Ecolab Hybrid SU21 Mode D'emploi page 4

Försäkran om överensstämmelse
Vi Nilfisk FOOD, tillkännager, under eget ansvar, att produkterna
HYBRID, som omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse
med rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning
i EG:
Funktion: Hygienstation
Modell/typ: SU21, SU22, SU32, SU33, SUOPD1,SUOPD2,
SU21PD1, SU21PD2
Serienummer: Alla
Maskindirektiv (2006/42/EC:2006-05-17).
Standard som används: EN 12100-1/A1:2009 och EN 12100-2/
A1:2009.
Overensstemmelseserklæring
Nilfisk FOOD, erklærer under eneansvar, at produktet: HYBRID,
som denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med følgende
direktiver om tilnærmelse af EU medlemslandenes love:
Funktion: Hygiejnestation
Model/Type: SU21, SU22, SU32, SU33, SUOPD1,SUOPD2,
SU21PD1, SU21PD2
Serienummer: Alle
Maskindirektiv (2006/42/EC:2006-05-17).
Standarder: EN 12100-1/A1:2009 og EN 12100-2/A1:2009.
Декларация соответствия
Мы, Nilfisk FOOD, принимая на себя всю ответственность,
заявляем, , что продукты HYBRID, которых касается настоящая
декларация, соответствуют данным директивам Совета о
приблизительном соответствии законам стран-членов СЕ:
Функциональное назначение: Гигиеническая станция
Модель/Тип: SU21, SU22, SU32, SU33, SUOPD1,SUOPD2,
SU21PD1, SU21PD2
Серийный номер: все
Директива машин (2006/42/EC:17-05-2006).
Используемый стандарт: EN 12100-1/A1:2009 и EN 12100-2/
A1:2009.
Izjava o skladnosti
V podjetju Nilfisk FOOD pod izključno odgovornostjo izjavljamo, da
so izdelki HYBRID, na katere se nanaša ta deklaracija, skladni z
naslednjimi direktivami Sveta in ustreznimi zakoni v državah članicah
ES:
Funkcija: Higienska postaja
Model/tip: SU21, SU22, SU32, SU33, SUOPD1,SUOPD2, SU21PD1,
SU21PD2
Serijska številka: Vse
Direktiva o strojih (2006/42/ES:2006-05-17).
Uporabljeni standardi: EN 12100-1/A1:2009 in EN 12100-2/A1:2009.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me Nilfisk FOOD vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että tuotteet
HYBRID, jota tämä vakuutus koskee, noudattavat direktiivejä, jotka
käsittelevät EY:n jäsenvaltioiden lakien yhdenmukaisuutta koskien
seuraavia:
Toiminto: Hygienia-asema
Malli/tyyppi: SU21, SU22, SU32, SU33, SUOPD1,SUOPD2,
SU21PD1, SU21PD2
Sarjanumero: Kaikki
Konedirektiivi (2006/42/EY:2006-05-17).
Käytetty standardi: EN 12100-1/A1:2009 ja EN 12100-2/A1:2009.
Deklaracja zgodności
Firma Nilfisk FOOD z pełną odpowiedzialnością oświadcza, że
produkty HYBRID, których dotyczy ta deklaracja, spełniają wymogi
poniższych dyrektywa Rady zgodnymi z prawem obowiązującym
państwa członkowskie UE:
Funkcja: Stacja higieniczna
Model/typ: SU21, SU22, SU32, SU33, SUOPD1,SUOPD2, SU21PD1,
SU21PD2
Numer seryjny: Wszystkie
Dyrektywa Maszynowa (2006/42/EC:2006-05-17).
Stosowana norma: EN 12100-1/A1:2009 i EN 12100-2/A1:2009.
Megfelelőségi nyilatkozat
Mi, a Nilfisk FOOD, kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük,
hogy a HYBRID, Amelyekre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek
az EU tagállamok törvényi rendelkezéseinek közelítéséről szóló
tanácsi irányelveknek:
Funkció: Higiéniai állomás
Modell/Típus: SU21, SU22, SU32, SU33, SUOPD1,SUOPD2,
SU21PD1, SU21PD2
Sorozatszám: Összes
Gépekre vonatkozó irányelv (2006/42/EC:2006-05-17).
Alkalmazott szabvány: EN 12100-1/A1:2009 és EN 12100-2/
A1:2009.
Izjava o usklađenosti
Mi, tvrtka Nilfisk FOOD, izjavljuje pod potpunom odgovornošću da
su proizvodi HYBRID, na koje se ova izjava odnosi, sukladni sa
sljedećim uredbama Vijeća za približnost zakona država članica
Europske zajednice:
Funkcija: Higijenska postaja
Model/vrsta: SU21, SU22, SU32, SU33, SUOPD1,SUOPD2,
SU21PD1, SU21PD2
Serijski broj: Svi
Izjava o strojevima (2006/42/EC:2006-05-17).
Primijenjena norma: EN 12100-1/A1:2009 i EN 12100-2/A1:2009.