Mafell PSS 3000 Notice D'emploi Et Liste Des Pièces Détachées page 75

MAFELL-Vertragshändler
01259 Dresden
10587 Berlin-Charlottenburg
30827 Garbsen
38159 Wierthe über Braunschweig
41468 Neuss-Grimmlinghausen
63069 Offenbach am Main
68309 Mannheim 31 (Käfertal-Ost)
70736 Fellbach-Schmiden
72189 Vöhringen
79110 Freiburg-Lehen
87700 Memmingen im Allgäu
90431 Nürnberg
MAFELL AG
Postfach 11 80, D-78720 Oberndorf / Neckar, Telefon (0 74 23) 8 12-0, Fax (0 74 23) 8 12 - 2 18
Internet: www.mafell.de
GARANTIE-URKUNDE – GUARANTEE CERTIFICATE
CARTE DE GARANTIE – CERTIFICATO DI GARANZIA
Gegen Vorlage dieser ordnungsgemäß ausgefüllten Garantie-Urkunde, zusammen mit dem Original-Kaufbeleg, werden innerhalb von
12 Monaten nach Lieferdatum kostenlos alle Reparaturen ausgeführt, die nach unseren Feststellungen wegen Material-, Bearbeitungs- und
Montagefehlern erforderlich sind. Hierzu muss die Maschine bzw. das Elektrowerkzeug frachtfrei an das Werk oder an eine MAFELL-Kunden-
dienststelle geschickt werden. Vermeiden Sie, die Reparatur selbst zu versuchen, da dadurch der Garantieanspruch erlischt. Für Schäden,
die durch unsachgemäße Behandlung oder durch normalen Verschleiß entstanden sind, wird keine Haftung übernommen.
On presenting this Guarantee Certificate, duly completed and signed by your supplier, together with the original of a proof of purchase all
repairs necessary within 12 months after date of sale due to faulty material or workmanship will be executed free of charge. For this purpose
the machine must be send postage paid to our address or to an authorized MAFELL repair shop. This guarantee is void if any attempt has
been made by unauthorized persons to repair this machine or if the machine has been misused or not been properly installed. No guarantee
is extended on parts which are subject to wear in normal use.
Cette carte de garantie, remplie par votre fournisseur et accompagnée par l'original d'une pièce justificative d'achat, vous donne droit à une
garantie de 12 mois à/c de la date d'achat. Cette garantie s'étend aux vices de matières, de construction ou de fabrication. Les machines doi-
vent être expédiées FRANCO de PORT, à notre usine ou à un atelier de service après-vente MAFELL. Le fait de procéder soi-même aux
réparations annule la garantie. La garantie ne s'etend pas aux accidents provenant de l'usure normale, d'un défaut d'installation, d'utilisation
ou de réparations effectuées par le client. Conforme aux règlements du Ministère de Travail.
Année de fabrication 20_______
Dietro, presentazione del presente certificato di garanzia regolarmente compilato, insieme con la ricevuta originale, vengono eseguite gratuit-
amente entro 12 mesi dalla data di consegna tutte le riparazioni risultanti necessarie, a seguito dei nostri accertamenti, a causa di difetti del
materiale, di lavorazione o di montaggio. A questo scopo la macchina ovvero l'utensile elettrico va inviato franco di porto allo stabilimento
oppure, ad un punto di assistenza tecnica clienti della MAFELL. Evitate di tentare Voi stessi di effettuare la rparazione, dato che altrimenti si
estinguerá il diritto alla garanzia. Non ci si assume alcuna responsabilitá per danni risultati a seguito di un trattamento inappropriato o di nor-
male usura.
Type/Tipo: ZK 115 K
Motor-Nr./Motor No./N° du moteur/ N. di motore:
gekauft am/date of sale/date de vente/acquistato in data:
durch Firma/sold by/vendu par/dalla dita:
Holzbearbeitungstechnik GmbH Dresden, An der Schule 15
(ehem. Bauhof HOCHTIEF), Tel. (03 51) 2 01 30 10 + 2 01 30 14,
Fax (03 51) 2 01 30 17, Fracht: Stückgutbhf. Dresden-Neustadt
O. J. Keller, Dederingstraße 4-6, Tel. (0 30) 7 47 99 40, Fax (0 30) 74 79 94 33,
Express: Berlin-Zoo E-Mail: KellerMaschinen@t-online.de,
homepage: http://www.keller-maschinen.de
Henry Kammeyer GmbH & Co. KG, Dieselstr. 38, Tel. (0 51 31) 46 85-0,
Fax (0 51 31) 46 85-22, Fracht und Express: Hannover-Seelze
Alfred Hopert GmbH, An den Wiesen 10, Tel. (0 53 02) 20 77, Fax (0 53 02) 20 87,
Fracht: Braunschweig Hbf. (bahnlagernd)
Georg Noll, Im Taubental 4, Tel. (0 21 31) 3 80 60, Fax (0 21 31) 38 06 20,
Express: Düsseldorf Hbf. (Selbstabholer)
Alfred H. Maier, Geishornstr. 4-6, Tel. (0 69) 83 37 95, Fax (0 69) 83 37 99,
E-Mail: maier.offenbach@t-online.de
Dr. Keller Maschinen GmbH, Bad Kreuznacher Str. 32, Tel. (06 21) 72 75 50,
Fax (06 21) 7 27 55 99, Express: Mannheim-Käfertal, Fracht: Mannheim Hbf
Blumenstrock-Joas, Baumschulenweg 5, Tel. (07 11) 58 76 89, Fax (07 11) 58 00 05,
Express: Fellbach
Häberlin GmbH, Zeppelinstr. 10, Tel. (0 74 54) 9 62 20, Fax (0 74 54) 96 22 50,
Express: Rottweil
Dr. Keller Maschinen GmbH, Ziegelhofstr. 35, Tel. (07 61) 88 50 00,
Fax (07 61) 8 85 00 99, Fracht: Freiburg Güterbhf. (bahnlagernd, Selbstabholung)
R. Pöppel GmbH & Co KG, Alpenstr. 45, Tel. (0 83 31) 9 55 90, Fax (0 83 31) 95 59 22,
Express: Memmingen
Schönberger + Weiss GmbH, Hans-Bunte-Str. 45, Tel. (09 11) 32 44 20,
Fax (09 11) 3 24 42 30, Fracht: Nürnberg Hbf.
E-Mail: mafell@mafell.de
Germany
MAFELL AG
D-78727 Oberndorf/Neckar