Anhang; Glossar - Yamaha VS-10 Mode D'emploi

ANHANG

Codieren/Decodieren
Der Vorgang, bei dem ein Signal oder andere Informationen
verarbeitet, komprimiert und digitalisiert werden, wird
Codierung genannt. Die Codierung kann verwendet werden,
um eine extrem große Datenmenge auf einer einzigen CD
oder DVD aufzunehmen.
Ein codiertes Signal kann nicht direkt wiedergegeben
werden. Es muss wieder in seinen ursprünglichen Zustand
(d. h. in hörbaren Ton) zurückverwandelt werden, und
dieser Vorgang wird Decodierung genannt.
Klangfeld
Nicht aller Schall wird von einer Tonquelle direkt zum
menschlichen Ohr übertragen, sondern zum Teil von Wänden,
Decken und anderen Gegenständen zurückgeworfen, so dass er
leicht verzögert auf das menschliche Ohr trifft (frühe
Reflexion). Der Schall kann auch wiederholt auf komplizierte
Weise reflektiert werden, bevor er auf das menschliche Ohr
trifft (nachfolgender Nachhall). Ein Mensch kann die Größe
und Form eines Ortes aufgrund der verschiedenen Töne, die auf
diese Weise gehört werden, erfassen. Der spezifische akustische
Raum eines Gebäudes wird Klangfeld genannt.
Dolby Surround
In Kinosälen und in „Live"-Theatern sind die Zuhörer von
vielen Sprechern umgeben, und die für jede Szene erzeugten
Klangeffekte werden verwendet, um den Klang von vorne nach
hinten und von rechts nach links zu bewegen. Dies gibt dem
Klang ein dreidimensionales Gefühl, so dass er den Körper
gewissermaßen einhüllt. Dolby Surround wird verwendet, um
diesen realistischen Effekt umzusetzen. Ursprünglich bestand
Dolby Surround aus insgesamt vier Kanälen: zwei vorderen
Kanälen (rechts und links), einem mittleren Kanal und einem
hinteren Kanal. Später wurde für Rundfunksendungen und
Video-Tonträger, die zu Hause verwendet wurden, Zwei-Kanal-
Stereokompatibilitat hinzugefügt. Eines der beeindruckendsten
Merkmale von Dolby Surround besteht darin, dass es ganz
einfach ist, eine AV-Anlage mit Stereo-
Reproduktionsmöglichkeit einzurichten.
Dolby Digital
Dolby Digital besteht aus insgesamt fünf Kanälen: drei vordere
Kanäle (links, Mitte und rechts) und zwei hintere Kanäle
(rechts und links). Dazu kommt ein getrennter LFE-Kanal
(Niederfrequenzkanal) für Niederfrequenzeffekte. Dieses
System wird daher gemeinhin als 5.1-Kanal-System bezeichnet.
Dank der digitalen Komprimierungstechnologie können bei
Dolby Digital die 5.1-Kanäle getrennt verarbeitet werden. Im
Hinblick auf Kanaltrennung und dreidimensionale
Surroundeffekte ist das Dolby Digital-System dem älteren
Dolby Surround-System, bei dem mit Hilfe einer
Matrixschaltung insgesamt 4 Kanäle (3 Front- und 1
Rückkanal) im zweikanaligen Stereosignal untergebracht
werden, überlegen.
DTS (Digital Theater Systems)
Digital Surround
Das DTS-System wurde dazu entwickelt, die analogen
Tonspuren von Filmen durch digitale Tonspuren mit sechs
diskreten Kanälen zu ersetzen. Viele Kinos in der ganzen Welt
sind mit diesem System ausgerüstet. Mit den sechs diskreten
Kanälen bietet dieses System eine hervorragende
Tonwiedergabe für eine ganz neue Erfahrung.
Eine ausgedehnte Forschung und Entwicklung ermöglichte es,
diese DTS-Technik mit einer ähnlichen Codierung/Decodierung

GLOSSAR

auch für die Raumklangwiedergabe zu Hause anwenden zu
können.
DTS Digital Surround ist eine Codierung/Decodierung für
sechs Kanäle in Originalqualität mit 20-Bit-Audio. Technisch
wird von 5.1 Kanälen gesprochen, d. h. 5 Vollbereichskanäle
(links, Mitte, rechts und zwei Surround-Kanäle) und ein
Subwoofer-Kanal (LFE), der als „0.1" bezeichnet wird. Dieses
System lässt sich für die 5.1-Lautsprecherkonfiguration
anwenden, die zur Zeit für die Heimsysteme zur Verfügung
stehen.
Virtuelles Surround-Feld
Im allgemeinen erfassen wir die Richtung, aus der der Schall
kommt, basierend auf dem Zeitunterschied, der zwischen dem
Auftreffen des Schalls im rechten und linken Ohr besteht, und
aufgrund des unterschiedlichen Lautstärkepegels. Die virtuelle
Technologie baut auf dieser Gegebenheit des menschlichen
Ohrs auf. Ein DSP-Prozessor (digitaler Klangfeldprozessor —
eine Art digitaler Signalverarbeitung) und ein rechter und linker
Hauptlautsprecher werden verwendet, damit der Hörer den
Eindruck erhält, der Ton käme von virtuellen Lautsprechern aus
einer anderen Richtung als der, in der sich die beiden
physischen Lautsprecher befinden. Dadurch kann der Hörer
Surround-Effekte genießen, als ob Rücklautsprecher in einer
aus fünf Lautsprechern bestehenden Anlage vorhanden seien.
YAMAHA DSP (Digital Sound Field
Processor)
Die Tontechniker von YAMAHA sind in alle Welt gereist, um
in weltberühmten Konzertsälen, Opernhäusern und anderen
Orten einfach nur die akustischen Gegebenheiten, wie
Tonrichtung, Intensität, Wellenbereichseigenschaften und
Verzögerungszeit der reflektierten Töne, zu messen. Dieser
Informationsreichtum wurde dann auf einem Festwertspeicher
aufgezeichnet. Unter Verwendung eines eingebauten
YAMAHA-Klangfeldprozessors zur Erzeugung von
Klangfeldern ermöglicht dieses Gerät die freie Wahl der
verschiedenen Klangfeldprogramme, die aus der Fülle der
tatsächlichen akustischen Daten erstellt wurden, damit Sie das
Klangfeld der Konzertsäle und „Live"-Häuser in Ihrem eigenen
Wohnzimmer genießen können.
Filmemacher erzeugen die Tonwiedergabe eines Filmes so, dass
Ton und Bild eine nahtlose Einheit bilden. Der Dialog wird
rechts auf der Leinwand positioniert, die Klangeffekte kommen
von hinter der Leinwand, die Musik liegt noch weiter dahinter,
und die Surround-Effekte umgeben das Publikum von allen
Seiten.
CINEMA DSP, ein Programm für die AV-Wiedergabe, ist eine
Weiterentwicklung des YAMAHA-Klangfeldprozessors. Dabei
verschmelzen die Filmton-Decoder, Dolby Pro Logic, Dolby
Digital und DTS mit dem YAMAHA-Klangfeldprozessor, so
dass Sie ein Surround-Klangfeld erzeugen können, dessen
Qualität der Qualität der Überspielstufe gleichkommt, die für
die Optimierung der Kinosaal-Surround-Bedingungen
konzipiert wurde. (Eine Überspielstufe ist die letzte
Abmischung, die für den endgültigen Abschluss des Tondesigns
eines Filmes verwendet wird.)
Indem die Verarbeitung des Tons mit Hilfe des YAMAHA-
Klangfeldprozessors sowohl für den rechten/linken Frontkanal
als auch für den Mittenkanal durchgeführt wird, umhüllt das
CINEMA DSP-Programm die Zuschauer/Zuhörer mit einem
Surround-Klangfeld, das nicht nur für lebensechten Dialog
sorgt, sondern auch durch den Bildschirm dringt und ihn
umhüllt, um den Klangeffekten und der Musik Tiefe und das
Gefühl von bewegten Tonquellen zu geben.
31