Manuels Connexes pour Yamaha DD-45
Sommaire des Matières pour Yamaha DD-45
- Page 1 DD-45/ YDD-40 Digital Percussion / Percussion Numérique / Percusión Digital / Электронная перкуссия Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Руководство пользователя...
-
Page 2: Special Message Section
This product should be used only with the components supplied or; a rechargeable type and that the charger is intended for the battery cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is being charged. used, please observe all safety markings and instructions that accom- When installing batteries, never mix old batteries with new ones, and pany the accessory product. - Page 3 Si experimenta alguna pérdida de audición u oye pitidos, consulte a un médico. Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido. Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento.
- Page 4 • En este producto se incluyen programas informáticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras empresas. Estos materiales protegidos por copyright incluyen, entre otros, todo el software informático, los archivos de estilos, los archivos MIDI, los datos WAVE, las partituras y las grabaciones de sonido.
-
Page 5: Table Des Matières
Accesorios • Manual de instrucciones • Adaptador de alimentación de CA * Es posible que no se incluya en su región. Consulte al distribuidor de Yamaha. • Baquetas (x2) • Mi registro de usuarios de productos Yamaha * Necesitará el ID de producto que figura en la hoja para cumplimentar el formulario de registro de usuario. -
Page 6: Controles Del Panel
• Utilice las baquetas con cuidado. Utilícelas únicamente para tocar el instrumento. Asimismo, para evitar que se deterioren o causen lesiones, no las agite de forma imprudente ni las tire. DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones... -
Page 7: Instalación
Aunque el instrumento puede funcionar tanto con un adaptador de alimentación de CA como con pilas, Yamaha recomienda el uso de un adaptador de CA siempre que sea posible. Un adaptador de CA es más respetuoso con el medio ambiente que las pilas y no agota los recursos. -
Page 8: Conexión De Un Pedal (Toma [Pedal])
MP3. Puede tocar el instrumento con música de acompañamiento, Existe un soporte opcional, Yamaha SS662, para la como si interpretase con una orquesta. Ajuste el instalación de este instrumento. Fije el instrumento... -
Page 9: Escuchar Una Canción De Demostración
[DEMO] para detener la canción al apagar el instrumento, presiona el interruptor [ de demostración. (Encendido/en espera) durante más de tres segundos; la indicación “dd” parpadea unos instantes. También puede detener la canción presionando el botón [START/STOP] (inicio/parada). DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones... -
Page 10: Tocar Los Pads
“Lc” desaparezca de la pantalla. sensibilidad se ajusta automáticamente al nivel adecuado para la interpretación con las manos. NOTA • No se pueden bloquear los botones del panel cuando se está reproduciendo una canción o un patrón de demostración. DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones... -
Page 11: Selección E Interpretación De Un Juego De Batería
12). • Si hay un pedal opcional conectado al instrumento, la voz de bombo se asigna al pedal. La voz de bombo también se puede asignar al Pad 2 (consulte la columna derecha). DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones... -
Page 12: Asignar Voces A Pads Individuales Y Guardarlas Como Un Juego Personalizado
(mientras llevar al cabo la asignación. escucha la voz), o mediante los botones [ El instrumento se guardará automáticamente en el juego personalizado “CU”. Ya puede reproducir la voz que ha asignado al pad o pedal. DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones... -
Page 13: Añadir Un Relleno (Magic Tom)
Toque los pads. Snare Magic Tom Magic Tom Puede añadir un relleno golpeando el Pad 3 Magic Tom repetidamente. NOTA Magic Tom • El timbal mágico no funciona si está seleccionado el juego personalizado “CU”. Snare DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones... -
Page 14: Activación Y Desactivación Del Metrónomo
Suelte el botón [CLICK] para efectuar el cambio. NOTA • Cuando se reproduce un patrón, el compás del metrónomo se sincroniza con el patrón. • No se puede establecer el compás durante la reproducción del patrón. DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones... -
Page 15: Tocar Con Un Patrón
• Si el metrónomo (página 14) está activado, se detiene al cambiar de patrón. NOTA • Las luces de tiempo no aparecen si el valor de ajuste del tempo se muestra en la pantalla. DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones... -
Page 16: Ajuste Del Tempo
] para disminuir el valor. Al presionar los botones [ ] y [ simultáneamente, se restablece el tiempo predefinido del patrón actualmente seleccionado. NOTA • El valor del tempo no se puede cambiar mientras se reproduce la canción de demostración. DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones... -
Page 17: Silenciamiento De Partes
(Posibles excepciones serían otros sonidos en algunos patrones.) Silencia todos los sonidos de la parte de batería. Silencia todas las partes de acompañamiento y reproduce sólo los sonidos de la parte de batería. Desactiva la función de silenciamiento. DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones... -
Page 18: Resolución De Problemas
Los botones del panel están bloqueados. Desactive el bloqueo de los botones del panel (página 10). El instrumento se apagó de repente. La función Auto Power Off (página 9) está activa. Cuando no se utiliza el instrumento durante diez minutos, se apaga automáticamente. DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones... -
Page 19: Lista De Voces
Voice List Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces / Список тембров Voice No. Voice Name Voice No. Voice Name Voice No. Voice Name Bass Drum Ambient Hi-Hat Open Wind Chime Kick Gate Analog HH Closed Repique(*) Bass Drum Hard Analog HH Open... -
Page 20: Lista De Juegos De Batería
Drum Kit List Drum-Kit-Liste Liste des kits de batterie Lista de juegos de batería Список наборов ударных Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Список наборов ударных Pad 3 Pad 2 Pad 4 Pad 1... -
Page 21: Partitura De Percusión
Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных • There are many different types of drum score commercially available, but we’ve chosen the following com- mon format for the examples below. •... - Page 22 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных • Las siguientes son partituras de percusión para cada patrón, con el número de patrón, el nombre y el número de kit de percusión recomendado. (Algunas partituras también incluyen el número de Magic Tom recomendado, indicando el espacio para un relleno.) Consulte la “Lista de juegos de batería”...
- Page 23 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных 8 Beat 5 (Drum Kit 4) H.H. =120 8 Beat 6 (Drum Kit 1) CRASH H.H. =125 Rock 1 (Drum Kit 14) Magic Tom 4 CRASH H.H.
- Page 24 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных Hard Rock 1 (Drum Kit 6) CRASH H.H.Open Hard Rock 2 (Drum Kit 7) CRASH H.H. =178 Hard Rock 3 (Drum Kit 6) CRASH COWBELL =132 Blues...
- Page 25 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных 16 Beat 1 (Drum Kit 8) H.H. • A rhythm developed in dance music and jazz fusion, based on sixteenth notes. • Ein Rhythmus, der in den Musikrichtungen Dance und Jazz Fusion entwickelt wurde, basierend auf Sechzehntelnoten. •...
- Page 26 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных 16 Beat Shuffle (Drum Kit 10) CRASH H.H. Magic Tom 4 6/8 Ballad (Drum Kit 25) CRASH H.H. Magic Tom 3 House (Drum Kit 19) CRASH H.H.
- Page 27 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных Hip Hop (Drum Kit 21) CRASH H.H. • Hip Hop dates back to the 1970’s, with the emerging Rap music from the Bronx in New York City. •...
- Page 28 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных 4 Beat (Drum Kit 26) =120 RIDE • Basic legato cymbal playing for jazz drumming. • Einfaches Legatospiel auf dem Becken für Jazzschlagzeug. •...
- Page 29 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных Second Line Beat (Drum Kit 26) • Highly popular, funky rhythm born from traditional parades in New Orleans. • Sehr bekannter Funk-Rhythmus von den traditionellen Paraden in New Orleans. •...
- Page 30 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных Bossa Nova (Drum Kit 29) Magic Tom 3 H.H. =132 • Brazilian rhythm born in Rio de Janeiro in the late 1950’s, popularized by artists such as Antônio Carlos Jobim and João Gilberto.
- Page 31 Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных Chacha (Drum Kit 32) =120 Long Short GUIRO TIMBALES High DRUMS • One of the major Cuban rhythms, along with Mambo and Rumba. •...
- Page 32 Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technis- chen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha- Händler in Verbindung.
- Page 35 Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
- Page 36 Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009 Yamaha Corporation WT57460 911POxxx.x-01A0 Printed in China...