Table des Matières
Publicité
2
Description du produit
2.1
Utilisation conforme à l'usage prévu
La chaudière mazout/gaz Logano G315 est conçue pour réchauffer de
l'eau.
La Logano G315 peut fonctionner avec des brûleurs au mazout, au gaz
et mixtes. Contacter Bosch Thermotechnology Corp. pour la liste des
brûleurs homologués.
Cette chaudière peut fonctionner avec un aquastat, le Logamatic 4000,
et d'autres systèmes de régulation.
2.2
Conditions d'exploitation
La technologie Thermostream est une particularité des chaudières en
fonte de Buderus. Le retour est réchauffé et mélangé dans la chaudière
avant d'atteindre la surface de chauffe du foyer. La technologie Ther-
mostream assure une répartition régulière de la température dans la
chaudière en évitant la condensation dans le foyer. Ce principe permet
de diminuer la charge thermique qui est la cause principale des dégâts
sur les chaudières en fonte traditionnelles. Cette technologie a l'avan-
tage de maintenir la température minimale de fonctionnement de la
chaudière ( tabl. 3). Il n'est donc pas nécessaire d'installer une
pompe de mélange. Ceci permet d'économiser les frais de la pompe elle-
même, sa consommation électrique ainsi que les coûts liés à des défauts
éventuels. La température minimale de service de la chaudière, indiquée
en bas du tableau, doit être atteinte dans un délai de 10 minutes puis
maintenue pendant toute la marche de la chaudière.
Débit minimum
Température de retour minimale
Température de service mini-
1)
male de la chaudière mazout
température de service minimale
1)
chaudières au gaz
Température de départ maximale
Pression de service maximale
(bar)
Fonctionnement avec brûleurs
mazout et gaz à air soufflé à deux
allures
Constante de temps du thermostat
Constante de temps du contrô-
leur/limiteur
Tab. 3
1) Cette température doit être atteinte dans les 10 minutes qui suivent le démar-
rage du brûleur et maintenue pendant que le brûleur est en marche.
2) 65 à charge partielle < 60 % °C
3) La température maximale de départ est de 212 °F (100 °C) si la chaudière sert à
la production d'eau chaude sanitaire.
4) La température maximale de départ est de 248 °F (120 °C) si la chaudière sert à
réchauffer l'eau de chauffage.
La commande du circuit de chauffage avec vanne de mé-
lange améliore le comportement de régulation et est
recommandée en particulier sur les installations à plusieurs
circuits de chauffage.
6
Régulation de
Régulation
tous les circuits
externe (BMS)
de chauffage avec
ou régulateur
Buderus 4000
aquastat
Aucun
°F
Aucun
( °C)
°F
122–(50)
( °C)
2)
°F
122–(50)
140–(60)
( °C)
3)
4)
3)
°F
212
/248
(100
/120
( °C)
psi
87–(6)
–
Régler la charge partielle sur 60 %
s
40
s
40
Ces conditions d'exploitation peuvent être créées facilement si la régu-
lation contrôle la température de la chaudière et si elle diminue le débit
par la chaudière jusqu'à ce que la température requise soit atteinte.
Cette température est alors maintenue par la suite de la régulation de
débit à l'aide de la température de chaudière. La régulation diminue le
débit par la fermeture des vannes aux circuits de chauffage reliés, la
modulation des pompes primaires ou la fermeture des vannes de réglage
motorisées ou, sur les installations à une chaudière, une vanne motori-
sée sur le retour de la chaudière. Ce processus peut être piloté par les
appareils de régulation de la série Buderus 4000 ou la régulation BMS.
Si l'appareil de régulation ne peut pas suffisamment commander le débit
en fonction des conditions d'exploitation existantes, il faut installer un
circuit de pompe de recyclage pour éviter la charge thermique à laquelle
toutes les chaudières sont soumises dans ces conditions. Ce circuit peut
être commandé soit par un appareil de régulation Buderus 4000 soit par
un module d'un autre fournisseur. Le non-respect des conditions
d'exploitation peut entraîner des charges thermiques dans la chaudière
et endommager des composants non soumis aux conditions de garantie.
2.3
Conformité aux normes et aux prescriptions
Pour la mise en place et le fonctionnement de l'installation, respecter la
réglementation technique ainsi que les clauses d'homologation et les
prescriptions légales.
Le montage, le raccordement du combustible et de l'évacuation des
fumées, la première mise en service, le branchement électrique ainsi
que l'entretien et les réparations doivent être réalisés exclusivement par
un professionnel qualifié ou agréé. Les travaux effectués sur les pièces
conductrices de gaz doivent être exécutés par une entreprise agréée.
Le nettoyage et l'entretien doivent être réalisés une fois par an. La tota-
lité de l'installation doit alors être contrôlée quant à son parfait fonction-
nement. Eliminer sans délai les défauts constatés.
Cette chaudière est conforme à l'« American National Standard
ANSI Z21.13/CSA4.9; latest edition for Gas Fired Low Pressure Steam
And Hot Water Boilers » en ce qui concerne la construction et le compor-
2)
tement en fonctionnement.
D'autres agréments et prescriptions sont indiqués sur des autocollants
4)
)
sur la chaudière gaz à condensation.
L'échangeur de chaleur est construit et autorisé en conformité avec le
« ASME boiler and Vessel Code; Section IV ».
L'installation de la chaudière doit respecter toutes les prescriptions et
règlements des administrations et organisations nationales, fédérales et
locales en vigueur. En l'absence d'exigence particulière, le « National
Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 » doit être respecté aux Etats-
Unis dans sa version actuelle. Au Canada, la dernière version de
l'« Installation Code for Gas Burning Appliances and Equipment; CAN/
CSA-B.149; » et les réglementations et prescriptions locales applicables
pour la classe d'appareils doivent être soigneusement respectées pour
le montage de l'installation. Les administrations et organisations compé-
tentes doivent être informées avant le début de l'installation.
Là où les prescriptions locales l'exigent, l'installation de chauffage doit
respecter l'« American Society of Mechanical Engineers Safety Code for
Controls and Safety Devices for Automatically Fired Boilers (ASME CSD-1) ».
Le réseau de distribution d'ECS doit satisfaire à toutes les lois et dispo-
sitions en vigueur. Si la chaudière existante est remplacée, le bon état de
la totalité du système de tuyauterie d'eau chaude sanitaire doit être
contrôlé pour garantir un fonctionnement parfait.
Les robinets installés sur site doivent être équipés de poignées en T, les
tuyaux des condensats doivent être installés conformément au « State
Plumbing Code ».
Logano G315 – 6 720 817 943 (2017/02)
Publicité
Table des Matières
