Manuels Connexes pour Yamaha DD-45
Sommaire des Matières pour Yamaha DD-45
- Page 1 DD-45/ YDD-40 Digital Percussion / Percussion Numérique / Percusión Digital / Электронная перкуссия Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Руководство пользователя...
- Page 2 This product should be used only with the components supplied or; a rechargeable type and that the charger is intended for the battery cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is being charged. used, please observe all safety markings and instructions that accom- When installing batteries, never mix old batteries with new ones, and pany the accessory product.
- Page 3 éléments internes ou de renverser accidentellement l'instrument. Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, ni des données perdues ou détruites.
- Page 4 • Ce produit comporte et intègre des programmes informatiques et des matériaux pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède une licence d'utilisation des droits d'auteurs de leurs propriétaires respectifs. Les matériaux protégés par les droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels informatiques, fichiers de style, fichiers MIDI, données WAVE, partitions musicales et enregistrements audio.
-
Page 5: Table Des Matières
Accessoires • Mode d'emploi • Adaptateur secteur * Peut ne pas être fourni selon le pays. Veuillez vérifier ceci avec votre distributeur Yamaha. • Baguette (x2) • Fiche d'enregistrement utilisateur de Mon produit Yamaha * L'ID DE PRODUIT vous sera demandé lorsque vous remplirez la fiche d'enregistrement utilisateur. -
Page 6: Commandes De Panneau
• Manipulez les baguettes avec précaution ! Ne les utilisez que pour jouer sur l'instrument. Pour éviter de les endommager ou de vous blesser, ne les brandissez pas imprudemment et ne les lancez pas en l'air. DD-45/YDD-40 Mode d'emploi... -
Page 7: Configuration
(0). Sinon, les composants risquent de subir un choc électrique ou d'être endommagés. Alimentation Bien que l'instrument puisse fonctionner à la fois avec un adaptateur secteur et sur piles, Yamaha vous conseille d'utiliser, dans la mesure du possible, un adaptateur secteur. En effet, celui-ci est, par définition, moins nocif pour l'environnement que les piles et ne présente pas de risque d'appauvrissement des ressources. - Page 8 Pour procéder à l'installation de l'instrument, vous musique de fond ou d'accompagnement, comme pouvez utiliser le pied Yamaha SS662, proposé en dans le cas d'un véritable orchestre. Réglez le option. Pour ce faire, fixez l'instrument sur les bras niveau d'entrée depuis la commande de volume de...
-
Page 9: Écoute Des Morceaux De Démonstration
La fonction Auto Power Off sera désactivée si vous mettez l'instrument sous tension en maintenant l'interrupteur [ ] (Marche/Arrêt) enfoncé pendant plusieurs secondes ; l'indication « dd » clignote alors pendant un certain temps. Vous pouvez également interrompre l'enregistrement en appuyant sur la touche [START/STOP]. DD-45/YDD-40 Mode d'emploi... -
Page 10: Utilisation Des Pads
« Lc » disparaisse de l'afficheur. NOTE • Il est impossible de verrouiller les touches de panneau lorsqu'un motif ou un morceau de démonstration est en cours d'exécution. DD-45/YDD-40 Mode d'emploi... -
Page 11: Sélection Et Reproduction D'un Kit De Batterie
• Si une pédale proposée en option est connectée à l'instrument, la voix de grosse caisse sera affectée à cette pédale. La voix de grosse caisse peut aussi être attribuée au Pad 2 (reportez-vous à la colonne de droite). DD-45/YDD-40 Mode d'emploi... -
Page 12: Attribution De Voix Aux Pads Séparément Et Enregistrement Des Affectations Dans Un Kit Personnalisé
[ ] et [ L'instrument se règle automatiquement sur le kit personnalisé « CU». Vous pouvez à présent reproduire la voix que vous avez affectée au pad ou à la pédale. DD-45/YDD-40 Mode d'emploi... -
Page 13: Ajout D'une Variation (Magic Tom)
Magic Tom Vous pouvez également ajouter une variation en frappant le Pad 3 à plusieurs reprises. Magic Tom NOTE • La fonction Magic Tom est inopérante lorsque le kit personnalisé Magic Tom « CU » est sélectionné. Snare DD-45/YDD-40 Mode d'emploi... -
Page 14: Activation/Désactivation De La Fonction Click (Déclic)
NOTE • Lors de la reproduction d'un motif, le type de mesure du déclic se synchronise sur le motif concerné. • Il est impossible de régler le type de mesure lorsque le motif est en cours d'exécution. DD-45/YDD-40 Mode d'emploi... -
Page 15: Jouer En S'accompagnant D'un Motif
• Les témoins de temps ne s'affichent pas lorsque la valeur chaque fois que vous mettez l'appareil sous tension. du réglage de tempo apparaît à l'écran. • Lorsque la fonction Click (page 14) est activée, le déclic s'interrompt à chaque changement de motif. DD-45/YDD-40 Mode d'emploi... -
Page 16: Réglage De Tempo
Pour restaurer le tempo présélectionné du motif choisi, appuyez simultanément sur les deux touches [ ] et [ NOTE • La valeur du tempo ne peut pas être modifiée en cours de reproduction d'un morceau de démonstration. DD-45/YDD-40 Mode d'emploi... -
Page 17: Assourdissement De Partie
(D'autres sons inclus dans certains motifs peuvent être des exceptions.) Assourdit tous les sons de la partie de batterie. Assourdit toutes les parties d'accompagnement et fait retentir uniquement les sons de la partie de batterie. Désactive la fonction d'assourdissement. DD-45/YDD-40 Mode d'emploi... -
Page 18: Guide De Dépannage
Les touches du panneau ont été verrouillées. Désactivez le verrouillage des touches de panneau (page 10). L'unité a été mise hors tension inopinément. La fonction Auto Power Off (page 9) est activée. Au bout de dix minutes d'inutilisation, l'instrument se met automatiquement hors tension. DD-45/YDD-40 Mode d'emploi... -
Page 19: Liste Des Voix
Voice List Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces / Список тембров Voice No. Voice Name Voice No. Voice Name Voice No. Voice Name Bass Drum Ambient Hi-Hat Open Wind Chime Kick Gate Analog HH Closed Repique(*) Bass Drum Hard Analog HH Open... -
Page 20: Liste Des Kits De Batterie
Drum Kit List Drum-Kit-Liste Liste des kits de batterie Lista de juegos de batería Список наборов ударных Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Список наборов ударных Pad 3 Pad 2 Pad 4 Pad 1... - Page 21 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных • There are many different types of drum score commercially available, but we’ve chosen the following com- mon format for the examples below. •...
- Page 22 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных • Las siguientes son partituras de percusión para cada patrón, con el número de patrón, el nombre y el número de kit de percusión recomendado. (Algunas partituras también incluyen el número de Magic Tom recomendado, indicando el espacio para un relleno.) Consulte la “Lista de juegos de batería”...
- Page 23 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных 8 Beat 5 (Drum Kit 4) H.H. =120 8 Beat 6 (Drum Kit 1) CRASH H.H. =125 Rock 1 (Drum Kit 14) Magic Tom 4 CRASH H.H.
- Page 24 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных Hard Rock 1 (Drum Kit 6) CRASH H.H.Open Hard Rock 2 (Drum Kit 7) CRASH H.H. =178 Hard Rock 3 (Drum Kit 6) CRASH COWBELL =132 Blues...
- Page 25 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных 16 Beat 1 (Drum Kit 8) H.H. • A rhythm developed in dance music and jazz fusion, based on sixteenth notes. • Ein Rhythmus, der in den Musikrichtungen Dance und Jazz Fusion entwickelt wurde, basierend auf Sechzehntelnoten. •...
- Page 26 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных 16 Beat Shuffle (Drum Kit 10) CRASH H.H. Magic Tom 4 6/8 Ballad (Drum Kit 25) CRASH H.H. Magic Tom 3 House (Drum Kit 19) CRASH H.H.
- Page 27 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных Hip Hop (Drum Kit 21) CRASH H.H. • Hip Hop dates back to the 1970’s, with the emerging Rap music from the Bronx in New York City. •...
- Page 28 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных 4 Beat (Drum Kit 26) =120 RIDE • Basic legato cymbal playing for jazz drumming. • Einfaches Legatospiel auf dem Becken für Jazzschlagzeug. •...
- Page 29 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных Second Line Beat (Drum Kit 26) • Highly popular, funky rhythm born from traditional parades in New Orleans. • Sehr bekannter Funk-Rhythmus von den traditionellen Paraden in New Orleans. •...
- Page 30 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных Bossa Nova (Drum Kit 29) Magic Tom 3 H.H. =132 • Brazilian rhythm born in Rio de Janeiro in the late 1950’s, popularized by artists such as Antônio Carlos Jobim and João Gilberto.
- Page 31 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных Chacha (Drum Kit 32) =120 Long Short GUIRO TIMBALES High DRUMS • One of the major Cuban rhythms, along with Mambo and Rumba. •...
- Page 32 Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technis- chen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha- Händler in Verbindung.
- Page 35 Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
- Page 36 Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009 Yamaha Corporation WT57460 911POxxx.x-01A0 Printed in China...