Page 1 OPERATING, MAINTENANCE & PARTS MANUAL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO Y PIEZAS MANUEL D'ENTRETIEN, D'OPÉRATION ET DE PIÈCES ELECTRIC CHAIN HOIST POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE Before installing hoist, fill in the information below. Antes de instalar el polipasto, rellene los datos siguientes. Enregistrez les informations suivantes avant de faire l'installation.
Page 2 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016...
Page 3 IN THE UNITED STATES AND IN CANADA As a CM Hoist and Trolley user you are assured of reliable repair and parts services through a network of Master Parts Depots and Service Centers that are strategically located in the United States and Canada. These facilities have been selected on the basis of their demonstrated ability to handle all parts and repair requirements promptly and efficiently.
Page 4: Safety Precautions
(ASME A17.1). Columbus McKinnon Corporation cannot be responsible for applications other than those for which CM equipment is intended. *Copies of this standard can be obtained from ASME Order Department, 22 Law Drive, Box 2300, Fairfield, NJ 07007-2300, U.S.A.
Page 5: Hoist Safety Is Up To You
HOIST SAFETY IS UP TO YOU... DO NOT LIFT MORE THAN RATED LOAD. DO NOT PULL AT AN ANGLE. BE SURE HOIST AND LOAD ARE IN A STRAIGHT LINE. DO OPERATE WITH MANUAL POWER ONLY (ONE OPERATOR) DO NOT USE LOAD CHAIN AS A SLING. CHOOSE THE RIGHT HOIST FOR THE JOB...
Page 6: Table Des Matières
Hoist Safety is Up To You ..............3 Recommended Spare Parts ............. 90 Foreword .................... 4 GENERAL INFORMATION LIST OF TABLES Specifications ..................5 CM Repair/Replacement Policy ............5 TABLE DESCRIPTION PAGE ACCESSORIES 1 Lodestar Electric Chain Hoist and Hook Suspensions ................6 Series 635 Trolley Specifications ..........
Page 7: General Information Specifications
Abuse, repair by an (6.1M) foot lifts and the standard lift for two speeds hoists is 10 feet. unauthorized person, or use of non-CM replacement parts voids the However, hoists with longer lifts are available on a special, per order guarantee and could lead to dangerous operation.
Page 8: Accessories Hook Suspensions
Lodestar Electric Hoists. However, rigid type hook suspensions are normally recommended for most application. The hook suspensions are intended for suspending the hoist from a trolley which has a single load bar (such as CM’s Series 632 and ®...
Page 9: Latchlok Hooks
HOOKS CHAIN CONTAINER ® CM’s Latchlok hooks (see Figure 5) are available to replace This accessory (see Figure 6) is used to hold slack chain and it is the standard upper and lower hooks used on the Lodestar supplied complete with mounting hardware and instructions. The Electric Hoists.
Page 10: Attaching Load Chain
These screws will turn freely into the nut until the last 1/4” (6.35 mm) of travel during which the resistance of the nut Using other than CM supplied high strength suspension screws to locking collar will be encountered. Securely tighten the screws to the...
Page 11: Installing Series 635 Low Headroom Trolley
Standard Load Bracket 6 11/16” Wide – 2 Ton Capacity 6 1/4 7 1/8 7 1/4 If CM’s washer spacing recommendations are not followed, trolley 7 7/8 may fall from beam. Standard Load Bracket 4 13/16” Wide – 3 Ton Capacity...
Page 12: Power Supply And Electrical Connections
3/16 to 1/4 inch (4.77 to 6.35 mm) greater than the beam flange width if runway system includes sharp curves. Also, the use of other than CM supplied washers may result in trackwheel to beam flange variations and thus Table 3 will not apply.
Page 13: Checking For Twists In Load Chain
NOTE: Before connecting the hoist to the power supply, check PROPER PHASING that the power to be used agrees with the position of voltage Since the motor in a three phase hoist can rotate in either direction, change plug on the voltage change board. depending on the manner in which it is connected to the power supply, the direction of hook movement must be checked during the The nominal hoist voltage rating corresponding to the voltage range...
Page 14: Control Cord
(Key No. 627-474, Part Number 28642) can be obtained from CM for shortening the length of the control cord. TO AVOID INJURY: Provide the hoist with a 20 amp, minimum, overcurrent protected power supply system per the national Electrical Code and applicable local codes as instructed in this Manual.
Page 15: Operating Instructions General
When in doubt, use the next to raise larger loads than under normal operating conditions and larger capacity of CM Lodestar Hoist. present possibility of damage or injury. 5. DO NOT use this or any other overhead materials handling 5.
Page 16: Inspection Procedures
INSPECTION PROCEDURES To maintain continuous and satisfactory operation, a regular inspection procedure must be initiated to replace worn or damaged Any deficiencies are to be corrected before the hoist is returned parts before they become unsafe. Inspection intervals must be to service.
Page 17: Minimum Periodic Inspections
Table 4 Minimum Frequency Inspections Minimum Frequency Inspections Type of Service Item Normal Heavy Severe a) Brake for evidence of slippage. b) Control functions for proper operation. c) Hooks for damage, cracks, twists, excessive throat opening, latch engagement Monthly Weekly to Monthly Daily to Weekly and latch operation –...
Page 18: Load Chain
(479 mm) 1 1/2 (38.1 mm) RT-2, RRT AND RRT-2 Using other than CM supplied load chain may cause the chain to jam in the hoist and/or allow the chain to break and the load to drop. TO AVOID INJURY: Due to size requirements and physical properties, use only CM HoistAloy load chain in the Lodestar Hoists.
Page 19: Maintenance
Lodestar Hoist using the • CM trackwheel bearings are pre-lubricated and require no lubricants specified below. If desired, these lubricants may lubrication. be purchased from CM. Refer to page 52 for information on ordering the lubricants. EXTERIOR FINISH • The Protector should operate for the normal life of the hoist ™...
Page 20: Adjustments Electric Brake
MAINTENANCE (CONTINTUED) ADJUSTMENTS ELECTRIC BRAKE ASSEMBLY The correct air gap between armature and field, when brake is not energized, is 0.025 inch (.635 mm) and need not be adjusted until the gap reaches 0.045 inches (1.14 mm). When checking brake gap, always reset to 0.025 inch (.0635 mm).
Page 21 8. Double check the setting by lowering the hook about 24 inches (609 mm) and then run the hook into the upper limit with p(UP) control held depressed. 9. Fine adjustment of the upper limit setting may be obtained by inverting the guide plate in Step 10.
Page 22 TABLE 7. TROUBLESHOOTING CHART Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. Hook does not respond to the control A.) No voltage at hoist-main line or branch circuit switch open; A.) Close switch, replace fuse or reset breaker. station branch line fuse blown or circuit breaker tripped. B.) Phase failure (single phasing, three phase unit only)-open circuit, B.) Check for electrical continuity and repair or grounded or faulty connection in one line of supply system, hoist...
Page 23 TABLE 7. TROUBLESHOOTING CHART (CONTINUED) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 8.) Motor overheats A.) Excessive load. A.) See item 1H. B.) Low voltage. B.) Correct low voltage condition as described on page 9. C.) Extreme external heating. C.) Above an ambient temperature of 40°C. (104°F.), the frequency of hoist operation must be limited to avoid overheating of motor.
Page 24: Electrical Data
ELECTRICAL DATA TO DETECT OPEN AND SHORT CIRCUITS Contactor Or Nominal *D.C. IN ELECTRICAL COMPONENTS. Models Speed Selector Current Resistance Coil Voltage (Amps) (OHMS) Open circuits in the coils of electrical components may be detected by isolating the coil and checking for continuity with an ohmmeter A, AA, B, C, E, F or with the unit in series with a light or bell circuit.
Page 25 TABLE 8. ELECTRICAL DATA (CONTINUED) Full Load *D.C. Full Load *D.C. Volts- Volts- Models H.P. (kW) Current Leads Resistance Models H.P. (kW) Current Leads Resistance Phase-Hertz Phase-Hertz (Amps) (OHMS) (Amps) (OHMS) T1 to T2 (run) W-B to W-BL 230/460-3-60 3.0/1.5 A,B,E 115-1-60 1/4 (.19)
Page 26 WIRING DIAGRAMS MODELS A, AA, B, C, E, F, & H 110/115-1-50/60 VOLT P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 27 WIRING DIAGRAMS MODELS A, AA, B, C, E, F, H 220/230-1-50/60 VOLT P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 28 WIRING DIAGRAMS MODELS A, AA, B, C, E, F, & H 220/230-3-50/60 OR 380/415/460-3-50/60 VOLT P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 29 WIRING DIAGRAMS MODELS A, AA, B, C, E, F, & H 220/230-3-50/60 OR 380/415/460-3-50/60 VOLT CSA UNITS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 30 WIRING DIAGRAMS MODELS A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2, & H-2 220/230-3-50/60 VOLT P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 31 WIRING DIAGRAMS MODELS A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2, & H-2 220/230-3-50/60 VOLT CSA UNITS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 32 WIRING DIAGRAMS MODELS A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2, & H-2 380/415/460-3-50/60 VOLT P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 33 WIRING DIAGRAMS MODELS A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2, & H-2 380/415/460-3-50/60 VOLT CSA UNITS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 34 WIRING DIAGRAMS MODELS A-, AA, B, C, E, F & H 550/575-3-50/60 VOLT P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 35 WIRING DIAGRAMS MODELS A, AA, B, C, E, F, & H 550/575-3-50/60 VOLT CSA UNITS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 36 WIRING DIAGRAMS MODELS A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2, & H-2 550/575-3-50/60 VOLT P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 37 WIRING DIAGRAMS MODELS A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2, & H-2 550/575-3-50/60 VOLT CSA UNITS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 38 WIRING DIAGRAMS MODELS J, L, R, & RT 110/115-1-50/60 VOLT P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 39 WIRING DIAGRAMS MODELS J, L, R & RT 220/230-1-50/60 VOLT P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 40 WIRING DIAGRAMS MODELS J, JJ, L, LL, R, RR, RT & RRT 220/230-3-50 OR 380/415/460-3-50/60 VOLT P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 41 WIRING DIAGRAMS MODELS J, JJ, L, LL, R, RR, RT & RRT 220/230-3-50/60 OR 380/415/460-3-50/60 VOLT CSA UNITS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 42 WIRING DIAGRAMS MODELS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 & RRT-2 220/230-3-50/60 VOLT P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 43 WIRING DIAGRAMS MODELS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 & RRT-2 220/230-3-50/50 VOLT SA UNITS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 44 WIRING DIAGRAMS MODELS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 & RRT-2 380/415/460-3-50/60 VOLT P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 45 WIRING DIAGRAMS MODELS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 & RRT-2 380/415/460-3-50/60 VOLT CSA UNITS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 46 WIRING DIAGRAMS MODELS J, JJ, L, LL, R, RR, RT & RRT 550/575-3-50/60 VOLT P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 47 WIRING DIAGRAMS MODELS J, JJ, L, LL, R, RR, RT& RRT 550/575-3-50/60 VOLT CSA UNITS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 48 WIRING DIAGRAMS MODELS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 & RRT-2 550/575-3-50/60 VOLT P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 49 WIRING DIAGRAMS MODELS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 & RRT-2 550/575-3-50/60 VOLT CSA UNITS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 50: Assembly Instructions Hook Or Lug Suspension
TO AVOID INJURY: 2. To install the intermediate pinion, align the arrows that are Use only CM supplied, special high strength lower hook chain stamped on the pinion and liftwheel gear so they point toward block pin to attach the chain to the lower hook block and install each other.
Page 51 Use only CM supplied replacement load chain and parts. Chain a starter, insert the chain, upstanding link first, into lower hook and parts may look alike, but CM chain and parts are made of block (upstanding links will have welds toward sheave) and pull specific material or processed to achieve specific properties.
Page 52: Cutting Chains
CUTTING CHAINS TESTING CM HoistAloy ® load chain is hardened and it is difficult to cut. The Before using, all altered, repaired or used hoists that have not been following methods are recommended when cutting a length of new operated for the previous 12 months shall be tested by the user chain from stock or cutting off worn chain.
Page 53 NOTES P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 54: Ordering Instructions
Using “Commercial” or other manufacturer’s parts to repair the CM Lodestar Hoists may cause load loss. TO AVOID INJURY: Use only CM supplied replacement parts. Parts may look alike but CM parts are made of specific materials or processed to achieve specific properties.
Page 55 Those listed under “230” are also suitable for operation on 220-3-50 and those listed under “460” are also suitable for operation on 380-3-50 or 415-3-50. Note: CM Extraction Tool Code 27163 Can Be Ordered Separately for Removal of Individual Wires from Motor or Wiring Harness Plugs.
Page 56 HOIST FRAME COMPONENTS GENERAL LAYOUT MODELS A, A-2, AA, AA-2, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, & H-2 MODELS J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2,RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, & RRT-2 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 57 HOIST FRAME COMPONENTS Models A, A-2, AA, J, J-2, JJ, R, R-2, RR, RT, RT-2, Part Name AA-2, B, B-2, E, E-2, H, H-2 JJ-2, L, L-2, Number Req'd RR-2 RRT, RRT-2 C, C-2, F, F-2 LL, LL-12 Part Number 627-101 Motor Housing Cover Gasket (Weatherproof Units Only) 27847...
Page 58 LODESTAR HOIST UPPER SUSPENSION 627-700 627-710 COMPLETE SWIVEL HOOK SUSPENSION COMPLETE RIGID HOOK SUSPENSION 627-720 TRIPLE REEVED SUSPENSION COMPLETE LUG SUSPENSION & SHEAVE HANGER P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 59 UPPER SUSPENSION COMPONENTS Models A, A-2, AA, J, J-2, JJ, R, R-2, RR, RT, RT-2, Part Name AA-2, B, B-2, E, E-2, H, H-2 JJ-2, L, L-2, Number Req'd RR-2 RRT, RRT-2 C, C-2, F, F-2 LL, LL-12 Part Number Swivel Hook Suspension 2792 2793...
Page 60 LODESTAR LOWER HOOK BLOCK ASSEMBLY 627-860 627-760 COMPLETE SINGLE REEVED COMPLETE DOUBLE REEVED LOWER HOOK BLOCK ASSEMBLY LOWER HOOK BLOCK ASSEMBLY 627-860 TRIPLE REEVED LOWER HOOK BLOCK ASSEMBLY P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 61 — *Contact CM for Part Number of Suspension with Latchlok Type Hook. **Latch Type Hook. Contact CM for Part Number of Lower Hook and Body with Latchlok Type Hook. ***For Swivel Hook Nut, Part Number is 36352. P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016...
Page 62 LODESTAR HOIST CONTROL END COMPONENTS MODELS A, A-2, AA, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, H-2 MODELS J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, RRT-2 CONTROL AND POWER CORDS P/N: 83874 (REV.
Page 63 CONTROL END COMPONENTS Models A, A-2, AA, J, J-2, JJ, R, R-2, RR, RT, RT-2, Part Name AA-2, B, B-2, E, E-2, H, H-2 JJ-2, L, L-2, Number Req'd RR-2 RRT, RRT-2 C, C-2, F, F-2 LL, LL-12 Part Number 627-123 Back Frame Expansion Plug 940837...
Page 64 LODESTAR HOIST BRAKE COMPONENTS MODELS A, A-2, AA, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, H-2 MODELS J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, RRT-2 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 65 BRAKE COMPONENTS Models A, A-2, AA, AA-2, B, J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, Part Name B-2, C, C-2, F, F-2, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, Number Req'd H, H-2 RT-2, RRT, RRT-2 Part Number 627-251 Brake Base Plate and Studs 28668 35643 27091...
Page 66 LODESTAR HOIST LIMIT SWITCH COMPONENTS MODELS A, A-2, AA, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, H-2 MODELS J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, RRT-2 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 67 LIMIT SWITCH COMPONENTS Models A, A-2, AA, AA-2, B, J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, Part Name B-2, C, C-2, F, F-2, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, Number Req'd H, H-2 RT-2, RRT, RRT-2 Part Number Limit Switch Shaft and Gear Kit 27561 36641 627-220...
Page 68 LODESTAR HOIST GEARING COMPONENTS MODELS A, A-2, AA, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, H-2 MODELS J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, RRT-2 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 69 GEARING COMPONENTS Models A, A-2, AA, AA-2, B, J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, Part Name B-2, C, C-2, F, F-2, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, Number Req'd H, H-2 RT-2, RRT, RRT-2 Part Number 627-119 Gear Housing Plug —...
Page 70 LODESTAR HOIST LIFTWHEEL COMPONENTS MODELS A, A-2, AA, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, H-2 MODELS J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, RRT-2 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 71: Liftwheel Components
LIFTWHEEL COMPONENTS Models A, A-2, AA, J, J-2, JJ, R, R-2, RR, RT, RT-2, Part Name AA-2, B, B-2, E, E-2, H, H-2 JJ-2, L, L-2, Number Req'd RR-2 RRT, RRT-2 C, C-2, F, F-2 LL, LL-12 Part Number 627-112 Suspension Adapter Anchor —...
Page 72 LODESTAR HOIST MOTOR END COMPONENTS MODELS A, A-2, AA, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, H-2 MODELS J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, RRT-2 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 73 MOTOR END COMPONENTS Models A, A-2, AA, AA-2, B, J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, Part Name B-2, C, C-2, F, F-2, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, Number Req'd H, H-2 RT-2, RRT, RRT-2 Part Number 627-113 Identification Plate Contact Factory 627-411 Motor Attaching Screw...
Page 74 CONTACTOR PLATE ASSEMBLIES MODELS A, AA, B, C, E, F, H SINGLE PHASE 110/115-1/50/60 Key Number Part Name No. Req'd Part Number 627-418 Capacitor 27716 627-439 Solid State Reversing Switch 27257 627-650 Hoist Reversing Contactor 28553 (115 Volt Coil) 627-1001 Contactor Mounting Plate 31633 627-1050...
Page 75 CONTACTOR PLATE ASSEMBLIES MODELS A, AA, B, C, E, F, H SINGLE PHASE WITH TRANSFORMER 110/115-1/50/60 Key Number Part Name No. Req'd Part Number 627-418 Capacitor 27716 627-439 Solid State Reversing Switch 27257 28545 (48 Volt Coil) 627-650 Hoist Reversing Contactor 28552 (24 Volt Coil) 627-1001 Contactor Mounting Plate...
Page 76 CONTACTOR PLATE ASSEMBLIES MODELS A, AA, B, C, E, F, H SINGLE PHASE 220/230-1-50/60 Key Number Part Name No. Req'd Part Number 627-418 Capacitor 27716 627-439 Solid State Reversing Switch 27257 28553 (110 Volt Coil) 627-650 Hoist Reversing Contactor 28545 (48 Volt Coil) 28552 (24 Volt Coil) 627-1001 Contactor Mounting Plate...
Page 77 Din Rail Mounting Bracket Screw 982686 627-1054 Din Rail Mounting Bracket Screw Lockwasher 987873 627-1055 Ground Screw 987827 Jumper: 27189 627-1061 Motor Wiring Harness 27603 Wiring Harness 29801 *627-1063 CM Terminal Pin Extraction Tool (Not Shown) 27163 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 78 CONTACTOR PLATE ASSEMBLIES MODELS A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2 & H-2 THREE PHASE, TWO SPEED 220/230-3-50/60, 380/415/460-3-50/60, 550/575-3-50/60 Key Number Part Name No. Req'd Part Number 28553 (115 Volt Coil) 627-650 Hoist Reversing Contactor 24797 (48 Volt Coil) 28860 (24 Volt Coil) 28870 (115 Volt Coil) 627-800 Hoist Speed Selecting Contactor...
Page 79 CONTACTOR PLATE ASSEMBLIES MODELS A, AA, B, B-2, C, E, F, H THREE PHASE 550/575-3-50/60 Key Number Part Name No. Req'd Part Number 24799(115 Volt Coil) 24797 (48 Volt 627-650 Hoist Reversing Contactor Coil) 28860 (24 Volt Coil) 627-1001 Contactor Mounting Plate 31633 627-1003A Ground Label...
Page 80 CONTACTOR PLATE ASSEMBLIES MODELS J, L, R & RT SINGLE PHASE 110/115-1-50/60 Key Number Part Name No. Req'd Part Number 627-418 Start Capacitor 35279 627-418A Run Capacitor 35278 627-423 Start/Run Capacitor Mounting Clamp 35268 627-424 Mounting Clamp Screw 982873 27142 (115 Volt Coil) 627-650 Hoist Reversing Contactor 27138 (48 Volt Coil)
Page 81 CONTACTOR PLATE ASSEMBLIES MODELS J, L, R & RT SINGLE PHASE 220/230-1-50/60 Key Number Part Name No. Req'd Part Number 627-418 Start Capacitor 35279 627-418A Run Capacitor 35278 627-423 Start/Run Capacitor Mounting Clamp 35268 627-424 Mounting Clamp Screw 982873 27013 (115 Volt Coil) 627-650 Hoist Reversing Contactor 27104 (48 Volt Coil)
Page 82 627-1054 Din Rail Mounting Bracket Screw Lockwasher 987873 627-1055 Ground Screw 987827 Jumpers: Contactor Jumper 51847 627-1061 27189 Wiring Harness 27102 Wiring Harness 29670 *627-1063 CM Terminal Pin Extraction Tool (Not Shown) 21763 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 83 CONTACTOR PLATE ASSEMBLIES MODELS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 & RRT-2 THREE PHASE, TWO SPEED 220/230-3-50/60 Key Number Part Name No. Req'd Part Number 627-528 Transformer Mounting Screw 982688 29734 (115 V Secondary) 29756 (48 V Secondary) 29809 (24 V Secondary) 627-530 Transformer 29811 (115 V Secondary with Thermal Cutout)
Page 84 CONTACTOR PLATE ASSEMBLIES MODELS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 & RRT-2 THREE PHASE, TWO SPEED 380/415/460-3-50/60 Key Number Part Name No. Req'd Part Number 627-528 Transformer Mounting Screw 982688 29734 (115 V Secondary) 29756 (48 V Secondary) 29809 (24 V Secondary) 627-530 Transformer 29811 (115 V Secondary with Thermal Cutout)
Page 85 CONTACTOR PLATE ASSEMBLIES MODELS J, JJ, L, LL, R, RR, RT & RRT THREE PHASE, SINGLE SPEED 550/575-3-50/60 Key Number Part Name No. Req'd Part Number 627-528 Transformer Mounting Screw 982688 29807 (115 V Secondary) 29805 (115 V Secondary with Thermal Cutout) 627-530 Transformer 29789 (48 V Secondary with Thermal Cutout)
Page 86 CONTACTOR PLATE ASSEMBLIES MODELS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 & RRT-2 THREE PHASE, TWO SPEED 550/575-3-50/60 Key Number Part Name No. Req'd Part Number 627-528 Transformer Mounting Screw 982688 29807 (115 V Secondary) 29805 (115 V Secondary with Thermal Cutout) 627-530 Transformer 29789 (48 V Secondary with Thermal Cutout)
Page 87 LODESTAR HOIST CONTROL STATION 627-450 COMPLETE CONTROL CORD AND STATION ASSEMBLY SINGLE SPEED HOIST CONTROL STATION Key Number Part Name No. Req'd Part Number 29333 for 10’ Lift 29334 for 15’ Lift 627-450 Control Cord and Station Assembly 29335 for 20’ Lift 29336 for 10’...
Page 88 LODESTAR HOIST CONTROL STATION 627-450 COMPLETE CONTROL CORD AND STATION ASSEMBLY TWO SPEED HOIST CONTROL STATION Key Number Part Name No. Req'd Part Number 29337 for 10’ Lift 627-450 Control Cord and Station Assembly 29348 for 10’ Lift for CSA Units 29354 for 10’...
Page 89 627-451 Standard Control Cord Assembly 51708 627-551 Control Station Grommet 58278 627-552 Control Station (Includes 627-551 Thru 627-567) 58220 CM Control Station Housing Kit 627-553 58288 (Includes Housing, Boots, Collar, Gasket & Hardware) 627-563 Control Station Hardware Kit w/gasket 58279...
Page 90: Series 635 Low Headroom
SERIES 635 LOW HEADROOM TROLLEY PARTS LIST Figure 27. 1 and 2 Ton Series 635 Low Headroom Trolley Exploded View No. Req'd Part Number No. Req'd Part Number Part Name Part Name Number Number 1 Ton 2 Ton 1 Ton 2 Ton 627—330 TrackWheel 35774...
Page 91: Series 635 Low Headroom Trolley
SERIES 635 LOW HEADROOM TROLLEY PARTS LIST Figure 28. 3 Ton Series 635 Low Headroom Trolley Exploded View Part Key Number No. Req'd Part Number Name 36696 For 4.0” Thru 5.63” Flange Widths, 36629 For Over 5.63” Thru 635-1 Side Frame-Plain Side (Does Not Include Wheels) 7-¼”...
Page 92: Recommended Spare Parts
*Oil Thrust Bearing obtain locally *These oils are not furnished by CM in Packaged Quantities. RECOMMENDED SPARE PARTS To insure continued service of the Lodestar Hoist, the following is a list of parts that are recommended to be kept on hand at all times to replace parts that have worn or failed: Qty.
Page 93 NOTES P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (ENGLISH)
Page 94 WARRANTY LIMITATION OF WARRANTIES, REMEDIES AND DAMAGES CMCO WARRANTY (HOISTS) C. IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE TO BUYER OR ANY THIRD PARTY WITH RESPECT TO ANY GOOD, WHETHER IN A. Columbus McKinnon Corporation (“Seller”) warrants to the CONTRACT, TORT OR OTHER THEORY OF LAW, FOR LOSS original end user (“Buyer”) that: (a) for a period of one (1) year OF PROFITS OR LOSS OF USE, OR FOR ANY INCIDENTAL, from the date of Seller’s delivery of the goods (collectively, the...
Page 95 IN THE UNITED STATES AND IN CANADA As a CM Hoist and Trolley user you are assured of reliable repair and parts services through a network of Master Parts Depots and Service Centers that are strategically located in the United States and Canada. These facilities have been selected on the basis of their demonstrated ability to handle all parts and repair requirements promptly and efficiently.
Page 96: Normas De Seguridad
(ASME A 17.1). La compañía Columbus Mckinnon no es responsable de diferentes aplicaciones que se le de a su equipo CM para las que fue construido.
Page 97: La Seguridad Del Polipasto Depende De Usted
LA SEGURIDAD DEL POLIPASTO DEPENDE DE USTED... ADVERTENCIA ADVERTENCIA NO JALE EN ÁNGULO, ASEGURESE QUE EL POLIPASTO Y LA NO LEVANTE MÁS QUE LA CARGA NOMINAL CARGA ESTÉN EN LÍNEA RECTA NO UTILICE LA CADENA DE CARGA COMO UN ESTROBO SELECCIONE EL POLIPASTO APROPIADO PARA EL TRABAJO...
Page 98 INFORMACIÓN GENERAL Lodestar y Trole serie 635 ............2 Especificaciones ................2 2 Par recomendado para tornillos de suspensión .....5 Política CM de reparación y reemplazo ...........2 3 Espaciado de placas laterales del Trole Serie 635 ACCESORIOS de altura reducida ..............7 Gancho de suspensión ..............3 4 Inspección frecuente mínima ..........13...
Page 99: Información General Especificaciones
CM o un centro de servicio de cadena de acero tratado, tren de engranes de acero tratado, autorizado, CM reparará...
Page 100: Accesorios Gancho De Suspensión
El gancho está diseñado para suspender el polipasto de un trole que tiene soló una barra de carga tal como los troles CM de la serie 632 and 633) para ®...
Page 101: Ganchos Tipo Cerrojo
GANCHOS DE TIPO CERROJO LATCHLOK CONTENEDOR DE CADENA ® Los ganchos de cerrojo CM (ver Figura 5) están disponibles para Este accesorio (ver Figura 6) se utiliza para depositar el extremo reemplazar el gancho superior y el inferior estándar utilizados en los de cadena libre y se suministra completo con tornillería de montaje...
Page 102: Instalación De Cadena De Carga
Utilice solamente los tornillos de suspensión suministrados por 3. Coloque una rondana de presión (esta rondana no es CM para fijar la suspensión al polipasto y apriete estos tornillos al suministrada con el ensamble de la suspensión) bajo la cabeza par recomendado especificado arriba.
Page 103: De Altura Reducida
7 1/4 7 7/8 ADVERTENCIA Soporte de Carga Estándar 4 13/16” Ancho Capacidad 3 Toneladas Si la recomendación de CM para la cantidad de rondanas no se 4 5/8 sigue el trole puede caer de la viga. PARA EVITAR LESIONES: 5 1/4 Mida el ancho del patín real de la viga sobre el cual va a...
Page 104: Suministro Eléctrico Y Conexiones Eléctricas
4.8 a 6.35 mm (3/16 a 1/4”) para tramos de viga con curvas cerradas. También el uso de rondanas diferentes a las suministradas por CM puede resultar en variaciones de la distancia entre ruedas y ancho de patín de la viga, por lo tanto la Tabla 3 no aplicará.
Page 105 R-2, Y RR-2 La mejor manera de verificar condición es subir el gancho inferior sin carga hasta aproximadamente 60 cm (2 pies) del polipasto. Si el extremo libre de la cadena ha sido instalado adecuadamente, una torcedura puede ocurrir sólo si el conjunto del gancho inferior ha sido volteado entre los tramos de la cadena.
Page 106 • Se queman o disparan los fusibles de los interruptores de seguridad. calibración es aplicable a elevación estándar de 3 mts. excepto los modelos AA y AA-2, estos vienen calibrados a 15 cm. y para todos Para evitar problemas de bajo voltaje, el polipasto debe estar conectado a un sistema de suministro eléctrico que cumpla con...
Page 107: Instrucciones De Operación General
Cuando tenga dudas use un polipasto movimiento del gancho en cualquier punto predeterminado CM Lodestar de mayor capacidad. tanto en ascenso como en descenso. 3. La botonera de control que se utiliza en polipastos de dos 5.
Page 108: Inspección Inspección
INSPECCIÓN PROCEDIMIENTOS PRECAUCIÓN Para mantener una operación continua y satisfactoria debe iniciarse un procedimiento de inspección regular para reemplazar partes Cualquier deficiencia debe ser corregida antes de regresar el gastadas o dañadas antes de que se vuelvan inseguras. Los polipasto a servicio. También una condición externa puede intervalos de inspección deben ser determinados para la aplicación generar necesidad de desensamblar el polipasto para permitir individual y estar basados en el tipo de servicio al cual se somete el...
Page 109: Inspección Frecuente Mínima
Tabla 4 Inspección Frecuente Mínima Inspección Frecuente Mínima Tipo De Servicio Artículo Normal Pesado Severo a) Freno para evidencia de deslizamiento b) Funciones de control para operación adecuada c) Ganchos para detectar daño, fisuras, torceduras aberturas excesiva de la garganta, enganche y Mensual Semanal / Mensual Diario / Mensual...
Page 110: Inspección De Gancho
J-2 hasta RRT-2 (7.9mm) (479 mm) ADVERTENCIA Utilizar una cadena de carga diferente a la suministrada por CM puede causar que la cadena se trabe y/o se rompa y permitir que la carga se caiga. PARA EVITAR LESIONES: Debido a los requerimientos de tamaño y propiedades físicas use sólo cadenas de carga CM en su polipasto Lodestar.
Page 111: Mantenimiento
Lodestar utilizando los lubricantes que se especifican abajo. Si así lo desea, estos • Los baleros de las ruedas del trole CM están prelubricados y no lubricantes pueden ser adquiridos en CM: refiérase a la página requieren lubricación.
Page 112: Ajustes
MANTENIMIENTO (CONTINUACIÓN) AJUSTES ENSAMBLE FRENO ELÉCTRICO El entrehierro correcto entre la armadura y el campo, cuando el freno no está eléctricamente activo es de 0.635 mm. (0.025 pulg) y no requiere ser ajustado hasta que el entrehierro llegue a 1.1 mm (0.045 pulg) Cuando ajuste la apertura del freno siempre hágase a 0.635 mm (0.045 pulg) Para ajustar el freno, proceda como sigue:...
Page 113 8. Verifique nuevamente el ajuste bajando el gancho aproximadamente a 60 cm (2 pies) del punto deseado de paro y luego mueva el gancho hacia el límite superior con el botón "Arriba"* (UP) manteniendo presionado el control. 9. El ajuste fino del límite superior puede obtenerse invirtiendo la placa guía del paso 10.
Page 114 TABLA NO. 7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS TODOS LOS POLIPASTOS Problema Causa Probable Solución 1.) El gancho no responde a la botonera A.) No hay voltaje en el polipasto, interruptor abierto en línea A) Conecte interruptor, reemplace fusible o de control principal o ramal, fusible quemado del circuito ramal o restablezca protector térmico.
Page 115 TABLA NO. 7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACIÓN) Problema Causa Probable Solución 8.) Sobrecalentamiento del motor. A) Carga excesiva. A) Vea punto 1H. B) Bajo voltaje. B) Verifique la condición de bajo voltaje como se describe en la página 9. C) Temperatura ambiente muy elevada. C) Para temperatura ambiente mayor a 40°C la frecuencia de operación del polipasto debe ser limitada para evitar el sobrecalentamiento del...
Page 116 DATOS ELÉCTRICOS PARA DETECTAR CIRCUITOS ABIERTOS O EN VOLTAJE CORRIENTE CORTO EN COMPONENTES ELÉCTRICOS. MODELOS BOBINA DE NOMINAL RESISTENCIA FRENO (AMPERES) (OHMS) Los circuitos abiertos en las bobinas de componentes eléctricos pueden identificarse aislando la bobina y verificando su continuidad A, AA, B, C, E, F y H con un ohmmetro.
Page 117 TABLA NO. 8. DATOS ELÉCTRICOS (CONTINUACIÓN) Voltaje Fases (Amps) Resistencias Voltaje Fases (Amps) Resistencias Modelos H.P. (kW) Terminales Modelos H.P. (kW) Terminales Frecuencia Plena Carga CD (Ohms) Frecuencia Plena Carga CD (Ohms) T1 a T2 (run) T1 a T2 (run) J,L, A,B,E 115-1-60...
Page 118 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS A, AA, B, C, E, F Y H 110/115-1-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 119 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS A, AA, B, C, E, F, H 220/230-1-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 120 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS A, AA, B, C, E, F, Y H 220/230-3-50/60 Ó 380/415/460-30-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 121 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS A, AA, B, C, E, F, Y H 220/230-3-50/60 Ó 380/415/460-30-50/60 VOLTS UNIDADES CSA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 122 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2, Y H-2 220/230-3-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 123 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2, Y H-2 220/230-3-50/60 VOLTS UNIDADES CSA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 124 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2, Y H-2 380/415/460-3-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 125 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2, Y H-2 380/415/460-350/60 VOLTS UNIDADES CSA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 126 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS A-, AA, B, C, E, F Y H 550/575-3-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 127 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS A, AA, B, C, E, F Y H 550/575-3-50/60 VOLTS UNIDADES CSA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 128 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2, Y H-2 550/575-3-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 129 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2, Y H-2 550/575-3-50/60 VOLTS UNIDADES CSA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 130 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS J, L, R, YRT 110/115-1-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 131 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS J, L, R, YRT 220/230-1-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 132 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS J, JJ, L, LL, R, RR, RT Y RRT 220/230-3-50 Ó 380/415/460-3-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 133 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS J, JJ, L, LL, R, RR, RT Y RRT 220/230-3-50 Ó 380/415/460-3-50/60 VOLTS UNIDADES CSA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 134 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 Y RRT-2 220/230-3-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 135 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 Y RRT-2 220/230-3-50/60 VOLTS UNIDADES CSA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 136 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 Y RRT-2 380/415/460-3-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 137 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 Y RRT-2 380/415/460-3-50/60 VOLTS UNIDADES CSA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 138 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS J, JJ, L, LL, R, RR, RT Y RRT 550/575-3-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 139 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS J, JJ, L, LL, R, RR, RT Y RRT 550/575-3-50/60 VOLTS UNIDADES CSA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 140 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 Y RRT-2 550/575-3-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 141 DIAGRAMA DE CONEXIÓN MODELOS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 Y RRT-2 550/575-3-50/60 VOLTS UNIDADES CSA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 142: Instrucciones De Ensamble
(4) revoluciones completas; el engrane de la rueda de cadena en el espacio destinado para la misma e inserte el bloque Use solo repuestos CM e instale el pin como se indica arriba. elevación girará una (1) revolución y las flechas estarán de la cadena, con el barreno más largo en la parte superior, dentro...
Page 143: Instalación Y Cambio De Cadena De Carga
30 cm. De cadena colgando libre de lado de extremo libre. Asegúrese que el último eslabón es un eslabón que va parado PARA EVITAR LESIÓN / DAÑO: sobre la rueda de elevación.
Page 144: Corte De Cadena
También, cuando apriete este tornillo rescate cadena, debe sujetarse firmemente en posición y apretar del extremo de Las cadenas de carga CM "Hoist” están endurecidas y son difíciles la tuerca para evitar daño al tornillo y/o cadena. k) Ajuste el de cortar de cortar.
Page 145 NOTAS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 146: Instrucciones Para Ordenar
PARTES DE REFACCIÓN ADVERTENCIA Utilizando partes “comerciales” o de otro fabricante par reparar los polipastos CM Lodestar puede causar que la carga se caiga. PARA EVITAR LESIONES: Utilice solo refacciones suministradas por CM, las partes pueden parecer similares pero las refacciones CM están procesadas de materiales específicos para lograr las especificaciones requeridas.
Page 147 " 460" también son adecuados para el funcionamiento en 380-3-50 o 415-3-50. Nota: El código CM 27163 “Herramienta de Extracción” se puede pedir por separado para la separación de cada uno de los cables de bujías bombao de cables.
Page 148 LISTA DE COMPONENTES MODELOS A, A-2, AA, AA-2, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, & H-2 VER PÁG. 56-57 Ensamble Del Roto Ensamble Del Estat Rueda De Elevación Y Rodamientos Guias De Cadena Tuercas Del Adaptado Piñón Y Flecha Engrane Intermedio Y Piñón Engrane De Rueda De Elevación...
Page 149 LISTA DE PARTES MECÁNICAS PARA PO LIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA LODESTAR Modelos A, A-2, AA, J, J-2, JJ, Código Cant. R, R-2, RR, RT, RT-2, Nombre de la Parte AA-2, B, B-2, E, E-2, H, H-2 JJ-2, L, L-2, Req. RR-2 RRT, RRT-2 C, C-2, F, F-2...
Page 150 TIPOS DE SUSPENSIÓN 627-700 627-710 GANCHO DE SUSPENSIÓN GIRATORIO GANCHO RÍGIDO DE SUSPENSIÓN 627-720 SUSPENSIÓN DE TRIPLE CAIDA AGARRADERA DE SUSPENSIÓN Y POLEA DE SUSPENSIÓN P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 151: Argolla De Suspensión
COMPONENTES DEL GANCHO DE SUSPENSIÓN Modelos A, A-2, AA, J, J-2, JJ, Código Cant. RT, RT-2, Nombre de la Parte AA-2, B, B-2, E, E-2, H, H-2 JJ-2, L, L-2, R, R-2, RR, RR-2 Req. RRT, RRT-2 C, C-2, F, F-2 LL, LL-12 Número de Parte Gancho de Suspensión Giratorio...
Page 152 ENSAMBLE DE GANCHO INFERIOR 627-860 627-760 ENSAMBLE DEL GANCHO ENSAMBLE DEL GANCHO INFERIOR DE UNA CAÍDA INFERIOR DE DOS CAÍDAS 627-860 ENSAMBLE DEL GANCHO INFERIOR DE TRES CAÍDAS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 153 * Contacte a CM para el Número de Parte de la suspensión Tipo Cerrojo. ** Gancho Tipo Cerrojo, contacte a CM por el Número de Parte para el Gancho de Carga Tipo Cerrojo. *** Para Gancho Giratorio, el Número de Parte es 35352.
Page 154 COMPONENTES DE CONTROL DEL FRENO MODELOS A, A-2, AA, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, H-2 Ensamble del contactor (ref.) ver pág. 72-77 MODELOS J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, RRT-2 CABLES DE CONTROL P/N: 83874 (REV.
Page 155 COMPONENTES DEL EXTREMO DEL CONTROL Models A, A-2, AA, J, J-2, JJ, Cantidad R, R-2, RR, RT, RT-2, Código Descripción AA-2, B, B-2, E, E-2, H, H-2 JJ-2, L, L-2, RR-2 RRT, RRT-2 C, C-2, F, F-2 LL, LL-12 Part Number 627-123 Tapón de expansión de la tapa de la caja de engranes 940837...
Page 156 COMPONENTES MECÁNICOS DEL FRENO PARA MODELOS A, A-2, AA, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, H-2 PARA MODELOS J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, RRT-2 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 157 COMPONENTE DEL FRENO Modelos A, A-2, AA, AA-2, B, J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, Partes Código Descripción B-2, C, C-2, F, F-2, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, H, H-2 RT-2, RRT, RRT-2 Número de parte 627-251 Placa Base del fre no y pernos 28668 35643 27091...
Page 158 COMPONENTES DEL INTERRUPTOR LÍMITE MODELOS A, A-2, AA, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, H-2 MODELOS J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, RRT-2 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 159 COMPONENTES DEL INTERRUPTOR DE LÍMITE Modelos A, A-2, AA, AA-2, B, J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, Partes Código Descripción B-2, C, C-2, F, F-2, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, H, H-2 RT-2, RRT, RRT-2 Número de parte Kit flecha y engrane del interruptor de límite 27561 36641...
Page 160 COMPONENTES DE LA CAJA DE ENGRANES MODELOS A, A-2, AA, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, H-2 Kit de Protección MODELOS J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, RRT-2 (Ref.
Page 161 COMPONENTES DEL ENGRANE Modelos A, A-2, AA, AA-2, B, J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, Cantidad Código Descripción B-2, C, C-2, F, F-2, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, Requerida H, H-2 RT-2, RRT, RRT-2 Número de parte 627-119 Tapón de la ca ja de engranajes —...
Page 162 COMPONENTES DE LA CAJA DE ENGRANES MODELOS A, A-2, AA, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, H-2 MODELOS J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, RRT-2 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 163 COMP ONENTES DE LA NUEZ DE CARGA Modelos A, A-2, AA, J, J-2, JJ, Cantidad R, R-2, RR, RT, RT-2, Código Descripción AA-2, B, B-2, E, E-2, H, H-2 JJ-2, L, L-2, Requerida RR-2 RRT, RRT-2 C, C-2, F, F-2 LL, LL-12 Número de parte 627-112...
Page 164 COMPONENTES DEL MOTOR MODELOS A, A-2, AA, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, H-2 MODELOS J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, RRT-2 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 165 COMPONENTES DEL MOTOR Modelos A, A-2, AA, AA-2, B, J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, Cantidad Código Descripción B-2, C, C-2, F, F-2, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, H, H-2 RT-2, RRT, RRT-2 Número de parte 627-113 Placa de iden tificación del polipasto Póngase en contact o con la fábrica 627-411 Tornillo de fijación de la Tapa de la Chumacera...
Page 166 ENSAMBLE DEL CONTACTOR MODELOS A, AA, B, C, E, F, H MONOFÁSICO 110/115-1/50/60 Código Descripción Partes Req Número de Parte 627-418 Capacitor 27716 627-439 Interruptor de estado sólido reversible 27257 627-650 Contactor 28553 (Bobina 115 volts) 627-1001 Placa de montaje 31633 627-1050 Clemas...
Page 167 ENSAMBLE DEL CONTACTOR MODELOS A, AA, B, C, E, F, H MONOFÁSICO CON TRANSFORMADOR 110/115-1/50/60 Partes Código Descripción Número de Parte 627-418 Capacitor 27716 627-439 Interruptor de estado sólido reversible 27257 28545 (Bobina 48 volts) 627-650 Contactor 28552 (Bobina 24 volts) 627-1001 Placa de montaje 31633...
Page 168 ENSAMBLE DEL CONTACTOR MODELOS A, AA, B, C, E, F, H MONOFÁSICO 220/230-1-50/60 Partes Código Descripción Número de Parte 627-418 Capacitor 27716 627-439 Interruptor de estado sólido reversible 27257 28553 (Bobina 110 volts) 627-650 Contactor 28545 (Bobina 48 volts) 28552 (Bobina 24 volts) 627-1001 Placa de montaje 31633...
Page 169 627-1054 Rondana para tornillo de riel 987873 627-1055 Tornillo de Tierra 987827 Puentes: 27189 627-1061 Arnés del motor 27603 Arnés de conexión 29801 *627-1063 Herramienta para extracción de terminales CM (No mostrado) 27163 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 170 ENSAMBLE DEL CONTACTOR MODELOS A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2 & H-2 TRIFÁSICO, DOS VELOCIDADES 220/230-3-50/60, 380/415/460-3-50/60, 550/575-3-50/60 Partes Código Descripción Número de Parte 28553 (Bobina 110 volts) 627-650 Contactor 24797 (Bobina 48 volts)) 28860(Bobina 24 volts) 28870 (Bobina 115 volts) 627-800 Contactor de Selección de velocidad 28871 (Bobina 48 volts)
Page 171 ENSAMBLE DEL CONTACTOR MODELOS A, AA, B, B-2, C, E, F, H TRIFÁSICO 550/575-3-50/60 Partes Código Descripción Número de Parte Req. 24799 (Bobina 115 volts) 24797 (Bobina 627-650 Contactor 48 volts) 28860 (Bobina 24 volts) 627-1001 Placa de montaje 31633 627-1003A Etiqueta de Tierra 20940...
Page 172 ENSAMBLE DEL CONTACTOR MODELOS J, L, R & RT MONOFÁSICO 110/115-1-50/60 Partes Código Descripción Número de Parte Req. 627-418 Capacitor de arranque 35279 627-418A Capacitor de operación 35278 627-423 Abrazadera de montaje capacitor arranque/operación 35268 627-424 Tornillo de mordaza de montaje 982873 27142 (Bobina 115 volts) 627-650...
Page 173 ENSAMBLE DEL CONTACTOR MODELOS J, L, R & RT MONOFÁSICO 220/230-1-50/60 Key Number Part Name No. Req'd Part Number 627-418 Capacitor de arranque 35279 627-418A Capacitor de operación 35278 627-423 Abrazadera de montaje capacitor arranque/operación 35268 627-424 Tornillo de mordaza de montaje 982873 27013 (Bobina 115 volts) 627-650...
Page 174 Rondana para tornillo de riel 987873 627-1055 Tornillo para riel 987827 Puentes:: Puente de contactor 51847 627-1061 27189 Arnés de conexión 27102 Arnés de conexión 29670 *627-1063 Herramienta de extracción de pines CM (no mostrado) 21763 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 175 ENSAMBLE DEL CONTACTOR MODELOS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 & RRT-2 TRIFÁSICO, DOS VELOCIDADES 220/230-3-50/60 Partes Código Descripción Número de Parte Req. 627-528 Tornillo para Transformador 982688 29734 (115 v Secundario) 29756 (48 v Secundario) 29809 (24 v Secundario) 627-530 Transformador 29811 (115 v Secundario con protección térmica)
Page 176 ENSAMBLE DEL CONTACTOR MODELOS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 & RRT-2 TRIFÁSICO, DOS VELOCIDADES 380/415/460-3-50/60 Código Descripción Partes Req. Número de Parte 627-528 Tornillo para Transformador 982688 29734 (115 v Secundario) 29756 (48 v Secundario) 29809 (24 v Secundario) 627-530 Transformador 29811 (115 v Secundario con protección térmica)
Page 177 ENSAMBLE DEL CONTACTOR MODELOS J, JJ, L, LL, R, RR, RT Y RRT TRIFÁSICO, UNA VELOCIDAD 550/575-3-50/60 Partes Código Descripción Número de Parte Req. 627-528 Tornillo para Transformador 982688 29807 (115 v Secundario) 29805 (115 v Secundario con protección térmica) 627-530 Transformador 29789 (48 v Secundario con protección térmica)
Page 178 ENSAMBLE DEL CONTACTOR MODELOS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 & RRT-2 TRIFÁSICO, DOS VELOCIDADES 550/575-3-50/60 Código Descripción Partes Req. Número de Parte 627-528 Tornillo para Transformador 982688 29807 (115 v Secundario) 29805 (115 v Secundario con protección térmica) 627-530 Transformador 29789 (48 v Secundario con protección térmica)
Page 179 BOTONERA PARA POLIPASTO DE UNA VELOCIDAD 627-450 CABLES DE CONTROL Y ENSAMBLE DE BOTONERA PARA POLIPASTO DE UNA VELOCIDAD Código Descripción Partes Req Número de Parte 29333 p/elevación de 10’ 29334 p/elevación de 15’ 627-450 Ensamble de botonera y cables de control 29335 p/elevación de 20’...
Page 180 BOTONERA PARA POLIPASTO DE UNA VELOCIDAD 627-450 CABLES DE CONTROL Y ENSAMBLE DE BOTONERA PARA POLIPASTO DE DOS VELOCIDADES Código Descripción Partes Req Número de Parte 29337 for 10’ Lift 627-450 Ensamble de botonera y cables de control 29348 for 10’ Lift for CSA Units 29354 for 10’...
Page 181 Ensamble de botonera y cable de control 51708 627-551 Protección de goma 58278 627-552 Botonera (Incluye 627-551 hasta 627-567) 58220 CM Juego de accesorios 627-553 58288 (Includes Housing, Boots, Collar, Gasket & Hardware) 627-563 Cuerpo de la botonera con empaque...
Page 182 LISTA DE PART ES TROLE S ERIE 635 ALTU RA REDUCIDA Figura 27. Partes de recambio para Trole Serie 635 para altura reducida (1 y 2 Ton) Número de parte Número de parte No. Partes Req. No. Partes Req. Código Descripción Código Descripción...
Page 183 LISTA DE PART ES TROLE S ERIE 635 ALTU RA REDUCIDA Figura 28. Trole Manual Serie 635 de Altura reducida para 3 Ton. Código Part Req Descripción Número de parte 36696 para ancho de viga 101.6 a 143.0 mm, 36629 para ancho de viga de 635-1 Placa lateral (lado simple) (no incluye ruedas) 143.0 a 184.0 mm.
Page 184 ACEITE PARA MAQUINARIA *ACEITE COJINETES PESADA **Estos aceites no se especifican por CM en cantidades específicas. PARTES DE REFACCIÓN RECOMENDADAS Para asegurar un servicio continuo del polipasto Lodestar, se recomienda mantener a la mano en todo momento las siguientes partes para reemplazar los componentes cuando se hayan gastado...
Page 185 SOLUCIONES LIMITACIÓN DE GARANTÍA, SOLUCIONES Y DAÑOS CMCO WARRANTY (HOISTS) pérdida que pueda surgir del uso de los bienes si antes de tales daños, lesiones o pérdidas, los bienes estaban: (1) dañados o LA GARANTÍA QUE SE EXPRESA A CONTINUACIÓN SE mal utilizados después de que el vendedor entregó...
Page 186 NOTAS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (SPANISH)
Page 187 IN THE UNITED STATES AND IN CANADA As a CM Hoist and Trolley user you are assured of reliable repair and parts services through a network of Master Parts Depots and Service Centers that are strategically located in the United States and Canada. These facilities have been selected on the basis of their demonstrated ability to handle all parts and repair requirements promptly and efficiently.
Page 188: Précautions De Sécurité
National Safety Code pour les ascenseurs, monte-charge, escaliers mécaniques et trottoirs roulants (ASME A17.1). Columbus McKinnon Corporation ne sera en aucun cas être tenue responsable des utilisations autres que celles auxquelles cet appareil CM est destiné. *On peut obtenir des exemplaires de cette norme en écrivant à ASME Order Department, 22 Law Drive, Box 2300, Fairfield (NJ) 07007-2300, É.-U.
Page 189: Vous Êtes Responsable De La Sécurité Du Palan
VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ DU PALAN... MISE EN GARDE MISE EN GARDE NE PAS SOULEVER UNE CHARGE SUPÉRIEURE À LA NE PAS EXERCER DE TRACTION OBLIQUE. S'ASSURER QUE CAPACITÉ NOMINALE. LE PALAN ET LA CHARGE SONT BIEN ALIGNÉS. NE PAS FAIRE FONCTIONNER AUTREMENT QU'À...
Page 190 Pièces détachées recommandées ........... 90 Avant-propos ..................4 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX LISTE DE TABLEAUX Caractéristiques techniques ............... 5 Politique de réparation et de remplacement de CM ......5 TABLEAU DESCRIPTION PAGE ACCESSOIRES 1 Caractéristiques du palan électrique à chaîne Lodestar et Suspensions à...
Page 191: Politique De Réparation Et De Remplacement De Cm
CM rendent la garantie nulle et pourraient rendre dangereuse l'utilisation du palan. Consulter la confirmation de la commande pour connaître les conditions de vente...
Page 192: Accessoires Suspensions À Crochet
à crochet rigides est normalement recommandée pour la plupart des applications. Les suspensions à crochet sont destinées à suspendre le palan d'un treuil possédant une barre de charge unique (comme les treuils CM de série 632 et ®...
Page 193: Crochets Latchlok
CROCHETS LATCHLOK BAC À CHAÎNE ® Des crochets Latchlok de CM (voir figure 5) sont offerts pour Cet accessoire (voir figure 6) sert à retenir la chaîne libre; il est fourni remplacer les crochets supérieur et inférieur standard pour tous les complet, avec la quincaillerie et les directives d'installation.
Page 194: Installation De La Chaîne De Levage
Utiliser uniquement les vis de suspension à haute résistance fournies par REMARQUE : Pour les suspensions à crochet rigide des CM pour fixer l'adaptateur de suspension au palan et les visser au couple modèles A à RR-2, s'il est nécessaire de faire pivoter le crochet de serrage recommandé, tel qu'indiqué...
Page 195 MISE EN GARDE Support de charge standard d'une largeur de 122,24 mm (4 13/16 po) – capacité de 3 tonnes Si les recommandations de CM touchant l'espacement des 4 5/8 entretoises ne sont pas respectées, le treuil peut tomber de la poutre.
Page 196: Alimentation Et Raccordements Électriques
De plus, l'utilisation de rondelles autres que celles fournies par CM peut occasionner des variations dans le rapport entre les roulettes de guidage et la bride de la poutre, auquel cas le tableau 3 pourrait ne pas s'appliquer.
Page 197: Vérification De La Tension Adéquate Du Palan
REMARQUE : Avant de raccorder le palan à l'alimentation MISE EN PHASE ADÉQUATE électrique, vérifier que la source correspond à la position de Étant donné que le moteur d'un palan triphasé peut pivoter dans les la prise de modification de tension située sur le panneau de deux sens en fonction de la manière dont il est raccordé...
Page 198: Cordon De Commande
Garder à l'esprit que le fonctionnement sous basse tension peut d'article 28642) de CM pour raccourcir le cordon de commande. annuler la politique de réparation et de remplacement de CM. En cas de doute au sujet des exigences en matière d'alimentation MISE EN GARDE électrique, consulter un électricien qualifié.
Page 199: Consignes D'utilisation Généralités
LENTE et lorsqu'elle est complètement enfoncée elle produit En cas de doute, utiliser un palan CM à capacité supérieure. une vitesse RAPIDE. Un relâchement partiel de la commande 5. NE PAS utiliser cet appareil ou tout autre appareil de levage destiné...
Page 200: Inspection Procédures
12. Soulever une charge dont la chaîne a du mou avec précaution 14. Ne jamais faire fonctionner le palan en présence de matières ou de et commencer à charger doucement pour éviter tout risque vapeurs inflammables. Les appareils électriques produisent des arcs de choc et de secousses de la chaîne de levage du palan.
Page 201: Inspections Fréquentes Minimales
Tableau 4. Inspections fréquentes minimales Inspections fréquentes minimales Type d'utilisation Article Normal Lourd Critique a) Le mécanisme de freinage pour détecter toute manifestation de glissement b) Les fonctions de commande pour en vérifier le fonctionnement c) Les crochets pour repérer toute trace de dommages, fissures, torsions ou ouverture Toutes les semaines et Tous les jours et toutes Tous les mois...
Page 202: Chaîne De Levage
Afin d'aider à mesurer l'usure de la chaîne de levage, il est possible Le retrait de l'anneau de blocage du module du Protector de se procurer un gabarit de chaîne auprès de CM. Pour ce faire, occasionnera l'éclatement des pièces.
Page 203: Entretien
Treuil à faible dégagement en hauteur rendement optimal, s'assurer de lubrifier le palan Lodestar en utilisant • Tous les roulements des roulettes de guidage CM sont prélubrifiés et les produits lubrifiants indiqués ci-dessous. Si désiré, il est possible ne nécessitent aucune lubrification.
Page 204: Réglages
ENTRETIEN (SUITE) RÉGLAGES MODULE DU FREIN ÉLECTRIQUE L'espace vide entre l'armature et la zone d'application, lorsque le frein n'est pas activé, est de 0,635 mm (0,025 po) et doit être réglé jusqu'à ce que l'écart atteigne 1,14 mm (0,045 po). Il faut toujours rétablir l'écart du frein à...
Page 205: Interrupteur De Fin De Course
AVERTISSEMENT : les dimensions « B » indiquées dans le tableau sont les distances minimales autorisées pour un fonctionnement sécuritaire; elles ne doivent pas être réduites. 2. Rétablir l'alimentation électrique du palan. 3. Déplacer le crochet à la position inférieure désirée, en faisant fonctionner le palan sans charge.
Page 206 TABLEAU 7. TABLEAU DE DÉPANNAGE Symptôme Cause(s) possible(s) Mesures de correction 1. Le crochet ne répond pas au poste A.) Absence de tension au palan : interrupteur de ligne A.) Fermer l'interrupteur, remplacer le fusible ou de commande d'alimentation principale ou interrupteur de circuit de dérivation réenclencher le disjoncteur.
Page 207 TABLEAU 7. TABLEAU DE DÉPANNAGE (SUITE) Symptôme Cause(s) possible(s) Mesures de correction 8.) Surchauffe du moteur. A.) Charge excessive. A.) Voir l'élément 1H. B.) Basse tension. B.) Corriger le problème de basse tension tel que décrit à la page 9. C.) Extrême surchauffe externe.
Page 208: Données Électriques
DONNÉES ÉLECTRIQUES POUR DÉTECTER LES CIRCUITS OUVERTS ET Contacteur ou COURT-CIRCUITÉS DANS LES COMPOSANTS sélecteur Courant ÉLECTRIQUES. Modèles de vitesse nominal Résistance Tension de (OHMS) On peut détecter la présence de circuits de bobines de composants la bobine électriques ouverts en isolant chaque bobine et en vérifiant la A, AA, B, C, E, F et H 0,51 continuité...
Page 209: Données Électriques
TABLEAU 8. DONNÉES ÉLECTRIQUES (SUITE) Intensité * CC, Intensité * CC, Volts- Volts- Modèles HP (kW) de pleine Conducteurs résistance Modèles HP (kW) de pleine Conducteurs résistance Phase-Hertz Phase-Hertz charge (A) en ohms charge (A) en ohms T1 à T2 T1 à...
Page 210 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES A, AA, B, C, E, F ET H 110/115-1-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 211 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES A, AA, B, C, E, F, H 220/230-1-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 212 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES A, AA, B, C, E, F ET H 220/230-3-50/60 OU 380/415/460-3-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 213 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES A, AA, B, C, E, F ET H 220/230-3-50/60 OU 380/415/460-3-50/60 VOLTS MODÈLES CSA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 214 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2 ET H-2 220/230-3-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 215 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2 ET H-2 220/230-3-50/60 VOLTS MODÈLES CSA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 216 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2 ET H-2 380/415/460-3-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 217 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2 ET H-2 380/415/460-3-50/60 VOLTS MODÈLES CSA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 218 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES A, AA, B, C, E, F ET H 550/575-3-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 219 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES A, AA, B, C, E, F ET H 550/575-3-50/60 VOLTS MODÈLES CSA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 220 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2 ET H-2 550/575-3-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 221 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2 ET H-2 550/575-3-50/60 VOLTS MODÈLES CSA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 222 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES J, L, R ET RT 110/115-1-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 223 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES J, L, R ET RT 220/230-1-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 224 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES J, JJ, L, LL, R, RR, RT ET RRT 220/230-3-50 OU 380/415/460-3-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 225 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES J, JJ, L, LL, R, RR, RT ET RRT 220/230-3-50 OU 380/415/460-3-50/60 VOLTS MODÈLES CSA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 226 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 ET RRT-2 220/230-3-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 227 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 ET RRT-2 220/230-3-50/50 VOLTS MODÈLES SA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 228 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 ET RRT-2 380/415/460-3-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 229 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 ET RRT-2 380/415/460-3-50/60 VOLTS MODÈLES CSA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 230 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES J, JJ, L, LL, R, RR, RT ET RRT 550/575-3-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 231 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES J, JJ, L, LL, R, RR, RT ET RRT 550/575-3-50/60 VOLTS MODÈLES CSA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 232 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 ET RRT-2 550/575-3-50/60 VOLTS P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 233 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE MODÈLES J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 ET RRT-2 550/575-3-50/60 VOLTS MODÈLES CSA P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 234: Directives De Montage
DIRECTIVES DE MONTAGE SUSPENSION PAR CROCHET OU ANNEAU Modèles E, H, R, RR, E-2, H-2, R-2 et RR-2. Monter le boulon de bout libre et le bloc à travers l'adaptateur de suspension tel qu'illustré à la figure 19. dessous de la tête du boulon Figure 20.
Page 235: Retrait Et Installation De La Chaîne De Levage
L'utilisation de chaînes et de pièces du commerce et d'autres fabricants la fente du bloc de bout libre en s'assurant qu'aucune torsion pour réparer les palans CM peut causer la chute de la charge. n'existe dans le passage. Monter la tige de bout libre, rondelle et la goupille fendue, tel qu'indiqué...
Page 236: Tests
CM pour y apporter la supervision, et un rapport écrit doit être produit et conservé dans un modification nécessaire.
Page 237 REMARQUES P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 238: Directives Pour Les Commandes
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE MISE EN GARDE L'utilisation de pièces de rechange du commerce et d'autres fabricants pour réparer les palans Lodestar de CM peut causer la chute de la charge. POUR ÉVITER LES BLESSURES : Utiliser uniquement des pièces de rechange de CM. Les pièces peuvent se ressembler, mais les pièces de rechange de CM sont...
Page 239 également aux modèles 220/380-3-50 ou 220/415-3-50. Les pièces énumérées sous « 230 » conviennent également aux modèles 220-3-50 et celles énumérées sous « 460 » conviennent également aux modèles 380-3-50 or 415-3-50. Remarque : L'outil d'extraction CM portant le code 27163 peut être commandé séparément pour retirer chacun des fils du moteur ou des prises du faisceau de câbles. P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016...
Page 240 DISPOSITION GÉNÉRALE DES COMPOSANTS DU CADRE DU PALAN MODÈLES A, A-2, AA, AA-2, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H ET H-2 MODÈLES J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2, RRT ET RRT-2 P/N: 83874 (REV.
Page 241: Composants Du Cadre Du Palan
COMPOSANTS DU CADRE DU PALAN Modèles A, A-2, AA, J, J-2, JJ, Numéro de R, R-2, RR, RT, RT-2, Nom de la pièce AA-2, B, B-2, E, E-2, H, H-2 JJ-2, L, L-2, référence requis RR-2 RRT, RRT-2 C, C-2, F, F-2 LL, LL-12 Numéro de pièce Joint d'étanchéité...
Page 242 SUSPENSION SUPÉRIEURE DU PALAN LODESTAR 627-700 627-710 SUSPENSION COMPLÈTE À CROCHET PIVOTANT SUSPENSION COMPLÈTE À CROCHET RIGIDE 627-720 SUSPENSION À TRIPLE PASSAGE SUSPENSION PAR ANNEAU COMPLÈTE ET SUPPORT DE POULIE P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 243 PIÈCES DE SUSPENSION SUPÉRIEURE Modèles A, A-2, AA, J, J-2, JJ, Numéro de R, R-2, RR, RT, RT-2, Nom de la pièce AA-2, B, B-2, E, E-2, H, H-2 JJ-2, L, L-2, référence requis RR-2 RRT, RRT-2 C, C-2, F, F-2 LL, LL-12 Numéro de pièce Suspension à...
Page 244 MODULE DE BLOC DU CROCHET INFÉRIEUR LODESTAR 627-760 627-860 ENSEMBLE COMPLET DE BLOC DU CROCHET ENSEMBLE COMPLET DE BLOC DU CROCHET INFÉRIEUR PASSAGE UNIQUE INFÉRIEUR DOUBLE PASSAGE 627-860 ENSEMBLE DE BLOC DU CROCHET INFÉRIEUR TRIPLE PASSAGE P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 245: Bloc De Contacts
*Communiquer avec CM pour obtenir le numéro de pièce de la suspension avec crochet de type Latchlok. **Crochet de sécurité. Communiquer avec CM pour obtenir le numéro de pièce du crochet inférieur et corps avec crochet de type Latchlok. ***Le numéro de pièce de l'écrou de crochet pivotant est 36352.
Page 246 COMPOSANTS DE L'EXTRÉMITÉ DE LA COMMANDE DU PALAN LODESTAR MODÈLES A, A-2, AA, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, H-2 MODÈLES J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, RRT-2 CORDONS DE COMMANDE ET D'ALIMENTATION P/N: 83874 (REV.
Page 247: Composants De L'extrémité De La Commande
COMPOSANTS DE L'EXTRÉMITÉ DE LA COMMANDE Modèles A, A-2, AA, J, J-2, JJ, Numéro de R, R-2, RR, RT, RT-2, Nom de la pièce AA-2, B, B-2, E, E-2, H, H-2 JJ-2, L, L-2, référence requis RR-2 RRT, RRT-2 C, C-2, F, F-2 LL, LL-12 Numéro de pièce 627-123...
Page 248 COMPOSANTS DE FREIN DU PALAN LODESTAR MODÈLES A, A-2, AA, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, H-2 MODÈLES J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, RRT-2 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 249 COMPOSANTS DE FREINS Modèles A, A-2, AA, AA-2, B, J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, Numéro de Nom de la pièce B-2, C, C-2, F, F-2, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, référence requis H, H-2 RT-2, RRT, RRT-2 Numéro de pièce 627-251 Tiges et plaque de la base du frein...
Page 250 COMPOSANTS DE L'INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE DU PALAN LODESTAR MODÈLES A, A-2, AA, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, H-2 MODÈLES J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, RRT-2 P/N: 83874 (REV.
Page 251: Composants De L'interrupteur De Fin De Course
COMPOSANTS DE L'INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE Modèles A, A-2, AA, AA-2, B, J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, Numéro de Nom de la pièce B-2, C, C-2, F, F-2, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, référence requis H, H-2 RT-2, RRT, RRT-2 Numéro de pièce Ensemble d'arbre et d'engrenage de l'interrupteur de...
Page 252 COMPOSANTS D'ENGRENAGE DU PALAN LODESTAR MODÈLES A, A-2, AA, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, H-2 MODÈLES J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, RRT-2 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 253 27852 (3,81 cm/1½ po de longueur) Modèles AA, AA-2, C, C-2, F, F-2, H et H-2 627-314 Moyeu de frein 35744 27851 (5,16 cm/2 1/32 po de longueur) Modèles A, A-2, B, B-2, E et E-2 627-315 Bague de blocage du moyeu de frein 27765 35766 Extrémité...
Page 254 COMPOSANTS DE LA ROUE DE LEVAGE DU PALAN LODESTAR MODÈLES A, A-2, AA, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, H-2 MODÈLES J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, RRT-2 P/N: 83874 (REV.
Page 255: Composants De La Roue De Levage
COMPOSANTS DE LA ROUE DE LEVAGE Modèles A, A-2, AA, J, J-2, JJ, Numéro de R, R-2, RR, RT, RT-2, Nom de la pièce AA-2, B, B-2, E, E-2, H, H-2 JJ-2, L, L-2, référence requis RR-2 RRT, RRT-2 C, C-2, F, F-2 LL, LL-12 Numéro de pièce 627-112...
Page 256 COMPOSANTS DE L'EXTRÉMITÉ DU MOTEUR DU PALAN LODESTAR MODÈLES A, A-2, AA, B, B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, H, H-2 MODÈLES J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, RRT-2 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 257: Composants De L'extrémité Du Moteur
COMPOSANTS DE L'EXTRÉMITÉ DU MOTEUR Modèles A, A-2, AA, AA-2, B, J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, Numéro de Nom de la pièce B-2, C, C-2, F, F-2, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, référence requis H, H-2 RT-2, RRT, RRT-2 Numéro de pièce 627-113 Plaque signalétique...
Page 258: Modules De Plaque De Contacteur
MODULES DE PLAQUE DE CONTACTEUR MODÈLES A, AA, B, C, E, F, H MONOPHASÉS 110/115-1/50/60 Numéro de Nom de la pièce Nb requis Numéro de pièce référence 627-418 Condensateur 27716 627-439 Inverseur à circuits intégrés 27257 627-650 Contacteur de changement de direction du palan 28553 (bobine 115 volts) 627-1001 Plaque de montage du contacteur...
Page 259 MODULES DE PLAQUE DE CONTACTEUR MODÈLES A, AA, B, C, E, F, H MONOPHASÉS AVEC TRANSFORMATEUR 110/115-1/50/60 Numéro de Nom de la pièce Nb requis Numéro de pièce référence 627-418 Condensateur 27716 627-439 Inverseur à circuits intégrés 27257 28545 (bobine 48 volts) 627-650 Contacteur de changement de direction du palan 28552 (bobine 24 volts)
Page 260 MODULES DE PLAQUE DE CONTACTEUR MODÈLES A, AA, B, C, E, F, H MONOPHASÉS 220/230-1-50/60 Numéro de Nom de la pièce Nb requis Numéro de pièce référence 627-418 Condensateur 27716 627-439 Inverseur à circuits intégrés 27257 28553 (bobine 110 volts) 627-650 Contacteur de changement de direction du palan 28545 (bobine 48 volts)
Page 261 Vis de mise à la terre 987827 Cavalier : 27189 627-1061 Faisceau de câbles du moteur 27603 Faisceau de câbles 29801 *627-1063 Outil d'extraction de broche de plaque à bornes CM (non illustré) 27163 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 262 MODULES DE PLAQUE DE CONTACTEUR MODÈLES A-2, AA-2, B-2, C-2, E-2, F-2 & H-2 TRIPHASÉS, À DEUX VITESSES 220/230-3-50/60, 380/415/460-3-50/60, 550/575-3-50/60 Numéro de Nom de la pièce Nb requis Numéro de pièce référence 28553 (bobine 115 volts) 627-650 Contacteur de changement de direction du palan 24797 (bobine 48 volts) 28860 (bobine 24 volts) 28870 (bobine 115 volts)
Page 263 MODULES DE PLAQUE DE CONTACTEUR MODÈLES A, AA, B, C, E, F, H TRIPHASÉS, BITENSION 550/575-3-50/60 Numéro de Nom de la pièce Nb requis Numéro de pièce référence 24799 (bobine 115 volts) 24797 (bobine 627-650 Contacteur de changement de direction du palan 48 volts) 28860 (bobine 24 volts) 627-1001 Plaque de montage du contacteur...
Page 264 MODULES DE PLAQUE DE CONTACTEUR MODÈLES J, L, R ET RT MONOPHASÉS 110/115-1-50/60 Numéro de Nom de la pièce Nb requis Numéro de pièce référence 627-418 Condensateur de démarrage 35279 627-418A Condensateur de fonctionnement 35278 627-423 Bague de montage de condensateur de démarrage/fonctionnement 35268 627-424 Vis de bague de montage...
Page 265 MODULES DE PLAQUE DE CONTACTEUR MODÈLES J, L, R ET RT MONOPHASÉS 220/230-1-50/60 Numéro de Nom de la pièce Nb requis Numéro de pièce référence 627-418 Condensateur de démarrage 35279 627-418A Condensateur de fonctionnement 35278 627-423 Bague de montage de condensateur de démarrage/fonctionnement 35268 627-424 Vis de bague de montage...
Page 266 Vis de mise à la terre 987827 Cavaliers : Cavalier de contacteur 51847 627-1061 27189 Faisceau de câbles 27102 Faisceau de câbles 29670 *627-1063 Outil d'extraction de broche de plaque à bornes CM (non illustré) 21763 P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 267 MODULES DE PLAQUE DE CONTACTEUR MODÈLES J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 ET RRT-2 TRIPHASÉS, À DEUX VITESSES 220/230-3-50/60 Numéro de Nom de la pièce Nb requis Numéro de pièce référence 627-528 Vis de montage du transformateur 982688 29734 (115 V secondaire) 29756 (48 V secondaire) 29809 (24 V secondaire) 627-530...
Page 268 MODULES DE PLAQUE DE CONTACTEUR MODÈLES J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 ET RRT-2 TRIPHASÉS, À DEUX VITESSES 380/415/460-3-50/60 Numéro de Nom de la pièce Nb requis Numéro de pièce référence 627-528 Vis de montage du transformateur 982688 29734 (115 V secondaire) 29756 (48 V secondaire) 29809 (24 V secondaire) 627-530...
Page 269 MODULES DE PLAQUE DE CONTACTEUR MODÈLES J, JJ, L, LL, R, RR, RT ET RRT TRIPHASÉ, À UNE VITESSE 550/575-3-50/60 Numéro de Nom de la pièce Nb requis Numéro de pièce référence 627-528 Vis de montage du transformateur 982688 29807 (115 V secondaire) 29805 (115 V secondaire avec dispositif d'arrêt thermique) 627-530...
Page 270 MODULES DE PLAQUE DE CONTACTEUR MODÈLES J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 ET RRT-2 TRIPHASÉS, À DEUX VITESSES 550/575-3-50/60 Numéro de Nom de la pièce Nb requis Numéro de pièce référence 627-528 Vis de montage du transformateur 982688 29807 (115 V secondaire) 29805 (115 V secondaire avec dispositif d'arrêt thermique) 627-530...
Page 271 POSTE DE COMMANDE DU PALAN LODESTAR 627-450 MODULE COMPLET DE CORDON ET DE POSTE DE COMMANDE, POSTE DE COMMANDE DU PALAN À UNE VITESSE Numéro de Nom de la pièce Nb requis Numéro de pièce référence 29333 pour levage de 3 m (10 pi) 29334 pour levage de 4,6 m (15 pi) 627-450 Ensemble de cordon et de module de commande...
Page 272 POSTE DE COMMANDE DU PALAN LODESTAR 627-450 MODULE COMPLET DE CORDON ET DE POSTE DE COMMANDE, POSTE DE COMMANDE DU PALAN À DEUX VITESSES Numéro de Nom de la pièce Nb requis Numéro de pièce référence 29337 pour levage de 3 m (10 pi) 627-450 Ensemble de cordon et de module de commande 29348 pour levage de 3 m (10 pi), modèles CSA...
Page 273 51708 627-551 Œillet du poste de commande 58278 627-552 Poste de commande (comprend les articles 627-551 à 627-567) 58220 CM Ensemble de boîtier du poste de commande 627-553 58288 (comprend boîtier, capotes, collier, joint d'étanchéité et quincaillerie) 627-563 Ensemble de quincaillerie du poste de commande avec joint d'étanchéité...
Page 274: Treuil À Faible Dégagement En Hauteur De Série 635
LISTE DE PIÈCES DU TREUIL À FAIBLE DÉGAGEMENT EN HAUTEUR DE SÉRIE 635 Figure 27. Vue éclatée des treuils à faible dégagement en hauteur de 1 et 2 tonnes, série 635 Nb requis Numéro de pièce Nb requis Numéro de pièce Numéro de Numéro de Nom de la pièce...
Page 275 LISTE DE PIÈCES DU TREUIL À FAIBLE DÉGAGEMENT EN HAUTEUR DE SÉRIE 635 Figure 28. Vue éclatée des treuil à faible dégagement en hauteur de 3 tonnes, série 635 Numéro de Nom de la Nb requis Numéro de pièce référence pièce 36696 pour largeurs de bride de 4,0 po à...
Page 276: Pièces Détachées
*Huile du crochet inférieur se procurer localement *Ces huiles ne sont pas fournies par CM dans les quantités emballées. PIÈCES DÉTACHÉES RECOMMANDÉES Pour assurer un fonctionnement continu du palan Lodestar, voici une liste de pièces qu'il est recommandé d'avoir sous la main en tout temps pour remplacer les pièces usées ou défaillantes :...
Page 277 REMARQUES P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016 (FRENCH)
Page 278 REMARQUES P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016...
Page 279 GARANTIE LIMITATIONS DES GARANTIES, DOMMAGES ET INTÉRÊTS C. EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE POURRA ÊTRE TENU GARANTIE DE CMCO (PALANS) RESPONSABLE À L'ÉGARD DE L'ACHETEUR OU D'UNE A. Columbus McKinnon Corporation (le « vendeur ») garantit à TIERCE PARTIE CONCERNANT LES PRODUITS, QUE CE l'utilisateur original (l'« acheteur ») que : (a) pendant une période SOIT EN VERTU DU CONTRAT, DE DÉLITS OU EN RAPPORT d'un (1) ans à...
Page 280 USA: Ph: (800) 888.0985 (716) 689.5400 Fax: (716) 689.5644 www.cmworks.com • • • CANADA: Ph: (877) 264.6478 Fax: (877) 264.6477 www.cmworks.com • • © 2016 Columbus McKinnon Corporation. All Rights Reserved.

CM LODESTAR 635 Serie Manuel D'entretien, D'opération Et De Pièces

English

Español

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Sommaire des Matières pour CM LODESTAR 635 Serie

Table des Matières