Publicité
Panneau supérieur Section Canaux (entrée : 1 à $)
1 Prises d'entrée mono [MIC/LINE] (canaux 1-4)
Permettent de connecter un microphone, un instrument ou un appareil audio (lecteur de CD, etc.) à l'ap-
pareil. Ces prises prennent en charge les connecteurs XLR et les fiches jack.
2 Commutateurs [PAD]
Si vous activez le commutateur (O), l'entrée sonore dans l'appareil est atténuée. Si une distorsion est
audible ou si le voyant [PEAK] ) s'allume, activez le commutateur (O).
NOTE
Tournez le bouton [LEVEL] sur « 0 » (minimum) avant d'activer (O) le commutateur [PAD], ou de
le désactiver (N). Autrement, un bruit risque d'être généré.
3 Commutateurs [HPF] (filtre passe-haut)
Si vous activez le commutateur (O), un filtre passe-haut, qui atténue les fréquences sous 80 Hz, sera
appliqué. Lorsque vous parlez dans le microphone, vous souhaiterez peut-être activer ce commutateur (O)
afin de réduire les vibrations non voulues et tout bruit de souffle reçu par le microphone.
4 Boutons [GAIN]
Déterminent le volume de base de chacun des canaux 1 à 4. Réglez-les afin que les voyants [PEAK]
correspondants ) clignotent brièvement lorsque vous jouez ou chantez très fort.
5 Boutons [COMP]
Permettent d'ajuster le niveau de compression appliqué au canal. Lorsque vous tournez le bouton vers la
droite, le seuil, le rapport et le niveau de sortie sont réglés en même temps.
Seuil : +22 dBu à -8 dBu ; rapport : 1:1 à 4:1 ; niveau de sortie : 0 dB à +7 dB ;
durée de l'attaque : env. 25 msec ; durée du relâchement : env. 300 msec
6 Commutateur/voyant [PHANTOM +48V]
Lorsque ce commutateur est activé (O), le voyant s'allume pour indiquer que l'appareil fournit une alimen-
tation fantôme +48 V CC vers les fiches XLR des prises d'entrée mono [MIC/LINE] 1. Activez ce commu-
tateur si vous utilisez un micro à condensateur avec alimentation fantôme.
AVIS
Veillez à désactiver ce commutateur (N) si l'alimentation fantôme n'est pas requise. Respectez les recommanda-
tions importantes suivantes afin d'éviter les bruits intempestifs et tout dommage éventuel occasionné aux appareils
externes et à l'appareil, lorsque vous utilisez ce commutateur.
• Veillez à désactiver ce commutateur lorsque vous connectez un microphone ou un autre appareil qui ne prend
pas en charge l'alimentation fantôme sur les canaux 1 à 4.
• Ne connectez pas un câble aux canaux 1 à 4 et ne l'en déconnectez pas pendant que ce commutateur est
activé.
• Tournez le bouton [LEVEL] des canaux 1 et 4 au minimum avant d'utiliser ce commutateur.
7 Boutons d'égaliseur (EQ)
Réglez la qualité sonore à l'aide des boutons [HIGH] (bande des fréquences aiguës), [MID] (bande des
fréquences intermédiaires) et [LOW] (bande des fréquences graves). Si vous ne devez pas régler la qua-
lité sonore, placez le bouton sur la position « D » (plat).
8 Boutons [FX] (effets)
Boutons [AUX]
[FX] : permet de régler le volume envoyé depuis chaque canal sur l'effet interne et la prise [FX SEND].
[AUX] : permet de régler le volume envoyé depuis chaque canal sur la prise [AUX SEND].
9 Boutons [PAN] (canaux 1 à 4)
Boutons [BAL] (canaux 5/6 et 7/8)
Boutons [PAN/BAL] (canaux 9/10)
[PAN] : permet de régler la balance du volume de chaque canal envoyée au bus stéréo, et de déterminer
la position de l'image sonore entre la gauche et la droite (stéréo L/R). Lorsque le bouton se trouve sur la
position midi, le son du canal sera envoyé aux canaux correspondant au bus stéréo (L et R) au même
volume. Dans ce cas, l'image sonore est placée au centre.
[BAL] : permet de déterminer la balance du volume des canaux stéréo (5/6 à 9/10) (L/R) envoyée au bus
stéréo. Lorsque le bouton se trouve sur la position midi, le son des canaux stéréo sera envoyé aux canaux
correspondant au bus stéréo (L et R) au même volume, respectivement.
[PAN/BAL] : permet d'accéder aux deux fonctions [PAN] et [BAL]. Vous pouvez utiliser ce bouton comme
commande [PAN] lorsque le son est fourni en entrée à la prise [LINE] (L/MONO), et comme commande
[BAL] lorsque le son est fourni en entrée à la fois aux prises [LINE] (L) et [LINE] (R).
) Voyant [PEAK]
Ce voyant s'allume lorsque le volume du son d'entrée et/ou post-égaliseur est trop élevé (lorsqu'il atteint
3 dB en dessous du niveau d'écrêtage). S'il est fréquemment allumé, tournez le bouton [GAIN] 4 vers la
gauche pour abaisser le volume.
! Boutons [LEVEL]
Permet de régler la balance du volume entre les différents canaux. De manière générale, ce bouton doit
être réglé sur la position « L ».
@ Commutateur [TO MON N /TO STO]
Permet de sélectionner la destination de sortie du son d'entrée sur les canaux 9/10. Ce commutateur est
normalement réglé sur [TO STO]. Lorsque vous utilisez l'appareil avec un ordinateur connecté à la borne
[USB 2.0], basculez ce commutateur selon votre application spécifique, en vous reportant au tableau
dans « Panneau arrière Section USB ».
# Prises d'entrée stéréo [LINE] (canaux 5/6 à 9/10)
Permet de connecter des appareils de niveau LINE, tels qu'un clavier électronique ou un appareil audio.
Ces prises prennent en charge les fiches jack et les connecteurs à broche de type RCA.
NOTE
En ce qui concerne l'entrée des canaux 5/6 et 7/8, si les connecteurs à broche de type RCA et
les prises jack sont utilisés simultanément, la prise jack est prioritaire.
$ Commutateur [LINE N /USB O]
Permet de faire basculer l'entrée de la source sonore vers les canaux 9/10. Lorsque le commutateur est
réglé sur [LINEN], la source correspondra à la prise d'entrée stéréo [LINE] #, et lorsqu'il est réglé sur
[USB O], la source correspondra à la borne [USB 2.0] G.
Panneau arrière Section USB
G Borne [USB 2.0]
Permet une connexion à un ordinateur via un câble USB 2.0 disponible dans le com-
merce. (Cet appareil est fourni sans câble.) Le son du bus stéréo est fourni en sortie à
l'ordinateur. (Le bouton [STEREO LEVEL] D ne modifie pas le son.) Pour les entrées et
les sorties vers/depuis l'ordinateur, il se peut qu'un pilote USB dédié soit nécessaire.
Découvrez et téléchargez le pilote sur le site Web Yamaha suivant et installez-le sur
l'ordinateur avant d'utiliser l'appareil.
http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/
2
Commandes et fonctions
Panneau supérieur
Bus stéréo L
Bus stéréo R
Panneau arrière
Panneau arrière
Attention
L'appareil peut atteindre une température de 15 à 20 °C lorsqu'il est sous tension. C'est normal. Veuillez noter que
la température du panneau pouvant dépasser 50 °C dans le cas de températures ambiantes supérieures à 30 °C,
vous devez faire attention à ne pas vous brûler.
E Connecteur [AC ADAPTOR IN]
Pour connecter l'adaptateur secteur fourni.
F Commutateur [
/I]
Permet de mettre l'appareil en veille ( ) et de le mettre sous tension (I). Le voyant [POWER] ( sur le
panneau supérieur s'allume lorsque le commutateur est mis sous tension (I).
NOTE
•
Mettre rapidement l'appareil sous tension et en veille à plusieurs reprises peut entraîner un
dysfonctionnement. Une fois l'appareil mis en veille, patientez environ six secondes avant de le
remettre sous tension.
Même lorsque le commutateur est en position veille (
•
tricité. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant un certain temps, veillez à débrancher
l'adaptateur secteur de la prise murale.
n Utilisation de l'appareil connecté à un ordinateur
Réglez le commutateur [LINEN /USB
O
] des canaux 9/10 sur [USB
O
]. Selon votre
application spécifique, vous devez spécifier la destination de sortie et le son de
contrôle en sélectionnant les paramètres du commutateur [TO MON N /TO ST
] @
O
pour les canaux 9/10 et le commutateur [STEREO MUTE] B. Pour plus d'informa-
tions, reportez-vous au tableau à droite.
Lors d'un enregistrement avec un
logiciel DAW en écoutant le son
n Réglage du volume de reproduction depuis un ordinateur
reproduit depuis un ordinateur.
(atténuateur)
1. Appuyez cinq fois de suite sur le bouton [PROGRAM] pour afficher la valeur d'atté-
nuation (dB). 2. Tournez le bouton [PROGRAM] pour la régler entre -24 dB et 0 dB (le
Lors de la reproduction d'un son à
signe moins ne s'affiche pas). 3. Appuyez à nouveau sur le bouton [PROGRAM] pour
partir d'un ordinateur. Par exemple :
reproduction BGM, diffusion Internet
quitter le paramétrage.
Une fois l'atténuateur activé, le point s'allume dans l'angle inférieur droit de l'écran.
*1 AVIS Si vous réglez le commutateur sur [TO STO] lorsque vous utilisez le logiciel DAW, il est possible qu'une boucle se produise et engendre ainsi un feedback.
*2 Le signal audio ne peut pas être envoyé à l'ordinateur car il ne passe pas par le bus stéréo.
Panneau supérieur Section Élément maître (entrée :
% à D)
% Prise [FX SEND] :
Prise [AUX SEND] :
Permet de connecter un appareil d'effets externes ou un système de contrôle pour lecteurs. Cette fiche
jack fournit en sortie le son réglé à l'aide du bouton [FX] ou du bouton [AUX], respectivement.
^ Prises [STEREO OUT]
Permettent de connecter un haut-parleur amplifié ou un amplificateur de puissance. Ces prises prennent
en charge les connecteurs XLR et les fiches jack.
& Prise de sortie [PHONES]
Permet de connecter un casque. Cette prise prend en charge une fiche jack stéréo.
* Prises [MONITOR OUT]
Permettent de connecter un système de contrôle pour les opérateurs. Ces prises prennent en charge les
fiches jack.
( Voyant [POWER]
S'allume lorsque le commutateur [
A Indicateur de niveau
Les indicateurs L et R indiquent le niveau (volume) de la sortie de signal des prises [STEREO OUT]
suivant sept échelons : « PEAK » (+17), « +10 », « +6 », « 0 », « -6 », « -10 » et « -20 » dB. Si le témoin
« PEAK » s'allume en continu en rouge, diminuez le volume en tournant le bouton [STEREO LEVEL] vers
la gauche.
B Commutateur [STEREO MUTE]
Activez le commutateur (O) pour mettre en sourdine le son du bus stéréo émis par la sortie des prises
[MONITOR OUT] ou de la prise [PHONES]. Dans cet état, en mettant le commutateur [TO MON N /TO STO]
pour les canaux 9/10 sur [TO MON N], vous n'entendrez que le son émis par les canaux 9/10. Pour plus
d'informations sur le commutateur, reportez-vous à la section « Panneau arrière Section USB » ci-dessous.
C Bouton [MONITOR/PHONES]
Permet de régler le volume de sortie émis vers les prises [MONITOR OUT] et vers la prise [PHONES].
D Bouton [STEREO LEVEL]
Permet de régler le volume de sortie global émis par les prises [STEREO OUT].
Panneau supérieur
Section Effet interne (sortie : 1 à 7)
1 Affichage
Indique le numéro de programme d'effet sélectionné avec le bouton [PROGRAM] 2. Ce numéro clignote
pendant la sélection ; toutefois, en l'absence de sélection après plusieurs secondes, le programme
revient au numéro sélectionné en dernier.
2 Bouton [PROGRAM]
Permet de sélectionner l'un des 24 effets internes (1 à 24). Tournez le bouton pour sélectionner le pro-
gramme d'effet voulu, puis appuyez dessus pour le définir. Pour des instructions sur la procédure d'appli-
cation de l'effet, reportez-vous à la section « Application des effets » au verso de cette notice.
NOTE
Pour simultanément sélectionner et définir le programme d'effet (sans avoir à appuyer finalement
sur le bouton pour le définir), tournez le bouton tout en appuyant dessus.
3 Bouton [PARAMETER]
Cette commande permet d'ajuster certains paramètres (profondeur, vitesse, etc.) pour l'effet sélectionné.
La dernière valeur utilisée avec chaque programme d'effet est enregistrée. Pour plus d'informations sur le
paramètre, reportez-vous à la liste « Programmes d'effet » au verso de cette notice.
NOTE
Lorsque vous basculez sur un autre programme d'effet, l'appareil restaure automatiquement la
valeur précédemment utilisée avec ce programme (indépendamment de la position actuelle du
bouton [PARAMETER]). Une fois le bouton [PARAMETER] tourné, la valeur correspondant à la
position actuelle du bouton deviendra effective.
4 Liste des programmes d'effet
Il s'agit de la liste des programmes d'effet interne. Pour plus d'informations sur les programmes, reportez-
vous à la liste « Programmes d'effet » au verso de cette notice.
5 Commutateur [FX ON]
Lorsque le commutateur est activé (O), il s'allume, indiquant que l'effet interne est actif. Si vous désac-
tivez l'effet interne à l'aide de la commande au pied lorsque le commutateur est activé (O), le voyant du
commutateur clignote.
6 Bouton [FX RTN LEVEL]
Permet de régler le volume du son de l'effet interne.
7 Prise [FOOT SW]
Permet de connecter une commande au pied de type déverrouillé disponible en option, comme la
Yamaha FC5. Lorsque le commutateur [FX ON] 5 est activé (O), vous pouvez alternativement activer/
), l'appareil est toujours alimenté en élec-
désactiver les effets internes au moyen de la commande au pied avec votre pied. Cette prise prend en
charge une fiche jack.
Sélection de la destination de sortie envoyée depuis
Sélection du son de contrôle avec le casque/haut-parleur de contrôle
les canaux 9/10
Application
Commutateur
Commutateur
Destination de sortie
[TO MON N /TO STO]
[STEREO MUTE]
Activé (O)
Prise [MONITOR OUT]*2
[TO MON N]*1
Prise [PHONES]*2
Désactivé (N)
Bus stéréo è Prise
Normalement désactivé
[TO STO]
[STEREO OUT]
(N)
Pour des informations sur les produits, contactez votre représentant ou revendeur agréé Yamaha figurant dans la liste ci-dessous.
/I] sur le panneau arrière est activé (enfoncé dans la position [I]).
Son de contrôle
Le son direct (de l'instrument) fourni en entrée à la console MG10XU
sera mis en sourdine, ce qui vous permettra ainsi d'entendre le son
reproduit depuis le DAW uniquement.
(Contrôle direct : désactivé)
Vous pouvez entendre le son mixé obtenu du son direct de l'ins-
trument fourni en entrée à la console MG10XU et du son reproduit
depuis le DAW.
(Contrôle direct : activé)
Yamaha Pro Audio global website
Vous pouvez entendre le son mixé obtenu du son de l'instrument
http://www.yamahaproaudio.com/
fourni en entrée à la console MG10XU et du son reproduit depuis un
ordinateur.
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
Manual Development Department
© 2013 Yamaha Corporation
Published 03/2016 CELE*.*- **C0
Printed in Malaysia
Publicité
