu lub komputera może migotać co jest objawem standardowym. PODŁĄCZANIE MONITORA VGA Stacja dokująca jest wyposażona w 1x port VGA Full HD do podłączenia zewnętrznego monitora lub projektora multimedialnego z interfejsem VGA.
  • Page 61 USB-C Power Delivery. Sprawdź kompatybilność z powyższymi technologiami w dokumentacji urządzenia lub skontaktuj się z producentem. i-tec USB-C Travel Docking Station nie jest kompatybilna z Lenovo Yoga 900. Obecnie żaden telefon oraz tablet z Android OS nie obsługują wyjścia video Alt Mode.
  • Page 62 Tryb Mirror i Extended Ustawienia dźwięku – ustawienia audio można zmieniać w Panelu sterowania → Audio. Ustawienia dźwięku Tryb czuwania / hibernacji (Standby / Hibernate) – po włączeniu laptopa / tableta z trybu gotowości / hibernacji wyświetla się podstawowy monitor, więc zaleca się stosować monitor, który jest zintegrowany z laptopem / tabletem jako podstawowy.
  • Page 63 Wybór monitora w Windows 10 KORZYSTANIE W SYSTEMIE MAC OS X Po podłączeniu monitora ekran może zacząć migotać, co jest normalnym zjawiskiem, po kilku chwilach, gdy obraz się ustabilizuje będzie można rozpocząć ustawienia ekranu: System Preferences-Displays: Wybierz Arrangement i w domyślnym trybie pulpit rozszerzony (Expanded desktop) wybierz nowy monitor i przesuń...
  • Page 64 Tryb Rozszerzenie: Strzałka wskazuje możliwe umiejscowienie podłączonego monitora. Tryb Rozszerzenie: W trybie rozszerzonym można wybrać który z ekranów ma być ekranem głównym, przeciągając pasek menu. Tryb Mirror: Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac.
  • Page 65 Gather Windows: Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot. monitora – Skalowanie, zmiana rozdzielczości, rotacja (standard, 90°, 180° i 270°), częstość odświeżania (jeśli dostepna). Display opcja 1 Display opcja 2 W trybie skalowanym wybierz pożądaną ikonę, poniżej ekranu ukazana jest rozdzielczość (tutaj 3008x1692 = 4K@30Hz) Tryb Closed-display mode –...
  • Page 66 Odpowiedź: Twoje urządzenie musi spełniać wymagania systemowe, głównie obsługę wszystkich trybów DP alt mode przez port USB-C. Nasza strona internetowa zawiera przegląd obsługiwanych urządzeń: http://www.i-tec.cz/obrazky/files/Compatible_devices.pdf. W przypadku gdybyś nie mógł znaleźć swojego urządzenia na liście, zwróć się do producenta Twojego urządzenia lub naszego wsparcia technicznego: support@itecproduct.com.
  • Page 67 SLOVENSKY ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie dokovacie stanice i-tec, ktorá Vám umožní ľahko a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C portom Vaše obľúbené zariadenie jediným USB-C konektorom. Ponúka 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD, 2x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port a 1x USB-C Power Delivery / Data port.
  • Page 68 • 1x Ethernet GLAN RJ-45 port pre vysokorýchlostný prístup k sieti a internetu cez Gigabit Ethernet, podporuje rýchlosti 10/100/1000 Mbps • 1x Pripájací USB-C 3.1 kábel pre pripojenie dokovacej stanice k notebooku, tabletu alebo smartphonu • Napájanie zo zbernice USB (nie je potrebný externý napájací adaptér) alebo cez USB-C PD / Data port •...
  • Page 69 monitory a televízory. Grafický čip, ktorý je „srdcom“ adaptéra, podporuje až 4K rozlíšenie 3840x2160@30Hz. Pre pripojenie monitora k dokovacej stanici použite kvalitný HDMI kábel. Behom inštalácie prídavného monitora môže obrazovka notebooku, Macu, tabletu alebo PC preblikávať, čo je štandardný stav. PRIPOJENIE VGA MONITORA Dokovacia stanica je vybavená...
  • Page 70 Lenovo Yoga 900 nie je kompatibilné s i-tec USB-C Travel Docking Station. Žiadne telefóny a tablety s Android OS v súčasnej dobe nepodporujú Alt Mode video výstup. V súčasnosti ASMedia USB 3.1 radiče nepodporujú Alt Mode video výstup.
  • Page 71 Režimy Rozšíriť a Zrkadliť Nastavenie zvuku – umožní nastavenie zvuku v Ovládacie panely → Zvuk. Nastavenie zvuku Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivácii notebooku / tabletu zo Standby / Hibernate režimu sa zobrazuje primárny monitor, preto doporučujeme používať ako primárny ten, ktorý je integrovaný s notebookom / tabletom, aby ste sa mohli opätovne prihlásiť...
  • Page 72 Ovládanie monitora vo Windows 10 POUŽITIE V MAC OS X Po pripojení monitora bude obrazovka na Vašom Mac-u preblikávať, čo je štandardný stav, a ustálenie môžete vykonať štandardným nastavením tu: Predvoľby systému-Monitory: Kliknite na Usporiadanie a v defaultnom režime (Rozšíriť) kliknite na nový monitor a presuňte ho podľa potreby vzhľadom k monitoru Mac-u.
  • Page 73 Režim rozšíriť: Šípka naznačuje možnosť umiestnenia pripojeného monitora vzhľadom k Mac monitoru. Režim rozšíriť: V tomto režime si môžete voliť Hlavný monitor presunutím lišty Menu Bar. Režim zrkadliť: Môžete použiť len v prípade, že je ponúkaný Macom. Kliknite na Zhromaždiť okná: touto voľbou si môžete zvoliť nastavenie odpovedajúceho monitora – Prispôsobené...
  • Page 74 Variant zobrazenia 1 Variant zobrazenia 2 V Prispôsobenom režime kliknite na Vami vybranú ikonku, pod obrazovkou sa zobrazí dané rozlíšenie (tu vzhľadovo 3008x1692 = 4K@30Hz) Režim zatvoreného displeja – práca na pripojenom externom monitore, keď je monitor Macu sklopený, je možná...
  • Page 75 Odpoveď: Vaše zariadenie musí spĺňať systémové požiadavky, hlavne podporu DP alt mode na USB-C porte. Na našom webe nájdete prehľad podporovaných zariadení: http://www.i-tec.cz/obrazky/files/Compatible_devices.pdf. V prípade, že svoje zariadenie v zozname nenájdete, obráťte sa prosím buď na výrobcu zariadenia, alebo na našu technickú podporu: support@itecproduct.com...
  • Page 76 LIETUVOS ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote doko stotelė i-tec, kuri Jums padės lengvai ir greitai per vieną USB-C jungtį prijungti Jūsų mėgstamus įrenginius prie nešiojamo kompiuterio, planšetės, išmaniojo telefono su USB-C prievadu. Turi 1x HDMI 4K prievadą, 1x VGA Full HD prievadą, 2x USB-A 3.0 prievadą, 1x Ethernet GLAN RJ-45 prievadą...
  • Page 77 • 1x Ethernet GLAN RJ-45 prievadas sparčiai prieigai prie tinklo ir interneto per Gigabit Ethernet, palaiko greitį 10/100/1000 Mbps • 1x Integruotas USB-C 3.1 kabelis doko stotelės prijungimui prie nešiojamo kompiuterio, planšetės arba smartphono • Maitinimas iš USB magistralės (nereikia išorinio maitinimo adapterio) arba per USB-C PD / duomenų sąsaja •...
  • Page 78 USB-C Power Delivery. Patikrinkite šių technologijų tinkamumą pagal įrenginio dokumentaciją arba kreipkitės į įrenginio gamintoją. Lenovo Yoga 900 nėra suderinamas su i-tec USB-C Travel Docking stotele. Jokie telefonai ir planšetės su Android OS dabartiniu metu nepalaiko Alt Mode...
  • Page 79 AUDIO Garso išvesties įrenginius klausymui per grafinę išvestį reikia nustatyti/patikrinti čia: Garsas-Išvestis sistemos parinktys - nustatyti USB Audio Device. Garso išvesties įrenginius į ausines ir monitorių galima tuo pačiu metu pasirinkti čia: Atidaryti-Programos- Utility-Nustatymas audio MIDI.app – paspauskite ties „+“ kairėje apačioje – Sukurti įrenginį su keliais išėjimais ir pasiūlyme Įrenginiai su keliais išėjimais pasirinkite reikiamus išėjimus.
  • Page 80 Režimai Išplėsti ir Atspindėti Garso nustatymas – leidžia nustatyti garsą režime Valdymo skydai → Garsas. Garso nustatymas Standby / Hibernate režimas ir Vaizdo prievadas – po nešiojamo kompiuterio / planšetės aktyvavimo iš Standby / Hibernate režimo rodomas pirminis (pradinis) ekranas, todėl kad galėtumėte vėl prisijungti prie sistemos rekomenduojame naudoti kaip pradinį...
  • Page 81 Monitoriaus valdymas programoje Windows 10 DOKO STOTELĖ NAUDOJIMAS MAC OS X Prijungus monitorių Jūsų Mac ekranas blyksės, tai yra standartinė būklė, nustojus blyksėti galima pradėti standartinius nustatymus čia: Parinktys sistemos-Monitoriai: Paspauskite ties Išdėstymas ir numatytame režime (Išplėsti) paspauskite ties nauju monitoriumi ir pertempkite jį...
  • Page 82 Režimas Išplėsti: Rodyklė rodo monitoriaus patalpinimo vietą atsižvelgiant į Mac monitorių. Režimas Išplėsti: Režime Išplėsti galite pasirinkti Pagrindinį monitorių tempdami meniu Bar juostą. Režimas atspindėti: Galima naudoti tik tuo atveju, jeigu tai siūlo Mac.
  • Page 83 Paspauskite ties Surinkti langus: su šia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymą – Pritaikyta raiška (siūlo naudotinas raiškas), Pasukimas (Standartinis, 90°, 180° ir 270°) ir Atnaujinimo dažnis (jeigu yra siūloma). Vaizdo variantas 1 Vaizdo variantas 2 Pritaikytame režime paspauskite ties pasirinkta piktograma, po ekranu bus nurodoma raiška (čia 3008x1692 = 4K@30Hz) Uždaro ekrano režimas –...
  • Page 84 Atsakymas: Jūsų įrenginys turi atitikti sistemos reikalavimus, ypač palaikymą DP alt mode USB-C prievade. Mūsų svetainėje rasite palaikomų įrenginių sąrašą: http://www.i-tec.cz/obrazky/files/Compatible_devices.pdf. Tuo atveju, jeigu savo įrenginio sąraše nerasite, prašome susisiekti su įrenginio gamintoju arba mūsu technine pagalba: support@itecproduct.com. Klausimas: Turiu nešiojamą kompiuterį su Thunderbolt 3 prievadu, tačiau nešiojamas kompiuteris vis tiek neįsikrauna.

Ce manuel est également adapté pour:

Travel dock 4k vga