Invacare Kite Manuel De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Kite
  6. Manuel de maintenance

Invacare Kite Manuel De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour Kite:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Invacare
Kite
®
MANUEL DE MAINTENANCE
Edition: 10.01.2013

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Kite

Sommaire des Matières pour Invacare Kite

  • Page 1 Invacare Kite ® MANUEL DE MAINTENANCE Edition: 10.01.2013...
  • Page 2 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite Dans ce manuel, vous trouverez des remarques relatives : à la recherche de panne aux réparations Ces instructions font partie du manuel d'utilisation. Adresses de S.A.V. Invacare Austria GmbH +43 6232 5 53 50...
  • Page 3 Pencoed Technology Park uk@invacare.com Pencoed WWW: www.invacare.co.uk Bridgend CF35 5HZ United Kingdom +39 0445 38 00 59 Invacare Mecc San s.r.l. Fax: +39 0445 38 00 34 Via dei Pini, 62 italia@invacare.com I - 36016 Thiene (VI) WWW: www.invacare.it Italia Invacare Ireland Ltd.
  • Page 4 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite ( (Kundtjänst): Återförsäljare: +46 (0)8 761 70 90 Fax (Kundtjänst): +46 (0)8 761 81 08 Invacare® AB sweden@invacare.com Fagerstagatan 9 finland@invacare.com S-163 91 Spånga WWW: www.invacare.se Sverige MÖLNDAL Tillverkare: +46 (0)31 86 36 00 Invacare®...

  • Page 5: Table Des Matières

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE Sommaire Chapitre Page INTRODUCTION Conseils généraux Remarques relatives à l'expédition Définition et représentation de remarques et de consignes de sécurité dans ce manuel Symboles et symboles de danger utilisés Illustrations dans ce manuel CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Page 6 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite Contrôle d'un vérin TRAVAUX REPARATIONS Carénages 8.1.1 Carénage arrière 8.1.2 Carénage central 8.1.3 Carénage latérale 8.1.4 Carénage avant 8.1.5 Remplacer la carénage avant contre les éclaboussures 8.1.6 Echanger les garde-boue Modules électroniques 8.2.1 Echanger le module Power 8.2.2...
  • Page 7 ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.10.3 Echanger l'accouplement moteur/boîte 8.10.4 Echanger les charbons 8.11 Remplacer les amortisseurs en caoutchouc 8.12 Remplacer le cadre tubulaire 8.13 Remplacer le double palier de la Dual Swing Technology (D.S.T.) 8.14 Remplacer le bloc batterie 8.15...

  • Page 8: Introduction

    Pour des informations relatives à la commande de pièces de rechange, veuillez consulter le catalogue de pièces détachées. · N'utilisez que des pièces de rechange d'origine Invacare®. La garantie est exclue en cas d'utilisation de toute autre pièce de rechange ! ·...

  • Page 9: Définition Et Représentation De Remarques Et De Consignes De Sécurité Dans Ce Manuel

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE Définition et représentation de remarques et de consignes de sécurité dans ce manuel Différents types de remarques et de mots de signalisation sont utilisées dans ce manuel : DANGER ! Le mot de signalisation „DANGER !“ attire l'attention sur des dangers immédiats.

  • Page 10: Symboles Et Symboles De Danger Utilisés

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite Symboles et symboles de danger utilisés Différents types de symboles et de symboles d'avertissement sont utilisés dans ce manuel : Dangers généraux Ce symbole vous prévient de dangers généraux. · Suivez les instructions pour éviter toute blessure ou tout endommagement du produit ! RISQUE DE BRULURE ! Ce symbole avertit d'un risque de brûlure, par exemple avec de l'acide s'écoulant de la...

  • Page 11: Illustrations Dans Ce Manuel

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE Illustrations dans ce manuel Les illustrations détaillées de ce manuel comportent des chiffres pour désigner les différents éléments de construction. Les chiffres des éléments de construction dans les textes et les instructions par étapes se réfèrent toujours à l'illustration précédente.

  • Page 12: Consignes De Sécurité Et De Montage

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite Consignes de sécurité et de montage Ces consignes de sécurité servent à la sécurité au travail et à la prévention des accidents; il est impératif de les respecter. Avant tous les travaux d'inspection et de réparation ·...
  • Page 13 ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE PRUDENCE ! Risque d'incendie et de brûlure par court-circuit électrique ! · Avant le démontage d'éléments de construction sous tension, mettez le véhicule électrique entièrement hors tension ! A cet effet, enlevez les batteries.
  • Page 14 · Seuls les distributeurs qualifiés formés par Invacare® sont habilités à effectuer des modifications du programme de conduite ! · Invacare® fournit tous les véhicules électroniques au départ de l'usine avec un programme de conduite standard. Une garantie pour le bon comportement de déplacement du véhicule électrique - en particulier la stabilité...

  • Page 15: Couples De Serrage

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE Couples de serrage La liste suivante fournit les couples de serrage en fonction du diamètre de filetage des écrous et des boulons pour lesquels il n'a pas été déterminé de valeurs définies. Toutes les valeurs supposent des filets secs et dégraissés.

  • Page 16: Disposition Des Ensembles Et Des Composants

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite Disposition des ensembles et des composants Vue d'ensemble Sous la carénage arrière : 1) Sensor G-Trac 2) Moduele Power 3) Platine éclairage 4) Module de vérin Le modules électroniques utilisés sont décrits dans le chapitre 0.

  • Page 17: Modules Électroniques

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE Modules électroniques Différents modules électroniques peuvent être montés sur le fauteuil roulant. Prise mâle de batterie Interrupteur de fin de course Module Power "Position inférieure" Câble d'éclairage Interrupteur de fin de course Vers le moteur M1 "Position supérieure"...
  • Page 18 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite Avant de raccorder des composants du fauteuil roulant tels que vérins ou moteurs, vérifiez tout d'abord quel module électronique est monté. Le tableau suivant vous fournira un aperçu. Module Description électronique ACS 2 70 Cf.

  • Page 19: Module Électronique Acs 2 70 / Acs 2 70L / Acs 2 90L

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 4.2.1 Module électronique ACS 2 70 / ACS 2 70L / ACS 2 90L Connexions 1) Batterie 24V 2) Câble bus (vers manipulateur ou ACT) 3) Câble bus (vers manipulateur ou ACT) 4) Moteur M1...

  • Page 20: Platine Éclairage

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite 4.2.3.2 Module de vérin ACT 4 Connexions 1) ACI* 2) Câble bus (ACT ou module Power) 3) Câble bus (ACT ou module Power) 4) Vérin - Canal 4 5) Vérin - Canal 3 6) Vérin - Canal 2...

  • Page 21: Plan D'inspection (1X An)

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE Plan d'inspection (1x an) ATTENTION! Risque de blessure et de dommages matériels lorsque la réduction de la vitesse maximale ne fonctionne pas sur des fauteuils roulants équipés d'un lift ! La commande du fauteuil roulant doit réduire la vitesse maximale dès que le lift monte.
  • Page 22 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite ü Composant Contrôle Mesure Remarques · Contrôler la bonne · Réglage, Voir chapitre 8.9.3 Suspension et fixation des roues échanger les roues motrices et le voile moyeux de roue · Contrôler la bonne ·...
  • Page 23 ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE ü Composant Contrôle Mesure Remarques · Manipulateur, · Analyser le code Manipulateur / l'affichage d'état d'erreurs /code de Module clignote clignotement électronique · Fixations · Serrer les fixations, remplacer si nécessaire · Câbles et ·...

  • Page 24: Défauts De Fonctionnement

    Les tableaux se trouvant dans les chapitres suivants pour remédier aux défauts de fonctionnement représentent uniquement un extrait des instructions d'origine du fabricant. Les instructions d'origine vous seront procurées par Invacare®. En cas de problèmes avec le fauteuil roulant, procéder comme suit : ·...
  • Page 25 ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE PROBLEME AUTRES CAUSE SOLUTION DOCUMENTATION SYMPTOMES POSSIBLE Analyser le code L'affichage Différentes Voir chapitre 6.2 d'erreur d'état clignote causes au manipulateur Aucun Echanger les A-coups de Batteries Voir chapitre 8.4 batteries fonctionnemen défectueuses...

  • Page 26: Acs2 : Codes D'erreur Et Codes De Diagnostic

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite ACS2 : codes d'erreur et codes de diagnostic Le dispositif électronique d'entraînement peut remédier automatiquement à certaines pannes. Dans ce cas, l'affichage d'état cesse de clignoter. Arrêter et réenclencher le manipulateur à plusieurs reprises.
  • Page 27 ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE Code de CAUSE POSSIBLE SOLUTION DOCUMENTATION clignotement Mauvais transfert de Enlever tous les modules Voir chapitre 8.2 9 ou 10 x données entre les électroniques sauf le clignotements modules. module principal et le manipulateur.

  • Page 28: Procedures D'essai

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite Procédures d'essai Tester le moteur Conditions préalables : · Multimètre digital avec mesure de résistance · Déterminez au manipulateur quel moteur est éventuellement défectueux, comme décrit au chapitre 6.2. · Mettez le dispositif électronique à l'arrêt au manipulateur.

  • Page 29: Tester Le Frein De Stationnement Électro-Mécanique

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE Tester le frein de stationnement électro-mécanique Remarque Ce test ne doit être effectué que sur des véhicules électriques à unité moteur/engrenage conventionnelle. ATTENTION ! Un endommagement matériel du module électronique est possible par court-circuit dans le frein électromécanique.
  • Page 30 · Si un défaut existe, échangez le moteur et envoyez ce dernier au service après-vente Invacare® pour le contrôle ou la réparation. Remarque Une résistance entre 40 et 80 caractérise un frein intact.

  • Page 31: Contrôle D'un Vérin

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE Contrôle d'un vérin Conditions préalables : · Multimètre digital avec mesure de résistance · Mettez le dispositif électronique à l'arrêt au manipulateur. · Enlevez le carénage arrière, comme décrit au chapitre 8.1.1. ·...

  • Page 32: Travaux Reparations

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite Travaux réparations ATTENTION! Risque de blessure et de dommages matériels lorsque la réduction de la vitesse maximale ne fonctionne pas sur des fauteuils roulants équipés d'un lift ! La commande du fauteuil roulant doit réduire la vitesse maximale dès que le lift monte.

  • Page 33: Carénage Central

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.1.2 Carénage central Démonter le carénage central : · Enlevez le carénage arrière, comme décrit au chapitre 8.1.1. · Desserrez les deux vis moletées (1) du côté gauche et du côté droit du fauteuil.

  • Page 34: Carénage Latérale

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite 8.1.3 Carénage latérale Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 4 mm Démonter la carénage latérale : · Desserrez la vis à six pans creux (1) avec une clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 4 ·...

  • Page 35: Carénage Avant

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.1.4 Carénage avant Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 4 mm · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 10 mm ·...

  • Page 36: Remplacer La Carénage Avant Contre Les Éclaboussures

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite 8.1.5 Remplacer la carénage avant contre les éclaboussures AVERTISSEMENT : Risque d'écrasement ! Le fauteuil roulant est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! · Demandez de l'aide à une deuxième personne.

  • Page 37: Echanger Les Garde-Boue

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.1.6 Echanger les garde-boue Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 6 mm Remarque Selon la profondeur d'assise, la largeur d'assise et les plaques de support d'assise utilisées, différents garde-boue doivent être montés.

  • Page 38: Modules Électroniques

    ! · Une garantie pour le bon comportement de déplacement du fauteuil roulant - en particulier la stabilité envers le risque de basculer - ne peut être assumée par Invacare® que pour des programmes de déplacement standard non modifiés ! Remarque Tous les modules Power sont livrés avec un programme de conduite standard.
  • Page 39 ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE · Débranchez les fiches mâles (1) du module Power (3) et du module vérin (4). · Desserrez les deux écrous (2) avec une clé à pipe de 8 mm. · Enlevez par l'arrière le module vérin des guidages, avec le support.

  • Page 40: Remplacer Le Module Vérin

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite 8.2.2 Remplacer le module vérin Conditions préalables : · Clé à pipe de 7 mm · Tournevis cruciforme, taille 2 Démonter le module vérin : · Mettez le dispositif électronique à l'arrêt au manipulateur.

  • Page 41: Remplacer Le Sensor G-Trac

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.2.3 Remplacer le Sensor G-Trac Conditions préalables : · Clé à fourche de 10 mm Démonter le Sensor G-Trac : · Mettez le dispositif électronique à l'arrêt au manipulateur. · Enlevez le carénage arrière, comme décrit au chapitre 8.1.1.

  • Page 42: Remplacer La Platine D'éclairage

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite 8.2.4 Remplacer la platine d'éclairage Conditions préalables : · Clé à fourche de 8 mm · Tournevis cruciforme, taille 2 Démonter la platine d'éclairage : · Mettez le dispositif électronique à l'arrêt au manipulateur.

  • Page 43: Echanger Le Manipulateur

    ! · Une garantie pour le bon comportement de déplacement du fauteuil roulant - en particulier la stabilité envers le risque de basculer - ne peut être assumée par Invacare® que pour des programmes de déplacement standard non modifiés!

  • Page 44: Sélection Du Programme De Conduite Après Échange De Composants

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite 8.2.6 Sélection du programme de conduite après échange de composants Le programme de conduite est mémorisé aussi bien dans le manipulateur que dans le module Power. Si un des deux composants est échangé, il faut communiquer au système le composant qui n'a pas été...

  • Page 45: Sélection De Profil Avec Manipulateur Rem

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.2.6.2 Sélection de profil avec manipulateur REM 550 · Branchez la fiche mâle dans le manipulateur ou bien dans le module Power. · Mettez le manipulateur en service. L'affichage indique (2) que vous devez sélectionner un profil.

  • Page 46: Actualiser Le Programme De Déplacement

    · Une garantie pour le bon comportement de déplacement fu fauteuil roulant - en particulier la stabilité envers le risque de basculer - ne peut être assumée par Invacare® que pour des programmes de déplacement standard non modifiés! Conditions préalables:...

  • Page 47: Batteries

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE Batteries 8.4.1 Echangez les batteries PRUDENCE ! Risque de blessure et risque de dégâts matériels en cas de traitement incorrect des batteries ! · Seul un personnel qualifié autorisé est habilité à effectuer l'installation de batteries neuves.
  • Page 48 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite · Séparez le câble de batterie du module électronique. · Desserrez et enlevez les deux vis moletées (4). · Desserrez et enlevez la vis moletée (2). · Rabattez le flan arrière (1) y compris les modules électroniques vers le bas.
  • Page 49 ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE · Retirez les caches en caoutchouc (2) des deux cosses de batterie (1). · Desserrez et enlevez les vis de borne avec une clé à pipe de 11 mm. · Enlevez les câbles de batterie.

  • Page 50: Manipuler Correctement Des Batteries Endommagées

    Nettoyez tous les objets qui sont entrés en contact avec l'acide avec beaucoup d'eau. Veillez à gérer correctement les batteries usées ou endommagées Les batteries usées ou endommagées sont reprises par votre magasin de matériel paramédical ou par la société Invacare®.

  • Page 51: Contrôler Et Échanger Le Fusible Principal

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE Contrôler et échanger le fusible principal ATTENTION : Risque d'incendie ! Lors d'un court-circuit, des courants très élevés peuvent survenir et entraîner formation d'étincelles et feu ! · Utilisez toujours un fusible à lame original avec l'ampérage autorisé.
  • Page 52 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite · N'échangez le fusible principal qu'après avoir remédié au défaut ! · Enlevez les écrous (3) du fusible à lame avec une clé à douille de 8 mm. · Remplacez le fusible à lame.

  • Page 53: Contrôler Les Câbles

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE Contrôler les câbles · Mettez le dispositif électronique à l'arrêt au manipulateur. · Enlevez le carénage arrière, comme décrit au chapitre 8.1.1. · Vérifiez tous les câbles quant à des endommagements visibles, des défauts provenant d'écrasement ou de frottement.

  • Page 54: Système D'éclairage

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite Système d'éclairage 8.7.1 Echanger le phare avant complet (système d'éclairage à LED) Remarque L'échange d'une LED individuelle n'est pas prévu. En cas de défaut, échangez le phare complet. Conditions préalables: · Clé à fourche de 7 mm ·...
  • Page 55 ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE · Débrancher la fiche mâle du phare avant de la platine d'éclairage. · Libérer le câble, éventuellement enlever les serre-câbles. · Desserrer l'écrou (2) avec une clé à fourche de 7 mm et une clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 3 mm.

  • Page 56: Echanger Le Porte-Lampe Avant (Système D'éclairage À Led)

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite 8.7.2 Echanger le porte-lampe avant (système d'éclairage à LED) Conditions préalables: · Clé à fourche de 7 mm · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 3mm · Clé TorxTX25 · Pince coupante de côté...

  • Page 57: Echanger Le Feu Arrière Complet (Système D'éclairage À Led)

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.7.3 Echanger le feu arrière complet (système d'éclairage à LED) Remarque L'échange d'une LED individuelle n'est pas prévu. En cas de défaut, échangez le feu arrière complet. Démonter le feu arrière : ·...

  • Page 58: Remplacer L'ampoule Devant (Système D'éclairage Conventionnel)

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite 8.7.4 Remplacer l'ampoule devant (Système d'éclairage conventionnel) Conditions préalables : · Tournevis cruciforme, taille 2 · Desserrez la vis à empreinte cruciforme cachée (1) au dos de la combinaison phare-clignotant. · Enlevez le couvercle en plastique transparent.

  • Page 59: Remplacer Le Phare Avant Complet (Système D'éclairage Conventionnel)

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.7.5 Remplacer le phare avant complet (système d'éclairage conventionnel) Conditions préalables : · Tournevis cruciforme, taille 2 · Pince coupante de côté · Serre-câbles Démonter le phare avant : · Mettez le dispositif électronique à l'arrêt au manipulateur.
  • Page 60 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite · Desserrez les deux vis à empreinte cruciforme (1). · Retirez le phare du support de lampe. · Echangez le phare. Monter le phare avant : · Remontez toutes les pièces dans l'ordre inverse.

  • Page 61: Remplacer Le Porte-Lampe Devant (Système D'éclairage Conventionnel)

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.7.6 Remplacer le porte-lampe devant (système d'éclairage conventionnel) Conditions préalables : · Clé Torx TX25 · Tournevis cruciforme, taille 2 Si le phare n'a pas besoin d'être échangé en même temps : ·...
  • Page 62 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite · Desserrez les deux vis Torx (2). · Enlevez le support du phare (1). · Echangez le support. Monter le porte-lampe : · Remontez toutes les pièces dans l'ordre inverse. · Serrez les vis à la main.

  • Page 63: Echanger L'ampoule Arrière (Système D'éclairage Conventionnel)

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.7.7 Echanger l'ampoule arrière (système d'éclairage conventionnel) Conditions préalables : · Tournevis cruciforme taille 2 · Desserrez la vis à empreinte cruciforme dans le couvercle transparent de la combinaison feu arrière-clignotant. · Enlevez le couvercle en plastique transparent.

  • Page 64: Remplacer Le Feu Arrière Complet (Système D'éclairage Conventionnel)

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite 8.7.8 Remplacer le feu arrière complet (système d'éclairage conventionnel) Conditions préalables : · Clé à pipe de 8 mm Démonter le feu arrière : · Mettez le dispositif électronique à l'arrêt au manipulateur.

  • Page 65: Remplacer Le Porte-Lampe Arrière (Système D'éclairage Conventionnel)

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.7.9 Remplacer le porte-lampe arrière (système d'éclairage conventionnel) Conditions préalables : · Tournevis cruciforme, taille 2 · Clé à pipe de 8 mm · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 4 mm ·...

  • Page 66: Roues Avant

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite Roues avant 8.8.1 Remédier à une crevaison de pneu à l'avant · Remédiez à la crevaison de pneu comme décrit dans le manuel d'utilisation du fauteuil roulant. 8.8.2 Remplacer les paliers des têtes de direction sur les roues directrices AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement!
  • Page 67 ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE · Enlever prudemment le cache en plastique (1) avec le grand tournevis. · Desserrer les écrous de 19 mm (1) avec la clé à pipe et les enlever. Maintenir la roue de manière à ce qu'elle ne tourne pas lorsqu'on enlève l'écrou.
  • Page 68 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite ATTENTION : Risques de dégâts matériels. Un mauvais montage risque d'endommager les paliers et d'entraîner la chute des roues directrices ! · Montez toujours les roulements de manière à ce que les bordures minces des roulements à...

  • Page 69: Changement De Roue Devant (Roue Avant Normale)

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.8.3 Changement de roue devant (roue avant normale) AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement! Le fauteuil roulant est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! · Demandez à une deuxième personne de vous aider.
  • Page 70 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite Monter la roue : · Montez les pièces dans l'ordre inverse. · Au moment de la pose de la roue, veillez au sens de marche correct. · Posez l'écrou (4) avec de la laque bloque vis de résistance moyenne.

  • Page 71: Changement De Roue Devant (Roue Avant Suspendue)

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.8.4 Changement de roue devant (roue avant suspendue) AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement! Le fauteuil roulant est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! · Demandez à une deuxième personne de vous aider.

  • Page 72: Roues Motrices

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite Roues motrices 8.9.1 Echanger la roue motrice AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement! Le fauteuil roulant est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! · Demandez à une deuxième personne de vous aider.

  • Page 73: Echanger Le Pneu Ou La Chambre À Air

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.9.2 Echanger le pneu ou la chambre à air Remarque Il existe trois différents types de pneu ou de chambre à air pour lesquels il est nécessaire d'observer certains points quand il faut les échanger.
  • Page 74 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite Démontez les pneus : · Démontez la roue comme décrit au chapitre 8.9.1. PRUDENCE : Risque d'explosion ! Dans le cas du véhicule avec pneumatiques gonflables, la roue explose si la roue n'est pas dégonflée avant d'être enlevée...

  • Page 75: Remplacer Des Pneus Increvables

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.9.2.2 Remplacer des pneus increvables Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 6 mm · Deux longs blocs en bois, au moins 14 x 14 x 30 cm ·...

  • Page 76: Echanger Le Moyeu De La Roue Motrice

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite 8.9.3 Echanger le moyeu de la roue motrice ATTENTION ! Dégâts matériels possibles sur le fauteuil roulant ! Si des rondelles d'ajustage sont enlevées sur les roues motrices lors de travaux de montage, des collisions risquent de se produire ! Souvent, des rondelles d'ajustage sont posées entre l'arbre d'entraînement et le moyeu de roue...

  • Page 77: Unité De Propulsion

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.10 Unité de propulsion 8.10.1 Echanger l'unité moteur/engrenage AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement! Le fauteuil roulant est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! · Demandez à une deuxième personne de vous aider.
  • Page 78 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite · Desserrez les quatre vis à six pans creux (1) avec une clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 6 mm et une clé à pipe de 13 mm. ·...

  • Page 79: Echanger/Tourner La Bague De Fermeture Du Groupe Moteur-Boîte

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.10.2 Echanger/tourner la bague de fermeture du groupe moteur-boîte ATTENTION : Danger d'écrasement ! Le groupe moteur-boîte est très lourd. Risque de blessure pour les mains ! · Veuillez tenir compte du poids élevé.

  • Page 80: Echanger L'accouplement Moteur/Boîte

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite 8.10.3 Echanger l'accouplement moteur/boîte ATTENTION : Danger d'écrasement ! Le groupe moteur-boîte est très lourd. Risque de blessure pour les mains ! · Veuillez tenir compte du poids élevé. Conditions préalables : · Clé à douille, 10 mm Démonter l'accouplement moteur/boîte :...
  • Page 81 ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE Monter l'accouplement moteur/boîte : · Placez le nouvel embrayage (7) sur l'axe du moteur. Veillez à la position de la rainure. · Appliquez la bague de fermeture (5) sur le moteur (4) ou la boîte (1).

  • Page 82: Echanger Les Charbons

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite 8.10.4 Echanger les charbons Remarque Le fauteuil roulant est réalisable avec des moteurs à 2 ou 4 pôles. Remplacez toujours tous les charbons sur les deux moteurs. N'utilisez que des charbons du même type.
  • Page 83 ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE Remarque Lorsque les charbons sont contrôlés mais ne sont pas échangés, vous devez connaître la position de montage des balais. Des charbons utilisés doivent être remontés exactement comme ils ont été enlevés pour assurer un contact optimal avec le collecteur.

  • Page 84: Remplacer Les Amortisseurs En Caoutchouc

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite 8.11 Remplacer les amortisseurs en caoutchouc Conditions préalables : · Clé à pipe de 13 mm · Divers blocs de bois Remarque Dans les étapes de travail suivantes, le fauteuil roulant est soulevé manuellement à l'arrière et maintenu dans cette position avec des cales en bois.
  • Page 85 ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE · Tournez l'amortisseur en caoutchouc avec la main, vu du haut dans le sens des aiguilles d'une montre, et échangez-le. · Répétez cette opération de l'autre côté du fauteuil roulant. Monter les amortisseurs en caoutchouc : ·...

  • Page 86: Remplacer Le Cadre Tubulaire

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite 8.12 Remplacer le cadre tubulaire Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 4 mm · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm ·...
  • Page 87 ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE Monter le cadre tubulaire : · Montez les pièces dans l'ordre inverse. · Serrez bien les écrous autobloquants (4) avec 120 Nm.

  • Page 88: Remplacer Le Double Palier De La Dual Swing Technology (D

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite 8.13 Remplacer le double palier de la Dual Swing Technology (D.S.T.) Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 4 mm · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm ·...
  • Page 89 ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE · Poussez le siège et le cadre tubulaire sur les roues avant de côté. Veillez en le déposant à ce que le cadre tubulaire ne soit pas rayé. · Desserrez la vis à six pans creux (1) avec une clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 10 mm.

  • Page 90: Remplacer Le Bloc Batterie

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite 8.14 Remplacer le bloc batterie Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 4 mm · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm ·...

  • Page 91: Remplacer Le Vérin De Basculement

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.15 Remplacer le vérin de basculement Conditions préalables : · Tournevis, plat, largeur de lame env. 6 mm · Pince coupante de côté · Petit marteau · Serre-câbles · Enlevez les repose-jambes. ·...
  • Page 92 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite · Enlever le dispositif de blocage SL (2) du boulon de retenue supérieur (1) avec le tournevis. · Retirer le boulon de retenue (1). · Retirer la broche de réglage avec le vérin.

  • Page 93: Remplacer Le Module De Basculement

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.16 Remplacer le module de basculement AVERTISSEMENT : Risque d'écrasement ! Le siège/porte-siège est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! · Demandez de l'aide à une deuxième personne.
  • Page 94 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite · Desserrer et enlever les quatre vis (2). Selon le module de basculement, utiliser une clé à fourche simple de 13 mm pour les quatre vis ou une clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm pour les deux de devant et une clé...

  • Page 95: Echanger Le Module De Lift/ Dispositive De Basculement

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.17 Echanger le module de lift/ dispositive de basculement AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement ! Le fauteuil roulant est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! · Demandez à une deuxième personne de vous aider.
  • Page 96 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite · Ouvrez la chaîne d'énergie du lift : - Relevez le couvercle (1). - Retirez la languette (2) du couvercle. - Répétez cette opération pour chaque maillon. · Enlevez les deux serre-câbles qui fixent le câble aux extrémités de la chaîne d'énergie.
  • Page 97 ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement ! Le fauteuil roulant est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! · Demandez à une deuxième personne de vous aider. · Desserrez les quatre vis (1) qui relient le siège au module de basculement/lift avec une clé...
  • Page 98 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite · Desserrer les quatre vis (1). · Soulever le module de basculement/lifter du cadre. Monter le module de basculement : · Montez le module de basculement dans l'ordre inverse. Veillez à ce que les logements du dispositif de basculement (2) soient vissés dans les trous supérieurs des logements du porte-...

  • Page 99: Unité De Dossier

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.18 Unité de dossier 8.18.1 Echanger le dossier standard Conditions préalables: · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm · Clé à douille, 10 mm · Clé à douille, 13 mm Démonter l'unité...
  • Page 100 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite Monter l'unité de dossier: · Montez les pièces dans l'ordre inverse. · Pour terminer, vérifiez toutes les fonctions du véhicule en en effectuant un déplacement d'essai.

  • Page 101: Remplacer Le Dossier Standard À Démontage Rapide

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 8.18.2 Remplacer le dossier standard à démontage rapide Conditions préalables: · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm · Clé à douille, 10 mm · Clé à douille, 13 mm Démonter l'unité...

  • Page 102: Remplacer Le Dossier Flex2

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite 8.18.3 Remplacer le dossier Flex2 Conditions préalables: · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm · Clé à douille, 10 mm · Clé à douille, 13 mm Démonter l'unité de dossier: ·...

  • Page 103: Monter Les Pieces Accessoires

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE Monter les pièces accessoires Echanger les sangles de retenue Conditions préalables : · Clé à pipe, 13 mm · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm Remarque Afin que la suspension de la sangle puisse tourner librement, un écrou est monté entre les rondelles (2) et (4).

  • Page 104: Compteur D'heures De Service

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite Compteur d'heures de service 9.2.1 Echanger le compteur d'heures de service Conditions préalables: · Tournevis cruciforme, taille 2 · Clé à fourche de 7 mm Le compteur d'heures de service se trouve dans le carénage latéral.
  • Page 105 ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE · Le montage du compteur d'heures de service a lieu dans le sens inverse. · Emboîter la fiche mâle du conducteur bleu (-) sur le contact à fiche du compteur d'heures de service marqué d'un 2.

  • Page 106: Echanger Le Câble Du Compteur D'heures De Service

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite 9.2.2 Echanger le câble du compteur d'heures de service Conditions préalables: · Tournevis cruciforme, taille 2 · Pince coupante de côté · Serre-câbles Le compteur d'heures de service se trouve dans le carénage latéral.
  • Page 107 ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE · Le montage du compteur d'heures de service a lieu dans le sens inverse. · Délester le câble de la traction avec un serre-câbles (3). · Emboîter la fiche mâle du conducteur bleu (-) sur le contact à...

  • Page 108: Porte-Bagages

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite Porte-bagages Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5mm · Clé à fourche 10 mm · Lorsqu'aucun système d'éclairage conventionnel n'est monté : Desserrez et enlevez les deux vis à six pans creux (4) y compris la rondelle.

  • Page 109: Autres Accessoires

    - Ouvrez les leviers de serrage des supports du porte-bagages. - Déplacez le porte-bagages un peu vers l'arrière. - Fermez es leviers de serrage des supports du porte-bagages. Autres accessoires Remarque Vous obtiendrez les instructions de montage d'autres accessoires auprès de votre distributeur Invacare® ou directement chez Invacare®.

  • Page 110: Reglage De La Position Du Siege

    Réglage de la position du siège Pour adapter le fauteuil roulant électrique de manière optimale aux besoins de l'utilisateur, nous conseillons de faire régler la profondeur d'assise individuellement par un distributeur Invacare® agréé. L'adaptation du siège au maintien de l'utilisateur est fonction du siège monté et doit s'effectuer dans l'ordre suivant : Réglage de la longueur de la jambe et profondeur d'assise...

  • Page 111: Réglage De La Longueur De La Jambe Et Profondeur D'assise

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 10.1 Réglage de la longueur de la jambe et profondeur d'assise 10.1.1 Réglage de la longueur de la jambe Voir l'instruction. 10.1.2 Réglage de la profondeur d'assise A: Profondeur d'assise B: Centre de gravité du siège /-position Siège standard...

  • Page 112: Réglage De La Hauteur D'assise

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite Siège Flex2 Le siège Flex2 est monté directement sur le cadre de base. · Trous arrière (1) · Trous avant (2) Remarque Pour le réglage de la profondeur d'assise, tout d'abord fixer le cadre du siège en position centrale sur le cadre de base.

  • Page 113: Basculement 12° Avec Siège Standard Ou Siège Flex2

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 10.2.1 Basculement 12° avec siège standard ou siège Flex2 Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 4 mm · Clé à fourche de 13 mm · Tournevis, plat, largeur env. 6 mm ·...
  • Page 114 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite Régler le logement de vérin sur le châssis Vous trouverez des instructions détaillées ayant trait au vérin au chapitre 8.15. · Enlever le dispositif de blocage SL (1) du boulon de retenue inférieur avec un tournevis.

  • Page 115: Basculement 20° Avec Siège Flex2

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 10.2.2 Basculement 20° avec siège Flex2 Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm · Tournevis, plat, largeur env. 6 mm · Petit marteau AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement ! Le fauteuil roulant est très lourd.
  • Page 116 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite · Placer un support sous le siège. · Desserrer la vis (1) avec la clé mâle coudée pour vis à six pans creux et l'enlever. Faire alors attention aux rondelles. · Régler le siège avec la vis (1) à la hauteur souhaitée, conformément au tableau du...

  • Page 117: Régler Le Centre De Gravité Du Siège

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 10.3 Régler le centre de gravité du siège Le centre de gravité su siège peut être réglé en montant le cadre du siège sur le porte-siège plus en avant ou plus en arrière.
  • Page 118 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite Positions de vissage de différents sièges et modules de basculement Basculement 12° 1 – Positions de vissage siège standard 2 – Positions de vissage Flex2 A – Variantes de vissage Flex2, cf. détails ci-dessous Basculement 20°...

  • Page 119: Siège Standard

    ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE 10.3.1 Siège standard Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 4 mm · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm · Clé à fourche de 13 mm ·...

  • Page 120: Siège Flex2

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite L'illustration montre où se trouvent les trous pour la fixation du cadre de siège (3) sur le cadre de base. · Trous arrière (1) · Vis avant (2) · Le cadre de siège ne peut être fixé qu'à une position sur le cadre de base.
  • Page 121 ® Invacare - Kite MANUEL DE MAINTENANCE · Desserrer les vis de raccordement aux positions (2). Basculement 12° Basculement 20°...
  • Page 122 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Kite · Faire avancer ou reculer le siège Flex2 jusqu'à ce que les vis de raccordement puissent être montées dans les trous correspondant : 1 – Derrière 2 – Au centre 3 – Devant Les trois trous sur le cadre du siège offrent...

Table des Matières