Manuels Connexes pour Barco Nio Color 3MP
Sommaire des Matières pour Barco Nio Color 3MP
- Page 1 Nio Color 3MP dental display Écran de diagnostic pour la dentisterie Guide de l’utilisateur MDNC-3421 (option DE NC) MDNC-3421 (option DE) ENABLING BRIGHT OUTCOMES...
- Page 2 Barco NV Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com/en/support www.barco.com Registered office: Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com/en/support www.barco.com...
-
Page 3: Table Des Matières
4.11 Prédéfinitions des couleurs.................................26 4.12 ALC (Compensation de la lumière ambiante)........................26 4.13 Salles de lecture ....................................27 4.14 AQ incorporée.....................................27 4.14.1 À propos de l’AQ incorporée ...........................28 4.14.2 Rapport d’état DICOM..............................28 4.14.3 Contrôle de conformité DICOM ..........................29 K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... - Page 4 Informations relatives à la sécurité ............................40 Informations relatives à l’environnement..........................41 Informations relatives à la conformité réglementaire....................43 Avis relatif à la CEM ..................................44 Explication des symboles................................47 Déclaration de non-responsabilité............................49 Caractéristiques techniques ...............................50 Informations relatives aux licences Open Source ......................52 K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display...
-
Page 5: Bienvenue
Bienvenue ! Merci ! Nous vous remercions d’avoir choisi cet écran d’imagerie dentaire Nio Color 3MP (MDNC-3421) K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 6: Contenu De L'emballage
• Alimentation externe Si vous avez commandé une carte graphique Barco, elle se trouve également dans la boîte avec ses accessoires. Un manuel utilisateur dédié figure sur le disque du système. Conservez l’emballage d’origine. Il est conçu pour cet écran et constitue sa protection idéale pendant le transport et pour son stockage. -
Page 7: Précédent
Couvercle du compartiment des connecteurs Passage de câbles Clip de verrouillage du pied Pied inclinable et orientable Entrée d’alimentation +24 V CC Connecteur USB en réception (3x) Connecteur USB en émission Entrée vidéo DVI Entrée vidéo DisplayPort K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... - Page 8 Bienvenue ! K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display...
-
Page 9: Installation De L'écran
Avant d’installer votre écran MDNC-3421 et de connecter tous les câbles nécessaires, assurez- vous de disposer d’une carte graphique adaptée, installée physiquement sur votre ordinateur. Si vous utilisez une carte graphique Barco, veuillez consulter le manuel utilisateur fourni avec celle-ci pour effectuer cette opération. -
Page 10: Déverrouillage Du Mécanisme De Réglage En Hauteur
Vous pouvez incliner, orienter, relever et abaisser l’écran à votre convenance en toute sécurité. Image 2-2 PRUDENCE : Bien que le moniteur puisse être placé physiquement en position Portrait, ce mode n’est pas pris en charge sur le plan fonctionnel. K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 11: Retrait Du Couvercle Du Compartiment Des Connecteurs
USB upstream de l’écran. Si vous avez choisi d’utiliser le connecteur USB downstream de l’écran, raccordez-y un périphérique USB. Raccordez l’alimentation CC externe fournie à l’entrée de l’alimentation +24 V CC de l’écran. K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 12: Acheminement Des Câbles Et Remise En Place Du Capot Du Compartiment Des Connecteurs
Fixez à nouveau le couvercle du compartiment des connecteurs en le glissant en position et en le poussant ensuite vers l’écran. Vous entendrez le « clic » des clips du couvercle lorsque le compartiment des connecteurs sera en position. K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 13: Installation D'un Support Vesa
Si c’est le cas, le pied inclinable et orientable doit être détaché du panneau. Amenez l’écran à sa position la plus basse et fixez le mécanisme de réglage en hauteur, reportez-vous à la section “Déverrouillage du mécanisme de réglage en hauteur”, page 10. K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... - Page 14 Retirez le capot en plastique avec un tournevis à tête plate. Image 2-8 Glissez le capot en plastique au dessus du cou du pied. Image 2-9 Retirez les quatre vis de fixation du pied tout en soutenant celui-ci. K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display...
-
Page 15: Première Mise En Service
Votre MDNC-3421 fonctionnera en mode vidéo de base avec un taux de rafraîchissement par défaut lors de la première mise en route. Si vous utilisez une carte graphique Barco, veuillez consulter le manuel utilisateur fourni avec celle-ci pour installer les pilotes, le logiciel et la documentation. - Page 16 Installation de l’écran K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display...
-
Page 17: Fonctionnement Quotidien
Fonctionnement quotidien K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 18: Recommandations Pour Le Fonctionnement Quotidien
Pour activer un écran de veille, accédez à la fenêtre ’« Propriétés de l’affichage » sur votre station de travail. Barco recommande d’activer l’écran de veille après 5 minutes d’inactivité. Un bon écran de veille affiche un contenu en mouvement. -
Page 19: Témoins Lumineux Des Touches
La fonction de fermeture automatique du menu de réglage à l’écran peut être désactivée dans ce menu. Veuillez vous reporter à “Fonction de fermeture automatique du menu de réglage à l’écran”, page 22 pour des instructions détaillées sur la façon de procéder. K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 20: Navigation Dans Les Menus De Réglage À L'écran
2 secondes. Les icônes associées aux touches apparaissent près de celles-ci, selon la fonction utilisée (dépendante du menu). Vue d’ensemble des icônes associées aux touches Haut, bas Menu Entrée Annuler Veille (CEI 60417–5009) K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 21: Fonctionnement Avancé
Fonctionnement avancé K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 22: Langue Du Menu De Réglage À L'écran
Nécessite que le mode DPMS et le mode Hibernation soient activés dans le menu de réglage à l’écran. Désactivé via la touche à effleurement Veille. Nécessite que le mode DPMS soit activé dans le menu de réglage à l’écran. K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 23: Témoins Lumineux Des Touches
Par défaut, le mode DPMS est activé sur votre écran, mais il doit également être activé sur votre station de travail. Pour cela, accédez à la fenêtre « Propriétés des options d’alimentation » de votre station de travail. K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 24: Hibernation
Fonctionnement avancé Barco recommande d’activer le mode DPMS après 20 minutes d’inactivité. Lorsque le mode DPMS est activé sur votre écran, une fonction supplémentaire d’économie d’énergie devient disponible dans le menu de réglage à l’écran : hiberner. Veuillez vous reporter au paragraphe “Hibernation”, page 24 pour obtenir des informations complémentaires concernant... -
Page 25: Modes D'affichage
Dynamic Gamma 1.8 ou 2.2 : il s’agit de fonctions de gamma décalées en vue de prendre en considération la luminance non nulle d’une dalle LCD pilotée par un signal « noir ». Elles sont particulièrement utiles dans les applications CT afin d’améliorer la perception des faibles valeurs Hounsfield. K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 26: Prédéfinitions Des Couleurs
En résumé, la fonction d’affichage DICOM améliore la visibilité des échelles de gris dans les images. Barco recommande de sélectionner la fonction d’affichage DICOM pour la plupart des applications de visualisation médicale. -
Page 27: Salles De Lecture
Sélectionnez l’une des salles de lecture disponibles et confirmez. 4.14 AQ incorporée Présentation • À propos de l’AQ incorporée • Rapport d’état DICOM • Contrôle de conformité DICOM • Étalonnage DICOM • Réinitialiser l’étalonnage DICOM • Seuil d’erreur DICOM K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 28: À Propos De L'aq Incorporée
Bien que l’AQ incorporée soit une option fiable pour réaliser un étalonnage simple ou un test de conformité, Barco vous recommande vivement MediCal QAWeb qui constitue la solution privilégiée pour l’étalonnage et l’AQ. MediCal QAWeb présente de nombreux avantages, tels que la gestion centralisée des équipements, la possibilité... -
Page 29: Contrôle De Conformité Dicom
30 %. Lorsque la déviation maximale n’est pas supérieure au seuil sélectionné, le contrôle de conformité sera considéré comme satisfaisant. Pour régler le seuil de conformité DICOM : Affichez le menu principal de réglage à l’écran. K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 30: Orientation De L'écran
à votre écran. • Profondeur des couleurs :Permet de modifier la profondeur des couleurs jusqu’à 8 ou 10 bits. Veuillez noter que le paramètre Profondeur des couleurs est disponible uniquement pour l’entrée DisplayPort. K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 31: Format Edid
écran (temps de fonctionnement, températures, etc.), l’état des sources d’images raccordées (mode de codage vidéo, temporisations, etc.) l’état de l’étalonnage en cours de votre écran (fonction d’affichage, luminance, ALC, etc.) ainsi que l’état des connexions activées. K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... - Page 32 Fonctionnement avancé Pour récupérer l’état de votre écran : Affichez le menu principal de réglage à l’écran. Naviguez jusqu’au menu État . Accédez au sous-menu Écran, Sources des images ou Étalonnage comme souhaité. K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display...
-
Page 33: Remballage De Votre Écran
Remballage de votre écran K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 34: Instructions De Remballage
Remballage de votre écran 5.1 Instructions de remballage Vue d’ensemble du conditionnement Image 5-1 Câbles vidéo et d’alimentation Boîte contenant la carte graphique CD(s) du système et manuel utilisateur Alimentation Protection supérieure Écran Protection inférieure K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... - Page 35 Placez le (les) CD(s) du système et le manuel utilisateur dans leur sachet d’origine et glissez-les dans l’espace réservé à cet effet dans la protection supérieure. Refermez et scellez la boîte. K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display...
- Page 36 Remballage de votre écran K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display...
-
Page 37: Nettoyage De Votre Écran
Nettoyage de votre écran K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 38: Instructions De Nettoyage
LCD. PRUDENCE : N’appliquez pas et ne vaporisez pas de liquide directement sur l’écran, car l’excès de liquide risque d’endommager les circuits électroniques internes. Appliquez plutôt le liquide sur un chiffon de nettoyage. K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 39: Informations Importantes
Informations importantes K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 40: Informations Relatives À La Sécurité
Pour déconnecter complètement l’appareil, veuillez débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Environnement hautement magnétique • Ce dispositif ne doit pas être utilisé dans l’environnement hautement magnétique d’un équipement d’IRM. • L’installateur doit évaluer l’environnement magnétique avant d’installer ou d’utiliser le dispositif. K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 41: Informations Relatives À L'environnement
Ce symbole figurant sur le produit indique, conformément à la Directive européenne 2012/19/UE régissant les déchets issus d’appareils électriques et électroniques, qu’il ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers. Veuillez remettre vos équipements usagés à un point de collecte agréé assurant le K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... - Page 42 Barco. La RoHS de la Chine continentale est incluse dans la norme MCV du Ministère de l’Industrie et des Technologies de l’Information chinois, dans la section « Limites requises en matière de substances toxiques dans les produits électroniques de l’industrie de l’information ».
-
Page 43: Informations Relatives À La Conformité Réglementaire
électriques et électroniques » en Chine continentale. Le numéro situé dans le logo EFUP que Barco utilise (veuillez vous reporter à la photo) est basé sur les « consignes générales relatives à la période d’utilisation respectueuse de l’environnement des produits électroniques de l’industrie de l’information »... -
Page 44: Avis Relatif À La Cem
Toute modification ou altération apportée à cet appareil sans l’accord expresse de l’autorité responsable de la conformité peut annuler l’autorisation donnée à l’utilisateur d’employer cet appareil. Responsable FCC : Barco Inc., 3059 Premiere Parkway Suite 400, 30097 Duluth GA, États-Unis, Tél : +1 678 475 8000... - Page 45 CEI 61000-4-4 commercial ou hospitalier ± 1 kV pour les lignes ± 1 kV pour les lignes courant. d’entrée/de sortie d’entrée/de sortie Fréquence de répétition Fréquence de répétition de 100 kHz de 100 kHz K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display...
- Page 46 704 – 787 Modulation Band 13, 17 d’impulsion 217 Hz 800 – 960 GSM 800/ Modulation 900, TETRA d’impulsion 800, iDEN 18 Hz 820, CDMA L’écran MDNC-3421 ne contient aucun composant sensible aux champs magnétiques. K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display...
-
Page 47: Explication Des Symboles
Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements UL pour le Canada et les États-Unis. E352529 Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements UL Demko. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements CCC. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements VCCI. K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... - Page 48 Indique que cet appareil ne doit pas être jeté à la poubelle, mais être recyclé conformément à la directive européenne DEEE (Déchets d’équipement électrique et électronique). Les valeurs xx et yy sont données dans le paragraphe consacré aux caractéristiques techniques. K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display...
-
Page 49: Déclaration De Non-Responsabilité
Avis de non-responsabilité Bien que tous les efforts aient été déployés pour préserver l’exactitude technique de ce document, nous n’assumons aucune responsabilité pour les erreurs éventuelles. Notre but est de vous fournir la K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display... -
Page 50: Caractéristiques Techniques
Si vous découvrez des erreurs, n’hésitez pas à nous les signaler. Les produits logiciels Barco sont la propriété de Barco. Ils sont distribués sous copyright par Barco NV ou Barco Inc., pour être utilisés exclusivement dans le respect des termes spécifiques du contrat de licence du logiciel conclu entre Barco NV ou Barco Inc. - Page 51 Option DE NC : non disponible Modalités recommandées Toutes les images numériques, à l’exception de la mammographie numérique Certifications FDA 510(K) K170837 pour la radiologie générale CE1639 (MDD 93/42/CEE ; A1:2007/47/EC produit de classe IIb) K5902136FR /04 Nio Color 3MP dental display...
-
Page 52: Informations Relatives Aux Licences Open Source
Open Source distincte. Une liste des composants logiciels Open Source utilisés est disponible dans le CFUL applicable, accessible par l’intermédiaire de la section « My Barco » du site Web Barco ou via d’autres sources (en ligne). K5902136FR /04... - Page 53 Open Source spécifique applicable. Vous êtes responsable des ajouts ou modifications apportés par vos soins sans avoir recouru à Barco ou lui avoir demandé son accord de quelque façon que ce soit. Vous reconnaissez également que de tels ajouts ou modifications sont susceptibles de nuire à la capacité de Barco, à...
- Page 54 Barco NV President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium K5902136FR /04 | 2019-06-07 Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...