Alpine CDA-7998R Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. CDA-7998R
  6. Mode d'emploi
Alpine CDA-7998R Mode D'emploi

Alpine CDA-7998R Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contents
Mode d'emploi
AVERTISSEMENT .................................... 3
ATTENTION .............................................. 3
PRÉCAUTIONS ........................................ 3
Ouvrir le panneau frontal .......................................... 5
Dissimulation du panneau avant ............................... 5
Mise en service de l'appareil ..................................... 5
Mise sous et hors tension .......................................... 6
Réglage de l'angle de l'affichage ............................... 6
avant-arrière/Defeat ............................................... 7
Préréglages de l'égalisateur ....................................... 7
d'égalisation ........................................................... 8
recouvrement ....................................................... 10
recouvrement enregistrés ..................................... 10
A propos de correction du temps ............................ 11
Mise au point des graves ......................................... 12
temporelle ............................................................ 13
mémorisés ............................................................ 13
Réglage du mode MX ............................................. 14
Fonction de recherche rapide .................................. 14
d'extinction .......................................................... 15
Modification du modèle d'affichage ........................ 15
Affichage du titre/texte ............................................ 15
Titrage des disques .................................................. 16
Effacement du titre d'un disque ............................... 16
Accord manuel ........................................................ 17
Accord par recherche automatique .......................... 17
Mémorisation manuelle des stations ....................... 17
Accord d'une station préréglée ................................ 17
des stations RDS .................................................. 18
Rappel des stations RDS préréglées ........................ 18
Réglage PI SEEK .................................................... 19
Réception d'informations routières ......................... 19
Accord PTY (Type de programme) ......................... 19
lecture CD ou l'écoute de la radio ....................... 19
PTY (Programme type) prioritaire .......................... 20
Affichage alphanumérique ...................................... 20
Lecture ..................................................................... 21
Détecteur de plage (Saut) ........................................ 22
Lecture répétée ........................................................ 22
M.I.X. (Lecture aléatoire) ....................................... 22
Balayage des plages ................................................ 22
Sélection du multi-changeur ................................... 23
Lecture de fichiers MP3 .......................................... 24
Détecteur de plage (Saut) ........................................ 24
Sélection des dossiers .............................................. 24
Recherche de fichier ................................................ 24
Lecture répétée ........................................................ 25
M.I.X. (Lecture aléatoire) ....................................... 25
Balayage des plages ................................................ 25
des fichiers MP3 .................................................. 25
Lecture de données MP3 ......................................... 26
A propos du format MP3 ......................................... 26
FRANÇAIS
1
-FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpine CDA-7998R

Sommaire des Matières pour Alpine CDA-7998R

  • Page 1: Table Des Matières

    FRANÇAIS Contents Fonctionnement de la radio Mode d'emploi Accord manuel ............17 Accord par recherche automatique ......17 AVERTISSEMENT Mémorisation manuelle des stations ....... 17 AVERTISSEMENT ........3 Mémorisation automatique des stations ....17 ATTENTION ..........3 Accord d'une station préréglée ........ 17 PRÉCAUTIONS ........
  • Page 2 Utilisation de SETUP Liaison téléphonique MobileHub (Option) Réglage du niveau du signal de source ....28 Commutation du mode Tuner ........28 A propos de la liaison MobileHub™ ...... 38 Changement de la couleur d'affichage ....28 Mode téléphone ON/OFF ........38 Mise en et hors service du subwoofer .....

  • Page 3: Avertissement

    NE PAS INTRODUIRE LES MAINS, LES DOIGTS NI DE En cas de problème, n'essayez pas de réparer l'appareil vous- CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES même. Rapportez l'appareil à votre revendeur Alpine, ou à défaut, apportez-le dans un centre de réparation Alpine. INTERSTICES.
  • Page 4 Nous déconseillons l'utilisation de tels accessoires N'utilisez que des disques de forme ronde avec cet appareil à avec des disques à reproduire sur les lecteurs CD Alpine. l'exclusion de tout autre. L'utilisation de disques de forme spéciale peut endommager le mécanisme.

  • Page 5: Fonctionnement De Base

    (optionnel) est raccordé. Appuyez sur la touche d'ouverture de la façade. Pour les détails à ce sujet, consultez votre revendeur Alpine. Mise en service de l'appareil Appuyez sur le commutateur RESET lorsque vous Touche d'ouverture utilisez l'appareil pour la première fois installé...

  • Page 6: Mise Sous Et Hors Tension

    être lu. L’affichage revient à l’écran de saisie du mot de passe. • Si vous oubliez le mot de passe, consultez le Centre d’appels ou le bureau/le distributeur Alpine le plus proche.

  • Page 7: Réglage Du Volume/Balance Droite-Gauche/Balance Avant-Arrière/Defeat

    • Le mode EQ est automatiquement annulé si aucune touche sur l'affichage. n'est enfoncée dans un délai de 15 secondes. • Lorsque le processeur audio numérique ALPINE est raccordé au connecteur de sortie numérique, les fonctions Egalisateur, Recouvrement, Renforcement des graves, Correction temporelle et MX (Media Xpander) ne peuvent pas être...

  • Page 8: Réglage Et Mémorisation De La Courbe D'égalisation

    15 secondes. • Cette fonction est inopérante lorsque DEFEAT est réglée sur ON (voir page 7). • Lorsque le processeur audio numérique ALPINE est raccordé au connecteur de sortie numérique, les fonctions Egalisateur, Recouvrement, Renforcement des graves, Correction temporelle et MX (Media Xpander) ne peuvent pas être...

  • Page 9: A Propos De La Fréquence De Recouvrement

    Si vous n'en êtes pas certain, consultez votre lesquelles ils ont été conçus de façon optimale. revendeur Alpine agréé. Le répartiteur règle le HPF (filtre passe-haut) ou le LPF (filtre passe-bas) de chaque bande ainsi que la pente (la vitesse à...

  • Page 10: Réglage Et Mémorisation De La Fréquence De Recouvrement

    Pour mémoriser les contenus réglés recouvrement. 1) Appuyez sur l'une des touches de préréglage (1 à 6) • Lorsque le processeur audio numérique ALPINE est raccordé au moins 2 secondes sur laquelle vous souhaitez au connecteur de sortie numérique, les fonctions Egalisateur, mémoriser la courbe réglée et maintenez-la enfoncée.

  • Page 11: A Propos De Correction Du Temps

    Pour corriger ce retard, le CDA-7998R est capable de retarder le signal audio vers les enceintes les plus proches Exemple 2. Position d'écoute: Tous les sièges de l'auditeur.

  • Page 12: Mise Au Point Des Graves

    • Le mode de point des graves est automatiquement annulé si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 15 secondes. • Lorsque le processeur audio numérique ALPINE est raccordé au connecteur de sortie numérique, les fonctions Egalisateur, Recouvrement, Renforcement des graves, Correction temporelle et MX (Media Xpander) ne peuvent pas être...

  • Page 13: Réglage Et Mémorisation De La Correction Temporelle

    T.CORR pour désactiver la correction temporelle. Avant d'effectuer les réglages suivants, reportez-vous à la • Lorsque le processeur audio numérique ALPINE est raccordé section "A propos de correction du temps" à la page11. au connecteur de sortie numérique, les fonctions Egalisateur, Recouvrement, Renforcement des graves, Correction temporelle et MX (Media Xpander) ne peuvent pas être...

  • Page 14: Réglage Du Mode Mx

    MP3 reproduiront la musique clairement même dans radio PO, GO. des véhicules bruyants. • Lorsque le processeur audio numérique ALPINE est raccordé au connecteur de sortie numérique, les fonctions Egalisateur, Appuyez sur la touche MX pour sélectionner MX ON Recouvrement, Renforcement des graves, Correction (activé).

  • Page 15: Mise En Et Hors Service Du Mode D'extinction

    Mise en et hors service du mode A propos de "Titre" et "Texte" Titre: Avec cet appareil, il est possible d'entrer le nom du CD (voir d'extinction page 16). Ce nom entré est appelé "titre". Vous ne pouvez ni entrer ni afficher de titres sur les Quand le mode d'extinction est en service, l'afficheur disques MP3.

  • Page 16: Titrage Des Disques

    Fonctionnement de base Appuyez sur la touche TITLE pour enregistrer le titre. REMARQUES BAND TITLE MODE • Vous pouvez saisir 18 titres de CD de l'appareil. Si vous essayez de mémoriser d'autres titres au-delà de cette limite, l'affichage indique "FULL DATA" et aucun autre titre ne peut être enregistré.

  • Page 17: Fonctionnement De La Radio

    Fonctionnement de la radio Appuyez sur la touche g DN ou f UP pour activer la recherche automatique de station vers le bas SOURCE TUNE/A.ME BAND ou le haut. L'appareil s'arrête sur la prochaine station qu'il trouve. Appuyez de nouveau sur la même touche pour poursuivre la recherche de station.

  • Page 18: Fonctionnement Rds

    Fonctionnement RDS Rappel des stations RDS préréglées BAND Appuyez sur la touche F de sorte que “FUNCTION ON” s’affiche. Appuyez sur la touche AF pour activer le mode RDS. Appuyez sur la touche F pour activer le mode normal. “FUNCTION OFF” s’affiche. Assurez-vous que le mode FUNCTION est désactivé, puis appuyez sur la touche de présélection de station sous laquelle la station RDS voulue est mémorisée.

  • Page 19: Réglage Pi Seek

    Réglage PI SEEK Appuyez sur les touches g DN et f UP dans les 5 secondes après la mise en service du mode PTY pour choisir le type de programme souhaité pendant qu'un Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la type de programme est affiché.

  • Page 20: Pty (Programme Type) Prioritaire

    Fonctionnement RDS Appuyez sur la touche "F" pour activer le mode normal. TITLE “FUNCTION OFF” s’affiche. REMARQUE Le mode FUNCTION s'annule si aucune opération n'est exécutée dans les 5 secondes. Affichage alphanumérique Des messages diffusés par une station de radio peuvent apparaître sur l'afficheur.

  • Page 21: Fonctionnement Du Lecteur Cd

    Fonctionnement du lecteur CD Quand un disque est déjà inséré, appuyez sur la touche SOURCE pour passer au mode CD. Le mode change à chaque pression sur cette touche. -/ J → TUNER → CD → CD CHANGER∗ (∗ Seulement quand un changeur CD est connecté) Appuyez sur la touche -/J pour interrompre la lecture.

  • Page 22: Détecteur De Plage (Saut)

    Fonctionnement du lecteur CD M.I.X. (Lecture aléatoire) Touches de sélection (1 à 9, 0, SOURCE BAND Appuyez sur la touche M.I.X. en mode de lecture ou de pause. Les plages du disque sont reproduites dans un ordre aléatoire. Pour désactiver la lecture M.I.X., appuyez de nouveau sur la touche M.I.X.

  • Page 23: Contrôle D'un Changeur Cd (En Option)

    • Appuyez sur le bouton BAND pour commuter le mode Disc en mode CD/changer. Appuyez sur la touche BAND du CDA-7998R ou de la Appuyez sur les touches de sélection du disque (1 à 9, RUE-4187 pour activer le mode de sélection de 0, , ) correspondant à...

  • Page 24: Fonctionnement Mp3

    Fonctionnement MP3 Détecteur de plage (Saut) MODE SOURCE Bouton rotatif BAND Appuyez brièvement sur la touche g DN en cours de lecture CD pour revenir au début du fichier en cours. Pour revenir au début de l'un des fichiers précédentes, appuyez plusieurs fois de suite sur la touche jusqu'à...

  • Page 25: Lecture Répétée

    Lecture répétée Réglage de l'intervalle de sélection des fichiers MP3 Appuyez sur la touche REPEAT pour répéter la plage en cours de lecture. Le fichier est répétée de manière Vous pouvez régler l'intervalle de sélection des fichiers répétée. MP3 sur "contenu du disque entier" ou "contenu du Appuyez une nouvelle fois sur la touche REPEAT pour dossier uniquement".

  • Page 26: Lecture De Données Mp3

    Fonctionnement MP3 A propos du format MP3 BAND ATTENTION A l'exception d'un usage personnel, la copie et le transfert de données audio (y compris de données MP3), gratuitement ou contre rémunération, sans l'autorisation du détenteur du copyright sont strictement interdits par le Copyright Act et par un traité...
  • Page 27 • Systèmes de fichiers correspondants Terminologie Cet appareil supporte les disques au format ISO9660 Débit binaire Niveau 1 ou Niveau 2. C'est le taux de compression du "son" spécifié pour l'encodage. Plus il est élevé, plus la qualité sonore est Pour la norme ISO9660,certaines restrictions doivent bonne, mais plus la taille des fichiers est importante.

  • Page 28: Utilisation De Setup

    Subwoofer pour inverser la phase de sortie de subwoofer de "PHASE 0° " ou Le CDA-7998R est équipé de la fonction MAX TUNE "PHASE 180°." Pro pour le tuner de plus haute qualité audio. De plus, on peut choisir entre 3 réglages selon vos usages et...

  • Page 29: Réglage De La Sortie Du Subwoofer

    Réglage de la sortie du subwoofer Mise en et hors service de la fonction Mute Vous pouvez régler le subwoofer sur stéréo ou mono. Si un appareil avec la fonction d'interruption est Vérifiez le réglage de la sortie en fonction du type de connecté, le son sera automatiquement coupé...

  • Page 30: Réglage Du Mode Aux (V-Link)

    Utilisation de SETUP Réglage du mode Defeat de l'entrée externe SOURCE BAND Lorsque vous entrez des appareils externes connectés à cet appareil, l’activation de DEFEAT ON évite la modification de BASS, TREBLE et MX et le son des appareils externes connectés est émis suivant le réglage par défaut.

  • Page 31: Activation/Désactivation Du Message D'accueil

    Activation/désactivation du message Réglage de la sortie optique d'accueil numérique Vous pouvez sélectionner l'affichage d'accueil lorsque Lors du raccordement au processeur audio numérique, l'alimentation est activée (ON). Choisissez le modèle réglez le mode OPTICAL OUT sur ON. d'affichage standard ou le modèle d'affichage des Réglez-le sur OFF lorsqu’aucun processeur audio données de profil téléchargé.

  • Page 32: Paramétrage Du Code Antivol

    Si vous oubliez le mot de passe, consultez le Afin d'empêcher l'utilisation de l'appareil par un tiers, vous Centre d’appels ou le bureau/le distributeur Alpine le plus pouvez protéger son fonctionnement à l'aide d'un code de proche.

  • Page 33: Fonction Dab

    Fonction DAB Affichage du code dynamique : le code du bouquet s'affiche pendant 2 secondes, puis le code du service s'affiche pendant 2 secondes et l'affichage est modifié Touches de préréglage (0 à 9) BAND SOURCE en affichage dynamique après réception de la station de radiodiffusion.

  • Page 34: Réception Du Service Mémorisé

    Fonction DAB En sélectionnant le mode dans la section "Modification du mode d'affichage" (voir page 35), l'écran affiche le A.ME BAND TITLE statut des stations de radiodiffusion que vous avez reçues comme suit : Affichage du N° de canal : les numéros de canaux des stations reçues sont affichés.

  • Page 35: Activation/Désactivation Des Bulletins D'informations Routières

    Activation/désactivation des bulletins Pour désactiver le mode de sélection des bulletins, appuyez sur la touche T.INFO au moins 2 secondes. d'informations routières REMARQUES • Si l'une des sélections entre Sélectionner tout et Nouvelles Si vous réglez l'appareil sur ON, vous pouvez financières est activée, aucune interruption du programme automatiquement recevoir les bulletins d'informations par un bulletin n'a lieu si vous avez désactivé...

  • Page 36: Affichage Du Code Régional

    Fonction DAB Réglage pour passer automatiquement du DAB ou RDS BAND TITLE Si la réception DAB est médiocre, vous pouvez régler cette sélection sur ON pour passer automatiquement à la station RDS (une station pouvant être captée) au sein de la même station de radiodiffusion jusqu'à obtention d'une réception de bonne qualité.

  • Page 37: Fonctionnement De La Fonction I-Personalize

    NEXT FILE pour faire apparaître les • Vous pouvez télécharger des données (depuis le site noms de fichier. Alpine) vers un CD-R et télécharger et stocker des CANCEL (annuler) : arrête le téléchargement données sur le CDA-7998R. DOWNLOAD (téléchargement) : démarre le Pour démarrer i-Personalize, entrez dans l'URL ci-dessous...

  • Page 38: Liaison Téléphonique Mobilehub

    Bouton rotatif ordinaire par le téléphone portable. (0 à 9, • Si un appel arrive alors que le CDA-7998R est hors tension, l'appareil se met automatiquement sous tension pour un appel À propos de la liaison MobileHub™ ordinaire par le téléphone portable, mais pas pour un appel mains-libres.

  • Page 39: Appel

    Appel (Récupération d'un correspondant par Sélection de la recherche (recherche de A-Z) pour passer un appel). L Numérotation d'un appel Entrez l'initiale en appuyant sur l'une des dix touches (1 à 9), puis appuyez sur la touche MENU ou MODE. Entrez le numéro de téléphone à...

  • Page 40: Appel À L'aide De L'historique Des Appels

    Liaison téléphonique MobileHub (Option) el à l'aide de l'historique des messages reçus MODE MENU Vous pouvez passer un appel en sélectionnant l'un des 999 derniers messages récemment reçus et conservés en mémoire. Appuyez sur la touche MENU. Tournez le bouton rotatif pour sélectionner "SMS INBOX", puis appuyez sur la touche MENU ou MODE.

  • Page 41: Envoi D'une Phrase Normalisée

    L Envoi d'une phrase normalisée Vous pouvez récupérer une phrase normalisée prévue pour le téléphone portable et l'envoyer. Appuyez sur la touche MENU. Tournez le bouton rotatif pour sélectionner "SMS TEMPLT", puis appuyez sur la touche MENU ou MODE. Tournez le bouton rotatif dans la liste des phrases normalisées, choisissez-en une, puis appuyez sur la touche MENU ou MODE.

  • Page 42: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande " 8 Touche g DN Commandes sur la télécommande Mode radio: Touche de recherche descendante (SEEK (DN)) 1 Touche d'alimentation Mode CD: Appuyez sur cette touche pour revenir au Appuyez sur la touche pour mettre l'appareil sous ou début de la plage actuelle.

  • Page 43: Remplacement Des Piles

    Remplacement des piles Piles nécessaires: Utilisez deux piles sèches "AAA" ou équivalentes. Ouverture du couvercle du logement des piles Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser comme indiqué par le flèche pour l'enlever. Remplacement des piles Mettez les piles dans le logement en respectant les polarites indiquées.

  • Page 44: Fonctionnement Du Processeur Audio

    Utilisation de la télécommande Fonctionnement du processeur Audio Rappel de la Rappel de la Rappel de la Préréglages de courbe correction fréquence de Etapes l'égaliseur d'égaliseur temporelle recouvrement mémorisée mémorisée enregistrés Appuyez sur la touche Mode de Mode Mode → →...

  • Page 45: En Cas De Problème

    - Appuyez sur le commutateur de réinitialisation avec - N'utilisez pas un disque de nettoyage disponible dans le un stylobille ou un objet pointu. commerce. Consultez votre revendeur ALPINE le plus proche. Radio Pertes de son non dues à des vibrations. • Disque sale ou rayé.
  • Page 46 1) Appuyez sur la touche c et ejecter le CD. • Un disque est coincé dans le changeur CD. Si l'éjection n'a pas lieu, consulter le revendeur Alpine. - Appuyez sur la touche EJECT pour activer la fonction 2) Lorsque une indication d'erreur reste après avoir éjecté, d'éjection.

  • Page 47: Spécifications

    Spécifications SECTION TUNER FM TELECOMMANDE Plage d'accord 87,5 – 108,0 MHz Type de pile Piles sèches AAA Sensibilité mono utilisable 0,7 µV Nombre de pile Dimensions (L × H × P) 42mm × 121mm × 23mm Seuil de sensibilité 50 dB 1,1 µV Sélectivité...

  • Page 48: Installation Et Raccordements

    CDA-7998R au boîtier à fusibles, assurez-vous NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU que le fusible pour le circuit destiné au CDA-7998R est d'une CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES intensité appropriée. Vous risquez sinon de provoquer des CONNEXIONS DE MASSE.

  • Page 49: Installation

    Installation Glissez le CDA-7998R dans le tableau de bord. Quand l'appareil est installé, vérifiez que les goupilles de blocage sont parfaitement posées à la position abaissée. Ceci s'obtient en appuyant fermement sur Capuchon de caout-chouc l'appareil tout en abaissant la goupille de blocage à...

  • Page 50: Raccordements

    Installation et Raccordements Raccordements Fiche de convertisseur d'antenne ISO Antenna Fiche d'antenne ISO (Rose/Noir) ENTREE D'INTERRUPTION AUDIO Au téléphone du véhicule MISE EN SERVICE A DISTANCE (Bleu/Blanc) A l'amplificateur ou à l'égaliseur A l'antenne motorisée ALLUMAGE (Rouge) (Noir) TERRE Clé de contact ANTENNE ELECTRIQUE (Bleu) Batterie...
  • Page 51 Système dont la gamme de fréquences est divisé entre les hautes fréquences et les basses fréquences. entre les hautes fréquences, les moyennes Positions du commutateur : F/R/Sub-W fréquences et les basses fréquences. CDA-7998R Positions du commutateur : 3WAY CDA-7998R Connecteurs RCA Connecteurs RCA...

Table des Matières