Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha VS-10
Sommaire des Matières pour Yamaha VS-10
- Page 1 MARQUE: YAMAHA REFERENCE: VS10 CODIC: 0370290...
- Page 2 Systèm audio home cinéma POWER STANDBY D I G I T A L DOLBY OPEN NATURAL SOUND HOME THEATER SYSTEM VS-10 D I G I T A L S U R R O U N D OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 3 à la valeur spécifiée est dangereuse et peut entraîner que l’appareil soit à l’abri des rayons directs du un incendie ou un autre accident. YAMAHA ne saurait soleil, des sources de chaleur, des vibrations, de la être tenu responsable de dommages dus à...
-
Page 4: Table Des Matières
PRÉPARATION CARACTÉRISTIQUES TABLE DES MATIÈRES Son Home Cinéma En raccordant simplement le VS-10 avant à un PRÉPARATION téléviseur, vous obtiendrez un son puissant et le CARACTÉRISTIQUES ..........1 réalisme d’une salle de cinéma. Si vous raccordez le PRÉPARATION ............2 subwoofer, l’enceinte centrale et les deux enceintes... -
Page 5: Préparation
Accessoires fournis pour le (Connection guide) centre de commande Socle de soutien Connecting to a TV (monitor), DVD player, Satellite tuner and VCR Connection Guide Control center VS-10 (rear panel) ON/OFF VIDEO SIGNAL MONITOR – EFFECT DO NOT CONNECT THIS UNIT TO... -
Page 6: Portée De La Télécommande
Précautions d’utilisation de la D I G I T A L DOLBY OPEN NATURAL SOUND HOME THEATER SYSTEM VS-10 D I G I T A L S U R R O U N D télécommande • La télécommande ne pourra pas commander le centre de 20 cm à... -
Page 7: Nomenclature Des Pièces
Touche de sélection subwoofer hors tension quand signaux infrarouges de la INPUT (page 17) VOLUME N/B (page 17) le YAMAHA NX-SW10 télécommande. (vendu séparément) est raccordé. Le témoin STANDBY s’allume quand l’appareil est mis hors tension à... -
Page 8: Télécommande
NOMENCLATURE DES PIÈCES Télécommande EFFECT ON/OFF (page 23) (alimentation) (page 17) ON/OFF Témoin d’émission EFFECT Touches de sélection de VS10 télécommande (page 27) Ne sont pas utilisées pour cet ensemble. (pages 29 et 30) – VOL – (page 17) VOL + (page 17) (page 27) (page 19) Touche de sélection INPUT (page 17) -
Page 9: Emplacement Des Enceintes
En fonction de la disposition de la pièce, il est possible de 2 Attendre quelques instants, puis rallumer le téléviseur. placer les enceintes arrières YAMAHA NX-VS10E sur des étagères ou les accrocher au mur. Ces enceintes doivent être Les trous de vis en bas des encientes principales peuvent placées à... -
Page 10: Installation
INSTALLATION En fonction de la disposition de la pièce, le centre de commande peut être installé verticalement ou horizontalement. Précautions avant l’installation • Ne pas toucher la surface adhésive après avoir décollé le papier de protection car cela risquerait d’affaiblir la force d’adhésion. -
Page 11: Installation Du Centre De Commande Verticalement
INSTALLATION Installation du centre de commande verticalement Appliquer les deux pattes latérales fournies sur le côté du centre de commande et mettre en place le socle de soutien fourni. Décoller le papier de protection des pattes latérales et coller les pattes aux deux endroits marqués (près du panneau avant) sur le côté... -
Page 12: Raccordements
Page 14 Centre de commande D I G I T A L DOLBY NATURAL SOUND HOME THEATER SYSTEM VS-10 D I G I T A L S U R R O U N D Enceintes principales A la prise secteur (CA) Subwoofer, enceinte centrale et enceintes arrière YAMAHA... -
Page 13: Raccordement D'un Téléviseur Ou D'un Magnétoscope
• Le son du téléviseur peut être entendu à l’aide des enceintes raccordées au centre de commande. (Bien qu’il soit aussi possible d’écouter le son à partir des enceintes du téléviseur, il est recommandé de réduire le volume du téléviseur de façon à bénéficier pleinement du VS-10.) •... - Page 14 être entendu à partir des enceintes du téléviseur. Le son du lecteur de DVD, tuner satellite, etc. ne peut pas être entendu quand le centre de commande est hors tension. • Le VS-10 ne peut enregistrer aucune source audio ou vidéo.
- Page 15 être entendu à partir des enceintes du téléviseur. Le son du caméscope, de la console de jeux vidéo, etc. ne peut pas être entendu quand le centre de commande est hors tension. • Le VS-10 ne peut enregistrer aucune source audio ou vidéo.
-
Page 16: Raccordement Des Enceintes Principales
RACCORDEMENTS Raccordement des enceintes principales Raccorder les enceintes principales au centre de commande. Remarque • Ne raccorder aucune enceinte aux bornes d’enceintes du centre de commande en dehors des enceintes principales fournies (NX-VS10M). Des dommages pourraient se produire si des enceintes différentes étaient raccordées. Enceinte principale gauche Enceinte principale droite (panneau arrière) -
Page 17: Raccordement Du Centre De Commande Et Du Subwoofer
Raccordement du centre de commande et du subwoofer Le VS-10 restitue à lui seul un son riche et naturel, mais les graves seront plus puissants avec un subwoofer. Le raccordement du subwoofer, de l’enceinte centrale et des enceintes arrière YAMAHA NX-SW10 (vendus séparément) peut non seulement augmenter la sensibilité... -
Page 18: Réglage Des Niveaux De Sortie Des Enceintes
On peut régler les niveaux de sortie des enceintes avant la lecture à l’aide de la télécommande en procédant comme suit : Appuyer sur TEST. Un signal test (bruit rose) sera émis dans l’ordre ON/OFF EFFECT suivant : VS10 – Lorsque seul le VS-10 est raccordé ou que VIRTUAL SURROUND est sélectionné : INPUT MEMORY Enceinte Enceinte principale principale... - Page 19 Le niveau de sortie sonore peut être réglé dans la plage suivante : Lorsqu’on appuie sur VOL –, il diminue. • Lors que seul le VS-10 est raccordé ou que VIRTUAL SURROUND est sélectionné : – Enceintes principales droite et gauche : –10 à ±0 dB –...
-
Page 20: Utilisation
Cette section indique comment sélectionner la source d’entrée pour écouter le son d’un téléviseur, magnétoscope, lecteur de DVD, tuner satellite ou console de jeux vidéo avec le VS-10 et régler le volume. Allumer tout d’abord l’appareil utilisé pour la lecture et le téléviseur, puis procéder comme suit :... -
Page 21: Commutation Du Mode D'entrée
UTILISATION DU SYSTÈME Remarques Commutation du mode d’entrée • L’indicateur s’allume quand “dts Fix” est sélectionné et s’éteint quand aucun signal numérique codé en DTS n’est entré Cette fonction permet de commuter le mode d’entrée de avec le réglage “Auto Mode”. l’appareil raccordé... -
Page 22: Utilisation Des Fonctions Pratiques
UTILISATION DES FONCTIONS PRATIQUES La télécommande permet d’utiliser des fonctions pratiques TruBass et le symbole sont des marques déposées par SRS pendant la reproduction d’une source. Labs, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. La technologie TruBass est employée pour cet appareil à la suite d’un accord de licence avec SRS Labs, Inc. -
Page 23: Î Réduction Temporaire Du Niveau Sonore
UTILISATION DES FONCTIONS PRATIQUES Î Réduction temporaire du niveau Effacement d’une mémoire sonore Maintenir pressée une touche MEMORY 1, 2 ou 3 pendant environ 10 secondes. Le numéro de la touche Appuyer sur m. pressée est affiché après l’indication “MemoryClear” et les réglages mémorisés sont effacés. -
Page 24: Programme Dsp (Processeur De Champ Sonore Numérique)
DSP qui convient le mieux à la source écoutée. Ceci permet de tirer pleinement parti de systèmes de son numérique tels que DOLBY DIGITAL, DOLBY PRO LOGIC, DTS ou YAMAHA CINEMA DSP (Processeur de champ sonore numérique). -
Page 25: Lorsqu'un Casque D'écoute Est Raccordé
Remarque • Quand “GAME” ou “HALL” est choisi pour une source à 2 canaux, aucun son n’est entendu de l’enceinte centrale même si le YAMAHA NX-SW10 est raccordé. Lorsqu’un casque d’écoute est raccordé: N°... -
Page 26: Pour Désactiver L'effet De Champ Sonore (À L'aide De La Télécommande)
PROGRAMME DSP (PROCESSEUR DE CHAMP SONORE NUMÉRIQUE) Pour désactiver l’effet de champ sonore (à l’aide de la télécommande) Appuyer sur EFFECT ON/OFF. Lorsqu’on désactive l’effet de champ sonore, on retrouve la reproduction stéréo ordinaire et “EFFECT OFF” s’affiche. Lorsqu’on appuie à nouveau sur cette touche, ceci rétablit l’effet de champ sonore. -
Page 27: Fonctions De Menu
FONCTIONS DE MENU Les fonctions de menu sont : “Auto Power” pour le Paramétrage de la mise sous/hors paramétrage de la mise sous tension/hors tension tension automatique automatique, “Dimmer” pour le réglage de la luminosité de l’affichage, “Input Name” pour l’attribution d’un nom aux La fonction Auto Power fonctionne comme suit: bornes d’entrée, “Center Delay”... -
Page 28: Réglage De La Luminosité De L'affichage
(le plus lumineux). La luminosité de +3 (le plus lumineux) correspond à la même luminosité que on appuie sur + : lorsque le VS-10 est utilisé. D1: DVD D1: LD DIGITAL 1... -
Page 29: Réglage Du Temps De Retard Central
FONCTIONS DE MENU Réglage du temps de retard central Réglage du temps de retard Le temps de retard central différence de temps entre le Il est possible de régler le temps de retard lorsque le commencement du son aux enceintes principales et le programme DSP sélectionné... -
Page 30: Commande D'autres Appareils Avec La Télécommande
En programmant le code fabricant du téléviseur, du magnétoscope ou du tuner satellite/télévision par câble dans la télécommande, on peut commander non seulement le VS-10 mais aussi le téléviseur, le magnétoscope ou le tuner satellite/ télévision par câble avec la télécommande. -
Page 31: Précautions Lors De La Programmation Des Codes
COMMANDE D’AUTRES APPAREILS AVEC LA TÉLÉCOMMANDE Précautions lors de la programmation des codes Le témoin d’émission s’éteint lorsque le code fabricant a été correctement programmé. Si le témoin d’émission ne s’éteint pas ou s’il clignote avant de s’éteindre, recommencer la procédure depuis l’étape 1. Prêter attention aux points suivants lorsque l’on répète la procédure : •... -
Page 32: Commande D'un Téléviseur
COMMANDE D’AUTRES APPAREILS AVEC LA TÉLÉCOMMANDE Commande d’un téléviseur Il est possible de commander un téléviseur après avoir programmé le code fabricant correspondant sur la touche de sélection de télécommande “TV”. Appuyer sur TV. ON/OFF Mise sous/hors tension EFFECT du téléviseur VS10 Sélection du canal suivant Augmentation du volume du... -
Page 33: Commande D'un Magnétoscope
COMMANDE D’AUTRES APPAREILS AVEC LA TÉLÉCOMMANDE Commande d’un magnétoscope Il est possible de commander un magnétoscope après avoir programmé le code fabricant correspondant sur la touche de sélection de télécommande “VCR”. Appuyer sur VCR. ON/OFF Mise sous/hors tension du EFFECT magnétoscope VS10 Sélection du canal suivant... -
Page 34: Annexes
Dolby Prologic, Dolby que ceux de l’ancien Dolby Surround qui mixe quatre Digital et DTS au YAMAHA DSP pour recréer dans le canaux (trois avant et un arrière) sur deux canaux stéréo et confort de votre salon un champ sonore d’ambiance de la les sépare à... -
Page 35: En Cas De Difficulté
(tension irrégulière due à des chocs, à une électricité statique excessive ou à la foudre, par exemple). Dans un tel cas, débrancher le cordon d’alimentation, attendre 30 secondes environ, rebrancher le cordon d’alimentation, puis réessayer l’opération. • Pour toute réparation ou opération de service après-vente du subwoofer et des enceintes arrière YAMAHA NX-SW10 (vendus séparément), apporter aussi cet appareil. -
Page 36: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Centre de commande Général Section amplificateur Alimentation Puissance de sortie minimum RMS [Modèle pour l’Europe et le Royaume-Uni] ..CA 230V, 50 Hz Principal ....25 W + 25 W (1 kHz, 10 % de DHT, 6 ohms) [Modèle pour les États-Unis et le Canada] .. -
Page 37: Index
Commande d’un magnétoscope avec la télécommande ..30 Raccordement du cordon d’alimentation ......14 Commande d’un téléviseur avec la télécommande ... 29 Raccordement du NX-SW10 YAMAHA ......14 Réduction temporaire du niveau sonore ......20 Réglage de la luminosité de l’affichage ......25 Dimmer →... - Page 38 Connecting to a TV (monitor), DVD player, Satellite tuner and VCR Connection Guide Control center VS-10 (rear panel) VIDEO SIGNAL MONITOR – MARK DO NOT CONNECT THIS UNIT TO SPEAKERS OTHER THAN NX-VS10M MAIN SPEAKERS SYSTEM DIGITAL 1 VIDEO 1...
- Page 39 Connecting the main speakers (supplied) and YAMAHA subwoofer/ Connecting to a camcorder center speaker/rear speakers NX-SW10 (sold separately) and video game player Connection Guide Main speaker Main speaker NX-VS10M NX-VS10M Right Left REAR, CENTER SPEAKERS POWER STANDBY DIGITAL2 VIDEO2 PHONES SILENT –...