Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AltSource
Chaudière électrique à masse thermique
Puissance de 4.5 kW à 29 kW :
120V- 208/240V (monophasé)
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Votre chaudière électrique AltSource a été soigneusement assemblée et vérifiée en usine afin
d'assurer son bon fonctionnement pendant de nombreuses années. Ce manuel contient les
directives et les mesures de sécurité nécessaires à l'installation, à la mise en service et à
l'entretien de ce type d'appareil.
Il est essentiel que toute personne appelée à faire l'installation, la mise en service ou
l'ajustement de cette chaudière lise attentivement les instructions ci-incluses.
Toute question relative à la mise en service, l'entretien ou la garantie de cet équipement
devrait être adressée au fournisseur.
Lorsque toutes les étapes d'installation auront été complétées, remettre ce manuel dans son
enveloppe originale et la conserver près de la chaudière pour référence ultérieure.
THERMO 2000 INC.
Imprimé au Canada
Révision : Avril 2021
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour THERMO 2000 AltSource 4.5
Sommaire des Matières pour THERMO 2000 AltSource 4.5
- Page 1 être adressée au fournisseur. Lorsque toutes les étapes d’installation auront été complétées, remettre ce manuel dans son enveloppe originale et la conserver près de la chaudière pour référence ultérieure. THERMO 2000 INC. Révision : Avril 2021 Imprimé au Canada...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Section 1 : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........................3 1.1 PUISSANCES ET DIMENSIONS............................3 1.2 RÉSERVOIR TAMPON ................................4 1.3 RÉSERVOIR D’EMMAGASINAGE ............................4 1.4 SÉPARATEUR HYDRAULIQUE ............................. 4 1.5 CHAUDIÈRE AUXILIAIRE ..............................4 1.5.1 Mode électrique autonome ............................... 4 1.5.2 Mode transfert automatique ............................. -
Page 3: Section 1 : Caractéristiques Techniques
Section 1 : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1.1 PUISSANCES ET DIMENSIONS Table 1: Caractéristiques des chaudières 208V/240V/1ph. Câble suggéré Éléments Disjoncteur Puissance (kW) Ampérage Modèle à 240 V Chauffants Suggéré à AltSource 240 V 240 V 208V 240 V 208 V 240 V 1 x 4,5 kW 16.3 18.9... -
Page 4: Réservoir Tampon
l’équipement. Le branchement de la sonde 1.2 RÉSERVOIR TAMPON permet de moduler la température de l’eau en La chaudière AltSource permet d’optimiser le fonction de la température extérieure. Elle permet temps de fonctionnement et de réduire au également d’arrêter le chauffage des éléments minimum le cyclage départ et arrêt de la source d’énergie renouvelable. -
Page 5: Mesures De Précaution Générales
Mesures de précaution générales Assurez-vous de lire et de comprendre le Guide d’Installation avant le raccordement et la mise en service de la chaudière électrique AltSource. Veuillez porter une attention particulière aux mesures de précaution générales suivantes. Passer outre les mises en garde peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles et/ou la mort. -
Page 6: Section 3 : Installation
Section 3 : INSTALLATION MISE EN GARDE La garantie du fabricant ne couvre pas les 3.2 EMPLACEMENT dommages ou défectuosités causés par La chaudière électrique AltSource doit être l’installation l’utilisation pièces installée dans un endroit propre et sec. Les longs conduits d’eau chaude doivent être isolés pour connexes non autorisées par le fabricant, qu’elles soient internes ou externes à... -
Page 7: Installation De La Tuyauterie
3.4 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE dans la figure 1 ci-dessous et que la circulation du liquide se fasse dans le bon sens. Veuillez-vous assurer que votre installation est conforme à l’une des configurations présentées Figure 1: Positions possibles d'installation schémas d’installation de la chaudière en mode 3.5 COMPOSANTES DE LA CHAUDIÈRE électrique autonome. - Page 8 Contrôleur UltraSmart Sortie chauffage Modèle 50: 1” NPTM Modèle 70: 1 ¼“ NPTM Support des compostantes électriques Éléments chauffants Entrée chauffage Modèle 50: 1” NPTM Modèle 70: 1 ¼“ NPTM Pattes ajustables Vanne de drainage Figure 3: Identification et localisation des composantes (vue sur le côté gauche) Chaudière électrique AltSource Guide d’installation et d’utilisation Page (Révision Avril 2021)
-
Page 9: Altsource Installé En Mode Autonome Électrique
AltSource INSTALLÉ EN MODE AUTONOME ÉLECTRIQUE Légende Éliminateur d’air automatique Sonde extérieure Réservoir d’expansion Pompe circulatrice Séparateur d’air Thermostat de pièce Régulateur de pression Soupape de sureté Indicateur de pression et de Vanne de mélange température Union thermostatique Robinet de vidange Robinet d’entretient Dispositif anti-refoulement 120 V... -
Page 10: Altsource Installé Avec Thermopompe Air-Eau : Mode Autonome
AltSource INSTALLÉ AVEC THERMOPOMPE AIR-EAU : MODE AUTONOME Légende Éliminateur d’air automatique Sonde extérieure Réservoir d’expansion Pompe circulatrice Séparateur d’air Thermostat de pièce Régulateur de pression Indicateur de pression et de Soupape de sureté température Vanne de mélange Robinet de vidange Union thermostatique Robinet d’entretient... - Page 11 AltSource INSTALLÉ AVEC THERMOPOMPE AIR-EAU : TRANSFERT AUTO Légende Sonde extérieure Éliminateur d’air automatique Réservoir d’expansion Pompe circulatrice Séparateur d’air Thermostat de pièce Indicateur de pression et de Régulateur de pression Soupape de sureté température Vanne de mélange Robinet de vidange Union thermostatique Robinet d’entretient...
-
Page 12: Montage Du Systeme
Le diamètre du conduit ne doit pas être inférieur 3.6 MONTAGE DU SYSTEME à celui de la soupape. L’extrémité du conduit doit Vous trouverez ci-dessus aux figures 2 à 8 des être visible et ne doit pas être exposée au gel. illustrations indiquant localisation... -
Page 13: Réducteur De Pression
3.6.5 Réducteur de pression Pour une installation où aucun circuit à 120 volts n’est requis pour alimenter des composantes La chaudière doit pouvoir être en tout temps être électriques externes, un câble d’alimentation à alimentée système automatique deux conducteurs L1-L2 avec mise à la terre est remplissage en cas de baisse de pression. -
Page 14: Branchement Du Thermostat De Pièce
3.7.3.1 Localisation de la sonde : l’extérieur bâtiment à endroit -À représentant le mieux les charges de chauffage du bâtiment (généralement sur un mur faisant face au nord ou un mur sud lorsque le bâtiment à une grande fenestration faisant face au sud). -Elle ne doit pas être exposée à... - Page 15 Ne pas raccorder l’alimentation électrique souhaitez que le AltSource gère la mise en marche de la source d’énergie renouvelable. source d’énergie principale -Le relais peut être alimenté à partir d’une renouvelable aux bornes AUX. source 120V externe à la chaudière ou directement à...
-
Page 16: Diagrammes Électriques
3.8 DIAGRAMMES ÉLECTRIQUES Chaudière électrique AltSource Guide d’installation et d’utilisation Page (Révision Avril 2021) - Page 17 Chaudière électrique AltSource Guide d’installation et d’utilisation Page (Révision Avril 2021)
-
Page 18: Section 4 : Réglage Du Controleur
Section 4 : RÉGLAGE DU CONTROLEUR Deux modes de fonctionnement principaux sont 4.1 INTRODUCTION Les paramètres d’opération d’un système de applicables : chauffage à eau chaude varient en fonction du Température de consigne fixe (la sonde type de système de chauffage sur lequel la extérieure non installée) chaudière est installée (exemple : un plancher chauffant opère à... -
Page 19: Fonctionnement De L'interface
4.3 FONCTIONNEMENT DE L’INTERFACE Le contrôleur utilise quatre boutons poussoirs pour sélectionner et ajuster les paramètres. Le bouton est utilisé pour accéder au menu de configuration du contrôle et pour confirmer une sélection. Les boutons sont utilisés pour sélectionner un item ou ajuster une valeur. permet d’éclairer l’afficheur de deux Le bouton façons :... -
Page 20: Délai D'arrêt De La Pompe
Les tableaux suivants illustrent les valeurs du Les choix suivants sont offerts : point de consigne qui seront obtenues en fonction ❑ « OFF » - Arrêt immédiat de la pompe de la température extérieure : lorsque la demande aura été comblée. À sélectionner particulièrement PLANCHER CHAUFFANT DANS BÉTON... - Page 21 Par la suite l’installateur pourra accéder au menu sélection devra être faite avant de mettre la chaudière sous tension. La sélection par défaut de configuration du contrôleur en appuyant sur la durant 2 secondes jusqu’à ce est le mode autonome électrique « Elect. ». touche qu’apparaisse le premier menu.
-
Page 22: Ajustements De La Température De Consigne Par L'utilisateur
100°F Ajuster au besoin la température de consigne maximale proposée par le contrôleur à la valeur -Plancher radiant requise pour adéquatement chauffer le bâtiment incorporé au béton lorsque la température extérieure est à son plus 85°F à 115°F 125°F froid. -Plancher chauffant entre des solives Il est recommandé... -
Page 23: Fonctionnement Du Système « Boost » D'élévation Automatique De La Température De Consigne Pour Satisfaire La Demande De Chaleur
4.10 FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME Si le mode «Boost» est presque continuellement « BOOST » D’ÉLÉVATION AUTOMATIQUE activé, cela pourrait signifier que la valeur de la température de consigne configurée durant la DE LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE « Procédure d’ajustement » est trop basse pour le POUR SATISFAIRE LA DEMANDE DE système de chauffage du bâtiment. - Page 24 Lorsque le signal d’autorisation de fonctionnement à l’électricité sera absent (contact ouvert entre E & ), les icônes ci-dessous seront alors activées. Sur réception d’un signal de demande de chaleur aux bornes W R de la chaudière AltSource, les terminaux P et P seront alimentés à...
-
Page 25: Section 5 : Mise En Service
Section 5 : MISE EN SERVICE Avant de mettre la chaudière en service, assurez-vous de lire les instructions ci-dessous, ainsi que les AVERTISSEMENT mises en garde du manuel. Passer outre ces directives peut provoquer des dommages ou des blessures. Si vous avez de la difficulté à comprendre les instructions de ce manuel, ARRÊTEZ, et demandez de l’aide à... -
Page 26: Vérifications Complémentaires Pour Applications
5.3 VÉRIFICATIONS COMPLÉMENTAIRES ❑ Vérifier la séquence de fonctionnement en mode « Auxiliaire » tel que décrite à la POUR APPLICATIONS MODE section 4.11 du manuel. TRANSFERT AUTOMATIQUE ❑ Vérifier et ajuster le fonctionnement de la ❑ Vérifier le bon fonctionnement du signal chaudière auxiliaire. -
Page 27: Section 6 : Entretien
Section 6 : ENTRETIEN pour vérifier l’étanchéité des brides 6.1 INTRODUCTION d’éléments chauffants et détecter des Une inspection régulière de la chaudière assurera signes potentiels de surchauffe des son fonctionnement sans problèmes pendant des composantes ou du câblage électrique. années. Il est par conséquent recommandé d’établir et de suivre un programme d’entretien. -
Page 28: Section 7 : Dépannage
Section 7 : DÉPANNAGE 7.1 DÉTECTION DES PANNES PROBLÈME CAUSES SOLUTION L’affichage indique --- en -Il n’y a pas de demande de chaleur. -Établir une demande de chaleur position « consigne T» -Lorsque la sonde extérieure est utilisée -Ajuster temporairement la valeur de mise et que l’icône à... - Page 29 La température de l’eau à -Le thermostat de la pièce n’est pas en -Ajuster l’anticipateur du thermostat (Si la sortie de la chaudière demande constante. disponible) pour obtenir un cycle prolongé. « Chaudière T» n’atteint -Certains éléments chauffants de la -Vérifier fonctionnement pas la température de...
-
Page 30: Pièces De Rechange, Identification Des Composantes
7.2 PIÈCES DE RECHANGE, IDENTIFICATION DES COMPOSANTES Contrôleur UltraSmart ZEL100-ULTRA Contrôle de haute-limite ZEL200-L6C732 Relais de puissance 24Vac Contacteur 2 poles ZEL100-24ACNO30 24Vac ZEL100-2PC5024 Transformateur 208/240V x Fusible 24Vac ZEL250-TDMIDJ5 ZEL400- 20842440 (40VA) Figure 114: Panneau électrique AltSource 4,5 kW Contrôleur UltraSmart ZEL100-ULTRA Contrôle de haute-limite... - Page 31 Contrôleur UltraSmart ZEL100-ULTRA Contrôle de haute-limite ZEL200-L6C732 Contacteur 4 pôles Relais de puissance 24Vac 24Vac ZEL100-4P50A24 ZEL100-24ACNO30 Transformateur 208/240V x Fusible 24Vac ZEL250-TDMIDJ5 ZEL400- 20842440 (40VA) Figure 136: Panneau électrique AltSource 12 kW Contrôleur UltraSmart ZEL100-ULTRA Contrôle de haute-limite ZEL200-L6C732 Contacteur 4 pôles 24Vac ZEL100-4P50A24...
- Page 32 Contrôleur UltraSmart ZEL100-ULTRA Contrôle de haute-limite ZEL200-L6C732 Contacteur 3 pôles 24Vac ZEL100-3P50A24 Relais de puissance 24Vac ZEL100-24ACNO30 Transformateur 208/240V x 24Vac Fusible ZEL400- 20842440 (40VA) ZEL250-TDMIDJ5 Figure 158: Panneau électrique AltSource 27 et 29 kW Chaudière électrique AltSource Guide d’installation et d’utilisation Page (Révision Avril 2021)
-
Page 33: Section 8 : Option Echangeur Eau Domestique
Section 8 : OPTION ECHANGEUR EAU DOMESTIQUE Mesures de sécurité générales Assurez-vous de lire et de comprendre ce manuel avant le raccordement et la mise en service de la chaudière électrique. Veuillez porter une attention particulière à ces mesures de sécurité générales. Passer outre les mises en garde peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort. -
Page 34: Code Local D'installation
Introduction MISE EN GARDE National Électrique. Lorsque les instructions de ce manuel diffèrent des codes local ou national, Les importantes mises en garde et directives ces derniers ont préséance. contenues dans ce manuel ne couvrent pas de façon exhaustive toutes les situations possibles. - Page 35 Installation Pour minimiser la perte de chaleur en l’absence MISE EN GARDE d’utilisation d’eau chaude, façonnez un piège à chaleur à l’aide des conduits. Isoler toute la La garantie du fabricant ne couvre pas les tuyauterie contenant de l’eau chaude, surtout dommages ou défectuosités causés par l’installation l’utilisation...
- Page 36 Le service nominal en BTU/heure de la soupape de sûreté doit être au moins égal ou supérieur à la capacité d’échange maximale du AltSource en fonction des conditions d’opération ou à la puissance de la chaudière approvisionnant le chauffe-eau, telle qu’inscrite en BTU/heure sur sa plaque signalétique.
-
Page 37: Altsource (Option Échangeur) Installé En Mode Transfert Automatique
AltSource (OPTION ÉCHANGEUR) INSTALLÉ EN MODE TRANSFERT AUTOMATIQUE Légende Éliminateur d’air automatique Sonde extérieure Réservoir d’expansion Pompe circulatrice Séparateur d’air Thermostat de pièce Indicateur de pression et de Régulateur de pression Soupape de sureté température Vanne de mélange Robinet de vidange Union thermostatique Robinet d’entretient... - Page 38 Mise en service La température de consigne maximale de l’eau Mesures de sécurité de chauffage admise au réservoir est de 210°F. Avant de mettre le chauffe-eau en service, Cette température de consigne devrait être de assurez-vous de lire les instructions ci- 20°F à...
- Page 39 chauffage suivants. ajustements supplémentaires seront peut-être requis au fil de votre usage de chauffage et d’eau chaude domestique. Utilisation chauffe-eau avec mitigeur (robinet-mélangeur) Un mitigeur à contrôle thermostatique fonctionne de manière automatique grâce à l’élément thermostatique qui actionne l’admission et le mélange d’eau très chaude et froide au besoin pour fournir de l’eau chaude domestique sécuritaire en conditions de service variables.
- Page 40 Entretien Avec un entretien approprié, votre chauffe-eau vous procurera un service fiable pendant de Soupape de température et pression : nombreuses années. Le propriétaire doit mettre ❑ Inspection annuelle. en oeuvre un programme d’entretien régulier. Activer manuellement pour en assurer le bon fonctionnement sécuritaire et pour purger l’air du Avec le temps, certaines composantes pourraient faire défaut.
- Page 41 TABLEAU DE DÉPANNAGE Symptôme Cause(s) Remède(s) Eau chaude Pas de priorité accordée au chauffe- Installer un dispositif qui accordera la priorité au chauffe-eau dès qu’il y a demande de chauffage insuffisante (la eau. en fermant l’approvisionnement de chaleur au chaudière sert au chauffage jusqu’à...
-
Page 42: Garantie Limitée Altsource
Cette garantie remplace toute autre garantie explicite ou implicite et constitue la par l’appareil le plus semblable disponible au moment du remplacement. seule obligation de Thermo 2000 envers le client. La garantie ne couvre pas le coût de manutention ou d’expédition pour faire réparer ou remplacer l’appareil, ni L’acheteur d’origine est responsable de tous les coûts d’enlèvement et de...