Ibiza Light LZR430RGB (15-1567N) Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ibiza Light Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. LZR430RGB (15-1567N)
  6. Manuel d'utilisation

Ibiza Light LZR430RGB (15-1567N) Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LZR430RGB (15-1567N):
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LASER SHOW SYSTEMS
Ref.
LZR430RGB (15-1567N) / LZR200R ( 15-1038N) / LZR60G (15-1029N) / LZR80B (15-1561N)
LZR300B (16-2165) / LZR250RGY (15-1564N) / LZR150G (16-2160) / LZR250PINK (15-1565)
MANUAL
FR - MANUEL D'UTILISATION - P. 7
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 11
NL - HANDLEIDING - P. 15
ES - MANUAL DE USO - P. 19
RO - MANUAL DE INSTRUCTIUNI - P. 23
SI - NAVODILA ZA UPORABO - P. 27

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ibiza Light LZR430RGB (15-1567N)

Sommaire des Matières pour Ibiza Light LZR430RGB (15-1567N)

  • Page 1 LASER SHOW SYSTEMS Ref. LZR430RGB (15-1567N) / LZR200R ( 15-1038N) / LZR60G (15-1029N) / LZR80B (15-1561N) LZR300B (16-2165) / LZR250RGY (15-1564N) / LZR150G (16-2160) / LZR250PINK (15-1565) MANUAL FR - MANUEL D'UTILISATION - P. 7 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 11 NL - HANDLEIDING - P.
  • Page 2 MANUAL - LZR Laser Show Systems ©Copyright LOTRONIC 2019...

  • Page 3: Safety Instructions

    MANUAL - LZR Laser Show Systems INSTRUCTION MANUAL LASER FOR PROFESSIONAL USE ONLY This laser complies with the international standards EN60825-1:2014. It is meant exclusively for profes- sional use. Its installation and use should only be carried out by a skilled technician who is aware of the specific dangers of lasers.
  • Page 4 MANUAL - LZR Laser Show Systems • Secure fixture to fastening device using a safety chain. • Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C). Do not operate the fixture at temperatures higher than this. • In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by yourself.

  • Page 5: Remote Control

    MANUAL - LZR Laser Show Systems 8.8.8.8. FUNC Mode/Function: Set the operating mode of laser. : Confirms all settings or changes of LED control panel. ENTER DOWN : Changes the operating mode, parameter or DMX address. STAND ALONE PREPROGRAMMED LASER SHOW FUNC MENU DOWN...

  • Page 6: Dmx-Protocol

    MANUAL - LZR Laser Show Systems Button Function Description ON/OFF In REMOTE mode, to turn ON / OFF laser. In any stand-alone mode, except SLA mode, pressing 2 seconds to activate REMOTE mode. AUTO AUTO running show 1/2 MUSIC SOUND activated show 1/2. The blue music LED indicator is flashing when a sound signal is detected.

  • Page 7: Explication Des Symboles

    MANUAL - LZR Laser Show Systems MANUEL D’UTILISATION LASER A USAGE EXCLUSIVEMENT PROFESSIONNEL Ce laser est conforme aux normes EN60825-1:2014, il est à usage exclusivement professionnel. Son installation et utilisation doit être effectué exclusivement par un technicien compétent et formé aux risques spécifiques des lasers.

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    MANUAL - LZR Laser Show Systems • La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures supérieures. • En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service technique agréé.

  • Page 9: Télécommande

    MANUAL - LZR Laser Show Systems DOWN : Change de mode de fonctionnement, les paramètres ou l’adresse DMX. SHOW LASER AUTONOME PRÉPROGRAMMÉ 8888 • Appuyez sur FUNC pour accéder aux modes de fonctionnement. • Sélectionnez le mode autonome souhaité au moyen des touches UP/DOWN. •...

  • Page 10: Protocole Dmx

    MANUAL - LZR Laser Show Systems Touche Fonction Description En mode télécommande, M/A du laser. Dans tous les modes autonomes à l’exception du mode SLA, appuyez 2x pour active le mode télécommandé AUTOMATIQUE Show automatique 1/2 MUSICAL Show active par le son 1/2. Le voyant musical bleu clignote lorsqu’il dé- tecte un signal.

  • Page 11: Sicherheitshinweise

    MANUAL - LZR Laser Show Systems BEDIENUNGSANLEITUNG LASER FÜR GEWERBLICHEN EINSATZ Dieser Laser entspricht den Normen EN60825-1:2014. Er ist ausschließlich für gewerblichen Einsatz er- laubt. Die Installation und Bedienung dürfen nur von einem erfahrenen Techniker vorgenommen werden, der für die spezifischen Gefahren von Laserstrahlen ausgebildet ist.

  • Page 12: Technische Daten

    MANUAL - LZR Laser Show Systems Sockel. • Die Raumtemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Das Gerät niemals bei höheren Temperaturen betreiben. • Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten. Das Gerät niemals selbst reparieren. Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden. Alle verwendeten Ersatzteile müssen mit den Originalteilen identisch sein.
  • Page 13 MANUAL - LZR Laser Show Systems AUTOMATISCHE, VORPROGRAMMIERTE LASERSHOW 8888 • FUNC Taste drücken, um ins Menü der Betriebsarten zu gehen • Mit den UP oder DOWN Tasten den gewünschten Automatikbetrieb einstellen. • Mit ENTER die Einstellung bestätigen. Der Laser arbeitet im Automatikbetrieb. Bei jedem erneuten Einschalten befindet sich das Gerät im gewählten Programm.
  • Page 14 MANUAL - LZR Laser Show Systems Taste Funktion Beschreibung EIN/AUS Im fernbedienten Betrieb: Laser ein- und ausschalten. In allen Automatik- programmen ausser im SLA Betrieb: 2x drücken, um die Fernbedienung zu aktivieren. Automatik Automatikshow 1/2 Musiksteuerung Musikgesteuerte Show 1/2. Die blaue Musik-LED blinkt, wenn ein Tonsig- nal anliegt.

  • Page 15: Verklaring Van De Tekens

    MANUAL - LZR Laser Show Systems HANDLEIDING LASER ALLEEN VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK Deze laser voldoet aan de standaards EN60825-1:2014, hij is alleen voor professioneel gebruik. Installatie en gebruik van de laser mogen alleen door een erkende technicus uitgevoerd worden die de voor lasers specifieke gevaren kent HERHALING VAN DE VEILIGHEIDSREGLEN WARNING...

  • Page 16: Installatie

    MANUAL - LZR Laser Show Systems • Sluit het toestel niet op een dimmer pack aan. • Nooit het netsnoer beschadigen of platdrukken. • Nooit aan de kabel trekken. • Nooit in de lichtbron kijken. Ontkoppeling van het net: Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar zijn.
  • Page 17 MANUAL - LZR Laser Show Systems De laser werkt nu automatisch. Bij het volgende aanschakelen is het toestel in deze modus. In de MODE instelling flitst de laser show die actief is. Kies een andere show d.m.v. de UP/DOWN toetsen. U kunt tussen 21 verschillende show kiezen.
  • Page 18 MANUAL - LZR Laser Show Systems Toets Functie Omschrijving AAN/UIT In REMOTE modus aan/uit schakelen van de laser. In elk stand-alone mo- dus, behalve de SLA modus 2 keer drukken om REMOTE modus te active- AUTO Automatische show 1/2 MUSIC Geluid geactiveerde show 1/2.

  • Page 19: Explicación De Los Símbolos

    MANUAL - LZR Laser Show Systems MANUAL DE USO LASER EXCLUSIVO PARA USO PROFESIONAL Este equipo cumple con las normas EN60825-1:2014 , es sólo para uso profesional. La instalación y uso deben ser realizados únicamente por personal técnico cualificado y formado específicamente en los riesgos de los láseres .
  • Page 20 MANUAL - LZR Laser Show Systems • La temperatura ambiente no puede pasar de los 40°C. No haga funcionar el equipo a temperaturas superio- res. • En caso de mal funcionamiento, desenchufe inmediatamente el equipo y llevelo a un servicio técnico cuali- ficado.

  • Page 21: Mando A Distancia

    MANUAL - LZR Laser Show Systems : Confirma todos los ajustes y cambios. ENTER DOWN : Cambia el modo de funcionamiento, los parámetros o a dirección DMX ESPECTÁCULO LÁSER PREPROGRAMADO AUTOMÁTICO • Apriete en FUNC para acceder a los modos de funcionamiento. 8888 •...

  • Page 22: Protocolo Dmx

    MANUAL - LZR Laser Show Systems Botón Función Descripción ON/OFF En modo mando a distancia, ON/OFF de Laser. Dentro de todos los modos autónomos, a excepción del modo SLA, apriete 2x para activar el modo mando a distancia AUTOMATICO Show automático 1/2 MUSICAL Show activado por el sonido 1/2.
  • Page 23 MANUAL - LZR Laser Show Systems MANUAL DE INSTRUCTIUNI LASER PENTRU UZ PROFESIONAL Acest laser este in conformitate cu standardele internationale EN60825-1:2014. Acest produs este destinat exclusiv pentru uz profesional . Instalarea si utilizarea acestuia trebuie sa fie efectuata numai de catre un tehnician calificat si instruit in pri- vinta pericolelor specifice acestor aparate laser.
  • Page 24 MANUAL - LZR Laser Show Systems turi mai mari de aceasta limita. • In cazul in care aparatul prezinta anomalii infunctionare, opriti-l si deconectati-l imediat de la reteaua de alimentare. Nu incercati sa reparati singuri aparatul. In caz de defectare, apelati la un service autorizat pentru reparare.
  • Page 25 MANUAL - LZR Laser Show Systems DOWN : SUS/JOS: Modifica modul de funcţionare, parametrii sau adresa DMX. LASER PREPROGRAMAT AUTONOM 8888 • Apasati FUNC pentru a intra in optiunea MODE. • Apasati SUS sau JOS pentru a selecta modul preferat autonom, ca mai sus, •...

  • Page 26: Protocol Dmx

    MANUAL - LZR Laser Show Systems Buton Functie Descriere PORNIT/OPRIT In modul REMOTE, pentru a PORNI/OPRI laserul. In orice mod autonom, exceptand modul SLA, apasati timp de 2 secunde pentru a activa modul REMOTE. AUTO Prezentare automata 1/2 MUZICA Sunet activat 1/2. Indicatorul albastru LED de muzica lumineaza inter- mitent cand este detectat un semnal sonor.

  • Page 27: Varnostna Navodila

    MANUAL - LZR Laser Show Systems NAVODILA ZA UPORABO LASER SAMO ZA PROFESIONALNO UPORABO Ta laser je v skladu z mednarodnimi standardi EN60825-1:2014. Namenjen je izključno za profesionalno uporabo. Njegovo namestitev in uporabo lahko izvaja le usposobljeni tehnik , ki se zaveda posebne nevarnosti laserjev. OPOMNIK VARNOSTNIH NAVODIL WARNING Laserji razreda 3 in 4 so samo za zunanjo uporabo.
  • Page 28 MANUAL - LZR Laser Show Systems • V primeru resnega problema delovanja, prenehajte z uporabo naprave takoj. Nikoli ne poskušajte popravljati sami. Popravila, ki jih izvajajo nekvalificiranih ljudi, lahko povzroči poškodbe ali okvare. Prosimo, da se obrnite na najbližji pooblaščeni tehnični center za pomoč. Vedno uporabite isto vrsto rezervnih delov. •...

  • Page 29: Daljinski Upravljalnik

    MANUAL - LZR Laser Show Systems SAMOSTOJNO PREDPROGRAMIRANJE LASER SHOW 8888 • Pritisnite FUNC za vstop MODE OPTION. • Pritisnite UP ali DOWN da izberete vaš najljubši način samostojnega delovanja, kot je opisa- no zgoraj. • Pritisnite ENTER za potrditev nastavitve. Laser deluje samostojno.
  • Page 30 MANUAL - LZR Laser Show Systems Gumb Funkcija Opis ON/OFF V REMOTE načinu, za VKLOP / IZKLOP laserja. V samostojnem načinu, razen v SLA načinu, pritisnite za 2 sekunde da aktivirate REMOTE način. AUTO SAMODEJNI zagon show 1/2 GLASBA ZVOČNA aktivacija show 1/2. Modri LED Indikator utripa, ko zazna zvočni signal.
  • Page 31 MANUAL - LZR Laser Show Systems VIEW THE PRODUCTS ON OUR WEBSITE LZR430RGB LZR300B LZR200R LZR250RGY LZR60G LZR150G LZR80B LZR250PINK www.ibiza-light.com...
  • Page 32 Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes www.ibiza-light.com ©Copyright LOTRONIC 2019...

Ce manuel est également adapté pour:

Lzr200r ( 15-1038n)Lzr60g (15-1029n)Lzr80b (15-1561n)Lzr300b (16-2165)Lzr250rgy (15-1564n)Lzr150g (16-2160) ... Afficher tout

Table des Matières