Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SH 8420 BT
Guida d'uso
User guide
MINI DIFFUSORI AMPLIFICATI BLUETOOTH
Manuale d'uso e collegamento
BLUETOOTH
Connection and Operation Manual
MINI HAUT-PARLEURS AMPLIFIÉS BLUETOOTH
Mode d'emploi et branchement
LEISTUNG MINI LAUTSPRECHER BLUETOOTH
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
MINI ALTAVOCES AMPLIFICADOS BLUETOOTH
Manual para el uso y la conexión
BLUETOOTH
CONNECTION
60 W
MAX
AUX IN
BASS
FUNCTION
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
AMPLIFIED MINI SPEAKERS
®
ALTA POTENZA
®
®
®
®
Publicité
Manuels Connexes pour Trevi SH 8420 BT
Sommaire des Matières pour Trevi SH 8420 BT
- Page 1 MINI ALTAVOCES AMPLIFICADOS BLUETOOTH ® Manual para el uso y la conexión BLUETOOTH CONNECTION 60 W AUX IN BASS FUNCTION * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
- Page 2 ITALIANO INTRODUZIONE TREVI SH 8420 BT rappresenta una innovazione nell’intrattenimento musicale. Grazie alla tecnologia Bluetooth® permette di essere collegato immediatamente, senza fili, a tutti i dispositivi Bluetooth® che utilizzano i profili A2DP o AVRCP e di ascoltare tutta la musica contenuta nel telefonino, nel Tablet o nel PC.
- Page 3 SH 8420 BT ITALIANO DESCRIZIONE COLLEGAMENTI E COMANDI 1. Cavo alimentazione di rete AC230V-50Hz 2. Unità Amplificatore/alimentazione 3. Connettore uscita altoparlante destro 4. Altoparlante destro 5. Sensore telecomando 6. Led indicazione stato (rosso: standby, verde: Line In attiva, arancione: Bluetooth® attivo) 7.
- Page 4 SH 8420 BT ITALIANO TELECOMANDO 1. Tasto STANDBY, accensione/spegnimento dispositivo 2. Tasto SOURCE, selezione ingresso attivo (Line In o Bluetooth®) 3. Tasto , salto alla traccia precedente 4. Tasto /, attiva/sospende la riproduzione; PAIR, utilizzato per accoppiare il dispositivo in funzione Bluetooth®...
- Page 5 4.1 o superiore, Android 1.5 o supriore e Windows Mobile 5.0 o superiore. Nota2: A causa della continua evoluzione della tecnologia Bluetooth®, alcuni dispositivi potrebbero non essere compatibili o pienamente compatibili con l’apparecchio TREVI SH 8420BT. COLLEGAMENTO TRAMITE INGRESSO LINE IN 1.
- Page 6 SH 8420 BT ENGLISH P . 6...
- Page 7 SH 8420 BT ENGLISH P . 7...
- Page 8 SH 8420 BT ENGLISH P . 8...
- Page 9 FRANCAISE INTRODUCTION TREVI SH 8420 BT est une innovation dans la musique de divertissement. Grâce à la technologie Bluetooth® il permet d’être connecté immédiatement, sans fils, à tous les dispositifs Bluetooth® qui utilisent les profils A2DP ou AVRCP et d’écouter toute la musique stockée dans le téléphone portable, ou la Tablette ou le PC.
- Page 10 SH 8420 BT FRANCAISE DESCRIPTION TÉLÉCOMMANDE 1. Touche STANDBY, marche/stand-by 2. Touche SOURCE, sélectionner l’entrée active (Line In ou Bluetooth) 3. , Passer à la piste précédente 4. /, actif la lecture / pause; PAIR, utilisé pour associer l’appareil Bluetooth 5.
- Page 11 Remarque: En raison de l’évolution continue de la technologie Bluetooth , certains appareils peuvent ne ® pas être compatibles ou entièrement compatible avec le dispositif de 8420BT TREVI SH ENTRÉE LINE IN 1. Branchez le périphérique externe à l’entrée LINE IN (13) via le câble fourni 2.
- Page 12 SH 8420 BT EINLEITUNG Das Gerät TREVI SH 8420 BT stellt eine Innovation in der Musikunterhaltung dar. Mit der Technologie Bluetooth® kann es direkt und kabellos an alle Bluetooth®-Geräte mit den Profilen A2DP oder AVRCP angeschlossen werden: so können alle auf dem Mobiltelefon, dem Tablet-PC oder dem PC gespeicherten Musikstücke wiedergegeben werden.
- Page 13 SH 8420 BT DEUTSCH DESCRIPTION TÉLÉCOMMANDE 1. Taste Einschalten/Standby 2. Taste SOURCE, Auswahl des aktiven Eingangs (Line In/ Bluetooth®) 3. , Wiedergabe des vorhergehenden Titels 4. /, Aktivierung der Wiedergabe/Pause eines Titels; PAIR, auf das Bluetooth-Gerät verbinden 5. BASS, aktiviert die BASS.
- Page 14 Drücken Wiedergabe des nächsten Titels Hinweis: Aufgrund der kontinuierlichen Entwicklung der Bluetooth®-Technologie können einige Geräte nicht kompatibel sein oder vollständig kompatibel mit dem Gerät TREVI SH 8420BT. ENTRÉE LINE IN 1. Schließen Sie das externe Gerät an den LINE IN (13) über das mitgelieferte Kabel 2.
- Page 15 ESPANOL INTRODUCCIÓN TREVI SH 8420 BT representa una innovación en el entretenimiento musical. Gracias a la tecnología Bluetooth®, permite ser conectado de forma inmediata y sin cables a cualquier dispositivo Bluetooth® que utilice los perfiles A2DP o AVRCP , así como escuchar toda la música contenida en el móvil, en la tablet o en el PC.
- Page 16 SH 8420 BT ESPANOL DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 1. Botón de encendido/stand-by 2. Botón SOURCE, selección de entrada activa (Line In/ Bluetooth®) 3. Botón , reproducción pieza anterior 4. Botón /, activa la reproducción/pausa de una pieza; PAIR,utiliza para asociar el dispositivo Bluetooth 5.
- Page 17 Pulsa el boton para reproducción pieza siguiente Nota: debido a la continua evolución de la tecnología Bluetooth®, algunos dispositivos pueden no ser compatibles o totalmente compatibles con el dispositivo TREVI SH 8420BT ENTRADA LINE IN 1. Conecte el dispositivo externo a la entrada de línea (13) a través del cable suministrado.
- Page 18 BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.
- Page 19 CORRECT DISPOSAL WARNINGS Produkts übergeben. Avvertenze per il corretto smaltimento del Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, prodotto. Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und essere oggetto di “raccolta separata”...
- Page 20 Should the fuse fail in the plug remove the plug form the wall socket and replace the fuse with a 3 Amp. ASTA approved BS 1362 fuse. Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia Tel. 0541/756420 Fax 0541/756430 www.trevi.it...