Publicité
MAINTENANCE
ENTRETIEN
To service the cartridges
Shut off the main water supply, then remove all
the components from (7) to (21). (See Fig.5).
Afterwards, shut off the 2 check valves (1) by
turning them clockwise with a screwdriver.
Unscrew the screw (3), the large nuts (5 & 6)
and remove the cartridges (2 & 4).
To clean the cartridges, you may need to soak it
in a vinegar and water solution to remove lime
build-up.If replacement is necessary, insert the
new cartridges and screw the large nuts (5 & 6),
the screw (3) back on. DO NOT OVERTIGHTEN.
To reinstall the components, just reverse the
above steps.
Entretien des cartouches
Fermer l'alimentation d'eau principale et
démontertous les composants de (7) à (21)
(Voir Fig.5). Ensuite,fermer les deux valves
d'arrêt (1) en les tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre avec un tournevis.
Dévisser la vis (3), les machons de valves
(5 & 6) et enlever les cartouches (2 & 4).
Pour nettoyer les cartouches, l'imbiber dans
une solution d'eau et de vinaigre. Si nécessaire,
insérer les nouvelles cartouches et revisser les
manchons des valves (5 & 6) et la vis (3).
NE PAS TROP SERRER !
Pour remonter tous les composantes, inverser
les étapes ci-haut.
2
5
1
7
8
4
3
6
11
9
14
10
12
13
15
16
17
19
18
21
20
Fig.5
Publicité
