Manuels Connexes pour Invacare Variable Plus
Sommaire des Matières pour Invacare Variable Plus
- Page 1 Variable Plus I n v a c a r e ® ® Manuel d'utilisation et de réglage I S O 9 0 0 1...
- Page 2 Introduction Vous venez d’acheter un fauteuil roulant à commande manuelle de notre gamme INVACARE et nous espérons que vous en serez entièrement satisfait. Ce modèle vous apporte tous les avantages et toutes les caracté- ristiques d’un fauteuil conçu spécialement pour satisfaire vos exigences spécifiques.
- Page 3 Utilisateur du fauteuil roulant En tant que premier fabricant mondial et européen de fauteuils roulants, INVACARE offre une large gamme de fauteuils roulants destinés à satisfaire les exigences les plus variées de ses nombreux utilisateurs. Cependant, le choix final du type de modèle incombe aux utilisateurs et aux professionnels de la santé...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire 1. Sécurité et limites d’utilisation ....3/10 Atteindre un objet de son fauteuil ....4 Transfert latéral vers d’autres sièges . -
Page 5: Sécurité Et Limites D'utilisation
1 - Sécurité et limites d’utilisation Stabilité et équilibre Pour garantir que le fauteuil roulant demeure stable et qu’il est manipulé correctement, vous devez toujours maintenir un bon équilibre. Votre fauteuil a été conçu pour demeurer stable dans le cadre d’une utilisation quotidienne normale. -
Page 6: Atteindre Un Objet De Son Fauteuil
1.1 - Atteindre un objet de son fauteuil (Figure 2) Les limites pour atteindre un objet, représentées diagrammes suivants, ont été obtenues grâce à un panel représentatif d’utilisateurs fauteuils roulants : 91 hommes et 36 femmes. Noter la différence entre l’extension maximale et la distance pour atteindre un objet en position assise normale. - Page 7 Inclinaison en avant Positionner les roulettes pivotantes aussi loin en avant que possible (Figure 5) et verrouiller les freins manuels. Ne pas se pencher au delà de l’accoudoir. (Figure 6) Pour vous appuyer et vous pencher Pour atteindre un objet, vous vous appuyez et vous vous penchez, il faut donc utiliser les roulettes pivotantes comme un outil pour maintenir la stabilité...
-
Page 8: Transfert Latéral Vers D'autres Sièges
1.2 - Transfert latéral vers d’autres sièges (Figure 9) Ce transfert peut se faire sans aide, à condition que vous soyez suffisamment mobile et que la tonicité de votre buste vous le permette. Positionner le fauteuil roulant aussi près que possible du siège dans lequel on souhaite s’asseoir, roulettes pivotantes pointées en avant. -
Page 9: Basculement
Incliner son corps en avant en se maintenant aux deux accoudoirs et se soulever en position debout. Se déplacer ensuite vers la place où l’on souhaite s’asseoir, en distribuant son poids sur les bras et les mains. (Figure 10) AVERTISSEMENT Ne jamais se tenir sur les repose-pieds quand on s’assoit ou que l’on quitte le fauteuil. -
Page 10: Basculement, Bordures Du Trottoir
1.4 - Basculement, bordures de trottoir METHODE 1 - (Figure 12) L’assistant doit basculer le fauteuil jusqu’à ce que les roulettes pivotantes aient franchi le trottoir. Déplacer le fauteuil en avant et abaisser les roulettes pivotantes sur le trottoir. Pousser le fauteuil jusqu’à ce que les roues arrière montent sur la bordure du trottoir et la franchissent. -
Page 11: Escaliers
METHODE 3 - (Figure 14) Bordures de trottoir, marches,plateformes. En règle générale, si l’on utilise le fauteuil roulant sans assistance, ne pas essayer de négocier les obstacles de plus de 30 mm de hauteur, sauf si le fauteuil est équipé de roues anti-bascule qui minimisent le risque de basculement en arrière. -
Page 12: Rampes
1.6 - Rampes (limites d’utilisation) Rampes Ne pas essayer de monter ou de descendre des rampes de plus de 9%. Au delà de cette limite, le fauteuil risque de se renverser en cas de rotation ou de déplacement latéral.(Figure 16) Rampes ascendantes Incliner la partie supérieure de votre corps vers l’avant et pousser le fauteuil en avant... -
Page 13: Utilisation Du Fauteuil
2 - Utilisation du fauteuil 2.1 - Pliage et dépliage du fauteuil roulant Déplier :(Figure 20) 1. Déplier le fauteuil roulant en saisissant l’accoudoir ou le montant du fauteuil le plus proche de vous, basculer le fauteuil latéralement (en soulevant la roue arrière et la roulette pivotante du sol) et appuyer sur le tube supportant la garniture du siège jusqu’à... -
Page 14: Propulsion Du Fauteuil Roulant
2.2 - Propulsion du fauteuil roulant Les roues de votre fauteuil sont équipées de mains courantes. Elles doivent être réglées pour vous permettre de les saisir correctement avec les mains. Différents accessoires peuvent être installés pour améliorer la préhension (main courante anti-dérapante, plots de propulsion ajustables, etc.) Le personnel médical ou paramédical qualifié... - Page 15 Contrôles à effectuer 1. Etat général Le fauteuil roulant se déplie et se plie facilement Le fauteuil roulant se déplace en ligne droite (pas de résistance ou de déviation) 2. Freins manuels Les freins manuels ne touchent pas les pneus en déplacement ...
-
Page 16: Transport
5 - Clauses et conditions de garantie Garantie contractuelle Les fauteuils roulants Invacare® sont garantis contre tout vice de construc- tion résultant d’un défaut de matière ou de fabrication pendant une durée de 2 ans pour les fauteuils manuels, à compter du jour de livraison. Cette date doit être inscrite sur le certificat inclus dans ce guide en page 32. -
Page 17: Résumé
La garantie s’applique à condition que : • Le fauteuil soit réparé dans les ateliers du Distributeur ou de Invacare® Poirier®. • Les vérifications périodiques mentionnées au dos du certificat de garan- tie aient été réalisées en temps voulu dans les-dits ateliers. -
Page 18: Introduction
7 - Introduction Votre fauteuil roulant fait partie d’une large gamme de produits. Etant donné que chaque fauteuil est spécifiquement adapté aux besoins de l’utilisateur et présente donc des différences, ce manuel donne des explications concernant toutes les possibilités de réglage de cette gamme de produits. -
Page 19: Réglages
Toile de dossier Appui-bras Dossier Accoudoir Roues arrière Siège Frein manuel Potences escamotables Axe de roue arrière Main courante Repose pied relevable Châssis pliant Roue avant Tube de direction 8 - Réglages 8.1 - Assises 8.1.1 Différents types de dossiers Dossier à... - Page 20 Dossier pliant à mi-hauteur (Photos 2 et 3) � - Il est constitué de deux tubes de dossier avec poignées et d'une garniture de dossier spécifique. Le pliage permet de réduire la hauteur du dossier � pour une plus grande facilité de transport. Cette opération de pliage peut être effectuée par l’utilisateur.
-
Page 21: Differents Types De Sièges
8.1.2 Différents types de siège � Siège standard (Photo 5) - Votre fauteuil est équipé d’un siège standard avec une garniture simple en vinyl ou en nylon. � - Pas de possibilité de réglage sur ce siège. Vérifier que la vis de fixation A est correctement positionnée pour éviter à... -
Page 22: Châssis Pliant
Accoudoirs réglables en hauteur, amovibles et � relevables (Photo 9) - Les accoudoirs réglables en hauteur sont composés d’un tube intégrant le système de verrouillage, d'un protège vêtement et du support � réglable en hauteur de l'appui-bras long. - Réglage : dévisser le bouton A et presser le ressort à... -
Page 23: Axe
8.3.2 Mains courantes - Les mains courantes servent à la propulsion. Elles sont en aluminium anodisé. Note : Comme les mains courantes sont en contact avec les mains, s’assurer qu’elles ne sont pas endommagées. Il existe un kit de plots de propulsion pour main courante destiné aux personnes qui ont des difficultés de préhension. -
Page 24: Fourches Et Roues Avant
8.5 - Freins manuels (Photos 13A et 13B) Les freins manuels servent à immobiliser le fauteuil pendant des arrêts prolongés. Ils ne servent pas à ralentir la vitesse du fauteuil ou d’appui pour réaliser un transfert. Ils doivent être actionnés simultanément. Le freinage se fait en poussant la poignée (A) vers l’avant du fauteuil. -
Page 25: Repose Jambes
Ne jamais soulever le fauteuil par les repose- �� pieds/repose-jambes/support amputés gouttière de jambe. � Vérifier que les repose-pieds sont correctement fixés avant d'y laisser reposer les pieds. � 8.7 - Repose-jambes (photos 16 et 17) Les repose-jambes sont réglables en inclinaison et équipés d'un coussin ajustable pour supporter confortablement le mollet. -
Page 26: Sangles
8.9 - Sangles appui-mollets et sangles appui-talons (en option) (Photos 19 et 20) Pour positionner les pieds et les jambes correctement, nous recommandons l'utilisation de sangles appui-mollets ou de sangles appui-talons. Elles sont situées sur les potence repose- pieds et les palettes. �... -
Page 27: Roulettes Anti-Bascule
�� �� � � � Attention : Il est recommandé de faire régler les freins à tambour par votre Distributeur habituel ! 8.12 Roulettes anti-bascule (Photo 24) Les roulettes anti-bascule sont destinées à vous empêcher de basculer en arrière. �� Le basculement peut résulter d’une position inappropriée des roues arrière, d’une utilisation défectueuse du fauteuil par l’utilisateur ou une... -
Page 28: Tablette
Ceinture de maintien - fermeture sécurité à boucle (Photo 26) - Utilisation : La position doit être définie par un professsionel de la santé qualifié. Pour fermer la boucle, mettre la partie A dans la partie B. Pour l’ouvrir, presser C. - Réglage : Tirer sur l'une ou l'autre des extrémités ��... -
Page 29: Tendeur De Dossier
Avant de passer une porte, s'assurer que la tige passe dans l'encadrement de la porte (en hauteur particulièrement). 8.16 Tendeur de dossier (Photos 29 et 30) Le tendeur de dossier permet de maintenir la garniture de dossier en tension et offrir un maintien optimum à l'utilisateur. Remarque : Le tendeur de dossier en place, il n'est pas possible de plier le fauteuil. -
Page 30: Commande Unilatérale À Levier
8.18 Double main courante à axes fixes (Photo 32) Le système permet au patient de propulser le fau- teuil roulant avec un seul bras par l'utilisation des 2 mains courantes sur une même roue (disponi- bles à droite ou à gauche). 36 32 8.19 Commande unilatérale à... - Page 31 9. Caractéristiques techniques 9.1 Fauteuil Poids maxi de l'utilisateur: 120 kg Largeurs de siège : 38 / 41 / 44 / 46 / 48 / 50 cm Profondeur de siège : 42 cm Hauteur de siège : 50 cm Roues arrière : 610 mm (24") pneumatique ou 315 mm (12") Roues avant : 200 mm (8") x 25 mm, à...
- Page 32 400/520 1225/1270 600/720 1040/1250 850/890 300/350 830/1030 8/13 475/485 505/525 430/520 400/490 802/842 205/360...
- Page 33 190/270 17,5/20 565/610 Accoudoirs Potences 19,5 655/680 14/19,3 620/715 EN 1021-1 10/50 EN 1021-2...
- Page 34 - CERTIFICAT DE GARANTIE - Partie à remplir par le Distributeur Nom de l'utilisateur:................. Prénom :....................Adresse:....................Code Postal : ......Ville : .......... Date de mise en service : ............Modèle : N° de série : Réf.TIPS : N° d'agrément : Modèle : N°...
- Page 36 Invacare France Operations SAS ® Route de Saint Roch 37230 FONDETTES ® Invacare n.v. Autobaan 22 8210 Loppem (Brugge) Belgium ( +32 (50) 831010 Fax +32 (50) 831011 ® Invacare Sdr. Ringvej 39 2605 Brøndby Danmark ((kundeservice) +45 - (0) 3690 0000 Fax (kundeservice) +45 - (0) 3690 0001 ®...