Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Chaudières Électriques
M
odèles de 42 kW à 144 kW :
24 0 V o lt s ( 1 ph as e ) , 4 8 0 et 60 0 V o lt s ( 3 p h as es ) .
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Avec directives d'installation pour l'entrepreneur
Votre chaudière électrique DTH a été soigneusement assemblée et vérifiée en usine afin
d'assurer son bon fonctionnement pendant de nombreuses années. Ce manuel contient les
directives nécessaires à l'installation, au fonctionnement sécuritaire et conforme aux
attentes, et à l'entretien de ce type d'appareil.
Il est essentiel que toute personne appelée à faire l'installation, mettre en service ou ajuster
cette chaudière lise attentivement les instructions ci-incluses pour bien comprendre
comment procéder.
Toute question relative à la mise en service, l'entretien ou la garantie de cet équipement
devrait être adressée au fournisseur.
Lorsque toutes les étapes d'installation auront été complétées, remettre ce manuel dans
son enveloppe originale et la conserver près de la chaudière pour référence ultérieure.
THERMO 2000 INC.
Imprimé au Canada
DTH
révision : Juin 2014
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour THERMO 2000 DTH Série
Sommaire des Matières pour THERMO 2000 DTH Série
- Page 1 être adressée au fournisseur. Lorsque toutes les étapes d’installation auront été complétées, remettre ce manuel dans son enveloppe originale et la conserver près de la chaudière pour référence ultérieure. THERMO 2000 INC. révision : Juin 2014 Imprimé au Canada...
- Page 2 Section 1 : Dimensions et Spécifications Tableau 1: Spécifications électriques des chaudières 240 Vac (monophasé) : Courant Amp. Modèle Éléments Chauffants DTH 42 7 X 6KW DTH 48 8 X 6KW DTH 54 9 X 6KW DTH 60 10 X 6KW DTH 66 11 X 6KW DTH 72...
-
Page 3: Dimensions De La Chaudière
Tableau 3: Spécifications électriques des chaudières 600 Vac (triphasé) : Courant Éléments Contacteurs Contacteurs Modèle Stages Aquastats Témoins Séquenceurs (347V) principaux secondaires DTH 45 9 X 5KW DTH 54 9 X 6KW DTH 60 12 X 5KW DTH 72 12 X 6KW 12 X 5KW DTH 78 3 X 6KW... - Page 4 Figure 1 : Identification des composantes Chaudières électriques DTH Guide d’installation, d’utilisation et d’entretien , Page (Révision juin 2014)
-
Page 5: Avertissement Général
Avertissement Général Assurez-vous de lire et de comprendre le Guide d’Installation avant le raccordement et la mise en service de la chaudière électrique. Veuillez porter une attention particulière à cet Avertissement Général. Passer outre les mises en garde peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort. -
Page 6: Mesures De Sécurité
Section 3 : INSTALLATION La chaudière électrique doit être mise à l’abri de MISE EN GARDE dommages physiques, par exemple, le déplacement de véhicules, l’inondation, etc. La garantie du manufacturier ne couvre pas Tous les modèles peuvent être installés sur un les dommages ou défectuosités causés par plancher combustible ou dans une alcôve. - Page 7 En cas de raccordement de différents types de l’échappement de la soupape. L’extrémité du tuyaux (acier galvanisé et cuivre), utiliser des conduit ne doit pas être filetée ou cachée et doit unions diélectriques (isolants) pour protéger la être protégée contre le gel. Aucun robinet, chaudière et la tuyauterie.
-
Page 8: Zonage Par Pompes De Zone
3.4.5 Soupape d’auto-remplissage satisfaisants lorsqu’appliquée correctement mais elle ne précise pas le point de consigne du Le raccordement d’une soupape d’auto- système. Les conduits sont souvent remplissage doit être effectué conformément aux surdimensionnés et le débit du système est codes. Cette soupape doit être munie d’un clapet souvent bien supérieur à... -
Page 9: Calcul Du Débit De La Pompe
3.4.9.2 Calcul du débit de la pompe 3.4.9.3 Critère de sélection de la tuyauterie La puissance de la chaudière doit respecter les Le choix du bon gabarit de tuyauterie est un gage calculs de damande de chauffage. Utiliser d’efficacité. Un gros diamètre diminue les pertes l’équation ci-dessous pour calculer le débit de la de pression par friction et permet l’utilisation pompe. -
Page 10: Alimentation De La Chaudière
Qu’est ce qu’un “pied d’eau” ou « pied de 3.6 ALIMENTATION DE LA POMPE têtes »? Une colonne d’eau à 60°F de 5 pieds de hauteur crée une pression constante à la base de Utiliser un relais (Honeywell #RA-889, RA-89A) la colonne de «... -
Page 11: Installation En Bi-Énergie
3.8 INSTALLATION EN BI-ÉNERGIE Votre chaudière DTH peut être jumelée à une chaudière à l’huile ou au gaz existante. Le contrôle de transfert Bi-Énergie CBE-EM-SV est spécialement conçu a cet effet. Ce dernier sélectionne la source d’énergie la moins dispendieuse selon la consigne manuelle de l’utilisateur ou un contact automatique provenant d’un contrôleur externe. - Page 12 Figure 2: Schéma électrique DTH 96KW 240V Chaudières électriques DTH Guide d’installation, d’utilisation et d’entretien , Page (Révision juin 2014)
- Page 13 Figure 3: Schéma électrique DTH 144KW 480V Chaudières électriques DTH Guide d’installation, d’utilisation et d’entretien , Page (Révision juin 2014)
- Page 14 Figure 4: Schéma électrique DTH 144KW 600V Chaudières électriques DTH Guide d’installation, d’utilisation et d’entretien , Page (Révision juin 2014)
- Page 15 Figure 5: Schéma installation général D T H LEGEND/ LÉGENDE : 8-DRAIN VALVE/ VALVE DRAINAGE 1- MAIN WATER SUPPLY/ ALIMENTATION D'EAU 9-SAFETY VALVE/ SOUPAPE DE SÛRETÉ 2-MAINTENANCE VALVE/ VALVE D'ENTRETIEN 10-TEMPERATURE AND PRESSURE GAUGE/ 3-CHECK VALVE/ CLAPET ANTI-RETOUR THERMOMANOMÈTRE 4-PRESSURE REDUCER/ RÉDUCTEUR DE PRESSION 11-AUTOMATIC AIR VENT/ PURGEUR D'AIR 5-EXPANSION TANK/ RÉSERVOIR DE DILATATION 12-FLOW CHECK VALVE (REQUIRED ON SYSTEMS...
- Page 16 Figure 6: Schéma installation général TYP.: 105°F D T H TYP.: 90°F LEGEND/ LÉGENDE : 8-DRAIN VALVE/ VALVE DE DRAINAGE 1- MAIN WATER SUPPLY/ ALIMENTATION D'EAU 9-SAFETY VALVE/ SOUPAPE DE SÛRETÉ 2-MAINTENANCE VALVE/ VALVE D'ENTRTIEN 10-TEMPERATURE AND PRESSURE GAUGE/ THERMOMANOMÈTRE 3-CHECK VALVE/ CLAPET ANTI-RETOUR 11-AUTOMATIC AIR VENT/ PURGEUR D'AIR 4-PRESSURE REDUCER/ RÉDUCTEUR DE PRESSION...
- Page 17 Figure 7: Schéma installation général TYP.:150°F D T H TYP: 85°F LEGEND : 1- MAIN WATER SUPPLY/ ALIMENTATION D'EAU 11-AUTOMATIC AIR VENT/ PURGEUR D'AIR 2-MAINTENANCE VALVE/ VALVE D'ENTRETIEN 12-SUPPLY HEADER/ COLLECTEUR D'ALIMENTATION 3-CHECK VALVE/ CLAPET ANTI-GRAVITÉ 13-RETURN HEADER/ COLLECTEUR DE RETOUR 4-PRESSURE REDUCER/ RÉDUCTEUR DE PRESSION 14-RADIANT IN-FLOOR PIPING/ PLANCHER CHAUFFANT 5-EXPANSION TANK/ RÉSERVOIR DE DILATATION...
- Page 18 Figure 8: Diagramme électrique pompe - thermostat Diagramme électrique/ Wiring diagram Raccordement de pompe DTH/ Wiring pump for DTH Relais de pompe/pump relay Thermostat Relais/Relay RA89A jumper Pompe/Pump 120Vac Fig. 8.1 Systèmes de chauffage avec pompes Fig. 8.2 Systèmes de chauffage avec valves de zone Chaudières électriques DTH Guide d’installation, d’utilisation et d’entretien , Page (Révision juin 2014)
- Page 19 Figure 9: Diagramme électrique Bi-énergie avec CBE-EM Diagramme électrique/ Wiring diagram Contrôle Bi-énergy avec chaudière BTH-BE ou DTH-BE Dual control energy CBE-EM with BTH-BE or DTH-BE boiler 120 Vac Transfo 24 Vac Lumière haut tarif/ High tarif light Relais BTH, DTH/ BTH, DTH Relay Sonde extérieur/ Bi-energie/ Dual energy...
-
Page 20: Remplir La Chaudière
Section 4: Mise en service AVERTISSEMENT Tenir compte de la sécurité et de l’économie Avant de mettre la chaudière en service, d’énergie lorsque vous ajustez la température assurez-vous de lire les instructions ci- de l’eau de chauffage à l’aide des aquastats. Il dessous, ainsi que les mises en garde du est plus énergiquement efficace de maintenir un manuel. -
Page 21: Procédure De Mise En Marche
4.3 PROCÉDURE DE MISE EN MARCHE 1. Remplir la chaudière tel que décrit à la section 4.1. 2. Ajuster les points de consigne tel que décrit à la section 4.2. 3. Annuler toutes demandes de chauffage du système de distribution 4. -
Page 22: Conduits D'eau De Chauffage
Section 5: Entretien Un entretien régulier de la chaudière assurera son MISE EN GARDE fonctionnement sans problèmes pendant des années. Il est recommandé d’établir et de suivre un programme d’entretien. Toute composante est La garantie du manufacturier NE couvre PAS un sujette à... - Page 23 Figure 10: Liste de pièces DTH 600V 1. Soupape de sûreté 30 ou 60psi 2. Indicateur de température et pression 3. Témoin lumineux 4. Contrôle de haute limite de température (L6) 5. Contrôle de température (Aquastat 6. Élément chauffant (voir tableau 1) 7.
-
Page 24: Garantie Limitée Dth
à la Couverture pour installation résidentielle. réglementation en vigueur; ou Thermo 2000 Inc. garantit par la présente que le réservoir DTH en service Vice ou dysfonctionnement résultant d’une installation, résidentiel normal sera exempt de toute fuite pour une période de quinze réparation, entretien ou usage négligent ou résultant d’un bris...