Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TurboMax
Chauffe-eau instantané indirect
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Comprenant les directives d'installation pour l'entrepreneur
Votre chauffe-eau instantané indirect TurboMax
usine afin d'assurer son bon fonctionnement pendant de nombreuses années. Ce manuel
contient les directives nécessaires à l'installation, au fonctionnement sécuritaire et conforme
aux attentes, et à l'entretien de ce type d'appareil.
Il est essentiel que toute personne appelée à faire l'installation, mettre en service ou ajuster
ce chauffe-eau lise attentivement les directives ci-incluses.
Toute question relative à la mise en service, l'entretien ou la garantie de cet équipement
devrait être adressée au fournisseur.
Lorsque toutes les étapes d'installation auront été complétées, remettre ce manuel dans son
enveloppe originale et la conserver près du chauffe-eau pour référence ultérieure.
THERMO 2000 INC.
®
a été soigneusement assemblé et vérifié en
®
Rev. Août 2020
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour THERMO 2000 TurboMax OPTIMIZER 109
Sommaire des Matières pour THERMO 2000 TurboMax OPTIMIZER 109
- Page 1 Toute question relative à la mise en service, l’entretien ou la garantie de cet équipement devrait être adressée au fournisseur. Lorsque toutes les étapes d’installation auront été complétées, remettre ce manuel dans son enveloppe originale et la conserver près du chauffe-eau pour référence ultérieure. THERMO 2000 INC. Rev. Août 2020...
- Page 2 Devis descriptif Le chauffe-eau indirect est doté d’une tuyauterie de cuivre sous forme de conduits hélicoïdaux en parallèle avec une pression en service maximale de 150 lb/po (200 lb/po sur les modèles 65A et 109A). Toutes les composantes de cuivre seront conformes à la norme NSF 61 du document NSF International Standard Drinking Water Systems Components Health Effects.
-
Page 3: Spécifications Technique
Spécifications technique ® Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien (Août 2020) TurboMax Page 3... -
Page 4: Mesures De Sécurité Générales
Mesures de sécurité générales Assurez-vous de lire et de comprendre ce manuel avant le raccordement et la mise en service de la chaudière électrique. Veuillez porter une attention particulière à ces mesures de sécurité générales. Passer outre les mises en garde peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort. -
Page 5: Emplacement
Introduction MISE EN GARDE chauffage sont en demande à la fois, il y aura potentiellement fourniture insuffisante d’énergie Les importantes mises en garde et directives au chauffe-eau, réduisant d’autant sa capacité contenues dans ce manuel ne couvrent pas selon son devis. Une puissance de chaudière de façon exhaustive toutes les situations suffisante aux deux tâches règle le problème possibles. -
Page 6: Liste De Composantes Requises Pour L'installation
Tous les modèles peuvent être installés sur un RESTAURANTS ET APPLICATIONS plancher combustible ou dans une alcôve. Aucun PARTICULIÈRES dégagement latéral minimal n’est requis en ce qui En cas d’installation dans un restaurant ou tout concerne les structures combustibles. Pour les autre endroit où... - Page 7 Installation Installez des robinets pour la commodité de MISE EN GARDE l’entretien. Utiliser seulement des tuyaux neufs et propres La garantie du fabricant ne couvre pas les comme conduits raccordés au chauffe-eau. Le dommages ou défectuosités causés par l’installation l’utilisation pièces code ou les règlements locaux peuvent dicter le type exact de matériau à...
-
Page 8: Branchement Des Conduits - Zonage De Valve
Branchement des conduits – Zonage de valve Exigences: 1. L’installation doit être conforme aux codes local, provincial et national. En cas de conflit entre les directives de ce manuel et le code, ce dernier a préséance. 2. Ceci est un schéma de base. Veuillez consulter le guide d’installation 3. -
Page 9: Branchement Des Conduits - Zonage De Pompe
Branchement des conduits – Zonage de pompe Exigences: 1. L’installation doit être conforme aux codes local, provincial et national. En cas de conflit entre les directives de ce manuel et le code, ce dernier a préséance. 2. Ceci est un schéma de base. Veuillez consulter le guide d’installation 3. - Page 10 dernier conduit d’admission qui corresponde au Soupape de sûreté (pression & premier conduit d’échappement (reverse-return température) du circuit domestique La présence d’une soupape de sûreté, déclenchée piping). Cet agencement des chauffe-eau assurera un débit égal d’eau de chauffage à travers chacune automatiquement par une pression ou température d’eux.
- Page 11 SELECTION DE LA POMPE Chute de température (CT) suggérée à travers le chauffe-eau Chute de température (CT) de l’eau de Échappement Eau chaude chauffage à travers le chauffe-eau de la domestique On utilise couramment une méthode simplifiée, chaudière (°F) (°F) basée sur une CT de 20°F entre l’admission et l’échappement de la chaudière.
- Page 12 Débit = 90,000 20 500 = 9 GPM. Les tableaux 1 et 2 affichent les pertes de pression par friction pour les conduits neufs. Les pertes de pression par friction augmentent avec Critères de sélection de la tuyauterie l’âge du système.
- Page 13 Chute de pression due aux accessoires Chute de pression dans le système au Il y a chute de pression non seulement dans un complet conduit droit mais aussi dans les coudes et tous La perte de pression par friction dans un circuit les accessoires (robinets, soupapes, …) à...
- Page 14 raccordement d’une soupape d’auto- Contrôle de la pression du système et remplissage doit être effectué conformément aux réservoir de dilatation codes. Cette soupape doit être munie d’un clapet Le dispositif de contrôle de la pression à l’intérieur anti-retour et ainsi maintenir un seuil minimal de du système assure le respect des limites de pression en alimentant le système d’eau en cas pression en service minimales et maximales de...
-
Page 15: Contrôle De Température
CABLAGE Le câblage du chauffe-eau doit être conforme au Le contrôle de température du chauffe- eau a Code National Électrique et au code local en comme rôle de fermer un contact sur une baisse de température du chauffe-eau lors d’une vigueur. - Page 16 TurboMax ® ® Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien (Août 2020) TurboMax Page 16...
- Page 17 ® Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien (Août 2020) TurboMax Page 17...
- Page 18 ® Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien (Août 2020) TurboMax Page 18...
- Page 19 ® Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien (Août 2020) TurboMax Page 19...
- Page 20 Système à vapeur Installer un robinet de vidange sur les conduits Avertissement d’alimentation et de retour près de la chaudière ® pour isoler le TurboMax de la chaudière et Ne jamais brancher un chauffe-eau permettre le remplissage d’eau de chauffage. ®...
-
Page 21: Chaudière À Vapeur Basse Pression Schéma De Base Utilisant Condensat
Chaudière à Vapeur Basse Pression Schéma de Base Utilisant Condensat ® TurboMax Exigences: L’installation doit être conforme aux codes local, provincial et national. En cas de conflit entre les directives de ce manuel et le code, ce dernier a préséance. Ceci est un schéma de base. - Page 22 ® TurboMax ® TurboMax ® TurboMax ® TurboMax ® Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien (Août 2020) TurboMax Page 22...
-
Page 23: Mise En Service
Mise en service Mesures de sécurité Vérifier la présence de fuites et les colmater au besoin. Avant de mettre le chauffe-eau en service, assurez-vous de lire les instructions ci- Purger l’air des zones restantes, le cas échéant. dessous, ainsi que les mises en garde du Le manomètre devrait normalement indiquer manuel. - Page 24 Lorsque la température de l’eau de chauffage Utilisation du chauffe-eau avec un atteint le point de consigne, la chaudière et la mitigeur (robinet-mélangeur) pompe s’arrêtent robinet motorisé Un mitigeur à contrôle thermostatique fonctionne correspondant se fermera, le cas échéant), à de manière automatique grâce à...
-
Page 25: Entretien
Entretien DANGER NOTE: On doit régulièrement purger l’air du Avec un entretien approprié, votre chauffe-eau réservoir à l’aide de la soupape de sûreté pour vous procurera un service fiable pendant de nombreuses années. Le propriétaire doit mettre en prévenir un bris prématuré. en oeuvre un programme d’entretien régulier. - Page 26 TABLEAU DE DÉPANNAGE Symptôme Cause(s) Remède(s) Eau chaude Pas de priorité accordée au chauffe- Installer un dispositif qui accordera la priorité au chauffe-eau dès qu’il y a demande de chauffage insuffisante (la eau. en fermant l’approvisionnement de chaleur au chaudière sert au chauffage jusqu’à...
-
Page 27: Liste Des Pièces De Rechange
Liste des pièces de rechange DIRECTIVES POUR PLACER UNE COMMANDE DE PIÈCES Faire parvenir toute commande au distributeur ou fournisseur où vous avez acheté le chauffe-eau. Toute commande doit inclure : 1. Les numéros de modèle et de série tels qu’indiqués sur la plaque signalétique. 2. -
Page 28: Remplacement De L'aquastat & Pose Du Tube Capillaire
Remplacement de l’aquastat & pose du tube capillaire AVERTISSEMENT Visser le nouvel aquastat au cabinet. Pour éviter tout danger d’électrocution, Raccorder le câblage électrique et remettre les débrancher le circuit du chauffe-eau avant ajustements de réglage comme ils étaient avant le d’entreprendre cette tâche. - Page 29 Table 1: Perte de pression en pieds de tête dans 100 pieds de tuyau TUYAU CUIVRE, TYPE "L" (dimension nominal en pouce) 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4" Débit d'eau U.S. 1,39 2,47 2,79 8,19 1,31 1,39 4,18 16,65 1,97...
- Page 30 Table 2: Perte de pression en pieds de tête dans 100 pieds de tuyau TUYAU ACIER, SCHEDULE 40 (dimension nominal en pouces) 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4" Débit d'eau U.S. 1,06 1,39 2,11 4,77 1,20 1,21 3,17 1,81 1,11...
-
Page 31: Longueur De Tuyau Équivalente En Pieds Linéaires Pour Raccords Et Valves
Table 3: Perte par friction tuyau, raccords et valves Longueur de tuyau équivalente en pieds linéaires pour raccords et valves ( dimension nominale en pouces) Raccords 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4" Coude standard 90° 1,6 ft 2,3 ft 2,7 ft 3,6 ft... - Page 32 ® Table 4: Perte par friction via le TurboMax ® Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien (Août 2020) TurboMax Page 32...
- Page 33 Feuille de calcul 1: Sélection Pompe. Débit du système & ® Perte de pression dans la tuyauterie et le TurboMax Étape # 1 : Puissance nette chaudière Chute de température Débit du système BTU par hour US GPM Débit du système de tuyauterie °F Étape # 2 :...
- Page 34 Table 5: Volume d’eau de le TurboMax ® , Tuyaux et Réserves ® Volume d’eau de chauffage dans le TurboMax Modèle Volume Réservoir 119 US gallons OPTIMIZER 72 US gallons OPTIMIZER 48 US gallons OPTIMIZER 48 US gallons OPTIMIZER 36 US gallons OPTIMIZER 36 US gallons OPTIMIZER...
- Page 35 Table 6: Sélection du réservoir de dilatation 40 °F 40 °F 40 °F Température min. du système Température min. du système 180 °F 200 °F 220 °F 12, psig 15, psig 18, psig Pression d'opération min. 30, psig 30, psig 30, psig Pression d'opération max.
- Page 36 Table 7: Sélection du réservoir de dilatation 50 °F 50 °F 50 °F Température min. du système Température min. du système 180 °F 200 °F 220 °F 12, psig 15, psig 18, psig Pression d'opération min. 30, psig 30, psig 30, psig Pression d'opération max.
-
Page 37: Feuille De Calculs 2: Volume D'eau De Chauffage Du Système & Sélection Du Réservoir De Dilatation
Feuille de calculs 2: Volume d’eau de chauffage du système & Sélection du réservoir de dilatation Tuyau ou Tube Volume Tuyau ou Tube Volume Eau de chauffage Diamètre Gallons par 100 pieds Longueur (addition) Pouces US Gallons Pieds US Gallons ... -
Page 38: Garantie Limitée Turbomax
GARANTIE LIMITÉE TURBOMAX Vice ou dysfonctionnement résultant d’une installation, réparation, Couverture pour installation résidentielle. entretien ou usage non-conforme aux directives du manuel du Thermo 2000 Inc. garantit par la présente que le réservoir et les fabricant; ou ® serpentins TurboMax en service résidentiel normal sera exempt de...