Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USB 3.0 Metal Docking Station
1x HDMI / 1x DVI-I / 1x Display Port
3x USB 3.0 type A / 1x USB 3.0 type B / 1x GLAN Ethernet
1x Audio Output / 1x Microphone Input
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: U3METALDOCK
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec U3METALDOCK
Sommaire des Matières pour i-tec U3METALDOCK
- Page 1 3x USB 3.0 type A / 1x USB 3.0 type B / 1x GLAN Ethernet 1x Audio Output / 1x Microphone Input User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: U3METALDOCK...
- Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...
-
Page 3: Table Des Matières
USB 3.0 Metal Docking Station ENGLISH............ 04–06 DEUTSCH..........07–09 FRANÇAIS..........10–12 ESPAÑOL........... 13–15 ITALIANO........... 16–18 ČESKY............19–21 POLSKI............22–24 SLOVENSKY..........25–27 LIETUVOS..........28–30 NEDERLANDS........... 31–33 WEEE..............34 FCC..............35 Declaration of Conformity....... 36 www.i-tec.cz... -
Page 4: System Requirements
USB 3.0 Metal Docking Station INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec docking station that will enable you easy and fast connection of your favorite hardware equipment to your notebook / tablet / PC using a single USB cable. The docking station is furnished with a DVI-I, a HDMI and a Display port for connecting of an external monitor or data projector. - Page 5 LAN and DVI-I / DP / HDMI port. You can find the most recent drivers for the i-tec products on our website www.i-tec.cz/en in the „Download“ tab for the individual products. The „Problems with USB 3.0“ tab includes a more detailed description with links to the drivers and firmware for USB 3.0 controllers.
-
Page 6: Safety Instructions
• Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product. ENGLISH... -
Page 7: Lieferumfang
Quick Start EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf der i-tec Docking Station, die es Ihnen ermöglicht, einfach und schnell Ihre Lieblingsgeräte an Notebook / Tablet-PC / PC mit einem einzigen USB Kabel anzuschließen. Die Docking Station ist mit einem DVI-I, HDMI und Display Port für den Anschluss eines externen Bildschirms oder Projektors ausgestattet. - Page 8 Schließen Sie die Docking Station an Ihr Notebook / Ihren Tablet-PC / Computer nicht an, bevor die entsprechenden Treiber für LAN und DVI-I / DP / HDMI Port installiert sind. Die neuesten Treiber für i-tec Produkte finden Sie auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de unter „Download“ bei den jeweiligen Produkten. Unter „USB 3.0 Probleme“...
-
Page 9: Sicherheitshinweise
Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts. DEUTSCH DEUTSCH... -
Page 10: Contenu De L'emballage
USB 3.0 Metal Docking Station INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté la station d'accueil i-tec qui vous permettra de brancher sur votre ordinateur portable / tablette tactile / ordinateur de bureau (PC) ) tous vos périphériques favoris avec un seul câble USB 3.0. - Page 11 : Intel, Renesas (anciennement NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Les pilotes mis à jour pour les produits i-tec sont disponibles sur notre site web www.i-tec.cz/fr dans l'onglet « Download » des produits individuels.
-
Page 12: Installation Du Matériel (Branchement De La Station D'accueil Sur Le Macbook / Ordinateur De Bureau (Pc))
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. 12 | FRANÇAIS... -
Page 13: Contenido Del Embalaje
Quick Start INTRODUCCION Gracias por comprar el replicador de puertos i-tec que le permite conectar fácil y rápidamente sus dispositivos favoritos a una computadora portátil / tableta / PC con un solo cable USB. El replicador de puertos está equipado con un puerto DVI-I, un puerto HDMI y un puerto Display Port para conectar monitores externas o proyectores. - Page 14 LAN y DVI-I adecuados. Los controladores de dispositivo solo deben instalarse antes del primer uso. Descargue el software requerido en nuestro sitio web en www.i-tec.cz/es en la pestaña «Descargar» de este producto. Instale los controladores de la siguiente manera: Para los puertos LAN y DVI-I, ejecute el archivo descargado, seleccione el idioma de instalación y siga las instrucciones en pantalla.
-
Page 15: Instrucciones De Seguridad
Quick Start Descargue el software requerido en nuestro sitio web en www.i-tec.com en la pestaña «Descargar» de este producto. Instale los controladores de la siguiente manera: Para los puertos LAN y DVI-I, ejecute el archivo descargado. Para descomprimir el archivo en su MacBook / PC como un disco virtual, seleccione « Drivers» y luego «DisplayLink Software Installer». -
Page 16: Contenuto Confezione
USB 3.0 Metal Docking Station INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock della i-tec che vi permette di collegare i vostri dispositivi preferiti a notebook/tablet/PC tramite un solo cavo USB. La Stazione dock è dotata delle seguenti porte: DVI-I, HDMI e Display Port per collegare monitor o proiettori esterni. - Page 17 Intel, Renesas (già NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic o Etron. Gli strumenti aggiornati per i prodotti della i-tec si trovano sulla scheda “Download” del sito web: www.i-tec.cz/it. INSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI NEI SISTEMI OPERATIVI WINDOWS 7/8/8.1/10 (VERSIONE A 32/64 BIT)
-
Page 18: Domande Frequenti
• verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it. 18 | ITALIANO... -
Page 19: Obsah Balení
Quick Start ÚVOD Děkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která Vám umožní snadno a rychle připo- jit k notebooku / tabletu / PC Vaše oblíbená zařízení jediným USB kabelem. Dokovací stanice je vybavena DVI-I, HDMI a Display portem pro připojení externího mo- nitoru nebo projektoru. - Page 20 firmware řadiče USB 3.0 portu. Nejčastěji to bývá některý z následujících výrobců: Intel, Renesas (dříve NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Aktuální ovladače pro výrobky i-tec najdete na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u jednotlivých produktů.
-
Page 21: Bezpečnostní Pokyny
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. | 21 ČESKY ČESKY... -
Page 22: Zawartość Opakowania
USB 3.0 Metal Docking Station WSTĘP Dziękujemy za zakupienie stacji dokującej i-tec, dzięki której możesz łatwo i szybko podłączyć jednym kablem USB ulubione urządzenia do Twojego notebooka / tableta/ Stacja dokująca jest wyposażona w porty DVI-I, HDMI oraz Display Port do podłączenia zewnętrznego monitora lub projektora multimedialnego. - Page 23 Intel, Renesans (dawniej NEC), Via ( VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Aktualne sterowniki dla produktów i-tec są do pobrania ze strony www.i-tec.cz/pl, w zakładce „Download“ dla każdego produktu. INSTALACJA STEROWNIKA W SYSTEMIE WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 (32/64 BIT) Przed pierwszym użyciem nie podłączać...
-
Page 24: Często Zadawane Pytania
• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. 24 | POLSKI... -
Page 25: Obsah Balenia
Quick Start ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie dokovacej stanice i-tec, ktorá Vám umožní ľahko a rýchlo pripo- jiť k notebooku / tabletu / PC Vaše obľúbené zariadenia jediným USB káblom. Dokovacia stanica je vybavená DVI-I, HDMI a Display portom pre pripojenie externého monitora alebo projektoru. - Page 26 firmware radiče USB 3.0 portu. Najčastejšie to býva niektorý z následu- júcich výrobcov: Intel, Renesas (predtým NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Aktuálne ovládače pre výrobky i-tec nájdete na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri jednotlivých produktoch.
-
Page 27: Bezpečnostné Pokyny
• Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. | 27 SLOVENSKY... -
Page 28: Sistemos Reikalavimai
USB 3.0 Metal Docking Station ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote doko stotelę i-tec, kuri Jums leis mėgstamus įrenginius vienu USB kabeliu lengvai ir greitai prijungti prie nešiojamo kompiuterio / planšetės / staci- onaraus kompiuterio. Doko stotelė turi DVI-I, HDMI ir Display prievadą išorinio ekrano arba projektoriaus pri- jungimui. - Page 29 LAN ir DVI-I. Įrenginio valdiklius reikia instaliuoti tik prieš pirmąjį naudojimą. Atsisiųskite nurodytą software iš mūsų tinklalapio: www.i-tec.cz/lt iš šio produkto by- los „Download“. Valdiklius instaliuokite pagal šiuos nurodymus: LAN ir DVI-I atidarykite failą, kurį atsisiuntėte, pasirinkite instaliacijos kalbą ir vadovau- kitės komandomis ekrane.
- Page 30 • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. 30 | LIETUVOS...
-
Page 31: Inhoud Van De Verpakking
Quick Start INLEIDING Bedankt voor het aanschaffen van het i-tec dockingstation, waarmee u eenvoudig en snel uw favoriete apparaten op uw notebook/tablet/pc kunt aansluiten met een enkele USB-kabel. Het dockingstation is uitgerust met een DVI-I-, HDMI- en Display-poort voor de aansluiting van een externe monitor of projector. - Page 32 3.0-poortcontroller. Meestal gaat het om een van de volgende fabrikanten: Intel, Renesas (vroeger NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. De huidige stuurprogramma‘s voor i-tec-producten zijn te vinden op onze website op www.i-tec.cz/nl onder het tabblad „Download“ voor elk afzonderlijk product.
-
Page 33: Veelgestelde Vragen
• Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl op het tabblad “FAQ” bij dit product. | 33 NEDERLANDS... - Page 34 USB 3.0 Metal Docking Station EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
-
Page 35: Fcc
Quick Start SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. -
Page 36: Declaration Of Conformity
/ erklärt hiermit, dass das Produkt / tímto prohlašuje, že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt Product, Bezeichnung, Název, Názov, Nazwa: i-tec USB 3.0 Metal Docking Station Model, Modell: U3METALDOCK / DU3700_DU3701 Determination, Bestimmung, Určení, Určenie, Opcje: Product is determined for using in PC as equipment.