1. Manuels
  2. Marques
  3. Hammond Manuels
  4. Instruments de musique
  5. XK-3
  6. Manuel d'utilisation

Hammond XK-3 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HA<O>
Modèle XK-3
Félicitations et merci d'avoir choisi un Hammond
XK-3.
De manière à tirer le meilleur de cet instrument
dans les années à venir, prenez tout d'abord le
temps de lire ce manuel en entier.
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hammond XK-3

Sommaire des Matières pour Hammond XK-3

  • Page 1 HA<O> Modèle XK-3 Félicitations et merci d’avoir choisi un Hammond XK-3. De manière à tirer le meilleur de cet instrument dans les années à venir, prenez tout d’abord le temps de lire ce manuel en entier. Manuel d’utilisation...
  • Page 2 équilatéral indique que cette unité présente un voltage dangereux qui constitue un risque de choc électrique. Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral indique qu’il y a des instructions d’utilisation et de maintenance importantes dans le manuel qui accompagne cette unité. Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 3: Important - Merci De Lire

    Gardez simplement ceci à l’esprit : Lisez chaque étape attentivement. Ne sautez pas d’étape. N’effectuez pas les étapes dans le désordre. Avec ces éléments, le chemin vers la maîtrise des très nombreux sons et fonctions de votre Hammond XK-3 est tout tracé. Introduction...

  • Page 4: Memoire De Batterie

    S’il n’y a pas de batterie installée dans l’instrument, ou si la batterie est complète- ment vide, l’Affi chage présente le message suivant : Après l’affi chage du message ci-dessus, le XK-3 se réinitialise de lui-même, et les réglages d’usine son restaurés. Par conséquent, il serait prudent de faire régulièrement des sauvegardes de données sur une carte CompactFlash.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table Des Matières MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES ......2 REGLAGES ........28 IMPORTANT – MERCI DE LIRE ..........4 STRUCTURE DU GÉNÉRATEUR DE SON ......29 MEMOIRE DE BATTERIE ............5 STRUCTURE DU SYSTÈME DE CET ORGUE ......29 TIRETTES HARMONIQUES™ ..........31 FONCTIONS PRINCIPALES ............8 TIRETTES BLANCHES ...............32 NOMS ET FONCTIONS ............9 TIRETTES NOIRES ..............32...
  • Page 6 SAUVEGARDER UN SETUP ............91 CHANGER LE NOM D’UN SETUP ..........92 CHARGER UN SETUP ...............93 apparaissent fréquemment. NOTE: EFFACER UN SETUP ..............93 fournit une explication supplémentaire. NOTE: fournit des explications sur les termes employés et leurs applications. Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...
  • Page 7 Introduction...

  • Page 8: Fonctions Principales

    DIGITALE / EFFETS DE VIBRATO L’orgue XK-3 est équipé d’un générateur d’effet DSP pour simuler le Scanner de Vibrato et la Cabine Leslie. Le nombre de sons que l’on peut créer est augmenté par l’utilisation des effets de Vibrato et de Chorus, et par les effets réalistes de Leslie qui simulent de manière crédible la rotation des deux rotors présents...

  • Page 9: Noms Et Fonctions

    NOMS ET FONCTIONS Face Avant 15 16 tEN HAUT A GAUCHE tPANNEAU DE COMMANDE Bouton rotatif MASTER VOLUME AFFICHAGE Contrôle le volume général. Affi che différentes informations. Bouton CONTROL 10. Bouton PAGE Règle différentes commandes. Sélectionne les Pages. Bouton rotatif TONE 11.
  • Page 10 Divise le clavier en deux parties : UPPER et Lower. 23. DEL DES TIRETTES DE DROITE 30. Bouton REVERB Indique la fonction des tirettes de droite. Active ou désactive l’Effet de REVERB. 31. Bouton DEMO Joue les morceaux pré-enregistrés. Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 11: Bloc De Gauche

    Bloc de gauche 34 35 36 tBOUTON ROTATIF tCLAVIER 32. INFLEXION DU TON (Pitch Bend) 37. Touche de PRESET Fait glisser le ton vers le haut ou vers le bas. Sert à choisir une Registration de Preset. Le ton monte lorsqu’on le pousse vers le haut, et de- On choisit une Banque en enclenchant une touche de scend lorsqu’on le pousse vers le bas.

  • Page 12: Face Arrière

    Clavier Inférieur. d’Expression (= EXP-100F ou EXP-100AN - en option). [Réglage d’usine] Les informations MIDI sont reçues par ce canal. On peut le régler pour que le terminal fonc- tionne en LOWER, peu importe le canal. Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...
  • Page 13 51. LINE OUT R Si l’on branche une prise dans cette jack, cela décon- Il s’agit du canal de sortie de Droite du XK-3. necte l’unité interne, et les signaux ne sortent plus par la Utiliser les jacks de sortie Gauche et Droite si votre mix- jack sortie, sauf le signal entrée de la jack RETURN.

  • Page 14: Branchements

    BRANCHEMENTS Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 15: Branchements De Base

    BRANCHEMENTS DE BASE CF schéma ci-dessous pour les branchements. Les amplifi cateurs ou haut-parleurs ne sont pas installés dans cet orgue. Il faut brancher des amplifi cateurs ou des haut-parleurs pour pouvoir entendre les sons de l’orgue. On peut également profi ter du son de cet orgue en branchant des écouteurs stéréo au terminal Headphone.

  • Page 16: Brancher Une Cabine Leslie

    AAjuster le réglage de “EXT. LESLIE CH” selon la Cabine Leslie branchée (P.68). Exemple de canal de Cabine Leslie habituel : 122XB, 771 -- 1CH 2101/2102, 812/814 -- 3CH Merci de lire attentivement le Guide d’utilisation de la Cabine Leslie. Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 17: Brancher Un Clavier Midi

    BRANCHER UN CLAVIER MIDI Il est possible de transformer cet orgue en un orgue à double clavier et pédalier en y branchant un clavier MIDI externe et un Pédalier. Clavier MIDI Pédale d’expression EXP-100F Pédalier MIDI Brancher un clavier MIDI externe et un pédalier comme indiqué ci-dessus. Utiliser le modèle MIDI “Seq.

  • Page 18: Allumer Et Jouer

    ALLUMER ET JOUER Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 19: Comment Allumer

    Appuyer sur le bouton POWER sur la face arrière. Le mode “PLAY” apparaît, suivi de TITLE dans la fenêtre de l’Affichage. v Il faut quelques secondes avant le XK-3 soit prêt en raison des dispositifs de protection de circuit. v Il faut 10 à 20 secondes pour que la lampe chauffe et atteigne la bonne température après enclenché...

  • Page 22: Jouer Avec Les Commandes

    Le jeu est plus expressif si l’on joue de l’orgue en utilisant les commandes. Sur cette page, il est dit comment utiliser les commandes utilisées en général sur les instruments électroniques. (La manière d’utiliser les com- mandes exclusives de l’Orgue Hammond est expliquée sur la page suiv- ante). COMMANDE D’INFLEXION DU TON Elle sert à...

  • Page 24: Ajouter Des Effets

    Cela produit l’effet de réverbération d’une salle de concert. Bouton [REVERB] Pour obtenir l’Effet de Reverb, appuyer sur le bouton et allumer la DEL. NOTE: Il est possible de contrôler précisément la durée etc de la Reverb. (P. 72) Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 25: Diviser Le Clavier En Deux Parties - Gauche Et Droite

    Diviser le clavier en deux parties - gauche et droite. [SPLIT] Cet orgue ne possède qu’un seul clavier. Mais on peut changer le réglage et en jouer comme s’il s’agissait d’un orgue à deux claviers en utilisant la fonction “SPLIT”. Bouton [SPLIT] Allumer la DEL en appuyant sur le bouton, pour “diviser”...
  • Page 27 Allumer et Jouer...

  • Page 28: Reglages

    REGLAGES Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 29: Structure Du Générateur De Son

    STRUCTURE DU GENERATEUR DE SON STRUCTURE DU SYSTEME DE CET ORGUE Réglages...

  • Page 30: Tirettes Harmoniques

    AMPLI A LAMPE (TUBE AMP) Le fait de posséder une vraie lampe dans l’ampli donne au XK-3 le son unique d’un ampli à lampe. En changeant la quantité d’énergie, on obtient différents sons de lampe allant du son “propre” sans coupures au son fl ou, râpeux et très distordu de la “saturation”.
  • Page 31 TIRETTES™ Les 9 Tirettes (plus 2 pour le Pédalier) de cet orgue servent à créer les sons de base. Sur chaque Tirette, il y a des chiffres qui vont de 1 à 8. Si l’on pousse la Tirette vers l’orgue jusqu’à ne plus voir aucun chiffre, le son de la Tirette n’est pas audible.

  • Page 32: Tirettes Blanches

    Normalement, les sons sont créés à partir de la 8’ comme fondamentale, mais si l’on veut ajouter de la profondeur au son ou élargir l’amplitude de jeu du clavier d’une octave, les sons sont alors construits à partir de la 16’ comme fondamentale. Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 33: Formes De Registrations De Tirettes

    FORMES DE REGISTRATIONS DE TIRETTES La Registration de Tirette est rappelée avec précision par les chiffres. Toutefois, dans le jeu de tous les jours, il est plus raisonnable de se souvenir des combinaisons typiques des 9 Tirettes par leurs formes. Les Registrations de Tirettes sont globalement classées entre 4 formes : Famille des Flûtes (Forme de 2 marches) Accompaniment Flute 8’...
  • Page 34 00 1464 321 Salicional 8’ 00 2453 321 Solo Viole 8’ 00 2474 341 Solo Violon 8’ 00 3654 324 Viole de Gambe 8’ 00 2465 432 Violon soprano 4’ 00 0103 064 Violons 16 26 3431 000 Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 36: Percussion

    PERCUSSION La sensation d’attaque de la Percussion est une exclusivité Hammond. La percussion est souvent utilisée avec le son des Tirettes. Bouton [SECOND] La deuxième harmonique, soit la Tirette 4’ en decay, est ajoutée sur la Partie UPPER. Pour DECAY l’utiliser, appuyer sur le bouton [SECOND], et la DEL s’allume.

  • Page 37: Vibrato/Chorus

    VIBRATO/CHORUS Le VIBRATO donne de la chaleur au son en changeant légèrement le signal des Tirettes à une certaine vitesse. On peut également ajouter de la richesse au son en mélangeant le son du Vi- brato avec la fondamentale (=Effet de Chorus). Bouton [VIBRATO/CHORUS] Il active et désactive les Effets de Vibrato/Chorus.

  • Page 38: Ampli À Lampe

    DEL du bouton [TUBE AMP] passe du vert au rouge selon la quantité de distorsion. Dans cet orgue, on utilise un vrai circuit à NOTE: Il est possible de régler précisément le degré de distorsion. (P. 70) lampe. Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 39: Leslie

    LESLIE L’EFFET DE LESLIE est la simulation du son de haut-parleurs rotatifs. Si l’on branche de vraies cabines Leslie à cet orgue, il les contrôle. Bouton [ON] Si l’on appuie sur ce bouton, la DEL s’allume, et le rotor commence à tourner. Le son se fait également entendre par le canal rotatif.

  • Page 40: Equalizer & Reverb

    Il active et désactive l’Effet de Reverb. Pour obtenir l’Effet de Reverb, appuyer sur le bouton et la DEL s’allume. NOTE: Il est possible de changer la durée et la profondeur de la Reverb. (P. 72) Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 41: Presets Combinés

    PRESETS COMBINES Sur un orgue B-3 d’origine, les Touches de Preset ne stockent que les informations de Registration. Toutefois, sur le XK-3, en plus des Registra- tions de Tirette, on peut y stocker de très nombreux paramètres, d’où le nom de “Preset Combiné”.
  • Page 44 UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 45: Fonctionnement Du Panneau De Commande

    FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE On sait désormais que de nombreux réglages sont possibles en utilisant les boutons et les boutons rotatifs de l’orgue. Il est possible de faire des ré- glages encore plus précis comme la vitesse délicate de l’Effet de Leslie ou des périphériques MIDI, en utilisant les boutons de l’affi...

  • Page 46: Mode Play

    De plus, la valeur de l’Overdrive et la Note d’Information MIDI IN sont affi chées. Banque de Preset - Valeur de l’ Touche de la Partie UPPER/ OVERDRIVE Note d’Information MIDI IN Touche de la Partie LOWER Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 47: Mode Menu

    MODE MENU Le mode MENU mène à toues les fonctions. Comment accéder à cet affi chage : Appuyer sur le bouton [MENU]. Il y a plusieurs pages qui contiennent de nombreux affi chages FONCTION différents. Se déplacer de page en page, trouver l’item où l’on veut aller et appuyer sur le bouton numéroté...

  • Page 48: Mode Fonction

    à gauche) s’il y’en a une. En appuyant sur ce bouton tout en maintenant le bouton [REC/JUMP], il est possible de passer à la page de droite de gauche, quelle que soit la position du curseur. Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 49: Exemple D'utilisation

    Exemple d’utilisation : Ajuster la Durée de DECAY de la Percussion [FAST] Aller dans le mode MENU. Appuyer sur le bouton [MENU]. Le mode [MENU] s’affi che. Choisir la PAGE. Chercher la page PERCUS avec le bouton [PAGE]. “PERCUS” est sur la PAGE B. Choisir donc la PAGE [B]. Appuyer sur le bouton Numéroté.
  • Page 52 REGLAGES DES PARAMETRES Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 53: Tirette

    TIRETTES Dans ce mode, on peut régler les Paramètres qui concernent le son des Tirettes pour chaque Partie. Pour accéder à ce mode : Appuyer sur le bouton [MENU/EXIT] et afficher le MENU, appuyer sur le bouton [PAGE], choisir la PAGE A et choisir [1] DRAWBAR. tRéglage de la Partie Clavier (LOWER et UPPER) REGLAGES DES ROUES PHONIQUES Chaque Réglage des Roues Phoniques permet de...
  • Page 54 [MIDI IN] (P. 85 n°2) est “IN1/IN2”, la Partie pedal produit un son polyphonique, quelle que soit la valeur. NOTE: Tous les paramètres dans ces modes sont des Paramètres de Preset. Ils sont enregistrés dans les Presets Combinés. Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...
  • Page 55 PRESETS Dans ce mode, il est possible de donner un nom aux Presets Combinés et de choisir comment les activer. Pour accéder à ce mode : Appuyer sur le bouton [MENU/EXIT] et afficher le MENU, puis appuyer sur le bou- ton [PAGE] pour choisir la PAGE A et appuyer sur le bouton [2] PRESET.

  • Page 56: Utilisation Du Lien Lower-Pedal

    [REC/JUMP] de cet orgue. Si plusieurs Touches de Preset sont enclenchées entre la Partie UPPER et la Partie LOWER/ PEDAL, l’affi chage ressemble alors à ceci. LOWER & PEDAL UPPER Lumière Clignote Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 57: Commande

    COMMANDE Pour accéder à ce mode : Dans ce mode, on peut faire les réglages liés à chaque Appuyer sur le bouton [MENU/EXIT] et afficher le commande. MENU, choisir la PAGE A avec le bouton [PAGE], puis Il est possible de changer les rôles de plusieurs bou- appuyer sur le bouton [4] CONTROL.
  • Page 59 EXPRESSION - SOURCE (G) Détermine le matériel utilisé pour l’Expression. PED1(NORM): Utiliser V-20R etc. PED1(REV): Utiliser KORG XVP-10 etc. EXP-100: Utiliser EXP-100F etc. MIDI IN: UUtiliser les Informations d’Expression reçues au canal UPPER de clavier. EXPRESSION - MONITEUR Affi che la Valeur de l’Expression présente. On peut y trouver la cause de certains problèmes de la Pédale d’Expression comme “pas de son”...
  • Page 60 Les paramètres avec un (P) à côté de leur titre sont des Paramètres de Preset, et sont enregistrés dans les Presets Combinés.(G) signifi e Généraux. Ces paramètres sont enregistrés quand on les règle, et sont communs à tous les Presets Combinés. Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 61: Utilisation Efficace Du Mode Commande

    UTILISATION EFFICACE DU MODE COMMANDE Le MODE COMMANDE – TIRETTE est normalement réglée sur Dans ce cas, si l’on accède à [La#] ou Si par les Touches de “UPPER/LOWER”. Preset, les Tirettes de gauche et de droite ne fonctionnent que “UPPER La#/Si”...

  • Page 62: Tonalité

    La plage de réglage va de La = 440 à 450 Hz. NOTE: Les paramètres dans ce mode sont des Paramètres Généraux. Ils sont enregistrés au moment où on les règle. De plus, ils sont communs à tous les Presets Combinés. Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...
  • Page 64 à la page suivante, ils sont effacés distorsion, c’est-à-dire un son désagréable. lorsque l’on éteint l’orgue. Dans ce cas, il suffit de baisser ces valeurs. Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 66: Percuss (Percussion)

    Lorsque la Vélocité est activée, il faut appuyer NIVEAU SONORE DES TIRETTES légèrement plus fort sur la touche pour entendre le Sur le B-3/C-3, le Volume des Tirettes diminue légèrement son. lorsque la percussion fonctionne. Ceci est simulé sur cet orgue. Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 67: Leslie

    LESLIE Dans ce mode, on peut faire tous les réglages pour Combinés. l’Effet de Leslie interne et la Cabine Leslie Externe. Pour accéder à ce mode : Il y a beaucoup de paramètres pour l’Effet de Leslie TAppuyer sur le bouton [MENU/EXIT] pour afficher le interne, on peut donc faire beaucoup de réglages dif- MENU.
  • Page 68 Sur “1”, le son vient toujours du Canal Rotatif. CANAUX DES MODELES DE LESLIE ACTUELLES Sur “2” ou “3”, les sons sortent du Canal Stationnaire quand les boutons [LES- 122XB: LIE] et [BRAKE] sont sur OFF. Sinon le son sort du Canal Rotatif. 2101/2102: Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 70: Od/Vib (Overdrive / Vibrato)

    La séparation est rigide. Singl: Il s’agit d’un ampli avec un seul circuit, identique à celui des effets de saturation ordinaires. Il traite toutes les bandes avec un seul circuit. Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 71: Equaliz (Equalizer)

    EQUALIZ (EQUALIZer) Dans ce mode, on peut faire les réglages de l’Equalizer. L’Equalizer est un effet qui sert à ajuster la qualité du son. L’Equalizer interne comprend 3 bandes. Pour chacune des 3 bandes allant des basses au treble, il est possible de les augmenter ou de les éteindre.

  • Page 72: Reverb

    La plage de réglage va de 0 à 96%. Plus la valeur est grande, plus il y a de retours. NOTE: Les paramètres de ces modes sont des Paramètres de Preset et sont enregistrés dans chaque preset Combiné. Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 73: Par Defaut

    PAR DEFAUT Dans ce mode, on peut revenir entièrement ou en partie aux réglages d’origine comme ils étaient en sortant de l’usine. Pour accéder à ce mode : Appuyer sur le bouton [MENU/EXIT] pour afficher le MENU, choisir la PAGE E avec le bouton [PAGE], et appuyer sur le bouton [1] DEFAULT.

  • Page 74: Systeme

    Dans ce cas, il faut toujours laisser la porte “ou- Il s‘agit les versions de chaque programme intégré dans cet orgue. verte” pour que tous les signaux passent. Il ne s’agit que d’un affi chage, et non de réglages à faire. Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...
  • Page 75 Réglages des Paramètres...

  • Page 76: Midi

    MIDI Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 77: Qu'est-Ce Que Le "Midi

    MIDI Qu’est-ce que le “MIDI”? Les Lettres MIDI signifi ent Musical Instrument Digital Interface (Interface Digitale pour Instrument de Musique). Le MIDI sert à faire passer des informations entre un instrument de musique électronique et un séquenceur etc. Le MIDI est un standard international grâce auquel les instruments faits par différents fabricants peuvent être branchés et communiquer entre eux.
  • Page 78 Ces messages servent à envoyer et recevoir des données de caractéristiques entre le même modèle ou les produits faits par le même fabricant. Cet orgue a le Vidage en Cours (transmet tous les réglages en cours) et peut enregistrer les données d’un Séquenceur Externe. Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 79: Structure Midi De Cet Orgue

    STRUCTURE MIDI DE CET ORGUE Le XK-3 n’a qu’un seul clavier mais le générateur de son a trois parties : UPPER, LOWER et PEDAL. Il y a également trois “ZONES EXTERNES” pour contrôler les périphériques MIDI externes. C’est pourquoi cet orgue a 6 CANAUX MIDI.

  • Page 81: Enregistrer Et Jouer Un Morceau

    ENREGISTRER ET JOUER UN MORCEAU Il s’agit de la méthode pour enregistrer et accompagner son morceau en bran- chant un Séquenceur ou un Ordinateur à son XK-3. tEnregistrer sur le Séquenceur ou l’Ordinateur MIDI Keyboard Faire les branchements comme indiqué ci-dessus.

  • Page 82: Controler Les Équipements Midi Externes

    CONTRÔLER LES EQUIPEMENTS MIDI EXTERNES Il est possible de contrôler les Périphériques MIDI Externes, comme les Modules de Son, jusqu’à 3 Zones grâce à son XK-3. Faire les branchements comme indiqué ci-dessus. Brancher le MIDI OUT au MIDI IN du Périphérique que l’on veut contrôler.

  • Page 83: Zones

    ZONES MENU, choisir la PAGE D avec le bouton [PAGE], et Pour contrôler le module de son externe, on utilise une appuyer sur le bouton [1] ZONES. certaine partie du clavier de cet orgue. Chacune d’elles est appelée “ZONE EXTERNE”. De plus, on peut régler l’amplitude d’oscillation (=”ZONE INTERNE”) du généra- teur de son interne et jouer sur le même simple clavier.
  • Page 84 EXPRESSION - NUMERO DE COMMANDE Sert à régler le Numéro de Commande de la Pédale d’Expression. Il y a plusieurs méthodes pour contrôler le volume, selon le périphérique branché. Ici, on peut régler le numéro pour Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 85: Midi

    MIDI Il s’agit du mode où l’on peut faire les réglages de base du MIDI. Pour accéder à ce mode : Appuyer sur le bouton [MENU/EXIT] pour afficher le MENU, choisir la PAGE D avec le bouton [PAGE], et appuyer sur le bouton [2] MIDI. tMODELE MIDI MODELE MIDI Il s’agit du mode qui sert à...
  • Page 86 MIDI, y compris la Zone Externe. le bouton [REC/JUMP] en même temps. Cela NOTE: Les réglages dans ce MENU ne sont pas enregistrés dans les Presets Combinés. Ils sont en commun s’appelle la fonction “Panique”. pour tous les Presets. Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...
  • Page 87 MIDI...
  • Page 88 SAUVEGARDER UN SETUP Manuel d’utilisation HA<O> XK-3...

  • Page 89: Fente Pour Carte Cf

    SAUVEGARDER UN SETUP Sur cet orgue, il est possible de sauvegarder le réglage de chaque Paramètre en tant que fi chier dans une carte CompactFlash™ (“carte CF” par la suite). Bouton EJECT CARTE CF UTILISABLE Le fabricant recommande d’utiliser une carte CF HCF-32. Merci de consulter l’URL : http://www.hammondsuzuki.com avant d’essayer d’utiliser d’autres cartes.

  • Page 94: Detection Des Pannes

    DETECTION DES PANNES Owner’s Manual HA<O> XK-3...
  • Page 95 DETECTION DES PANNES t Disfonctionnement des boutons, des touches, etc. Eteindre l’orgue, puis le rallumer. Si cette procédure est ineffi cace, éteindre à nouveau l’orgue. Puis, tout en maintenant le bouton [REC/JUMP], allumer l’orgue encore une fois (Il est à noter que, dans ce cas, tous les paramètres d’usine seront restaurés).
  • Page 96 APPENDIX...

  • Page 97: Annexes

    Voxy Full Ce modèle contient les sons les plus brillants. Il est utile pour la musique de surf. Cheap Tr.s Ce modèle simule un vieil orgue à transistor. Il contient des basses et des aigus insuffi sants. HA<O> XK-3 Manuel d’utilisation...

  • Page 98: Modèles Midi

    Annexes Modèles MIDI HA<O> XK-3 Manuel d’utilisation...
  • Page 99 Annexes HA<O> XK-3 Manuel d’utilisation...

  • Page 100: Messages De Partie Et De Midi

    Annexes Messages de Parties et MIDI HA<O> XK-3 Manuel d’utilisation...

  • Page 101: Informations Midi

    Annexes Informations MIDI HA<O> XK-3 Manuel d’utilisation...

  • Page 102: Liste Des Données Des Tirettes

    Annexes Liste des Données des Tirettes HA<O> XK-3 Manuel d’utilisation...

  • Page 103: Message De Système Exclusif

    Annexes Message de Système Exclusif HA<O> XK-3 Manuel d’utilisation...

  • Page 104: Paramètres Généraux

    Annexes Paramètres Généraux Paramètres des Roues Phoniques HA<O> XK-3 Manuel d’utilisation...

  • Page 105: Paramètres Des Presets

    Annexes Paramètres de Preset HA<O> XK-3 Manuel d’utilisation...
  • Page 106 Annexes HA<O> XK-3 Manuel d’utilisation...

  • Page 107: Paramètres De La Leslie

    Annexes Paramètres de Leslie Paramètres du Système HA<O> XK-3 Manuel d’utilisation...
  • Page 108 Annexes Messages de Presets Combinés et de Banque/Programme HA<O> XK-3 Manuel d’utilisation...

  • Page 109: Spécifications

    (lampe) Equalizer 3 Bandes Reverb 10 Programmes Sustain 5 Durées (Pédalier) Zone Interne Tablettes Split Manual Bass (basses au clavier) Ajustable Map Low (bas), High (haut) Point de Split Octave du Lower Limite supérieure du Pédalier HA<O> XK-3 Manuel d’utilisation...

  • Page 110: Service Après-Vente

    SERVICE APRES-VENTE Hammond garde sa ligne de conduite qui est de continuellement améliorer et mettre à jour ses instruments, et se réserve par conséquent le droit de changer les spécifi cations sans préavis. Bien que tout ait été fait pour assurer la précision du contenu descriptif de ce Guide, une précision parfaite ne peut pas être garantie.
  • Page 111 HAMMOND SUZUKI, LTD., Hamamatsu, Japan Printed in Japan 00457-40096 V1.20-040618...

Table des Matières