Page 1
Hybrid 7 MH42 / BH4 / BH7 MP42 / BP4 BF4 / BF8 Betjeningsvejledning Handhavandebeskrivning Betjeningsveiledning Käyttöohje Bedienungsanweisung Instructions de service Istruzioni Gebruikershandleidung User Guide Manual do usuário Instrucciones de uso Oδηγóς Xρησιμoπoιήσεως Instrukcja obsługi Návod k použití Kezelési útmutató Kullanma tarifi Kasutusjuhend Rokasgrāmata...
Page 2
Hybrid 7 MH42 / BH4 / BH7 / MP42 / BP4 / BF4 / BF8 1. Laitetta saa käyttää vain sen 1. Anlægget må kun betjenes af 1. Anläggningen får enbart 1. Anlegget skal kun betje-nes käyttöön ohjattu henkilökunta. instrueret personale.
Page 3
Hybrid 7 MH42 / BH4 / BH7 / MP42 / BP4 / BF4 / BF8 1. Obsluhovať zariadenie majú iba poučené osoby. 1. Seadmega võib töötada ainult instruktaaþi 1. Iekārtu darbināt atļauts tikai apmācītiem 1. Įranga leiskite naudotis tik apmokytiems 2.
Page 4
Hybrid 7 MH42 / BH4 / BH7 / MP42 / BP4 / BF4 / BF8 Start/Klargøring Alustamine/ettevalmistamine Start/Preparing Sākums/sagatavošana Start/Klargöring Iniciar/ Preparando Darbo pradžia ir paruošimas Start/Klargjøring Puesta en marcha/Preparaciones Käynnistys/Valmistus Štart/Príprava Start/Προετοιμασία Start/Przygotowanie Start/Klarmachung Начало/Подготовка Uvedení do provozu Pokretanje/Priprema Démarrage/Mise au point...
Page 5
Hybrid 7 MH42 / BH4 / BH7 / MP42 / BP4 / BF4 / BF8 Stop program Zaustavi program Stoppa programmet Program leállítása Stopp programmet Programı durdur Lopeta ohjelma Peatage programm Programm beenden Pārtraukt programmu Arrêter le programme Sustabdyti programą...