Metrohm 774 Oven Sample Processor Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrohm Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 774 Oven Sample Processor
  6. Mode d'emploi
Metrohm 774 Oven Sample Processor Mode D'emploi

Metrohm 774 Oven Sample Processor Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CH-9101 Herisau/Suisse
Tel.
+41 71 353 85 85
Fax
+41 71 353 89 01
E-Mail
sales@metrohm.ch
Internet
http://www.metrohm.ch
774 Oven Sample Processor
8.774.1002
Mode d'emploi
programme version 5.774.0010
99.10 dm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrohm 774 Oven Sample Processor

Sommaire des Matières pour Metrohm 774 Oven Sample Processor

  • Page 1 CH-9101 Herisau/Suisse Tel. +41 71 353 85 85 +41 71 353 89 01 E-Mail sales@metrohm.ch Internet http://www.metrohm.ch 774 Oven Sample Processor Mode d'emploi programme version 5.774.0010 8.774.1002 99.10 dm...
  • Page 2 Table des matières page...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières page 1 Vue d’ensemble 1.1 Domaine d’utilisation__________________________________________ 1 1.2 Possibilités d’utilisation _______________________________________ 1 1.3 Description de l’appareil_______________________________________ 3 1.3.1 Vue du côté droit ................3 1.3.2 Vue du côté gauche ................. 4 1.3.3 Vue arrière ..................5 1.3.4 Panneau de connecteurs (vue arrière) ..........
  • Page 4 Table des matières page 5 Description détaillée 5.1 L’affichage ___________________________________________________42 5.2 Le clavier ____________________________________________________43 5.2.1 Fonctionnement des différentes touches ........44 5.2.2 Saisie des données................ 57 5.2.3 Saisie de texte ................58 5.3 Organisation des menus ______________________________________60 5.3.1 Configuration.................. 61 5.3.2 Paramètres..................
  • Page 5 Table des matières page 6 Annexe 6.1 Messages d’erreur __________________________________________ 135 6.2 Spécifications techniques ___________________________________ 138 6.3 Maintenance et entretien ____________________________________ 140 6.3.1 Maintenance / service après-vente..........140 6.3.2 Entretien / nettoyage ..............140 6.4 Diagnostic _________________________________________________ 141 6.4.1 Généralités ................... 141 6.4.2 Préparer les appareils ..............
  • Page 6 Table des matières page...

  • Page 7: Vue D'ensemble

    1 Vue d’ensemble 1.1 Domaine d’utilisation L’Oven Sample Processor 774 de Metrohm est un appareil permettant de multiples applications. Il a été exclusivement conçu pour l’utilisation en la- boratoire et couvre un large spectre d’applications. Il rend ainsi des servi- ces irremplaçables lors de l’analyse d’importantes séries d’échantillons, où...
  • Page 8 (6 mL, 22 mm x 38 mm). Des positions "bécher spécial" définissables à souhait, peuvent être définies séparément. Elles servent à placer les réci- pients de conditionnement pouvant être choisis sur le rack, dans chaque partie de séquence. 774 Oven Sample Processor, Mode d‘emploi...

  • Page 9: Description De L'appareil

    Agitateur ma- Rack échantillons avec 36 gnétique 728 places (position de condi- tionnement incluse) Four avec manteau de protection Cache connecteurs Interface Re- Panneau de connecteurs Support de fusibles mote Interrupteur Raccordement au secteur d’alimentation 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 10: Vue Du Côté Gauche

    Pour des raisons de sécurité, la protection anti-projections et le cache con- necteurs doivent toujours être installés. Le cache connecteurs permet d’éviter tout dommage aux connexions et in- terfaces pouvant intervenir lors d’un renversement involontaire de solvant ou de produit chimique. 774 Oven Sample Processor, Mode d‘emploi...

  • Page 11: Vue Arrière

    External Bus Address RS 232 Keyboard Made by Metrohm Herisau Switzerland Connecteur Ex- Connecteur série ternal Bus Connecteur RS 232 Adresse pour clavier External Bus L’adresse 'External Bus' doit être réglée sur 0 (zéro). 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 12: Tête Conductrice

    Les récipients échantillons se trouvant sur le rack, peu- vent être brûlants s’ils viennent juste d’être traités (tempé- échantillons prévus à cet effet. rature supérieure à 200°C !) L’évidement du rack doit encercler le bloc de chauffage. 774 Oven Sample Processor, Mode d‘emploi...

  • Page 13: Récipients Échantillons

    Des récipients pas correctement fermés et donc non étanches, peuvent provoquer des erreurs de résultats significatives. Un montage incorrect des bouchons peut avoir pour conséquence un endommagement de l’aiguille de perforation. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 14: Installation

    Retirer le câble de secteur de la fiche de raccordement de l’Oven Sam- ple Processor 774. • Enlever le porte-fusible A l’aide d’un tournevis, extraire délicatement le porte-fusible près de la prise de raccordement de secteur et le retirer complètement. 774 Oven Sample Processor, Mode d‘emploi...
  • Page 15 à côté de la gamme de tension de secteur correspondante soit en face du rectangle blanc imprimé à droite sur le porte-fusible (voir ci-dessous). 100 – 120 V 220 – 240 V Interrupteur d’alimentation Porte-fusible Fiche de raccordement au secteur 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 16: Conseils De Sécurité

    141). S’il s’avère impossible de parer au problème de cette manière ou de localiser l’origine du dysfonctionnement, il est alors vivement conseil- lé de consulter le département de service après-vente Metrohm. S’il se révèle indispensable d’ouvrir l’appareil, il est alors impératif de res- pecter les consignes de sécurité...

  • Page 17: Aménagement Et Équipement

    (avec bague), à l’aide de deux adap- tateurs M6/M8, de façon à ce que l’aiguille de perforation soit introduite seulement quelques millimètres de plus que l’aiguille vide (air usé), dans le récipient échantillon. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 18: Ajustage Du Rack Échantillons

    Lors de l’analyse d’échantillons stables d’un point de vue chimique et ther- mique, il est possible d’utiliser un flux d’air. La pompe intégrée dans la tour de l’Oven Sample Processor 774 délivre un débit d’écoulement suffisam- ment élevé et stable. 774 Oven Sample Processor, Mode d‘emploi...

  • Page 19: Installation De La Cellule De Mesure

    Bouchon sep- titrage adéquat (voir catalogue des accessoi- res Metrohm) et le couvercle de vase de ti- trage KF (6.1414.030). A la place du bouchon Vase de titrage 6.1446.170, utilisez le raccord et le joint torique 6.1464.320...

  • Page 20: Interconnexions

    Epson … 774 Oven Sample Processor Câbles de liaison Utiliser uniquement des câbles de fabrication Metrohm pour connecter l’Oven Sample Processor 774 à d’autres appareils. Eux seuls garantissent une transmission de données sans perturbations. Remarque: Les câbles correspondants du Passeur d’échantillons 730 peuvent être uti- lisés pour les liaisons Remote.

  • Page 21: Liaisons Remote

    "774BLANC"..$G Interrogations des lignes Remote du 774: attend l’information 'cond. ready' SCN:Rm **0**010 attend la fin de la détermination SCN:Rm *****000 Oven Sample Processor 774 — Coulomètre 737 pour déterminations coulométriques Câble (Remote) 6.2141.000 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 22 Pour cela, voir les instructions relatives à la liaison Remote avec le Coulomètre 756, sur la page précédente. Oven Sample Processor 774 — Titroprocesseur 726 pour les titrages volumétriques KF Câble (RS232) 6.2125.110 Câble (Remote) 6.2141.020 774 Oven Sample Processor, Mode d‘emploi...
  • Page 23 Sam- ple Processor 774. Voir les informations relatives au langage de dialogue de commande à distance Metrohm et à l’arbre de commande à distance du 774, à partir de la page 98.

  • Page 24: Liaisons External Bus

    Câble 6.2134.000 Adressage: Adresse Appareils de dosage 'External Bus' Oven Sample Processor 774 ière interface Dos. 1 … Dos. 4 ième interface Dos. 5 … Dos. 8 ième interface Dos. 9 … Dos. 12 774 Oven Sample Processor, Mode d‘emploi...

  • Page 25: Liaison Série (Rs232)

    2.5.3 Liaison série (RS232) Les possibilités de connexion à l’interface série RS232 sont multiples. A part tous les appareils Metrohm disposant du langage de dialogue de commande à distance (voir page 98 et suivantes), il est aussi possible de connecter, une imprimante (à condition d’avoir une interface série ou un convertisseur parallèle/série) ou un ordinateur personnel.

  • Page 26: Branchement D'une Imprimante

    à:Seiko Le jeu de caractères ASCII 7 bits modi- fiable de l’imprimante est adapté auto- matiquement aux jeux de caractères na- tionaux, en fonction du langage de dia- logue sélectionné. 774 Oven Sample Processor, Mode d‘emploi...
  • Page 27 + convertis- Laserjet stop bit: seur série/ avec une inter- * L’imprimante doit être réglée sur le jeu parité: aucune parallèle face parallèle de caractères PC-8. Instruction PCL3: handshake: 2.145.0300 esc(10U transmission à: 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 28: Introduction

    Tonalité oui/non Une tonalité retentit lorsqu’un message d’erreur apparaît ou lorsqu’une va- leur n’a pas été confirmée par <ENTER> (et par conséquent, n’a pas été acceptée). Cette tonalité peut être, au choix, également désactivée. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 29: Réglages Du Four

    La correction de température permet d’ajuster la régulation de la tempéra- ture. De cette façon, il est possible de palier à une différence de tempéra- ture éventuelle entre le Four et la température d’échantillon. La correction 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 30: Définition De Rack

    Le code de rack sert à la reconnaissance automatique du rack. Un code particulier n’est assignable qu’une seule fois. Les racks échantillons, déli- vrés par Metrohm sont déjà prédéfinis par un code (voir page 104). Le code de rack est composé d’un signe binaire comportant 6 positions, for- mé...

  • Page 31: Unités De Dosage

    12 appareils de dosage à l’Oven Sample Processor 774 via Interface Dosimat 729. On peut au choix, utiliser les Dosimats 685 et les Dosinos 700. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 32: Interface Rs232

    Vitesse de transmission en bauds, bits de données (Data Bit), bits d’arrêt (Stop Bit), parité et handshake. Pour que la transmission de données avec les PC, appareils Metrohm et autres marques ait lieu, il faut que la fonction 'transmission à: IBM' soit ac- tivée.

  • Page 33: Verrouillage Des Fonctions Du Clavier

    '>user methods' + <ENTER> ouvre le sous-menu relatif au verrouillage des fonctions de mémorisation des méthodes. 'lock method recall: oui' verrouille le chargement de méthodes. 'lock method store: oui' verrouille l’enregistrement de méthodes. 'lock method delete: oui' verrouille l’effacement de méthodes. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 34 Verrouillage de l’affichage Si l’Oven Sample Processor 774 est exclusivement commandé par un logi- ciel de commande externe (voir plus haut), l’affichage pour le maniement manuel peut alors être désactivé. 'lock display: oui' verrouille l’affichage. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 35: Mode Manuel

    Outre l’indication d’une position précise en mm (0 –100 mm), on peut également sélectionner une position prédéfinie (repos = 0 mm, trav., rin- çage, rotat., spéc), grâce à la touche <SELECT>. Exemples: LIFT : trav. <ENTER> LIFT : rotat. <ENTER> LIFT : 50 mm <ENTER> 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 36 - Expulser le contenu du cylindre (éjecter), - Ajuster, c’est à dire compenser le jeu entre cylindre et broche avant l’aspiration, respectivement le remplissage du cylindre (ajust.), - Compenser le jeu entre cylindre et broche avant le dosage (compen.). 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 37 L’application des lignes (signaux statiques) s’ensuit après pression de la touche <ENTER>. Exemples: (= Interrogation d’état du Coulomètre) SCN:RS (= Démarrer le Coulomètre ou Titrino) CTL:Rm :************01 (= Démarrer le Coulomètre ou Titrino) CTL:Rm : START instr.1 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 38: Méthodes Et Séquences

    Séquence d’échantillons: Séquence d’instructions exécutée pour chaque échantillon. Séquence finale: Séquence d’instructions exécutée une fois en fin de série. Déroulement de méthode nombre d'échantillons séquence initiale séquence finale <START> séquence état inactif 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 39: Mode Learn Et Fonction Trace

    • La fonction est suspendue, la diode DEL "LEARN" clignote • Valider la valeur en tapant sur <ENTER> (ou redémarrer la fonction LEARN de nouveau) • La diode DEL "LEARN" s’éteint. Editer la ligne d’instruction suivante. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 40: Contrôle De Déroulement

    être validé par <QUIT>. Le passeur adopte alors le statut HOLD (voir plus haut). Une fois l’erreur élimi- née, on peut recommencer avec <START> ou si nécessaire, interrompre totalement avec <STOP>. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 41: Méthode Powerup

    Sample Processor 774 et en- registrez-la sous le nom "POWERUP" (voir page 73). Dans le guide d’utilisation de l’Oven Sample Processor 774, vous trouverez une liste d’exemples de méthodes commentées, mémorisées de façon standard dans l’appareil. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 42: Contrôle Du Four Et Débit De Gaz

    à l’aide d’un courant de gaz vecteur. L’Oven Sample Processor 774, associé à un Cou- lomètre Metrohm ou à titreur KF Metrohm et une cellule de mesure KF ap- propriée, représente le système d’analyse idéal, permettant la détermina- tion de l’eau dans des échantillons ne pouvant être analysés directement à...

  • Page 43: Débit De Gaz

    Le flux d’air est contrôlé, dans la tour de l’Oven Sample Processor 774, à l’aide d’un régleur de pression et d’un Flowmeter. Une vanne de surpression permet de maintenir une pression constante d’environ 60…80 mbar dans le système tubulaire. 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...
  • Page 44 Il est conseillé de ne pas fixer les limites de sécurité de contrôle de débit de gaz de façon trop stricte (débit min. et débit max.). Choisissez une gamme d’environ 30 mL/min. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 45: Déterminations D'humidité Selon Kf

    à la période de chauffage de l’échantillon) ou l’humidité d’un récipient échantillon vide et la dérive par unité de temps. • Après détermination avec succès du blanc, le milieu réactionnel est de nouveau conditionné. 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...
  • Page 46 Le septum du récipient de conditionnement est plus particulièrement en proie à ce genre de phéno- mène, car il est perforé de nombreuses fois pendant une série d’échantillons. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 47 La condensation d’humidité provoque une certaine instabilité des réglages d’équilibre et influe négativement sur la reproductibilité des résultats de la détermination. La valeur de mesure du Coulomètre ne devrait jamais dé- passée 100 mV. 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...

  • Page 48: Description Détaillée

    Avec la touche <SELECT/DISPLAY>, il est possible à tous moments de passer de l’affichage à la valeur de mesure et vis et versa. Mode d’édition Titre du menu >Séquence d'échant. 1 MOVE éch- Ligne de menu ou instruction ième Paramètre ant. Paramètre 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 49: Le Clavier

    La rangée de touches inférieure (<HOLD>, <STOP>, <START>) sert à contrôler directement le déroulement d'une méthode. 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...

  • Page 50: Fonctionnement Des Différentes Touches

    (0 mm), c’est à dire contre la ou d'une séquence. butée supérieure. • Les éventuelles modifications d'une ligne de menu ou d'ins- truction ne sont alors pas vali- dées. Confirmation avec <ENTER>. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 51 Confirmation • La vitesse de rotation du rack avec <ENTER>. peut être réglée dans le menu des paramètres ou avec la touche <DEF>. 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...
  • Page 52 Effacer une ligne d'instruction dans une séquence DELETE • Efface la ligne actuelle dans une séquence. • Les lignes suivantes sont dé- calées d’une ligne vers le haut. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 53 • Il est possible d'interrompre la série pendant le déroulement d'une méthode en tapant sur <CLEAR>; le traitement de l'échantillon en cours est alors achevé. La séquence finale n'est, par contre pas effec- tuée. 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...
  • Page 54 • Si un paramètre est modifié sans confirmation par <ENTER> et que l'on passe à une autre ligne, la valeur initiale sera rétablie. Cette opération est signalée par un signal so- nore. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 55 • L’instruction FLOW sert à acti- gnétique (Air/N in). ver resp. désactiver la pompe • Le premier paramètre sert au à air ou la vanne magnétique choix entre la pompe ou la (Air/N in). vanne. Le deuxième paramè- 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...
  • Page 56 : 'Préparer', 'Expulser', 'Vi- der', 'Détacher', 'Ajuster' et 'E- quilibrer'. • Les vitesses de dosage et de remplissage peuvent être ré- glées dans le menu des pa- ramètres ou par l’intermédiaire de la touche <DEF>. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 57 (0, 1 ou *) pour les 14 lignes de sortie ou macros possible d'entrer 14 caractères via sélection <SELECT> quelconques comme paramè- (START instr.1, STOP instr.1 tres dans le mode d’édition de etc.). texte. 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...
  • Page 58 <ENTER>. • Les nouveaux réglages de- viennent immédiatement ac- tifs, après confirmation de la modification par <ENTER>. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 59 • Le deuxième paramètre laisse le choix entre les fonctions doser (dos.), remplir (rempl.), rincer (rinc.), préparer (prép.) ou vider (vi- der). • Syntaxe : DRIVE.PORT [Canal unité de dosage] [Fonction]. 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...
  • Page 60 Initialiser le rack échantillons • Le rack échantillons peut être initialisé dans une séquence de déroulement (p. ex. dans un séquence finale). Pour cela le rack se déplace en position de base et peut être ainsi retiré. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 61 • En cas d'interruption manuelle d'une série par <STOP>, la séquence finale d'une mé- thode n'est pas exécutée. • En état de base, les "> Op- tions arrêt manuel " sont éga- lement actives. 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...
  • Page 62 • Pour plus de détails sur le • Après un message d'erreur mode LEARN, voir page 33. dans le déroulement de la mé- thode, le passeur passe au- tomatiquement à l'état HOLD, après <QUIT>. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 63: Saisie Des Données

    (:), on peut, grâce à la touche <SELECT>, afficher une sélection de don- SELECT nées préétablie. Cette sélection <SELECT> est conçue de façon cyclique comme une boucle sans fin. Exemple: >Réglages RS232 transmission a: <SELECT> Epson Seiko Citizen <ENTER> >Réglages RS232 transmission a: Epson 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...

  • Page 64: Saisie De Texte

    La touche <QUIT> permet de quitter le mode de saisie de texte. La ligne de texte affichée peut alors être validée par <ENTER> ou être rejetée par une nouvelle pression de la touche <QUIT>. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 65 On peut ainsi, par exemple entrer une chaîne de caractères entière pour désigner une méthode. On termine la saisie de texte par <QUIT>. La chaîne de caractères entrée est ensuite affichée dans son ensemble et peut être validée par <ENTER> ou être rejetée par <QUIT>. 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...

  • Page 66: Organisation Des Menus

    à: respectif ou confirme l'entrée de <END> >Réglages RS232 données lorsqu'on est au niveau de contrôle RS: menu le plus inférieur. Comme pour les Titrinos, on peut utiliser <CONFIG> au lieu de < >. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 67: Configuration

    Course max. de l'élévateur trajet max. 90 mm 0…90…100 mm Le réglage du trajet maximal de l’élévateur est important, pour des raisons de sécurité. Une entrée correcte de cette valeur peut permettre d’éviter de 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...
  • Page 68 >Définition de rack Désignation du type du rack type: M36-0 Voir aussi pages 87 et suivantes. M36-0… <SELECT> permet de sélectionner les types de rack spécifiques à Metrohm et ceux définis par l’utilisateur. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 69 Sélection de l’unité de dosage (Dosi- unité de dos. no 700 ou Dosimat 685) 1…12 L’adresse de l’unité de dosage (voir page 18) doit être confirmée par <ENTER>. Celle-ci apparaît ensuite dans la première ligne du menu. 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...
  • Page 70 Nombre de bits d’arrêt stop bit: 1, 2 >Réglages RS232 Parité parité: (paire, impaire, aucune) paire, impaire, >Réglages RS232 Handshake handshake: HWs, HWc, SWcar, SWligne, >Réglages RS232 Jeu de caractères pour imprimante et transmission à: IBM,HP,Epson, Seiko,Citizen 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 71 5.3 Organisation des menus Les réglages pour les imprimantes recommandées par Metrohm sont réperto- riés aux pages 20 et suivantes. Pour les imprimantes ne figurant pas dans la liste, il est recommandé de régler sur "Epson". On se reportera dans tous les cas au manuel de l’imprimante.

  • Page 72: Paramètres

    Les séquences de déroulement '>Séquence initiale', 'Séquence d’échant.' et 'Séquence finale' peuvent accueillir chacune jusqu’à 99 lignes d’instructions. Les instructions peuvent être entrées directement par le clavier, grâce aux touches d’instruction disposées sur la partie droite du clavier. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 73 Elle reçoit automatiquement une instruction "NOP" qui n’implique aucune fonction. Les lignes suivantes sont décalées d’une ligne vers le bas. <DELETE> efface la ligne actuelle d’une séquence. Les lignes suivantes sont décalées d’une ligne vers le haut. 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...
  • Page 74 3…20 >Param. du passeur Sens de rotation du rack échantillons dir. de rotation: auto. +, –, auto. auto. = Le passeur choisit lui-même le chemin de rotation le plus court. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 75 = pas déclenchement de timeout 0…20…100 min (touche <SELECT>) >Réglages Timeout Réaction au SCAN timeout si SCAN timeout: erreur erreur = déclenchement du message d’erreur cont. = la prochaine instruction est exécutée 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...
  • Page 76 >Débit de gaz Facteur de correction pour la mesure facteur: du débit de gaz pour 'autre' gaz 0,001…1…9,9 Gaz vecteur: Facteur: Argon 1.456 Méthane 0.717 0.738 Gaz naturel 0.681 Hélium 1.456 0.666 Oxygène 0.992 Propane 0.357 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 77 1…2…4 >moteur de dosage Définir la sortie pour le cycle de prépa- canal de préparation ration 1…4 >moteur de dosage Définir l’entrée d’air pour la vidange canal de vidange 1…4 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...
  • Page 78 Ne pas changer le débit de gaz ou FLOW: cont. l’éteindre cont., non >Option d’arrêt manuel Régler le chauffage du Four à une HEATER: init °C température définie ou l’éteindre init, non, 50…250 °C 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 79: Méthodes Définies Par L'utilisateur

    Méthode Dialogue d’effacement de méthodes >Eliminer méthode Ouverture du dialogue par <ENTER > >Eliminer méthode Sélectionner la méthode méthode ******** 8 caractères ASCII >Eliminer méthode Confirmation par <ENTER> éliminer ******** ? Annulation par <QUIT> 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...

  • Page 80: Instructions De Déroulement

    'SAMPLE = X' et enregistrer ce réglage avec la mé- thode correspondante. Si dans une séquence échantillon, l’instruction SAMPLE n’est pas réalisée, la variable SAMPLE est alors augmentée de 1, à chaque passage. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 81 La position de repos se trouve en position zéro (0 mm) de l’élévateur, ce qui correspond à la butée supérieure. L’élévateur peut être positionné au millimètre près. Pour ce faire, la fonction LEARN est également disponible (voir page 33). 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 82 L’instruction HEATER provoque un décalage du déroulement de la mé- thode, jusqu’à ce que le Four ait atteint la température souhaitée program- mée ou que le temps timeout soit écoulé. Ensuite, l’instruction suivante de la séquence de déroulement est exécutée. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 83 Modèle bits à 8 bits quelconque 8 Bit (1,0 ou ∗) Dans une séquence, l’instruction SCN:Rm provoque la suspension du dé- roulement de la méthode, jusqu’à ce que la configuration de bits prédéfinie 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 84 '∗'. La deuxième partie de la chaîne de caractères est alors sou- mise à une comparaison. Cette fonction est notamment appropriée pour les appareils disposant du langage de commande à distance Metrohm. Les messages de statut Au- toInfo peuvent y être consultés. Voici les plus utiles: ∗.T.R"...
  • Page 85 "START instr.1" provoque le démarrage du mode sélectionné d’un appareil Metrohm raccordé. "START dos 1" provoque le démarrage d’un Dosimat, relié à un appareil de titrage Metrohm, par la ligne "activate" (câble spécial requis). "ENTER" simule la pression de la touche <ENTER> sur le Coulo- mètre ou le Titrino.
  • Page 86 Cette fonction est particulièrement adaptée aux appareils disposant du langage de commande à distance Metrohm. Ils peuvent alors être com- mandés par ce qu’on appelle des déclencheurs (en anglais: trigger). Voici les plus importants: &M;$G...
  • Page 87 Le premier paramètre de cette instruction définit 3…12 mm/s l’élévateur auquel l’instruction doit être réalisée. Comme l’Oven Sample Processor 774 ne connaît qu’un seul élévateur, il n’est pas ingénieux d’entrer ici une autre valeur. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 88 C’est par ce canal que l’air est aspiré lors de la vidange des tuyaux. Le volume est refoulé via le canal de dosage. Si l’un des appareils de dosage raccordés est un Dosimat 685, les affecta- tions de canal seront alors ignorées. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 89: Impression Des Rapports

    Processor 774, à des fins de documentation. Ceci exige cependant, qu’une imprimante avec une interface série soit connectée à la prise RS232. Une liaison RS232 directe avec le Coulomètre Metrohm 756 n’est ainsi pas pos- sible. Vous trouverez de plus amples informations, quant à la connexion et la configuration d’une imprimante aux pages 20 et suivantes.
  • Page 90 1000 mm 2.0 mm 160 mL/min 30 mm 2.0 mm valeurs modifiées Nº tuyau débit max longueur diamètre >Réglages RS232 baud rate: 9600 data bit: stop bit: parité: handshake: transmission à: contrôle RS: ------------ 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 91 >Déf.unités de dos. Comportement en cas d’interruption manuelle de la >Option d'arrèt manuel méthode CTL Rmt: ************** CTL RS232: FLOW: HEATER: init ºC ------------ Pour d’autres listes de méthodes, voir guide d’utilisation. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 92: Rapports Automatiques

    Les rapports peuvent également être sortis à l’aide de pressions de tou- ches. Pour cela, appuyez sur la touche <PRINT> et choisissez le rapport souhaité avec <SELECT>. Les rapports de résultats 'complet' et 'court' contiennent chaque fois les données de la séquence traitée dernièrement. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 93: Racks Échantillons

    Les racks standards livrés par Metrohm sont déjà pourvus d’un code ma- gnétique prédéfini pour chaque type. Lorsqu’on utilise plusieurs racks de même type, on peut, si on le souhaite, disposer les broches magnétiques différemment, afin de garantir l’identification parfaite de chaque rack parti-...
  • Page 94 échantillons en mode manuel. Cette mesure est destinée à garantir une certaine sécurité, car elle empêche toute rota- tion du rack pouvant endommager des parties de l’appareil. Pour cela, il 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 95 Si un bécher spécial est requis pour le déroulement d’une méthode, mais qu’il n’y a pas de bécher sur la position réservée du passeur, un message d’erreur est alors affiché dans tous les cas. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 96: Dosimats Et Dosinos

    L'appareil reconnaît automatiquement le type d’appareil de dosage connecté. D’autres instructions sont disponibles pour le Dosino 700, de façon à pou- voir exploiter parfaitement les nombreuses possibilités qu’offrent ces unités de dosage. Dosino 700 700 Dosino 10 ml 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 97 équipé habituellement d’un tuyau de montée. Canal 3 – est disposé latéralement; non défini de façon standard. Canal 4 – est disposé sur le dessous; défini de façon standard comme entrée d’air pendant la vidange du système tubulaire. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 98 Préparation = Remplissage du tuyau de dosage et remplissage Il est recommandé de purger le système tubulaire du Dosino chaque jour par un cycle de préparation, afin d’éliminer les bulles d’air. Cette procédure peut prendre un certain temps. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 99 >moteur de dosage canal de vidange canal Y <DEF> DRIVE.PORT XX.Y : vid. Pour changer la canal par lequel la solution est expulsée, il faut redéfinir le canal de dosage (voir plus haut). 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 100 Le jeu mécanique entre le piston et la broche est compensé après la rota- tion du robinet en position de dosage. Le canal de dosage peut être redéfi- ni à volonté (voir sous Dosage). Cette instruction est exécutée avant le do- sage, afin augmenter la précision. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 101: L'interface Remote

    0 Vo lt Output 11 inactif = high La ligne +5 V peut être chargée d’au maximum 20 mA. Le câblage des appareils Metrohm doit être réalisé avec le câble standard 6.2141.020 de la façon suivante: Appareil Metrohm │ 774 Appareil Metrohm │...
  • Page 102 0 = inactif (high) 1 = actif (low) ∗ = quelconque Il est recommandé de masquer les lignes d’entrée non pertinentes ou sur lesquelles il est impossible de prévoir un état défini, avec un astérisque (∗). 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 103 Pour simplifier l’utilisation des instructions de commande à distance, no- tamment en cas d’interconnexion de plusieurs appareils avec des câbles Metrohm, des configurations de bits prédéfinies pour des conditions stan- dard sont disponibles comme paramètres d’instruction, pour les instruc- tions CTL et SCN. En voici la liste: Instructions CTL Paramètre...
  • Page 104 5 Description détaillée 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 105: Operation Via Rs232 Interface

    5.9 Operation via RS232 Interface 5.9.1 General rules The 774 Oven Sample Processor has an extensive remote control facility that allows full control of the Sample Changer via the RS232 interface, i.e. the Sample Changer can receive data from an external controller or send data to an external controller.

  • Page 106: Calling Up Objects

    'Language' at this level: ..L wards require n+1 preceding dots. Change from node 'Language' via the root to If you must jump back to the root, enter a pre- node 'Mode': &M ceding &. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 107: Triggers

    The instrument has been restarted actively after hold. Ready The instrument has executed the last command and is ready. Stop A process has been aborted, e.g. by pressing the <STOP> key or because there was an error. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 108: Error Messages, Errors

    Exit: <QUIT> and set the same parity for both instruments. Stop bit error Exit: <QUIT>and set the same stop bit for both instruments. Overrun error. At least 1 character could not be read. Exit: <QUIT>. Internal receive buffer full (>82 characters). Exit: <QUIT>. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 109 Gas flow too low E165 Max. temperature reached E168 Temperature sensor defect E169 Flowmeter defect E201 Changer function error (div.) E202 Dosimat function error E206 Gas flow too high E207 Error list full E208 SCAN timeout 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 110: The Remote Control Tree

    │ │ ├ .Cmd Command NOP, MOVE, LIFT, 5.11.1.7 ∗ │ │ └ SAMPLE, HEATER, DEF │ │ FLOW, DOS, SCAN, ∗ │ CTRL, WAIT, RACK │ : │ └ .100 Sequence end │ 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 111 STOP device1, 5.11.1.15 │ 14 x 1, 0 or ∗ (bin) ├ .RSCtl Command via RS232 &M;$S, 14 ASCII characters ├ .FLOW Gas flow control cont., off └ .HEATER Heater control INIT, off, 50…250 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 112: Config

    Number of positions 1...200 │ ├ Position 1 │ │ └ .Value Position in 1/10-ang. degr. 0...3599 │ : │ └ .12, 14, 16, 24, 48, i.e. PosTab.Num └ .Value Position in -angular degr. 0...3599 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 113: Info

    │ usermeth, all │ └ .DetermData Determination data 5.11.3.2 ├ .Mplist Meas. point list of temperature : ├ Meas. point 1 └ Temperature in °C read only └ .400 Meas. point 400 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 114 │ ├ .Pump Pump 5.11.3.9 │ └ .State State read only │ ├ .OutHeater Outlet heater 5.11.3.10 │ └ .State State read only │ ├ .Fan 5.11.3.11 │ └ .State State read only 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 115 Text line 1 read only │ └ Text line 2 read only │ └ .Counter Sample counter 5.11.3.17 ├ .Sample Current sample position read only └ .Maximum Number of samples to process read only 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 116: Setup

    │ │ ├ Begin of method on, off │ │ ├ End of process on, off │ │ ├ Begin start sequence "OMove" on, off │ │ └ End final sequence "CMove" on, off 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 117: Usermeth

    =, +, – │ └ .Value Value of function 1...999 │ ├ .Move Turning the rack $G, $S 5.11.6.2 │ ├ .Target Lift selection 1, 2 │ └ .Position Beaker or position sample, spec.1...8, 1...999 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 118 │ └ .Value Value dependent upon item │ ├ .Wait Waiting time $G, $S, $H, $C 5.11.6.10 │ └ .Time Waiting time 0...1...9999 s │ └ .End Changer RACK / RESET 5.11.6.11 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 119: Diagnose

    .InstrNo Instrument number (Not accessible via RS232) 5.11.7.4 ├ .OvenTest Test heater $G, $S 5.11.7.5 ├ .Adjust Temperature meas. adjustment $G, $S ├ .MeasTest Test temperature measurement $G, $S └ .PowerOn Power-on simulation 5.11.7.6 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 120: Description Of The Remote Control Commands

    5.11.1.6 Mode.SampleSeq.1.Cmd NOP, MOVE, LIFT, SAMPLE, etc. up to .100 HEATER, DEF, FLOW, DOS, SCAN, CTRL, WAIT, RACK Defines the command of the indexed command line in a sample sequence. See start sequence (5.11.1.5). 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 121 ERROR Timeout settings. Timeout times are defined in seconds. The HEATER timeout occurs if the set oven temperature (in the case of the HEATER command) is not reached after the specified heating (in minutes). 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 122 The pump and the solenoid valve remain in the current state or are both deactivated .HEATER Oven control is either set to the initial temperature or switched off. Any temperature may also be selected 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 123: Config

    Rinsing position of the lift in mm from the upper stop of the tower. ShiftH: Shifting position of the lift in mm from the upper stop of the tower. SpecialH: Special position of the lift in mm from the upper stop of the tower. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 124 • Enter the particular angular offset for each rack position (Irregular layouts of rack positions are possible) 5.11.2.9 Config.WetPart.WetPartNo 1...12 Identification of dosing unit. 5.11.2.10 Config.WetPart.1.MaxRate 0.01...160 ml/min Config.WetPart.1.Length 0...1000...30000 mm Config.WetPart.1.Diameter 0.1...2...20 mm until .4.Diameter (Default value .2.Length : 250 mm) 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 125 129ff. 5.11.2.13 Config.RSset.CharSet IBM, HP, Epson, Seiko, Citizen Setting the character set and print mode. For data communication with computers select 'IBM' (IBM code page 437). 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 126: Info

    Info.ActualInfo.Lift.1.ActHeight read only Info.ActualInfo.Lift.1.Beaker read only Info.ActualInfo.Lift.2.Exist read only Info.ActualInfo.Lift.2.MaxHeight read only Info.ActualInfo.Lift.2.ActHeight read only Info.ActualInfo.Lift.2.Beaker read only Current data of lift 1 and 2. Exist: Tower exists (yes/no) MaxHeight: Preset max. height 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 127 Info.ActualInfo.Buret.1.Type read only Info.ActualInfo.Buret.1.Volume read only etc. until .12 Current data of dosing drive. State: Status (ready/busy) Position: Piston position in mL Cock: Cock position Type: Type of dosing unit (685/700) Volume: Burette volume 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 128 5.11.3.16 Info.ActualInfo.Display.L1 read only Info.ActualInfo.Display.L2 read only Text of the first and second line of the LCD display. 5.11.3.17 Info.ActualInfo.Counter.Sample read only Info.ActualInfo.Counter.Maximum read only Currently processed sample number and total number of samples. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 129: Setup

    The beginning of the message is marked with a space (ASCII 32). 5.11.4.5 Setup.Lock.Keyboard on, off Setup.Lock.Config on, off Setup.Lock.Parameter on, off Setup.Lock.UserMeth.Recall on, off Setup.Lock.UserMeth.Store on, off Setup.Lock.UserMeth.Delete on, off Setup.Lock.Display on, off "on" means disable the corresponding function. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 130 Continue: Resuming after Hold .Ch.B Begin: Begin of sample sequence .Ch.F Final: End of sample sequence .Ch.OM "Opening Moves": Begin of start sequence .Ch.CM "Closing Moves": Begin of final sequence .Heater.T Target: Change of target temperatur 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 131: Usermeth

    .DelAll;$G deletes all method in the user memory. 5.11.5.3 UserMeth.List.1.Name read only UserMeth.List.Bytes read only for each method List of all method in the user method memory including method name and file size in bytes. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 132: Assembly

    5.11.6.6 Assembly.Dos $G, $S Assembly.Dos.Address 1...12 Assembly.Dos.Value ±0.01…999.999 ml, fill, release, prepar., empty , eject, adjust, level Control of dosing units. .Address Selection of dosing unit .Value Volume or function &Assembly.Dos;$G triggers this function. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 133 &Assembly.Def;$G triggers this function. 5.11.6.10 Assembly.Wait $G, $S, $H, $C Assembly.Wait.Time 0...1...9999 s Waiting time. &Assembly.Wait;$G triggers this function. 5.11.6.11 Assembly.End $G triggers a RESET (same as the <RACK> key). 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 134: Diagnosis

    Instrument number. This entry is not accessible via RS232 interface. 5.11.7.5 Diagnose.OvenTest $G, $S Diagnose.Adjust $G, $S Diagnose.MeasTest $G, $S .OvenTest Heater test. .Adjust Adjustment of temperature and gas flow measurement. .MeasTest Test of temperature measurement. 5.11.7.6 Diagnose.PowerOn Simulation of 'Power on'. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 135: Properties Of The Rs232 Interface

    5.12 Properties of the RS232 Interface 5.12 Properties of the RS232 Interface 5.12.1 Data Transfer Protocol The 774 Oven Sample Processor is configured as DTE (Data Terminal Equipment). The RS232 interface has the folllowing technical specifications: • Data interface according to the RS232C standard, adjustable transfer parameters, see pages 86 and 143.
  • Page 136 5 Description détaillée 774 Oven Sample Processor as Receiver: Sample Changer external device max. 22 characters Data output 60 characters Time of 4 characters XOFF XOFF Data input String processing 400 µs Time 774 Oven Sample Processor as Sender: Sample changer...
  • Page 137 5.12 Properties of the RS232 Interface 774 Oven Sample Processor as Sender: Sample Changer external device XOFF Request Data output Response 1.Line Data input Data output Data output enabled disabled Time Changer transmission can be stopped by external instruments with XOFF.
  • Page 138 5 Description détaillée Hardware-Handshake, HWf All handshake inputs are checked, handshake outputs set. 774 Oven Sample Processor as Receiver: Sample Changer external device Time 774 Oven Sample Processor as Sender: Sample Changer external device Time The data flow can be interrupted by deactivating the CTS line.

  • Page 139: Pin Assignment

    (<–3 V): OFF state voltage positive (>+3 V): ON state In the transitional range from +3 V to –3 V the signal state is undefined. Driver 14C88 according to EIA RS232C specification Receiver 14C89 " " 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 140: What To Do If Data Transfer Fails

    − Is the baud rate set the same on both devices? garbled. − Is the correct printer selected? − The data transmission was interrupted (by the hardware) during printing. Re-establish connections again, turn printer off and on. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 141: Annexe

    ∗ Dos## erreur bus ext. appareils connectés (Dosimat, Dosino). Une erreur est apparue à l’unité de dosage donnée. ∗ Dos## pas exécutable Il manque l’unité interchangeable à l’unité de dosage don- ∗ Dos## pas unité inter. née. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 142 La chauffage du Four n’a pu atteindre la température de ∗ temp. pas atteinte Four fixée dans l’intervalle de temps donné. Choisir un inter- valle de chauffage plus élevé. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 143 Contrôler la burette et le piston. Erreur de programme imprévisible, mettre l’appareil hors trap error xxx tension, puis sous tension de nouveau. pas d’affichage, DELs allumées Erreur LCD (erreur de système 7). Informer le département de service. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 144: Spécifications Techniques

    Interface parallèle programmable pour commander des appareils externes Input: >20 ms actif = low inactif = high Output: >200 ms = 40 V actif = low = 20 mA inactif = high +5 V: Charge maximale = 20 mA 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 145 EN 55022 (classe B) et NAMUR. Résistance au Les normes EN 50082-1/2 1997/1995, IEC 801-2 jusqu'à IEC 801-6, brouillage 61000-3-2/1995, 61000-3-3/1995 et 61000-4-11 sont respectées. Emission parasitaire Norme pour appareils de laboratoire IEC61326-1/1997 et résistance au brouillage 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 146: Maintenance Et Entretien

    Metrohm. Cette périodicité d’entretien devra être réduite en conséquence lorsque l’appareil est utilisé souvent avec de produits chimi- ques corrosifs. Le service après-vente Metrohm met à tous moments à la disposition de l’utilisateur, des conseils techniques pour l’entretien et la maintenance de tous les appareils Metrohm.

  • Page 147: Diagnostic

    Il est, dans tous les cas, opportun d’essayer de cerner l’erreur à l’aide des fonctions diagnostic, simples et rapides à opérer. Le client n’a alors besoin d’appeler le service Metrohm que s’il y a vraiment un défaut effectif dans l’appareil. De plus, il pourra dans ce cas, à l’aide de la numérotation fournie par le programme de diagnostic, informer bien plus rapidement le techni- cien.

  • Page 148: Préparer Les Appareils

    >beeper test diagnosis >rack code test diagnosis >function test diagnosis >instrument number diagnosis >oven test diagnosis >instrument adjustment diagnosis >measure test diagnosis power on reset * Ces tests sont réservés au personnel de service après-vente. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 149: Mémoire De Travail (Ram)

    La pression de la touche <ENTER> entraîne l’affichage suivant (le contraste variant en perma- nence entre clair et foncé). >display contrast test 774 Oven Sample Proc. • On quitte le test par la touche <QUIT> ou <STOP>. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 150: Clavier

    <6 / DOS> < > <3 / WAIT> < > <* / RACK> <SELECT / DISPLAY> <8 / MOVE> <QUIT> <5 / HEATER> <HOME> <2 / CTRL> < > <. / PRINT> <INSERT > <DELETE> 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 151: Interface Remote

    • Sans éteindre l’appareil, enficher le connecteur test 3.496.8480 sur la prise RS232. • <ENTER> Le test se déroule automatiquement. En l’absence d’erreur, l’affichage indique: >RS232 test RS232 test ok • Enlever le connecteur de test et taper <ENTER>. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 152: Interface External Bus

    • Presser plusieurs fois < > si nécessaire, jusqu’à: diagnosis >beeper test • <ENTER> Le signal sonore (beeper) est activé, puis désactivé, indéfiniment (boucle sans fin). >beeper test • On quitte le test par <QUIT> ou <STOP>. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 153: Reconnaissance Du Code Rack

    000000 >rack code test Exemple pour: Code pour le rack standard du 774 code 000001 • On quitte le test en appuyant sur la touche <QUIT> ou <STOP>. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 154: Initialisation De La Mémoire Des Données

    être exécutée que seulement dans des cas particuliers, car les données d’utilisateur enregistrées (etc...) sont effacées. • Préparer l’appareil pour le diagnostic (voir chap. 6.4.2). • Presser plusieurs fois <9> si nécessaire, jusqu’à: diagnosis >RAM initialization 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 155 • Presser plusieurs fois <SELECT> si nécessaire, jusqu’à obtention de: >RAM initialization select: • Appuyer sur <ENTER>. diagnosis >RAM test • Appuyer sur <QUIT>. L’appareil quitte le menu de diagnostic et un RESET est exécuté. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 156: Validation / Bpl

    Le contrôle des modules fonctionnels électroniques et mécaniques des appareils Metrohm peut (et devrait) être assuré dans le cadre d’un service régulier, par le personnel spécialisé du constructeur. Tous les appareils Me- trohm sont pourvus de routines de contrôle au démarrage qui vérifient le bon fonctionnement des modules pertinents, lors de la mise en route de l’appareil.
  • Page 157 (1.00 mg resp. 0.10 mg d’eau/mL). La tempéra- ture du Four doit être inférieure à la température d’ébullition du solvant utili- sé. Réglages recommandés: Température du Four: 120 °C Débit de gaz: environ 60 mL/min Prise d’échantillon: environ 1 g 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 158: Garantie Et Conformité

    éléments ayant une source de tension intégrée ne doi- vent pas être conditionnés dans un emballage de protection conducteur). La société Metrohm rejette toute responsabilité pour les dommages résul- tant du non-respect de ces consignes. 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 159: Attestation De Conformité Ue

    6.7 Garantie et conformité 6.7.2 Attestation de conformité UE La société Metrohm SA, Herisau, Suisse, atteste par la présente que l’appareil: 774 Oven Sample Processor répond aux spécifications des directives 89/336/CEE and 73/23/CEE de l’UE. Sources des spécifications: EN 50081 Compatibilité...

  • Page 160: Certificat De Conformité Et De Validation Du Système

    6 Annexe 6.7.3 Certificat de conformité et de validation du système La société Metrohm AG atteste par la présente la conformité de l’Oven Sample Proces- sor 774 avec les spécifications standards pour les appareils et accessoires électriques, ainsi qu’avec les spécifications standards en matière de sécurité et de validation de sys- tème de la société...

  • Page 161: Accessoires

    1000 pièces 6.2419.000 Bouchons septum, couvercle alu, semelle Téflon 1000 pièces 6.1448.050 Mode d’emploi de l’Oven Sample Processor 774 8.774.1002 Aperçu rapide de l’Oven Sample Processor 774 8.774.1012 Tutorat de l’Oven Sample Processor 774 8.774.1022 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...
  • Page 162 38,25 x 21,75 mm (±0,25 mm) Bouchons septum, 1000 pièces 6.1448.050 avec couvercle en alu et semelle en Téflon Appareils de dosage Interface Dosimat 729 2.729.0010 Dosimat 685 2.685.0010 Câble de connexion 6.2134.000 Dosino 700 2.700.0010 774 Oven Sample Processor, Mode d'emploi...

  • Page 163: Index

    Configurations de base..... 22 Fiche de secteur......10 Connecteur Luer......11 Filtre à poussière....... 13 Conseils de sécurité ....10 Fin du titrage ......16 Constitution de séquences ..33 Flacon sécheur......13 cont..........72 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...
  • Page 164 Liaison RS232 ......15 software-handshake ....129 Position de travail...... 24 Liaison série ......19 Sonde bécher ......6; 23 Position spéciale ....25; 89 Liaisons Remote......15 Sortie de rapport......68 Positionner le bécher ....75 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...
  • Page 165 Volumes de cylindre....71 Teneur en eau......40 Unité de dosage ......26 Vue d’ensemble ......1 Teneur en eau cristallisée..37 unité débit gaz:......70 Tension de secteur ......8 Utiliser les interfaces....31 WAIT .......... 81 774 Oven Sample Processor, Mode d’emploi...

Table des Matières