Manuels Connexes pour i-tec CADUAL4KDOCK
Sommaire des Matières pour i-tec CADUAL4KDOCK
- Page 1 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station User’s guide Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas...
- Page 3 ENGLISH Please read the entire manual carefully before using the docking station. Detailed manual is available on our website www.i-tec-europe.eu in the tab „Download“. In case of any problems, contact our technical support: support@itecproduct.com. DEUTSCH Lesen Sie sich bitte vor der Arbeit mit der Docking Station die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
- Page 4 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station ENGLISH ................03-08 DEUTSCH ................09-14 FRANÇAIS ................15-20 ESPAÑOL................21-26 ITALIANO................27-32 ČESKY ................... 33-37 POLSKI .................. 38-43 SLOVENSKY ................44-48 LIETUVOS ................49-54 WEEE ..................55 Declaration of Conformity ............56...
- Page 5 User’s guide INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec Docking Station, our product allows you to connect your favourite devices via a single USB cable to a laptop or tablet with a USB-C or USB-A port. The docking station provides 2x HDMI port and 2x Display Port (only 2 graphics outputs can be active at the same time), 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 6x USB-A 3.0 port, 2x Audio port (earphones and microphone), 1x input...
- Page 6 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station 6. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port for fast network and Internet access with Gigabit Ethernet connection, it supports speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps 7. Graphic interface: 2x HDMI and 2x Display Port. Docking station supports up to two monitors.
- Page 7 BIOS. For Windows 7 / 8 / 8.1, download the drivers from our website www.i-tec-europe.eu on the “Download” tab of this product. Run the installation from the downloaded file, select the installation language, and follow the instructions on the screen.
- Page 8 ATTENTION! Do not connect the dock to your Mac until you install the appropriate drivers. Drivers must only be installed before first use. We recommend that you have the latest MacOS operating system installed. Download drivers from our website www.i-tec-europe.eu on the “Download” tab of this product. SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity.
- Page 9 Answer: Please install the latest drivers. Download drivers from our website www.i-tec-europe.eu in the “Download” tab of this product. The docking station is supported from DisplayLink 3.1. Question: I have a problem with detecting the docking station in my USB-C / USB 3.0 port on my laptop / tablet.
- Page 10 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec Docking Station, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Lieblingsgeräte an Notebook oder Tablet-PC mit USB-C oder USB-A Port mit Hilfe von USB Anschluss anzuschließen. Vorhandene Anschlüsse: 2x HDMI Port und 2x Display Port (gleichzeitig können nur 2 Grafikausgänge aktiv sein), 1x...
- Page 11 User’s guide Hinterseite: On/Off Schalter für Einschaltung und Ausschaltung der Docking Station Eingang für Versorgung – externer Versorgungsadapter (Ausgang: DC 20V/2A) 1x Ethernet GLAN RJ-45 Port für Hochgeschwindigkeitszugang zum Netzwerk und Internet über Gigabit Ethernet, unterstützt die Geschwindig- keiten 10 / 100 / 1000 Mbps 7.
- Page 12 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station SYSTEMANFORDERUNGEN Hardware-Anforderungen: Notebook / Tablet-PC mit einem freien USB-A oder USB-C Port Betriebssystem: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux Ubuntu 14.04 / 16.04, Android 6 und höher. Windows 10 – automatische Treiberinstallation vom BS.
- Page 13 HINWEIS! Schließen Sie die Docking Station an Ihren Mac nicht an, bis die betreffenden Treiber nicht installiert sind. Die Treiber sind nur vor erster Benutzung zu installieren. Die Treiber sind unter unserer Internetseite www.i-tec-europe.eu unter „Download“ bei diesem Produkt herunterzuladen. SICHERHEITSHINWEISE Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen.
- Page 14 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station Frage: Auf meinem MacBook 13" / 15" 2016 (und neuere Versionen) treten Probleme mit WLAN und Bluetooth auf, oder es schalten sich die an Docking Station angeschlossene USB 3.0 Geräte ab. Worin könnte das Problem liegen? Antwort: Dieses Problem wird durch Interferenz im Bereich von 2.4GHz...
- Page 15 Frage: Wo kann ich ausführlichere Informationen über die Probleme mit Docking Station finden? Antwort: Natürlich, nützliche Informationen sind unter unserer Internetseite www.i-tec-europe.eu unter „FAQ“ bei diesem Produkt oder unter Internetseite von DisplayLink zu finden: http://www.displaylink.com/downloads, gegebenenfalls können Sie sich auf unsere technische Abteilung unter: support@itecproduct.com wenden.
- Page 16 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté la station d'accueil i-tec; notre produit vous permettra de connecter vos appareils favoris via un seul câble USB vers un ordinateur portable ou une tablette possédant une interface USB-C ou USB-A. La station d'accueil possède 2x interfaces HDMI et 2x interfaces Display Port...
- Page 17 User’s guide Panneau arrière: 4. Commutateur Marche / Arrêt pour la mise en marche et hors tension de la station d'accueil 5. Entré alimentation - adaptateur secteur externe (sortie: DC 20V / 2A) 6. 1x interface Ethernet GLAN RJ-45 pour réseau rapide et accès Internet avec une connexion Gigabit Ethernet supportant des vitesses de 10/100/1000 Mbps 7.
- Page 18 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station CONFIGURATION REQUISE Exigences matérielles: Ordinateur portable / tablette possédant une interface USB-A ou USB-C libre Systèmes d'exploitation: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux Ubuntu 14.04 / 16.04, Android 6 ou version ultérieure.
- Page 19 Les pilotes ne doivent être installés qu'une fois avant la première utilisation. Nous vous recommandons d'installer le dernier système d'exploitation MacOS. Téléchargez les pilotes sur notre site Web www.i-tec-europe.eu dans l'onglet "Download" du produit et procédez à l'installation. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Page 20 La version précédente fonctionnait sans problèmes. Réponse: Installez les derniers pilotes. Téléchargez les pilotes à partir de notre site Web www.i-tec-europe.eu dans l'onglet "Download" du produit. La station d'accueil est prise en charge par DisplayLink 3.1. Question: J'ai un problème avec la détection de la station d'accueil sur le port USB-C / USB 3 de mon portable / ma tablette.
- Page 21 Question: Puis-je avoir des informations plus détaillées sur les problèmes de la station d'accueil? Réponse: Bien sûr, vous pouvez trouver des informations utiles sur notre site www.i-tec-europe.eu sur l'onglet "FAQ" du produit ou sur http://www.displaylink.com/downloads, ou contacter notre support technique: support@itecproduct.com.
- Page 22 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el replicador de puertos de i-tec que le permite conectar fácil y rápidamente en su PC, portátil o tableta USB-C o USB-A sus dispositivos favoritos con un solo cable USB. El replicador de puertos ofrece 2x puerto HDMI y 2x Display Port (sólo 2 salidas gráficas pueden estar activas a la vez), 1x puerto...
- Page 23 User’s guide Panel trasero: 4. Interruptor de encendido/apagado para encender y apagar el replicador de puertos 5. Entrada de alimentación – adaptador de corriente externo (salida: DC 20V/2A) 6. Puerto Ethernet GLAN RJ-45 para redes de alta velocidad y acceso a internet a través de Gigabit Ethernet, soporta 10/100/1000 Mbps 7.
- Page 24 Para Windows 7 / 8 / 8.1, descargue los controladores de nuestro sitio web www.i-tec-europe.eu en la pestaña "Download" de este producto. Ejecute la instalación desde el archivo descargado, seleccione el idioma de instalación y...
- Page 25 Los controladores sólo se deben instalar antes del primer uso. Le recomendamos que tenga instalado el último sistema operativo de MacOS. Descargue los controladores desde nuestro sitio web www.i-tec-europe.eu en la pestaña "Download". INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DEL REPLICADOR DE PUERTOS No exponga a temperaturas y humedad extremas.
- Page 26 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station Respuesta: Este problema se debe a interferencias en la banda de 2,4 GHz. La solución posible es que conecte el replicador de puertos al puerto Thunderbolt 3 (USB-C) en el lado izquierdo más cercano o use los puertos a la derecha. Estos puertos están situados más alejados de la antena wi-fi.
- Page 27 Pregunta: ¿Puedo obtener información más detallada sobre los problemas del replicador de puertos? Respuesta: Por supuesto, puede encontrar información útil en nuestro sitio web www.i-tec-europe.eu en la pestaña "FAQ" de este producto o en DisplayLink http://www.displaylink.com/downloads, o póngase en contacto con nuestro soporte técnico en support@itecproduct.com.
- Page 28 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock della i-tec che vi permette di collegare in modo veloce e facile i vostri dispositivi preferiti tramite un solo cavo USB a notebook/tablet dotati di porte USB-C o USB-A. Questa...
- Page 29 User’s guide Pannello posteriore: Interruttore On/Off per accendere/spegnere la Stazione dock Ingresso per l'adattatore di alimentazione esterno (uscita: DC 20 V / 2 A) Porta Ethernet GLAN RJ-45 per collegare la Stazione dock alla rete e all'internet ad alta velocità tramite la porta Gigabit Ethernet; supporta le velocità...
- Page 30 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station Sistemi operativi: Windows 7/8/8.1/10 32/64 bit, Mac OS X, Linux Ubuntu 14.04/16.04, Android 6 o superiore. L'installazione automatica degli strumenti dal sistema operativo Windows 10 e l'installazione manuale degli strumenti dagli altri sistemi operativi.
- Page 31 Verificare prima dell'installazione degli strumenti se il Mac dispone del sistema operativo più recente. Scaricare gli strumenti dalla scheda “Download” del nostro sito web: www.i-tec-europe.eu. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO DELLA STAZIONE DOCK Evitare i valori estremi della temperatura e dell'umidità.
- Page 32 Risposta: Installare gli strumenti più recenti. Per scaricarli consultare la scheda “Download” sul nostro sito web: www.i-tec-europe.eu . La stazione dock è supportata a partire dalla versione DisplayLink 3.1. Domanda: Il rilevamento della Stazione dock nella porta USB-C / USB 3.0 del notebook/tablet è...
- Page 33 Domanda: Posso ricevere ulteriori informazioni sui problemi con la Stazione dock? Risposta: Certo, per ulteriori informazioni consultare la scheda “FAQ” sul nostro sito web: www.i-tec-europe.eu o le pagine web della DisplayLink: http://www.displaylink.com/downloads, eventualmente contattare il nostro centro di assistenza tecnica: support@itecproduct.com.
- Page 34 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station ÚVOD Děkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku / tabletu s USB-C nebo USB-A portem Vaše oblíbená zařízení jediným USB kabelem. Dokovací stanice nabízí 2x HDMI port a 2x Display Port (současně...
- Page 35 User’s guide Vstup pro napájení – externí napájecí adaptér (výstup: DC 20V/2A) Ethernet GLAN RJ-45 port pro vysokorychlostní přístup k síti a internetu přes Gigabit Ethernet, podporuje rychlosti 10 / 100 / 1000 Mbps Grafické rozhraní: 2x HDMI a 2x Display Port. Dokovací stanice podporuje připojení...
- Page 36 Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS. Pro Windows 7 / 8 / 8.1 si ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. Spusťte instalaci ze staženého souboru, zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů...
- Page 37 Ovladače je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím. Doporučujeme mít nainstalován nejnovější operační systém macOS. Ovladače si stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
- Page 38 Otázka: Mohu získat podrobnější informace o problémech s dokovací stanici? Odpověď: Jistě, užitečné informace naleznete na našich webových stránkách www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu nebo na stránkách DisplayLinku http://www.displaylink.com/downloads, případně se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com.
- Page 39 User’s guide WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup stacji dokującej i-tec, nasz produkt pozwala podłączyć Twoje ulubione urządzenia za pośrednictwem pojedynczego kabla USB do laptopa lub tabletu z portem USB-C lub USB-A. Stacja dokująca posiada 2x port HDMI i 2x Display Port (tylko 2 wyjścia graficzne mogą być aktywne jednocześnie), 1x port Ethernet GLAN RJ-45, 6x port USB-A 3.0, 2x port Audio...
- Page 40 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station Tylny panel: Przełącznik wł. / Wył. Włączający i wyłączający stację dokującą Wejście zasilania - zewnętrzny zasilacz (wyjście: DC 20V/2A) 1x port Ethernet GLAN RJ-45 umożliwiający szybką łączność sieciową i internetową z łącznością Gigabit Ethernet, obsługuje prędkości 10/100/1000 Mb/s Interfejs graficzny: 2x HDMI i 2x port wyświetlacza.
- Page 41 BIOS. Dla Windows 7/8 / 8.1 pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.pl na karcie "Download" tego produktu. Uruchom instalację z pobranego pliku, wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami. W Windows 10 stacja dokująca może być podłączona bezpośrednio, sterowniki są...
- Page 42 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station "Administrator". Ekran może migać, gdy sterowniki są instalowane, jest to standardowy proces. Po zakończeniu instalacji zalecamy ponowne uruchomienie notebooka / tabletu. INSTALACJA STEROWNIKA W MAC OS X UWAGA! Nie podłączaj stacji dokującej do komputera Mac, dopóki nie zostaną...
- Page 43 Poprzednia wersja działała płynnie. Odpowiedź: Zainstaluj najnowsze sterowniki. Pobierz sterowniki z naszej witryny internetowej www.i-tec.pl na karcie "Download" tego produktu. Stacja dokująca jest obsługiwana z DisplayLink 3.1. Pytanie: Mam problem z wykrywaniem stacji dokującej w moim portie USB-C / USB 3.0 na moim laptopie / tablecie.
- Page 44 Pytanie: Czy mogę uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat problemów stacji dokującej? Odpowiedź: Na pewno znajdziesz przydatne informacje na naszej stronie internetowej www.i-tec.pl na karcie "FAQ" tego produktu lub na stronie http://www.displaylink.com/downloads, lub skontaktuj się nasze wsparcie techniczne: support@itecproduct.com. W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów ze stacją dokującą, skontaktuj...
- Page 45 User’s guide User’s guide ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie dokovacej stanice i-tec, ktorá Vám umožní jednoducho a rýchlo pripojiť k notebooku / tabletu s USB-C alebo USB-A portom Vaše obľúbené zariadenia jediným USB káblom. Dokovacia stanica ponúka 2x HDMI port a 2x Display Port (súčasne môžu byť...
- Page 46 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station Zadná strana: Prepínač On/Off pre zapnutie a vypnutie dokovacej stanice Vstup pre napájanie – externý napájací adaptér (výstup: DC 20V/2A) 1x Ethernet GLAN RJ-45 port pre vysokorýchlostný prístup k sieti a internetu cez Gigabit Ethernet, podporuje rýchlosti 10/100/1000 Mbps...
- Page 47 Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS. Pre Windows 7/8/8.1 si ovládače stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri tomto produkte. Spusťte inštaláciu zo stiahnutého súboru, zvoľte jazyk inštalácie a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
- Page 48 UPOZORNENIE! Nepripájajte dokovaciu stanicu k svojmu Macu, dokiaľ nenainštalujete príslušné ovládače. Ovládače je treba nainštalovať iba pred prvým použitím. Doporučujeme mať nainštalovaný najnovší operačný systém macOS. Ovládače si stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz v záložke „Download” pri tomto produkte. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu.
- Page 49 Odpoveď: Nainštalujte si prosím najnovšie ovládače. Ovládače si stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz v záložke „Download” pri tomto produkte. Dokovacia stanica je podporovaná od verzie DisplayLink 3.1. Otázka: Mám problém s detekciou dokovacej stanice v USB-C / USB 3.0 porte svojho notebooku / tabletu.
- Page 50 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station ĮVADAS Dėkojame, kas įsigijote doko stotelę i-tec, kuri Jums leis patogiai ir greitai prijungti prie nešiojamo kompiuterio, planšetės su USB-C arba USB-A prievadu Jūsų mėgstamus įrenginius su vieninteliu USB-C konektoriumi. Doko stotelė turi 2x HDMI prievadą, Display Prievadą...
- Page 51 User’s guide Užpakalinė dalis: Mygtukas On/Off doko stotelės įjungimui ir išjungimui Įvestis įkrovimui – išorinis maitinimo adapteris: DC 20V/2A) 1x Ethernet GLAN RJ-45 prievadas labai greitam prisijungimui prie tinklo ir interneto per Gigabit Ethernet, palaiko greičius 10/100/1000 Mbps 7. Grafinė sąsaja: 2x HDMI a 2x Display Prievadas. Doko stotelė palaiko max. dviejų...
- Page 52 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station 14.04 / 16.04, Android 6 ir aukštesnė. Windows 10 – automatinis valdiklių instaliavimas iš OS. Kitos operacinės sistemos – rankinis valdiklių instaliavimas. Firmware atnaujinama automatiškai. Normaliam darbui su keliais monitoriais Procesorius: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity arba geresnis ź...
- Page 53 PASTABA! Nejunkite doko stotelės prie savo Mac, kol nebus instaliuoti atitinkami valdikliai. Valdiklius reikia instaliuoti tik prieš pirmajį naudojimą. Rekomenduojame turėti instaliuotą naujausią operacinę sistemą macOS. Valdiklius atsisiųskite iš mūsų svetainės www.i-tec-europe.eu iš „Download“ prie šio produkto. NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės.
- Page 54 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station https://support.apple.com/en-gb/HT201163 Klausimas: Neveikia arba neperiodiškai Windowsuose išsijungia kai kurie belaidžiai įrenginiai (WLAN dongle arba pvz. Microsoft Wireless set 3000/5000), kurie yra prijungti prie doko stotelės. Kur yra problema? Atsakymas: Kartais atsitinka, kad USB 3.0 prievadas trikdosi su 2.4GHz wireless įrenginiu.
- Page 55 A t s a k y m a s : Ta i p , n a u d i n g ą i n f o r m a c i j ą r a s i t e m ū s ų s v e t a i n ė j e www.i-tec-europe.eu skyriuje „FAQ“ prie šio produkto arba DisplayLink tinklalapyje: http://www.displaylink.com/downloads, arba galite susisiekti su...
- Page 56 European Union Only Note: Marking is in compliance with EU WEEE Directive English This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
- Page 57 EU Declaration of Conformity / EU Konformitätserklärung / EU Prohlášení o shodě / EU Prehlásenie o zhode / EU Declaracja zgodności Manufacturer, Der Hersteller, Výrobce, Výrobca, Producent: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Czech Republic declares that this product erklärt hiermit, dass das Produkt...
- Page 58 FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 60 www.i-tec.sk...