Hammond XK-3 Manuel D'utilisation page 31

TIRETTES™
31
Les 9 Tirettes (plus 2 pour le Pédalier) de cet orgue servent à créer les sons de base. Sur
chaque Tirette, il y a des chiffres qui vont de 1 à 8. Si l'on pousse la Tirette vers l'orgue jusqu'à
ne plus voir aucun chiffre, le son de la Tirette n'est pas audible. Si l'on tire la Tirette vers soi
jusqu'à sa position maximale, le niveau sonore est au maximum.
A l'exception de la Touche de Preset Si, la Registration de Tirette réelle est la valeur affi chée
dans la fenêtre d'affi chage. La "Registration de Tirette" montre la longueur des Tirettes sorties.
L'affi chage ne montre que les Tirettes utilisées.
Le ton de chaque Tirette est montré ci-dessus, lorsque l'on joue le Do central. La marque de
pied (') sur chaque Tirette vient de la longueur des tuyaux sur un orgue à tuyaux. Les chiffres
1 à 8 sur chaque Tirette indiquent le volume du son produit mais sert également de guide
pour régler simplement les Tirettes.
Par exemple, lorsque l'on souffl e dans une clarinette, l'air à l'intérieur vibre, et la fondamen-
tale (8'), la troisième harmonique (2 2/3') et la cinquième harmonique (1 3/5') sont produites
en même temps. Sur cet orgue, en tirant 3 Tirettes, on peut obtenir un son de clarinette. Si
l'on sort un peu plus la plus à droite de ces 3 Tirettes et que l'on rentre un peu plus celle de
gauche, l'élément/la composante de haute fréquence augmente et un son dur est produit. Si
au contraire l'on sort un peu plus celle de gauche, le son s'adoucit.
C'est ainsi que l'on peut faire de délicats changements de son , selon votre type de musique
ou vos préférences, en utilisant pleinement les Tirettes.
NOTE: Il est possible de changer les caractéristiques des Tirettes. (P. 53)
Réglages