Parkside PDSS A1 Traduction Du Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Compresseurs
  5. PDSS A1
  6. Traduction du mode d'emploi d'origine
Parkside PDSS A1 Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Parkside PDSS A1 Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PDSS A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SET D'ACCESSOIRES
POUR COMPRESSEUR
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
PDSS A1
PERSLUCHT-TOEBEHOORSET
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PDSS A1

Sommaire des Matières pour Parkside PDSS A1

  • Page 1 PDSS A1 SET D‘ACCESSOIRES PERSLUCHT-TOEBEHOORSET POUR COMPRESSEUR Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Traduction du mode d‘emploi d‘origine DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung...
  • Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Page 3 10 12 14 15 16...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Introduction Utilisation conforme à l’usage prévu ................Page 6 Eléments .........................Page 6 Fourniture ........................Page 6 Données techniques ......................Page 7 Instructions de sécurité ..................Page 7 Accessoires / appareils complémentaires d’origine ............Page 8 Mise en service Raccordement de la source d’air comprimé..............Page 8 Utilisation du pistolet de gonflage à...

  • Page 6: Introduction

    Porter des lunettes protectrices et Mettez l’emballage et l’appareil au un casque auditif rebut dans le respect de l’environnement. © Set d’accessoires pour compresseur Eléments PDSS A1 Manomètre Pistolet de gonflage à air comprimé © Introduction Valve de purge Raccord non fileté...

  • Page 7: Données Techniques

    Introduction / Instructions de sécurité © ½ Données techniques RISQUE DE BLESSURES ! USAGE ABUSIF ! Ne pas diriger Pression de travail : max. 8 bar l’appareil vers des personnes et / ou Qualité de l’air comprimé : épuré, exempt d’huile des animaux.

  • Page 8: Accessoires / Appareils Complémentaires D'origine

    Instructions de sécurité / Mise en service © Accessoires / appareils 3. Relâchez la poignée pour arrêter l‘alimen- complémentaires d’origine tation en air. Lisez la pression au niveau du manomètre ½ 4. S‘il y a trop d‘air (pression trop élevée) dans Utilisez uniquement les accessoires et l’objet devant être gonflé...

  • Page 9: Utilisation Du Pistolet Soufflant À Air Comprimé

    Mise en service / Maintenance et nettoyage / Service / Garantie © © Utilisation du pistolet soufflant Garantie à air comprimé Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie 1. Vissez l’embout rallonge sur le pistolet souf- à compter de la date d’achat. L’appareil flant à...

  • Page 10: Mise Au Rebut

    Normes harmonisées appliquées : DIN EN 1953:1998+A1:2009 DIN 31000:1979+A1:2007 Type / Désignation de l’appareil : Set d’accessoires pour compresseur PDSS A1 Date of manufacture (DOM): 04 - 2010 Numéro de série : IAN 49391 Bochum, 30.04.2010 Hans Kompernaß...
  • Page 11 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik ......................Pagina 12 Uitvoering ........................Pagina 12 Leveringsomvang ......................Pagina 12 Technische gegevens ....................Pagina 12 Veiligheidsinstructies Origineel toebehoren / originele extra apparaten .............Pagina 13 Ingebruikname Persluchtbron aansluiten ....................Pagina 13 Bandenvulapparaat met meter gebruiken ..............Pagina 14 Perslucht-uitblaaspistool gebruiken ................Pagina 14 Onderhoud en reiniging ................Pagina 15 Service...

  • Page 12: Inleiding

    Houd kinderen van het apparaat verwijderd! ties in acht nemen! Draag een veiligheidsbril en Dank de verpakking en het apparaat gehoorbescherming op een milieu-vriendelijke manier af! Perslucht-toebehoorset PDSS A1 Trekhendel Perslucht-uitblaaspistool Verlengmondstuk © Inleiding Toebehoren: Maak uzelf vóór de eerste ingebruikname...

  • Page 13: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies / Ingebruikname ½ Geluidsdrukniveau: xx dB(A) Draag geschikte bescher- Geluidsvermogen: xx dB(A) mingsmiddelen omwille van Meetwaarden berekend conform EN 14462 uw eigen veiligheid. ½ (EN1953/A1:2009). Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het apparaat verwijderd. In geval van afleiding zou u de controle over Veiligheidsinstructies het apparaat kunnen verliezen.

  • Page 14: Bandenvulapparaat Met Meter Gebruiken

    Ingebruikname den bediend en de maximale werkdruk van 8 bar Toebehoren gebruiken: aan het apparaat mag niet worden overschreden. Druk op de hendel van de ventielsteker OPMERKING: voor het regelen van de luchtdruk steek het gewenste toebehoren t / m moet de persluchtbron uitgerust zijn met een (filter ) het hulpstuk in de ventielsteker...

  • Page 15: Onderhoud En Reiniging

    Onderhoud en reiniging / Service / Garantie / Afvoer © Onderhoud en reiniging Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet ½ door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR LETSEL! Onderbreek altijd eerst de vervalt de garantie.

  • Page 16: Conformiteitsverklaring / Producent

    Machinerichtlijn (2006 / 42 / EC) Toegepaste geharmoniseerde normen: DIN EN 1953:1998+A1:2009 DIN 31000:1979+A1:2007 Type / apparaatbenaming: Perslucht-toebehoorset PDSS A1 Date of manufacture (DOM): 04 - 2010 Serienummer: IAN 49391 Bochum, 30.04.2010 Hans Kompernaß - Directeur - Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehouden.
  • Page 17 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................Seite 18 Ausstattung ........................Seite 18 Lieferumfang ........................Seite 18 Technische Daten ......................Seite 18 Sicherheitshinweise Originalzubehör / -zusatzgeräte ..................Seite 19 Inbetriebnahme Druckluftquelle anschließen ..................Seite 20 Druckluft-Reifenfüllmessgerät verwenden ..............Seite 20 Druckluft-Ausblaspistole verwenden ................Seite 20 Wartung und Reinigung ................Seite 21 Service .........................Seite 21 Garantie...

  • Page 18: Einleitung

    Menschen und / oder Tiere. Warn- und Sicherheitshinweise Kinder vom Gerät fernhalten! beachten! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Tragen Sie einen Gehörschutz und eine Schutzbrille umweltgerecht! Druckluft-Zubehör-Set PDSS A1 Stecknippel Schlauch mit Ventilstecker gerade Abzugshebel © Einleitung Druckluft-Ausblaspistole Verlängerungsdüse Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Gerätes...

  • Page 19: Sicherheitshinweise

    Einleitung / Sicherheitshinweise Schalldruckpegel: xx dB(A) danach den Versorgungsschlauch von Schallleistungspegel: xx dB(A) dem Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrol- Messwert ermittelt entsprechend EN 14462 liertes Herumwirbeln bzw. Rückstoß des Versor- (EN1953/A1:2009). gungsschlauches. ½ Verwenden Sie für Ihren per- sönlichen Schutz geeignete Körperschutzmittel.

  • Page 20: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme © Inbetriebnahme HINWEIS: Lösen Sie zuerst den Schlauch vom Kompressor und entfernen Sie erst danach © Druckluftquelle anschließen den Versorgungsschlauch von dem Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herum- HINWEIS: Das Produkt darf ausschließlich mit ge- wirbeln des Versorgungsschlauches. reinigter, kondensat- und ölfreier Druckluft betrieben werden und darf den maximalen Arbeitsdruck von Zubehör verwenden:...

  • Page 21: Wartung Und Reinigung

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie HINWEIS: Lösen Sie zuerst den Schlauch Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fa- vom Kompressor und entfernen Sie erst danach brikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, den Versorgungsschlauch von dem Gerät. Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer- So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herum- brechlichen Teilen, z.

  • Page 22: Entsorgung

    Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder (2006 / 42 / EC) Stadtverwaltung. Angewandte harmonisierte Normen: DIN EN 1953:1998+A1:2009 DIN 31000:1979+A1:2007 Typ / Gerätebezeichnung: Druckluft-Zubehör-Set PDSS A1 Herstellungsjahr: 04 - 2010 Seriennummer: IAN 49391 Bochum, 30.04.2010 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Page 23 IAN 49391 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 04 / 2010 Ident.-No.: PDSS A1 042010-2...

Table des Matières