i-tec THUNDERBOLT 3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. Thunderbolt 3
  6. Mode d'emploi

i-tec THUNDERBOLT 3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour THUNDERBOLT 3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THUNDERBOLT 3
3X DISPLAY DOCKING STATION
+ POWER DELIVERY 96W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: TB3TRIPLEDOCKPD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec THUNDERBOLT 3

Sommaire des Matières pour i-tec THUNDERBOLT 3

  • Page 1 THUNDERBOLT 3 3X DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: TB3TRIPLEDOCKPD...
  • Page 2 Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.pro/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: support@itecproduct.com Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu...
  • Page 3 www.i-tec.pro/en...

  • Page 4: Table Des Matières

    THUNDERBOLT 3 3X DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W ENGLISH............ 05–08 DEUTSCH..........09–13 FRANÇAIS..........14–17 ESPAÑOL........... 18–21 ITALIANO........... 22–25 ČESKY............26–29 POLSKI............30–33 SLOVENSKY..........34–37 LIETUVOS..........38–41 NEDERLANDS........... 42–45 WEEE............46–47 Declaration of Conformity......48–49 FCC..............50...

  • Page 5: English

    Quick Start The docking station offers 1x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Thunderbolt 3, 1x USB-C, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 4x USB-A 3.0, 1x USB-A 3.1 (one BC 1.2 fast charging port), 1x Combo Audio port (headphones and microphone), 1x SD Card Reader, 1x external power input DC.
  • Page 6 7. 1x DisplayPort 8. 1x HDMI 9. 1x Thunderbolt 3 10. Thunderbolt™ 3 data port / Power Delivery - for connecting a docking station to the Thunderbolt™ 3 laptop port. This port is capable of delivering up to 96.0W for the device.

  • Page 7: System Requirements

    To connect a monitor to the docking station, use a DisplayPort or HDMI cable, or USB-C / Thunderbolt 3 adapter to connect the monitor via the Thunderbolt 3 port. The screen of your laptop / tablet may flash while the external monitor is installing. This is normal.

  • Page 8: Safety Instructions

    2 monitors connected simultaneously 1x DisplayPort and 1x HDMI, resolution up to 4K 4096x2160@60Hz 3 monitors connected simultaneously via 1x DisplayPort, 1x HDMI and 1x Thunderbolt 3 – max. resolution 4K 4096x2160@30 Hz The resolution, the frame rate and the maximum number of connected external monitors depends on the capabilities of the host PC/laptop.
  • Page 9 Quick Start Die Dockingstation bietet 1x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Thunderbolt 3, 1x USB-C, 1x Ethernet GLAN RJ-45-Anschluss, 4x USB-A 3.0, 1x USB-A 3.1-Anschluss (BC 1.2-Schnellladeanschluss), 1x kombinierte Audiobuchse (Kopfhörer und Mikrofon), 1x SD-Kartenleser, 1x externer DC Stromeingang. Wichtiger Hinweis bezüglich 8K-Auflösung: Die Dockingstation unterstützt eine Auflösung von bis zu 8K (7680x4320 / 30Hz).

  • Page 10: Beschreibung Der Dockingstation

    TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W • Unterstützung für Kensington­Schloss • 1x Kabel Thunderbolt 3 (80cm) • BS: Windows 10, macOS X (Sierra und höher), Linux mit den neuesten Updates • Produktabmessungen: 210 x 90 x 31 mm •...

  • Page 11: Systemanforderungen

    ANSCHLUSS VON BILDSCHIRMEN Verwenden Sie für den Anschluss von Bildschirmen an die Docking Station DisplayPort, HDMI Kabel, oder USB­C / Thunderbolt 3 Adapter bei Anschluss des Monitors über den Thunderbolt 3 Port an die Docking Station. Während der Installation eines zusätzlichen Monitors kann der Bildschirm des Notebooks / Tablets flackern, das ist Normalzustand.
  • Page 12 Falls ihr Thunderbolt™ 3 lediglich DisplayPort 1.2 unterstützt, beträgt die maximale Auflösung 4K 3840x2160/60Hz 2 Monitore, gleichzeitig angeschlossen über 1x DisplayPort und 1x HDMI Kabel ­ Auflösung bis zu 4K 4096x2160@60Hz 3 gleichzeitig angeschlossene Bildschirme 1x DisplayPort, 1x HDMI und 1x Thunderbolt 3 Auflösung max. 4K 4096x2160@30Hz 12 | DEUTSCH...

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.pro/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts. | 13 DEUTSCH...

  • Page 14: Paramètres Techniques

    TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W La station d'accueil offre 1 port DisplayPort, 1 port HDMI, 1 port Thunderbolt 3, 1 port USB-C, 1 port Ethernet GLAN RJ-45, 4 ports USB-A 3.0, 1 port USB-A 3.1 (un port de charge rapide BC 1.2), 1 port audio Combo (écouteurs et microphone), 1 lecteur des...

  • Page 15: Description De La Station D'accueil

    12. Interrupteur ON / OFF pour allumer et éteindre la station d'accueil CONFIGURATION REQUISE Configuration matérielle requise: Appareil avec port USB­C* ou Thunderbolt 3 libre Exigences pour la fonction Power Delivery: un appareil avec un port USB­C* ou Thunderbolt 3 libre avec prise en charge "Power Delivery".

  • Page 16: Installation Des Pilotes

    RACCORDEMENT DES MONITEURS Pour raccorder un moniteur à la station d'accueil, utiliser le câble DisplayPort, HDMI ou la réduction USB-C / Thunderbolt 3 lorsque vous raccordez le moniteur à la station d'accueil au travers du port Thunderbolt 3. Durant l'installation du moniteur supplémentaire, il est possible que l'écran de votre ordinateur portable/tablette...

  • Page 17: Instructions De Sûreté

    • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.pro/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. | 17 FRANÇAIS...
  • Page 18 Tintan Ridge no tiene por qué funcionar correctamente en todos los dispositivos con puerto USB-C. ESPECIFICIACIONES: • 1 puerto Thunderbolt 3 para la conexión del dispositivo • Replicador de puertos: Thunderbolt 3 + USB­C (MST) • Potencia: 96.0 W •...

  • Page 19: Descripción De La Estación De Acoplamiento

    12. Conmutador ON/OFF para encender y apagar la estación de acoplamiento REQUISITOS DE SISTEMA Requisitos de hardware: Equipo con puerto USB­C* o Thunderbolt 3 Requisitos para el funcionamiento de Power Delivery: equipo con puerto libre USB­C* o Thunderbolt 3 con soporte "Power Delivery". | 19 ESPAÑOL ESPAÑOL...

  • Page 20: Conexión De Pantallas

    Para conectar la pantalla al replicador de puertos, utilice un cable DisplayPort o HDMI, o un adaptador de USB-C/Thunderbolt 3, para conectar la pantalla mediante el puerto Thunderbolt 3. Durante la instalación de la pantalla adicional, la pantalla del portátil/ tablet puede parpadear, es normal.

  • Page 21: Instrucciones De Seguridad

    • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.pro/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. | 21 ESPAÑOL...
  • Page 22 TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W La docking station offre 1x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Thunderbolt 3, 1x porte USB-C, 1x porta Ethernet GLAN RJ-45, 4x porte USB-A 3.0, 1x porte USB-A 3.1 (una porta di ricarica rapida BC 1.2), 1x porta Audio Combo (cuffie e microfono), 1x lettore di schede SD, 1x ingresso di alimentazione esterno DC.

  • Page 23: Descrizione Della Docking Station

    Requisiti hardware: Dispositivo con una porta USB­C* oThunderbolt 3 disponibile Requisiti per la funzione Power Delivery: dispositivo con una porta disponibile USB­C* o Thunderbolt 3 con il supporto di “Power Delivery”. Sistema operativo: Windows, macOS e Linux con gli ultimi aggiornamenti installati...

  • Page 24: Installazione Dei Driver

    COLLEGAMENTO MONITOR Per il collegamento dei monitor alla docking station, utilizzare un DisplayPort, un cavo HDMI o un adattatore USB-C / Thunderbolt 3 quando si collega il monitor tramite la porta Thunderbolt 3 sulla docking station. Durante l'installazione dello schermo aggiuntivo, il monitor sul portatile / tablet potrebbe sfarfallare, che è...

  • Page 25: Istruzioni Di Sicurezza

    • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.pro/it. | 25 ITALIANO...
  • Page 26 TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W Dokovací stanice nabízí 1x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Thunderbolt 3, 1x USB-C, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 4x USB-A 3.0, 1x USB-A 3.1 (rychlonabíjecí port se specifikací BC 1.2) 1x Combo Audio port (sluchátka a mikrofon), 1x SD Card Reader, 1x vstup pro externí...

  • Page 27: Systémové Požadavky

    SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky: Zařízení s volným USB­C* nebo Thunderbolt 3 portem Požadavky pro funkci Power Delivery: zařízení s volným USB­C* nebo Thunderbolt 3 portem s podporou „Power Delivery“. Operační systém: Windows, macOS a Linux s nejnovějšími aktualizacemi | 27...
  • Page 28 PŘIPOJENÍ MONITORŮ Pro připojení monitoru k dokovací stanici použijte DisplayPort, HDMI kabel, nebo USB­C / Thunderbolt 3 redukci při připojení monitoru přes Thunderbolt 3 port na dokovací stanici. Během instalace přídavného monitoru může monitor na notebooku / tabletu problikávat, což je standardní stav.

  • Page 29: Často Kladené Otázky

    Quick Start 2 monitory připojeny zároveň 1x DisplayPort a 1x HDMI rozlišení max. 4K 4096x2160@60Hz 3 monitory připojeny zároveň 1x DisplayPort, 1x HDMI a 1x Thunderbolt 3 rozlišení max. 4K 4096x2160@30Hz Velikost rozlišení, snímkovací frekvence a maximální množství připojených externích monitorů...
  • Page 30 TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W Stacja dokująca zapewnia 1x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Thunderbolt 3, 1x USB-C, 1x port Ethernet GLAN RJ-45, 4x USB-A 3.0, 1x USB-A 3.1 (jeden port szybkoładujący ze specyfikacją BC 1.2), 1x port Combo Audio (słuchawki i mikrofon), 1x Czytnik kart SD, 1x wejście do ładowania zewnętrznego DC.

  • Page 31: Wymagania Systemowe

    Zewnętrzny zasilacz przeznaczony wyłącznie do użytku z TB3TRIPLEDOCKPD. 12. Przełącznik ON/OFF do włączenia i wyłączenia stacji dokującej WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania hardwarowe: Urządzenie z wolnym portem USB­C* lub Thunderbolt 3 Wymagania dla funkcji Power Delivery: urządzenie z wolnym portem USB­C* lub Thunderbolt 3 ze wsparciem „Power Delivery“.
  • Page 32 PODŁĄCZENIE MONITORÓW Do podłączenia monitora do stacji dokującej można użyć kabla DisplayPort, HDMI lub redukcji USB­C/Thunderbolt 3 w przypadku podłączania monitora przez port Thunderbolt 3 w stacji dokującej. Podczas instalacji dodatkowego monitora ekran notebooka lub tabletu może migać — jest to normalne zachowanie. Stacja dokująca obsługuje podłączenie maks.

  • Page 33: Często Zadawane Pytania

    Quick Start 2 monitory połączone jednocześnie 1x DisplayPort i 1x HDMI, rozdzielczość do 4K 4096x2160@60Hz 3 monitory podłączone przez kable 1x DisplayPort, 1x HDMI i 1x Thunderbolt 3 – rozdzielczość do 4K 4096x2160@30Hz. Rozmiar rozdzielczości, szybkość klatek oraz maksymalna liczba podłączonych monitorów zewnętrznych zależna jest od możliwości centralnego PC/NB.
  • Page 34 TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W Dokovacia stanica ponúka 1x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Thunderbolt 3, 1x USB-C, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 4x USB-A 3.0 port, 3x USB-A 3.1 port (jeden rýchlonabíjací port so špecifikáciou BC 1.2), 1x Combo Audio port (slúchadlá a mikrofón), 1x čítačka SD kariet, 1x vstup pre externé...

  • Page 35: Systémové Požiadavky

    12. Prepínač ON / OFF pre zapnutie a vypnutie dokovacej stanice SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardwarové požiadavky: Zariadenie s voľným USB­C* alebo Thunderbolt 3 portom Požiadavky pre funkciu Power Delivery: zariadenie s voľným USB­C alebo Thunderbolt 3 portom s podporou „Power Delivery“. Operačný systém: Windows, macOS a Linux s najnovšími aktualizáciami...
  • Page 36 / tabletu preblikávať, čo je štandardný stav. Dokovacia stanica podporuje pripojenie max. troch monitorov. Grafické rozhranie: 1x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Thunderbolt 3 Aby fungovali tri externé monitory, veko notebooku musí byť zatvorené.

  • Page 37: Bezpečnostné Pokyny

    Quick Start 2 monitory pripojené zároveň 2x DisplayPort rozlíšenie max. 4K 4096x2160 @ 60Hz 3 monitory pripojené cez 1x DisplayPort, 1x HDMI a 1x Thunderbolt 3 káble rozlíšenie až 4K 4096x2160@30Hz. Veľkosť rozlíšenia, snímkovacia frekvencia a maximálne množstvo pripojených externých monitorov je závislá na možnostiach hostiteľského PC/NB.
  • Page 38 TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W Doko stotis užtikrina 1x „DisplayPort“, 1x HDMI, 1x Thunderbolt 3, 1x USB-C, 1x „Ethernet GLAN RJ-45“ prievadą, 4x USB-A 3.0, 1x USB-A 3.1 prievadą (vienas greitaeigis prievadas su BC 1.2 specifikacija), 1x „Audio Combo“ prievadą (ausinės ir mikrofonas), 1x SD kortelių...

  • Page 39: Sistemos Reikalavimai

    12. „ON/OFF“ jungiklis, skirtas dokų stoties įjungimui ir išjungimui SISTEMOS REIKALAVIMAI: Reikalavimai įrangai: Įrenginys su laisvu USB­C* arba Thunderbolt 3 prievadu Reikalavimai Power Delivery funkcijai: įrenginys su laisvu USB­C* arba Thunderbolt 3 prievadu su „Power Delivery“ palaikymu. Operacinė sistema: Windows, macOS ir Linux su naujausiais atnaujinimais...
  • Page 40 MONITORIŲ PRIJUNGIMAS Norint prijungti monitorių prie doko stoties galite naudoti DisplayPort, HDMI kabelį arba USB­C/Thunderbolt 3 mažinimo kabelį prijungiant per doko stoties Thunderbolt 3 prievadą, Diegiant papildomą monitorių, nešiojamojo kompiuterio ar planšetinio kompiuterio ekranas gali mirgėti ­ tai įprastas reiškinys. Doko stotis palaiko maksimaliai trijų...
  • Page 41 2 monitoriai prijungti tuo pačiu metu 2x DisplayPort, skiriamoji geba iki 4K 4096x2160@60Hz 3 vienu metu prijungti monitoriai 1x DisplayPort 1x HDMI 1x Thunderbolt 3 maks. 4K 4096 x 2160@30 Hz rezoliucija Rezoliucijos dydis, kadrų dažnis ir maksimalus prijungtų išorinių monitorių skaičius priklauso nuo centrinio / neošinamojo kompiuterio galimybių.

  • Page 42: Specificaties

    TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W Het dockingstation biedt 1x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Thunderbolt 3, 1x USB-C, 1x Ethernet GLAN RJ-45-poort, 4x USB-A 3.0-poort, 1x USB-A 3.1-poort (één snellaadpoort met de specificatie BC 1.2), 1x Combo Audio-poort (hoofdtelefoon en microfoon), 1x SD-kaartlezer en 1x ingang voor externe gelijkstroomvoeding.

  • Page 43: Beschrijving Van Het Dockingstation

    12. AAN / UIT-schakelaar om het dockingstation aan en uit te zetten SYSTEEMVEREISTEN Hardware-vereisten: Apparaat met vrije USB­C* of Thunderbolt 3­poort Vereisten voor de functie Power Delivery: apparaat met een vrije USB­C* Thunderbolt 3­poort met ondersteuning voor "Power Delivery". Besturingssysteem: Windows, macOS en Linux met de nieuwste updates 43 |...
  • Page 44 HDMI-kabel, nebo een USB-C / Thunderbolt 3-verloopstuk bij aansluiting van de monitor via de Thunderbolt 3-poort op het docking station. Tijdens de installatie van een extra monitor kan de monitor van de notebook / tablet flikkeren. Dit is een standaardproces.

  • Page 45: Veiligheidsinstructies

    Quick Start 2 monitoren gelijktijdig aangesloten 1x DisplayPort, 1x HDMI resolutie max. 4K 4096x2160@60Hz 3 monitoren tegelijkertijd aangesloten 1x DisplayPort 1x HDMI 1x Thunderbolt 3 resolutie max. 4K 4096x2160@30Hz De resolutiegrootte, de beeldsnelheid en het maximale aantal aangesloten externe monitoren zijn afhankelijk van de mogelijkheden van de host-pc/NB.

  • Page 46: Français

    EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Page 47: Polski

    ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii).
  • Page 48 / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec Thunderbolt™ 3 3x Display Docking Station + Power Delivery 100W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: TB3TRIPLEDOCKPD Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení,...
  • Page 49 EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015+AC:2016; EN 61000­3­2:2014; EN 61000­3­3:2013 EN 55035:2017 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú...

  • Page 50: Fcc

    FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. 50 |...
  • Page 51 www.i-tec.pro/en...

Ce manuel est également adapté pour:

Tb3tripledockpdTb3tripledockpdchTb3tripledockpduk

Table des Matières