Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alpine F1 Status CDA-7990R
Sommaire des Matières pour Alpine F1 Status CDA-7990R
- Page 2 CDA-7990R FM/MW/LW/RDS CD Player • OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment. • BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. • MODE D’EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. •...
-
Page 3: Table Des Matières
Contenu AVERTISSEMENT Fonctionnement RDS AVERTISSEMENT ........ 2 Réglage du mode de réception RDS et réception des stations RDS ..... 27 ATTENTION .......... 3 Rappel des stations RDS préréglées ..28 PRECAUTIONS ........3 Réception des stations Fonctionnement de base RDS régionales (locales) ......29 Retrait du panneau avant ...... -
Page 4: Avertissement
AVERTISSEMENT GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES AVERTISSEMENT PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS. L'ingestion de tels objets peut entraîner de Ce symbole désigne des instructions graves blessures. En cas d'ingestion, consulter importantes. immédiatement un médecin. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, UTILISER DES FUSIBLES DE L'AMPERAGE voire la mort. -
Page 5: Attention
Entretien En cas de problème, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Rapportez l'appareil à votre revendeur Alpine, ou à défaut, apportez- le dans le centre de réparation Alpine le plus proche. - Page 6 Ne jamais tenter d'effectuer les opérations Disquesneufs suivantes Par mesure de protection, le lecteur CD éjecte automatiquement un disque qui n'est pas inséré Ne pas attraper ni tirer sur le disque pendant correctement ou dont la surface est irrégulière. qu'il est attiré dans le lecteur par le mécanisme Si le lecteur éjecte un disque neuf chargé...
- Page 7 L'utilisation de tels accessoires peut modifier les spécifications du disque et provoquer des erreurs de fonctionnement. Nous déconseillons l'utilisation de tels accessoires avec des disques à reproduire sur les lecteurs CD Alpine. INCORRECTE CORRECTE Feuille transparente Stabilisateur...
-
Page 8: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base POWER Retrait du panneau avant Appuyez sur la touche POWER (alimentation) pendant plus de 3 secondes pour éteindre l’appareil. Appuyez sur la touche RLS (libération) dans le • Le panneau avant peut devenir chaud malgré un usage normal coin inférieur gauche jusqu’à... -
Page 9: Pose Du Panneau Avant
Pose du panneau avant Insérez d’abord le côté droit du panneau avant dans l’appareil principal. Alignez la rainure du panneau avant sur les saillies de l’appareil principal. Poussez sur le côté gauche du panneau avant • Avant de mettre le panneau avant, vérifiez qu’il n’y a pas de jusqu’à... -
Page 10: Mise Sous Et Hors Tension
Appuyez sur la touche POWER (alimentation) Cet appareil peut être commandé pour mettre l'appareil sous tension. à distance à l’aide d’une télécommande Alpine en option. Pour plus de détails, consultez votre revendeur Alpine. Le niveau de volume augmente graduellement jusqu'au niveau réglé avant la mise hors tension Dirigez l’émetteur de... -
Page 11: Réglage Du Volume/Sous-Graves/Graves/ Aigus/Balance Droite-Gauche/ Balance Avant-Arrière
Réglage du volume/sous-graves/ graves/aigus/ balance droite- gauche/balance avant-arrière • * Non affiché lorsque le Appuyez plusieurs fois sur la molette MODE réglage du SUB-W est (réglage audio) pour choisir le mode désiré. désactivé. A chaque pression les modes changent de la (Pour le réglage du mode façon suivante: SUB-W, se référer à... -
Page 12: Réglage Des Fréquences Centrales Des Graves Et Des Aigus
Fonctionnement de base SETUP TUNE Réglage des fréquences centrales des graves et des aigus Les fréquences centrales des graves/aiguës peuvent être modifiées sur cet appareil. Cela vous donne une flexibilité pour créer votre champ sonore idéal. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SETUP pendant au moins 3 secondes. - Page 13 Appuyez sur la touche TUNE pour sélectionner le réglage souhaité. 1. BC (Réglase des basses fréquences centrales): BC 60Hz BC 70Hz BC 80Hz BC 90Hz BC 200Hz BC 150Hz BC 130Hz BC 100Hz Accentue les plages des basses fréquences affichées. 2.
-
Page 14: Réglage Lors De L'utilisation De La Télécommande
Fonctionnement de base SETUP TUNE Réglage lors de l’utilisation de la télécommande Appuyez et maintenez enfoncée la touche SETUP pendant au moins 3 secondes. Appuyez sur la touche UP ou DN pour • Si vous appuyez sur la touche sélectionner le mode télécommande REM CONT. DN, l’affichage défile dans Chaque pression sur cette touche fait commuter l’autre sens. -
Page 15: Réglage De Niveau Du Signal De Source
Lorsque le réglage est terminé, appuyez sur la touche SETUP (Paramétrage) pour retourner en mode normal. Réglage de niveau du signal de source Si la différence de niveau de volume entre le lecteur de CD et la radio FM est trop importante, réglez le niveau du signal FM de la manière suivante. -
Page 16: Changement De La Couleur Du Rétroéclairage
Fonctionnement de base SETUP TUNE Changement de la couleur du rétroéclairage Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée pendant au moins 3 secondes. • Si vous appuyez sur la touche Appuyez de façon répétée sur la touche DN, l’affichage défile dans pour sélectionner “ILLUMI”. -
Page 17: Commutation Du Mode Tuner
Commutation du mode Tuner Le CDA-7990R est équipé de la fonction MAX TUNE Pro pour le tuner de plus haute qualité audio. De plus, on peut choisir entre deux réglages selon vos usages et préférences sonores personnelles. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SETUP pendant au moins 3 secondes. -
Page 18: Réglage Du Défilement Du Texte Des Cd
Fonctionnement de base SETUP TUNE MODE (Commande audio) Réglage du défilement du texte des CD Les noms de disques et de plages enregistrés sur les disques CD- Text peuvent défiler sur ce lecteur CD. Le défilement des noms n’est possible qu’avec les noms de plus de 12 caractères. Cette fonction et inopérante pour les titres à... -
Page 19: Mise En Et Hors Service Du Subwoofer
Mise en et hors service du subwoofer Maintenez enfoncée la touche SETUP pendant plus de 3 secondes. Appuyez de façon répétée sur la touche • Si vous appuyez sur la touche DN, l’affichage défile dans le pour sélectionner “SUB-W”. sens inverse. A chaque pression sur la touche UP les modes changent de la façon suivante:... -
Page 20: Activation Et Désactivation De La Sortie Optique Numérique "Digital Optical Output
Fonctionnement de base SETUP TUNE SOURCE Activation et désactivation de la sortie optique numérique “Digital Optical Output” Lors de la connexion au Multimedia Manager (PXA-H900), régler le mode D-OUT en position ON. Régler sur OFF lorsque le PXA-H900 n’est pas connecté. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SETUP pendant au moins 3 secondes. -
Page 21: Réglage Du Mode Aux
Réglage du mode AUX Vous pouvez entrer le son TV/vidéo en raccordant un câble d’interface Ai-NET/RCA en option (KCA-121B) à cet appareil. Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche SETUP. Appuyez de façon répétée sur la touche • Si vous appuyez sur la touche DN, l’affichage défile dans le pour sélectionner “AUX-IN”. -
Page 22: Mise En Et Hors Service De La Fonction Mute
Fonctionnement de base Indicateur B. OUT SETUP TUNE B.OUT (extinction) Mise en et hors service de la fonction Mute Si un appareil avec la fonction d’interruption est connecté, le son sera automatiquement coupé dès la réception d’un signal d’interruption de l’appareil. Cette fonction peut être mise en et hors service à... -
Page 23: Mise En Et Hors Service Du Mode D'extinction
B. OUT s’éteint (OFF). Rappel des réglages enregistrés Les réglages mémorisés dans le Multimedia Manager Alpine • Se référer au manuel d’utilisation de la télécommande optionnelle. (PXA-H900) à l’aide de la télécommande optionnelle, peuvent être rappelés à tout moment. -
Page 24: Fonctionnement De La Radio
Fonctionnement de la radio TUNE BAND SOURCE Accord manuel Appuyez sur la touche SOURCE jusqu’à ce qu’une fréquence radio apparaisse sur l’affichage. Appuyez plusieurs fois sur la touche BAND jusqu’à ce que la gamme souhaitée soit affichée. A chaque pression, la gamme change de la façon suivante: F1(FM1) F2(FM2) -
Page 25: Accord Par Recherche Automatique
Accord par recherche automatique Appuyez sur la touche SOURCE jusqu’à ce qu’une fréquence radio apparaisse sur l’affichage. Appuyez plusieurs fois sur la touche BAND jusqu’à ce que la gamme souhaitée soit affichée. A chaque pression, la gamme change de la façon suivante: F1(FM1) F2(FM2) -
Page 26: Mémorisation Manuelle Des Stations
Fonctionnement de la radio Touches de préréglage A. ME BAND FUNC Indicateur de fonction SOURCE Mémorisation manuelle des stations Sélectionnez la gamme d’ondes et accordez la • Effectuer la sélection du station que vous voulez mémoriser. préréglage après la confirmation que l’indicateur de fonction s’est allumé... -
Page 27: Mémorisation Automatique Des Stations Préréglées
Répétez la procédure pour mémoriser 5 autres • Si vous mémorisez une station stations de la même gamme au maximum. sur un préréglage qui a déjà été utilisé pour une autre station, Pour mémoriser des stations d’une autre gamme, cette station sera effacée et il suffit de sélectionner une autre gamme et de remplacée par la nouvelle. -
Page 28: Accord D'une Station Préréglée
Fonctionnement de la radio Préréglage BAND FUNC Indicateur de fonction SOURCE Accord d’une station préréglée Appuyez sur la touche SOURCE pour • Effectuer la sélection du préréglage après la confirmation sélectionner le mode radio. que l’indicateur de fonction s’est allumé en vert. Appuyer sur la touche FUNC pour allumer Appuyez plusieurs fois sur la touche BAND l’indicateur de fonction en vert... -
Page 29: Fonctionnement Rds
Fonctionnement RDS Réglage du mode de réception RDS et réception des stations RDS Le RDS (Radio Data System) est un système d’informations radio qui utilise la sous-porteuse de 57 kHz de la gamme FM ordinaire. Le système RDS permet de recevoir une variété de renseignements, comme les informations routières et les noms des stations et également de refaire l’accord sur un émetteur plus puissant qui diffuse le même programme. -
Page 30: Rappel Des Stations Rds Préréglées
Fonctionnement RDS SETUP Touches de préréglage TUNE FUNC Indicateur de fonction Rappel des stations RDS préréglées Appuyez sur la touche FUNC pour allumer l’indicateur de fonction en rouge et régler le mode de fonction sur ON (activé). Appuyez sur la touche AF pour activer le mode RDS. -
Page 31: Réception Des Stations Rds Régionales (Locales)
Réception des stations RDS régionales (locales) Appuyez sur la touche SETUP pendant au moins 3 secondes pour activer le mode de réglage. • Si vous appuyez sur la touche Appuyez de façon répétée sur la touche DN, l’affichage défile dans pour sélectionner “REGIONAL”. -
Page 32: Réception D'informations Routières
Fonctionnement RDS T. INFO FUNC Indicateur de fonction Réception d’informations routières Appuyez sur la touche T.INFO pour activer le mode d’informations routières. Pour annuler le mode de réception d’informations routières, appuyez de nouveau sur la touche T.INFO. Appuyez sur la touche DN ou UP pour •... -
Page 33: Accord Pty (Type De Programme)
Accord PTY (Type de programme) Appuyez sur la touche FUNC pour allumer l’indicateur de fonction en rouge et régler le mode de fonction sur ON (activé). Appuyez sur la touche PTY pour activer le mode • Si vous n’appuyez sur aucune PTY. -
Page 34: Réception Des Informations Routières Pendant La Lecture De Cd Ou L'écoute De La Radio
Fonctionnement RDS T. INFO P. PTY FUNC Indicateur de fonction Réception des informations routières pendant la lecture de CD ou l’écoute de la radio Appuyez plusieurs fois sur la touche T.INFO jusqu’à ce que l’indicateur T.INFO apparaisse sur l’affichage. Appuyez sur la touche DN ou UP pour •... -
Page 35: Pty (Programme Type) Prioritaire
PTY (Programme type) prioritaire Cette fonction permet de prérégler un type de programme, comme un programme musical, les informations, etc. Vous pouvez écouter une émission du type de programme souhaité car l’appareil choisit en priorité ce type de programme quand la diffusion commence et interrompt l’émission que vous êtes en train d’écouter. -
Page 36: Mise En Ou Hors Service De L'alarme D'urgence
Fonctionnement RDS SETUP TUNE R.TEXT Mise en ou hors service de l’alarme d’urgence Appuyez sur la touche SETUP pendant au moins 3 secondes. • Si vous appuyez sur la touche Appuyez de façon répétée sur la touche DN, l’affichage défile dans pour sélectioneer “PTY31”. -
Page 37: Affichage Alphanumérique
Affichage alphanumérique Des messages diffusés par une station de radio peuvent apparaîre sur l’afficheur. Accordez une station de radio qui transmet des messages sous forme de texte. Appuyez sur la touche R.TEXT pour activer le mode d’affichage alphanumérique. “R/T WAIT” apparaît pendant quelques secondes, puis le message commence à... -
Page 38: Fonctionnement Du Lecteur Cd
Fonctionnement du lecteur CD Indicateur de fonction SOURCE Lecture Insérez un disque avec l’etiquette tournée vers le haut. Insérez un disque avec l’étiquette tournée vers le haut. • Les CD de 8 cm (3 pouces) peuvent être utilisés. Le disque est tiré à l’intérieur de l’appareil •... -
Page 39: Détecteur De Plage (Saut)
Appuyez sur la touche pour interrompre la lecture. Appuyez de nouveau sur la touche pour continuer la lecture. Appuyez sur la touche pour éjecter le disque. Détecteur de plage (Saut) Appuyez brièvement sur la touche DN en • La détection de plage fonctionne en mode de lecture ou de pause. -
Page 40: Lecture Répétée
Fonctionnement du lecteur CD REPEAT FUNC Indicateur de fonction M.I.X. Lecture répétée Appuyez sur la touche REPEAT (répétition) pour • Si un changeur CD est raccordé répéter la plage en cours de lecture. et que le mode RPT ALL est sélectionné, l’appareil répéte L’indicateur RPT apparaît et la plage est répétée toutes les plages du disque... -
Page 41: Lecture Aléatoire)
M.I.X. (Lecture aléatoire) Appuyez sur la touche M.I.X. en mode de lecture • Si un changeur CD équipé de la fonction ALL M.I.X. est ou de pause. L’indicateur M.I.X. s’allume et les raccordé, ALL M.I.X. sera plages du disque sont reproduites dans un ordre également sélectionnable. -
Page 42: Balayage Des Plages
Fonctionnement du lecteur CD SCAN FUNC Indicateur de fonction TITLE Balayage des plages Appuyez sur la touche SCAN pour activer le • Lorsqu’un changeur de 6 CD est connecté: balayage. En mode changeur de CD, Les 10 premières secondes de chaque plage appuyez sur la touche de fonction sont reproduites dans l’ordre. -
Page 43: Affichage Du Titre/Texte
Affichage du titre/texte Il est possible d’afficher le titre du CD si le titre a été précédemment entré. Pour plus de détails, reportez-vous à “Titrage des disques” (pages 42 et 43). Des informations textuelles, comme le nom du disque et le nom de la plage, seront affichées si le disque lu est compatible CD Text. -
Page 44: Titrage Des Disques
Fonctionnement du lecteur CD BAND MODE (Commande audio) TITLE Titrage des disques Il est possible d’intituler vos CD préférés. Appuyez sur la touche TITLE et sélectionnez le mode d’affichage des titres. Pour plus de détails, reportez-vous à “Affichage du titre/texte” (page 41). Appuyer sur la touche TITLE et la maintenir enfoncée pendant au moins 3 secondes. - Page 45 Appuyer sur la touche MODE (réglage audio) pour mémoriser le premier caractère. Le premier caractère cesse de clignoter et l’affichage passe automatiquement au second caractère. Quand ce caractère clignote, vous pouvez choisir la lettre ou le symbole suivant de votre titre. Refaites les opérations 3 et 5 ci-dessus pour •...
-
Page 46: Recherche De Disques Titrés/Cd-Text
Fonctionnement du lecteur CD BAND T.S.M. TITLE Recherche de disques titrés/ CD-TEXT Si un CD a un titre ou contient du CD-TEXT, il peut être recherché. (Pour attribuer des titres aux CD, se référer à la section “Titrage des disques” pages 42 et 43.) Appuyez et maintenez enfoncée la touche T.S.M. -
Page 47: Effacement Du Titre D'un Disque
Effacement du titre d’un disque Appuyez sur la touche TITLE pour sélectionner le mode de titrage de disque. Appuyer ensuite sur cette touche et la maintenir enfoncee pendant au moins 3 secondes. Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pendant au moins 2 secondes pour activer le mode de balayage des titres. -
Page 48: Contrôle D'un Changeur Cd (En Option)
Fonctionnement du lecteur CD Touches de sélection de disques 1~6 BAND FUNC Indicateur de fonction SOURCE Contrôle d’un changeur CD (en option) • Les commandes du CDA-7990R Un changeur CD à 6 disques ou 12 disques en option peut être raccordé... -
Page 49: Sélection Du Multi-Changeur
1 à 6 correspondent en fait aux disques 7 à 12. Sélection du multi-changeur Le système Ai-NET Alpine supporte jusqu’à 6 changeurs CD. Si vous voulez utiliser deux changeurs ou plus, vous devrez utiliser le KCA-400C (commutateur multi-changeurs). Si vous utilisez un seul commutateur, vous pouvez raccorder jusqu’à... -
Page 50: Information
• Si vous êtes dans une région à signal fort, connexions du reste du système ou consultez l’antenne n’est (peut-être) pas mise à la un revendeur Alpine autorisé. terre ou raccordée correctement. - Vérifiez les connexions de l’antenne; vérifiez qu’elle est correctement reliée à... - Page 51 ERROR - 01 CD endommagé peut abîmer le • Mauvais fonctionnement du changeur de CD. mécanisme de l’appareil. - Consultez votre revendeur Alpine. Appuyez sur Pertes de son dues à des vibra- la touche d’éjection du chargeur et sortez-le. tions.
-
Page 52: Spécifications
Spécifications SECTION TUNER FM Plage d’accord 87,5 – 108,0 MHz 0,7 µV Sensibilité mono utilisable Sélectivité de canal alternatif 90 dB Rapport signal sur bruit 65 dB Séparation stéréo 35 dB SECTION TUNER PO (MW) Plage d’accord 531 – 1.602 kHz 25,1 µV/28 dB Sensibilité...