Manuels Connexes pour i-tec 8595611701702
Sommaire des Matières pour i-tec 8595611701702
- Page 1 USB-C Docking Station User’s guide Gebrauchsanweisung Guide de l'utilisateur Libretto d'uso Uživatelská příručka Užívateľská príručka Instrukcje obsługi Vartotojo vadovas...
-
Page 2: Recommended Products
Recommended products i-tec USB-C 3.1 HDMI and USB Adapter + Power Delivery P/N: C31AHDMIPD 1x HDMI port, 4K Ultra HD resolution ź up to 3840 x 2160 px 1x USB-A 3.0 port, transfer rate up to ź 5 Gbps 1x USB-C Power Delivery port for ź... - Page 3 Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning. Protect yourself and avoid damaging your equipment. Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. Lisez attentivement le mode d'emploi avant l'installation – mise en service. Ainsi vous vous protégerez et éviterez d'endommager votre appareil.
-
Page 4: Table Des Matières
USB-C Docking Station ENGLISH ................08-10 DEUTSCH ................11-13 FRANÇAIS ................ 14-16 ITALIANO ................17-19 ČESKY ................20-22 POLSKI ................23-25 SLOVENSKY ..............26-28 LIETUVOS ................. 29-31 WEEE ..................32 Declaration of Conformity ............. 33 DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / DESCRIZIONE / POPIS OPIS / POPIS / APRAŠYMAS... -
Page 5: English
ENGLISH 1. USB-A 3.0 port – for connecting USB devices 2. Input for external power adapter – you can connect AC/DC 5V power adapter for charging of connected USB devices 3. SD Card Reader 4. USB-C 3.1 port – for connecting USB-C devices 5. -
Page 6: Français
FRANÇAIS 1. Port USB-A 3.0 - pour connexion de périphériques USB 2. Entrée pour alimentation externe – connexion possible d'un adaptateur AC / DC optionnel de 5V permettant d'alimenter les périphériques USB connectés 3. Lecteur de carte SD 4. Port USB-C 3.1 - Pour connecter des périphériques USB-C 5. -
Page 7: Česky
ČESKY 1. USB-A 3.0 port – pro připojení USB zařízení 2. Vstup pro externí napaječ – volitelně lze připojit AC/DC adaptér 5V pro podporu napájení připojených USB zařízení 3. Čtečka SD karet 4. USB-C 3.1 port – pro připojení USB-C zařízení 5. -
Page 8: Slovensky
SLOVENSKY 1. USB-A 3.0 port – pre pripojenie USB zariadenia 2. Vstup pre externý napájač – voliteľne môžete pripojiť AC/DC adaptér 5V pre podporu napájania pripojených USB zariadení 3. Čítačka SD kariet 4. USB-C 3.1 port – pre pripojenie USB-C zariadenia 5. -
Page 9: Package Contents
USB-C Docking Station INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec USB-C Docking Station that will allow you to connect your favourite devices via single USB-C connector to a notebook, a tablet, a PC or a smartphone with a USB-C port. It offers 1x HDMI port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x SD Card Reader, 3x USB-A 3.0 port, 1x USB-C... -
Page 10: System Requirements
Quick Start Mac OS X, Chrome OS and Android 6 (Google) with Intel Broadwell Processor and R51 and higher Product dimensions: 280 x 70 x 22 mm ź Product weight: 198 g ź SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements: notebook, tablet, PC, smartphone with OS Windows, Mac or Google with a free port USB-C Operating system: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS and Android 6) with latest updates... - Page 11 / licensed power adaptor through the USB-C port. For more information, please refer to the user's manual on our website www.i-tec-europe.eu in the “Download” tab for the product.
-
Page 12: Lieferumfang
Quick Start EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec USB-C Docking Station, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Lieblingsgeräte an Notebook, Tablet-PC, PC, Smartphone mit USB Type-C Port mit Hilfe von USB Type-C Anschluss anzuschließen. Vorhandene Anschlüsse: 1x HDMI Port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 Port, 1x SD Kartenlesegerät, 3x USB-A 3.0 Port, 1x USB-C 3.1 (Gen. -
Page 13: Systemanforderungen
USB-C Docking Station BS: Erfordert USB-C Schnittstelle mit Unterstützung von „DisplayPort ź Alternate Mode“ und „Power Delivery“ (nicht alle Geräte / Systeme mit USB-C Schnittstelle verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3 Port – jetzt Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS und Android 6 (Google) mit Intel Broadwell Prozessor und R51 und höher... -
Page 14: Oft Gestellte Fragen
Quick Start OFT GESTELLTE FRAGEN Frage: Welche Anforderungen müssen primäre Grafikkarten für die Verwendung mit Chipsätzen in i-tec grafischen Adaptern und Docking Stationen erfüllen? Antwort: Grafische Chipsätze sind sekundäre (weitere) Karten im PC. Für ihre Funktion brauchen sie eine installierte primäre grafische Karte. Windows 10 und höher: Unter diesen Betriebssystemen funktioniert der grafische... -
Page 15: Contenu De L'emballage
USB-C Docking Station INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté la station d'accueil i-tec USB-C qui vous permet de connecter rapidement et facilement vos appareils favoris à un ordinateur portable, une tablette, un PC, un smartphone USB-C avec un seul connecteur USB-C. Il offre un port 1x HDMI, 1x port Ethernet GLAN RJ- 45, 1x lecteur de carte SD, 3 ports USB-A 3.0, 1x port USB-C 3.1, 1x port... -
Page 16: Exigences Du Système
Quick Start Système d'exploitation: nécessite une interface USB-C avec mode ź "DisplayPort Alternate" et "Power Delivery" (tous les périphériques / systèmes USB-C ne possèdent pas cette norme) ou port Thunderbolt 3 – dès maintenant Windows 10 32/64 bits, Mac OS X , Chrome OS et Android 6 (Google) avec processeurs Intel Broadwell et R51 et plus Dimensions du produit: 280 x 70 x 22 mm ź... - Page 17 être chargé uniquement avec l'adaptateur d'alimentation d'origine / sous licence via le port USB-C. Pour plus d'informations sur ce produit, consultez le manuel sur notre site www.i-tec-europe.eu en cliquant sur l'onglet "Télécharger".
-
Page 18: Contenuto Confezione
USB-C Docking Station INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock USB-C della i-tec che vi permette di collegare in modo facile e veloce i vostri dispositivi preferiti a notebook, tablet, PC e smartphone dotati di porte USB-C tramite un solo connettore USB-C. -
Page 19: Requisiti Di Sistema
Quick Start Sistema operativo: Si richiede l'interfaccia USB-C che supporta le ź modalità: “DisplayPort Alternate Mode” e “Power Delivery” (non tutti i dispositivi/sistemi dotati di interfaccia USB-C dispongono di questo standard) oppure la porta Thunderbolt 3, attualmente supportata dai seguenti sistemi operativi: Windows 10 32/64 bit, Mac OS X, Chrome OS e Android 6 (Google) con Intel Broadwell Processors e R51 o superiore Dimensioni prodotto: 280 x 70 x 22 mm... -
Page 20: Domande Frequenti
DOMANDE FREQUENTI Domanda: Quali sono i requisiti per la scheda grafica master utilizzata con i chipset grafici negli adattatori grafici i-tec o nelle stazioni dock? Risposta: Nei PC i chipset grafici sono schede grafiche slave (secondarie). Per la loro funzione corretta occorre installare una scheda grafica master. Gli strumenti grafici nell'ambiente Windows 10 e superiore funzionano soltanto in collegamento alle schede grafiche master: Intel, NVidia, ATI/AMD, VIA. -
Page 21: Obsah Balení
USB-C Docking Station ÚVOD Děkujeme za zakoupení i-tec USB-C Docking Station, která Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C portem Vaše oblíbená zařízení jediným USB-C konektorem. Nabízí 1x HDMI port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x čtečku SD karet, 3x USB-A 3.0 port, 1x USB-C 3.1 (Gen. -
Page 22: Systémové Požadavky
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Otázka: Jaké jsou požadavky na primární grafické karty pro použití s grafickými chipsety v i-tec grafických adaptérech a dokovacích stanicích? Odpověď: Grafické chipsety jsou sekundární (další) grafické karty v PC. Pro svou činnost potřebují mít nainstalovanou primární grafickou kartu. Windows... - Page 23 Bohužel i přes evropskou normu o sloučení napájecích zařízení chrání některé firmy své značkové výrobky tak, že se dají nabíjet jen originálním / licencovaným napájecím adaptérem prostřednictvím USB-C portu. Další informace naleznete v manuálu na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu.
-
Page 24: Zawartość Opakowania
Quick Start WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup stacji dokującej i-tec USB-C Docking Station. Stacja dokująca pozwala na szybkie i łatwe połączenie ulubionych urządzeń za pomocą jednego kabla do notebooka, tabletu, PC, smartfona. Adapter posiada porty 1x HDMI, 1x Ethernet GLAN RJ-45, 1x czytnik kart SD , 3x USB-A 3.0, 1x USB-C 3.1 (Gen. -
Page 25: Wymagania Systemowe
Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu ź Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. ź CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Pytanie: Jakie są wymagania dotyczące podstawowych kart graficznych niezbędnych do używania kart graficznych i-tec i stacji dokujących z chpsetami graficznymi? - Page 26 ładowania tych produktów tylko z oryginalnymi / licencjonowanymi adapterami przez port USB-C. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi do pobrania na stronie internetowej www.i-tec.pl w zakładce „Download“ dla tego produktu.
-
Page 27: Obsah Balenia
USB-C Docking Station ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie i-tec USB-C Docking Station, ktorý Vám umožní ľahko a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C portom Vaše obľúbené zariadenie jediným USB-C konektorom. Ponúka 1x HDMI port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x čítačku SD kariet, 3x USB-A 3.0 port, 1x USB-C 3.1 (Gen. -
Page 28: Systémové Požiadavky
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Otázka: Aké sú požiadavky na primárne grafické karty pre použitie s grafickými chipsetmi v i-tec grafických adaptéroch a dokovacích staniciach? Odpoveď: Grafické chipsety sú sekundárne (ďalšie) grafické karty v PC. Pre svoju činnosť potrebujú mať nainštalovanú primárnu grafickou kartu. - Page 29 že sa dajú nabíjať len originálnym / licencovaným napájacím adaptérom prostredníctvom USB-C portu. Ďalšie informácie nájdete v manuály na našom webe www.i-tec- europe.eu v záložke „Download“ pri tomto produkte.
- Page 30 Quick Start ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote i-tec USB-C Docking station, kuri Jums padės lengvai ir greitai per vieną USB-C jungtį prijungti Jūsų mėgstamus įrenginius prie nešiojamo kompiuterio, planšetės, PC, išmaniojo telefono su USB-C prievadu. Turi 1x HDMI prievadą, 1x Ethernet GLAN RJ-45 prievadą, 1x SD kortelės skaitytuvas (spec.
-
Page 31: Sistemos Reikalavimai
Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. ź Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. ź Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio ź vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Klausimas: Kokie yra reikalavimai pagrindiniai grafinei kortai dėl naudojimo su grafiniais chipset grafiniuose i-tec adapteriuose ir doko stotelėse? - Page 32 USB-C prievado. Nepaisant Europos standarto dėl elektros prietaisų suderinamumo kai kurios firmos saugo savo ženklo prekes taip, kad įrenginius įkrauna tik originaliu /su licencija įkrovimo adapteriu per USB-C - prievadą. Daugiau informacijos rasite vartotojo vadove apsilankę mūsų tinklalapyje: www.i-tec-europe.eu šio produkto skyrelyje „Download“.
-
Page 33: Weee
European Union Only Note: Marking is in compliance with EU WEEE Directive English This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. - Page 34 že výrobek týmto prehlasuje, že výrobok deklaruje, że produkt Product, Bezeichnung, Název, Názov, Nazwa: i-tec USB 3.1 Type C HDMI Docking Station with SD Card Reader Power Delivery Model, Modell, Model, Model, Model: C31FLATDOCKPD / Y-3710 Determination, Bestimmung, Určení, Určenie, Opcje: Product is determined for using in PC as equipment.
- Page 36 www.i-tec.sk...