Table des Matières
Publicité
Liens rapides
D I G I T A L P I A N O
P I A N O N U M É R I Q U E
P I A N O D I G I T A L
P - 1 2 5
P - 1 2 1
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 5 – 6.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5 et 6.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES" , en las páginas 5 – 6.
EN
FR
ES
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha P-125
Sommaire des Matières pour Yamaha P-125
- Page 1 D I G I T A L P I A N O P I A N O N U M É R I Q U E P I A N O D I G I T A L P - 1 2 5 P - 1 2 1 Owner’s Manual Mode d'emploi...
- Page 2 This product should be used only with the components supplied or; a never mix different types of batteries. Batteries MUST be installed cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is correctly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating used, please observe all safety markings and instructions that and battery case rupture.
- Page 3 Yamaha Corporation of America or its devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
- Page 4 AVERTISSEMENT N'UTILISEZ PAS L'INSTRUMENT SOUS LA PLUIE OU DANS UN ENVIRONNEMENT HUMIDE, FAUTE DE QUOI VOUS RISQUEZ DE PROVOQUER UN INCENDIE OU DE VOUS ÉLECTROCUTER. (UL60065_03) P-125, P-121 Mode d'emploi...
-
Page 5: Précautions D'usage
• Cet adaptateur secteur est conçu pour être utilisé uniquement avec les • Lors de la configuration, assurez-vous que la prise secteur est facilement instruments électroniques Yamaha. Ne l'affectez pas à un autre usage. accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, désactivez immédiatement l'interrupteur d'alimentation de l'instrument et retirez l'adaptateur... - Page 6 éléments internes ou de renverser accidentellement l'instrument. Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, ni des données perdues ou détruites.
-
Page 7: Table Des Matières
Exercez-vous avec efficacité à l'aide de l'enregistreur et du métronome intégrés (pages 16 et 21). Profitez de la simplicité d'utilisation de votre instrument en connectant votre appareil intelligent. Pour ce faire, vous devrez installer l'application Smart Pianist téléchargeable gratuitement (voir page 23). P-125, P-121 Mode d'emploi... -
Page 8: À Propos Des Manuels
Merci d'avoir choisi ce Piano Numérique de Yamaha ! Cet instrument offre une qualité de son et une expressivité exceptionnelles pour votre plus grand plaisir. Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées et très pratiques de votre instrument. -
Page 9: Introduction
P-125. P-121 Veuillez noter que le P-125 et le P-121 n'ont pas le même nombre de touches : le P-125 a 88 touches et le P-121 en a 73. À propos des haut-parleurs intégrés Étant donné que le son émis par les haut-parleurs intégrés provient également de la partie inférieure de l'instrument, nous vous recommandons d'utiliser un pupitre de... -
Page 10: Installation
Tournez la commande [MASTER VOLUME] sur souhaitez pas que l'instrument s'éteigne automatiquement lorsqu'il est connecté à un autre équipement, désactivez la MIN. fonction Auto Power Off. w Appuyez sur l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) pour mettre l'instrument sous tension. P-125, P-121 Mode d'emploi... -
Page 11: Réglage Du Volume Principal (Master Volume)
F3 pour désactiver la fonction ou sur F#3 pour l'activer. D2 : Diminution E2 : Augmentation d'une unité d'une unité D#2 : 0 (rétablissement du réglage par défaut) IAC Depth (Profondeur IAC) P-125, P-121 Mode d'emploi... -
Page 12: Utilisation D'une Pédale (Sustain)
LP-1 proposé en option. Lorsque vous désactive le vibrato. connectez le pédalier, veillez à le fixer sur le pupitre de clavier en option : L-125 si votre clavier est le P-125 ou L-121 si votre clavier est le P-121. P-125, P-121 Mode d'emploi... -
Page 13: Référence
[+BASS] Bass & Cymbal Fretless Bass Pour plus d'informations sur les caractéristiques * Reportez-vous aux indications figurant au-dessus du clavier de chaque sonorité présélectionnée, reportez-vous (SOUND BOOST OFF/ON). à la liste détaillée des sonorités, page 26. P-125, P-121 Mode d'emploi... -
Page 14: Superposition De Deux Sonorités (Mode Dual)
Plage de réglages : -2 – +2 • La valeur de réglage est ajoutée à la valeur de changement d'octave en mode Dual. • L'activation du mode Duo ou Split désactive le réglage du changement d'octave. P-125, P-121 Mode d'emploi... -
Page 15: Partage Du Clavier (Split)
• Pédale de sostenuto : Applique un maintien aux Pour quitter le mode clavier partagé, il touches des deux sections. vous suffit d'appuyer sur l'une des • Pédale douce : Applique un maintien aux touches de la section de gauche. touches de sonorité. P-125, P-121 Mode d'emploi... -
Page 16: Utilisation Du Métronome
(en Anglais) Tout en maintenant la touche [METRONOME] enfoncée, appuyez sur la touche la plus basse. 3 5 6 * Cette illustration est celle du P-125. Appuyer et maintenir * Reportez-vous aux indications « TEMPO » (1 à 9, 0) figurant au-dessus de ces touches. -
Page 17: Réglage De Différents Éléments Pour Les Performances
être utilisée pour les sonorités d'orgue pour produire un son soutenu. et de clavecin. Fixed : Le niveau de volume ne change pas du tout, quelle que soit la force de votre jeu au clavier. P-125, P-121 Mode d'emploi... -
Page 18: Reproduction De Morceaux
Gigue, Französische Suiten Harpsi.8’+4’ J.S. Bach Nr.5, BWV 816 Les morceaux de démonstration cités ci-dessus sont de brefs passages réarrangés des compositions originales. Tous les autres morceaux sont d'origine (© Yamaha Corporation). P-125, P-121 Mode d'emploi... -
Page 19: Utilisation De La Fonction Quick Play (Lecture Rapide)
Entraînez-vous sur la partie désactivée. NOTE • Les morceaux 16 à 20 de l'anthologie 50 Classics sont des duos. La partie à main droite est destinée au premier pianiste et la partie à main gauche, au second pianiste. P-125, P-121 Mode d'emploi... -
Page 20: Ajout D'un Accompagnement À Votre Performance (Rythme)
Tout en maintenant la touche [RHYTHM] enfoncée, joué précédemment, etc.). Les accords de 9e, de 11e et appuyez sur la même touche que pour le tempo du de 13e ne peuvent pas être joués. métronome (page 16). P-125, P-121 Mode d'emploi... -
Page 21: Enregistrement De Votre Performance
[R] ou [L] de la partie Témoin allumé Clignote que vous souhaitez enregistrer pour activer Enregistrement le mode Record Ready (Prêt pour l'enregistrement). Pour quitter le mode Record Ready (Prêt pour l'enregistrement), appuyez sur []. P-125, P-121 Mode d'emploi... -
Page 22: Suppression Du Morceau Utilisateur
Sinon, l'enregistrement commence et les données seront perdues. Tout en appuyant sur la touche [], appuyez sur la touche [ /] pour modifier les paramètres initiaux et quitter le mode Record Ready (Prêt pour l'enregistrement). P-125, P-121 Mode d'emploi... -
Page 23: Connexion D'autres Équipements
Réglage par défaut : Variable (fonction désactivée) l'instrument, reportez-vous à la section Opérations liées NOTE à l'ordinateur, page 8. • Lorsque ce paramètre est réglé sur Fixed, le volume du casque est également fixe. P-125, P-121 Mode d'emploi... -
Page 24: Reproduction/Enregistrement Des Données Audio (Interface Audio Usb)
Windows, vous devez installer le • Utilisez un câble USB de type AB de moins de 3 mètres. pilote USB Yamaha Steinberg sur votre ordinateur. Pour Les câbles USB 3.0 ne doivent pas être utilisés. plus de détails, reportez-vous à la section Opérations liées à... -
Page 25: Annexe
à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la • Mémoire interne : taille maximale totale d'environ 900 Ko (morceau plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le utilisateur : un morceau d'environ 100 Ko ; chargement des fichier du manuel concerné. -
Page 26: Liste Détaillée Des Sonorités
Ajoute une sonorité de cymbale au son de la basse. Idéal pour introduire des touches Bass & Cymbal de basse dans les morceaux de jazz. Fretless Bass Son d'une basse sans frettes. Convient aux musiques de styles jazz et de fusion. P-125, P-121 Mode d'emploi... -
Page 27: Index
Mise en boucle audio ..........24 USB TO HOST ............9 Mise hors tension automatique ....... 10 Morceau utilisateur ..........21 Morceaux ..............18 Volume .............. 16, 20 Morceaux de démonstration ........18 Morceaux externes ..........18 P-125, P-121 Mode d'emploi... - Page 28 List / Liste / Lista Les numéros de morceau avec un astérisque (*) représentent les 50 Preset Songs (50 Classical Music Masterpieces) morceaux qui ne peuvent pas être reproduits correctement sur un Song Name Composer clavier à 73 touches. Arrangements Los números de canción con asterísco (*) representan piezas que no se Canon D dur J.
- Page 29 Memo...
- Page 30 Memo...
- Page 31 Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002 Tel: +31-347-358040 Tel: (972) 3-925-6900 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan DMI25 (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...
- Page 32 Yamaha Glo al Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Do nloads https://download.yamaha.com/ Man al De elopment Gro p © 201 Yamaha Corporation lished 07/201 POTY*.*-**A0 ZZ34740...