Publicité
Liens rapides
DoubleMax
Chauffe-eau instantané indirect à double paroi
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Comprenant les directives d'installation pour l'entrepreneur
Votre chauffe-eau instantané indirect à double paroi DoubleMax
assemblé et vérifié en usine afin d'assurer son bon fonctionnement pendant de nombreuses
années. Ce manuel contient les directives nécessaires à l'installation, au fonctionnement
sécuritaire et conforme aux attentes, et à l'entretien de ce type d'appareil.
Il est essentiel que toute personne appelée à faire l'installation, mettre en service ou ajuster
ce chauffe-eau lise attentivement les directives ci-incluses.
Toute question relative à la mise en service, l'entretien ou la garantie de cet équipement
devrait être adressée au fournisseur.
Lorsque toutes les étapes d'installation auront été complétées, remettre ce manuel dans
son enveloppe originale et la conserver près du chauffe-eau pour référence ultérieure.
Thermo 2000 se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis les couleurs, composantes, matériaux, les spécifications ou les modèles
décrits dans ce document. DoubleMax
THERMO 2000 INC.
est une marque de commerce de Thermo 2000 Inc. Copyright © Thermo 2000 Inc. Tous droits réservés.
MC
MC
MC
a été soigneusement
Rev. Janvier 2019
Publicité
Manuels Connexes pour THERMO 2000 DoubleMax 50
Sommaire des Matières pour THERMO 2000 DoubleMax 50
- Page 1 Thermo 2000 se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis les couleurs, composantes, matériaux, les spécifications ou les modèles décrits dans ce document. DoubleMax est une marque de commerce de Thermo 2000 Inc.
- Page 2 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien (Janvier 2019) Page DoubleMax...
- Page 3 Mesures de sécurité générales Assurez-vous de lire et de comprendre ce manuel avant le raccordement et la mise en service du chauffe-eau indirect. Veuillez porter une attention particulière à ces mesures de sécurité générales. Passer outre les mises en garde peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
- Page 4 Le robinet Thermo 2000 inc. recommande que la pression motorisé du circuit de chauffage domestique doit du réservoir du DoubleMax soit à un niveau assurer une chute de pression minimale afin inférieur à...
- Page 5 RESTAURANTS ET APPLICATIONS PARTICULIÈRES En cas d’installation dans un restaurant ou tout EMPLACEMENT Le chauffe-eau doit être installé dans un endroit autre endroit où le plancher est sujet à des propre et sec aussi près que possible de la lavages fréquents, la garde au sol doit être chaudière.
- Page 6 Liste de composantes requises pour l’installation Avec relais de priorité à l’eau Sans relais de priorité chaude A) Pompe dédiée à chaque circuit A) Pompe dédiée à chaque circuit • • 1 pompe par circuit 1 pompe par circuit • •...
- Page 7 Installation MISE EN GARDE Installer des robinets pour la commodité de l’entretien. La garantie du fabricant ne couvre pas les Utiliser seulement des tuyaux neufs et propres dommages ou défectuosités causés par l’installation l’utilisation pièces comme conduits raccordés au chauffe-eau. Le code ou les règlements locaux peuvent dicter le connexes non autorisées par le fabricant, qu’elles soient internes ou externes au...
- Page 8 Branchement des conduits – Zonage de pompe Exigences: 1. L’installation doit être conforme aux codes local, provincial et national. En cas de conflit entre les directives de ce manuel et le code, ce dernier a préséance. 2. Ceci est un schéma de base. Veuillez consulter le guide d’installation 3.
- Page 9 Branchement des conduits Réservoir Tampon – Connections Supplémentaires Exigences: 1. L’installation doit être conforme aux codes local, provincial et national. En cas de conflit entre les directives de ce manuel et le code, ce dernier a préséance. 2. Ceci est un schéma de base. Veuillez consulter le guide d’installation 3.
- Page 10 . On s’assurera que ce branchement Soupape de sûreté (pression & DoubleMax soit fait en parallèle de sorte que le chauffe-eau température) du circuit domestique ayant le premier conduit d’admission ait aussi le présence d’une soupape sûreté, dernier conduit d’échappement et ainsi de suite déclenchée automatiquement par une pression jusqu’au dernier...
- Page 11 standard, sans condensation (fonte ou acier) dont la température minimale en service doit être de 140°F afin d’éviter la corrosion causée par la Utiisation connexions supplémentaires condensation des gaz de combustion. branchement connexions supplémentaires permet d’utiliser le réservoir du D’autre part, un choc thermique peut résulter du DoubleMax comme un réservoir tampon ce qui contact de l’eau d’admission sous la norme...
- Page 12 normatif du chauffe-eau. L’équation ci-dessous Veuillez noter que pour les petits diamètres, cette sert au calcul du débit de la pompe. limite de vélocité permet une perte de pression par friction supérieure à 4 pieds d’eau par 100 pieds de conduit. Débit = Puissance de la chaudière ...
- Page 13 Réponse : la table 1 affiche une valeur de 5.46 Réponse: la chute de pression est de 2 pieds pieds d’eau à l’intersection des valeurs données. d’eau. exemple : même question sur une longueur de Chute de pression due à la chaudière et aux 40 pieds ? autres équipements Vous trouverez cette information dans le manuel...
- Page 14 d’une soupape d’auto- Contrôle de la pression du système et raccordement remplissage doit être effectué conformément aux réservoir de dilatation codes. Cette soupape doit être munie d’un clapet Le dispositif de contrôle de la pression à l’intérieur anti-retour et ainsi maintenir un seuil minimal de du système assure le respect des limites de pression en alimentant le système d’eau en cas pression en service minimales et maximales de...
- Page 15 CABLAGE Le câblage du chauffe-eau doit être conforme au Code National Électrique et au code local en vigueur. Ce dernier a préséance. La mise à la terre du chauffe-eau doit être conforme au Code National Électrique et au code local. Ce dernier a préséance. Les fils employés doivent être de gabarit 18 au minimum.
- Page 16 d’installation jumelés chauffage et production d’eau chaude domestique retrouvent Circuits par robinets motorisés généralement dans les deux configurations ci- Les composantes doivent être raccordées de telle sorte que lorsqu’un thermostat crée une dessous : demande de chauffage, seul le robinet motorisé Circuits par pompes dédiées correspondant soit actionné...
- Page 17 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien (Janvier 2019) Page DoubleMax...
- Page 18 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien (Janvier 2019) Page DoubleMax...
- Page 19 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien (Janvier 2019) Page DoubleMax...
- Page 20 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien (Janvier 2019) Page DoubleMax...
- Page 21 Mise en service Mesures de sécurité Vérifier la présence de fuites et les colmater au besoin. Avant de mettre le chauffe-eau en service, assurez-vous de lire les instructions ci- Purger l’air des zones restantes, le cas échéant. dessous, ainsi que les mises en garde du Le manomètre devrait normalement indiquer manuel.
- Page 22 mélange d’eau très chaude et froide au besoin DANGER pour fournir de l’eau chaude domestique sécuritaire en conditions de service variables. Il y a danger de blessure par échaudure si le point de consigne est trop élevé. L’utilisation de mitigeurs certifiés ASSE 1017- 1998, ayant aussi réussi le test d’interruption On recommande fortement l’utilisation d’un d’admission d’eau froide (ASSE 1016-1996) vous...
- Page 23 Entretien DANGER Avec un entretien approprié, votre chauffe-eau vous procurera un service fiable pendant de nombreuses années. Le propriétaire doit mettre Avant d’activer manuellement la soupape de en oeuvre un programme d’entretien régulier. sûreté, assurez-vous que personne ne sera exposé aux éclaboussures d’eau chaude Avec le temps, certaines composantes pourraient faire défaut.
- Page 24 TABLEAU DE DÉPANNAGE Symptôme Cause(s) Remède(s) Eau chaude Pas de priorité accordée au chauffe- Installer un dispositif qui accordera la priorité au chauffe-eau dès qu’il y a demande de chauffage insuffisante (la eau. en fermant l’approvisionnement de chaleur au chaudière sert au chauffage jusqu’à...
- Page 25 De l’eau dégoutte Importante demande d’eau domestique Arrêter l’alimentation en eau chaude domestique. d’un tube double causant de la condensation de la Attendre que le réservoir monte à une connexion d’entrée paroi température évitant la condensation des tuyaux, assécher et effectuer une inspection visuelle. S’il y a toujours fuite, drainer l’eau du serpentin et Fuite du tube intérieur ou extérieur effectuer une inspection visuelle.
- Page 26 Liste des pièces de rechange DIRECTIVES POUR PLACER UNE COMMANDE DE PIÈCES Faire parvenir toute commande au distributeur ou fournisseur où vous avez acheté le chauffe-eau. Toute commande doit inclure : 1. Les numéros de modèle et de série tels qu’indiqués sur la plaque signalétique. 2.
- Page 27 Table 1: Perte de pression en pieds de tête dans 100 pieds de tuyau TUYAU CUIVRE, TYPE "L" (dimension nominal en pouce) 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4" Débit d'eau U.S. 1,39 2,47 2,79 8,19 1,31 1,39 4,18 16,65 1,97...
- Page 28 TUYAU ACIER, SCHEDULE 40 (dimension nominal en pouces) 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4" Débit d'eau U.S. 1,06 1,39 2,11 4,77 1,20 1,21 3,17 9,98 1,81 2,50 1,11 0,77 4,22 16,97 2,41 4,21 1,49 1,29 0,86 0,34 5,28 25,73 3,01...
- Page 29 Table 3: Perte par friction tuyau, raccords et valves Longueur de tuyau équivalente en pieds linéaires pour raccords et valves ( dimension nominale en pouces) Raccords 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4" Coude standard 90° 1,6 ft 2,3 ft 2,7 ft 3,6 ft...
- Page 30 Table 4: Perte par friction via DoubleMax Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien (Janvier 2019) Page DoubleMax...
- Page 31 Feuille de calcul 1: Sélection Pompe. Débit du système & Perte de pression dans la tuyauterie et le DoubleMax Étape # 1 : Puissance nette chaudière Débit du système Chute de température Débit du système de tuyauterie BTU par hour °F US GPM Étape # 2 :...
- Page 32 Table 5: Volume d’eau de le DoubleMax , Tuyaux et Réserves Volume d’eau de chauffage dans le DoubleMax Modèle Volume Réservoir DoubleMax 120-9 119 gallons US DoubleMax 80-5 80 gallons US 50 gallons US DoubleMax 50-4 Volume d’eau à l’intérieur des tuyaux de cuivre et d’acier par 100 pieds linéaire Tuyau Tuyau cuivre Tuyau acier...
- Page 33 Table 6: Sélection du réservoir de dilatation 40 °F 40 °F 40 °F Température min. du système Température min. du système 180 °F 200 °F 220 °F 12, psig 15, psig 18, psig Pression d'opération min. 30, psig 30, psig 30, psig Pression d'opération max.
- Page 34 Table 7: Sélection du réservoir de dilatation 50 °F 50 °F 50 °F Température min. du système Température min. du système 180 °F 200 °F 220 °F 12, psig 15, psig 18, psig Pression d'opération min. 30, psig 30, psig 30, psig Pression d'opération max.
- Page 35 Feuille de calculs 2: Volume d’eau de chauffage du système & Sélection du réservoir de dilatation Tuyau ou Tube Volume Tuyau ou Tube Volume Eau de chauffage Diamètre Gallons par 100 pieds Longueur (addition) Pouces US Gallons Pieds US Gallons ...
- Page 36 à l’aller comme au retour de chez le obligation de Thermo 2000 envers le client. La garantie ne couvre pas le coût de fabricant. L’appareil de remplacement sera garanti pendant la période résiduelle de manutention ou d’expédition pour faire réparer ou remplacer l’appareil, ni les coûts...