Secomam UviLine Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Secomam Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. UviLine Série
  6. Manuel d'utilisation

Secomam UviLine Serie Manuel D'utilisation

Spectrophotometre
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATING MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
Ref : N0005B
Date: 19/12/2017
UviLine Series
Gamme Uviline
SPECTROPHOTOMETERS / SPECTROPHOTOMETRE

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Secomam UviLine Serie

Sommaire des Matières pour Secomam UviLine Serie

  • Page 1 OPERATING MANUAL MANUEL D’UTILISATION Ref : N0005B Date: 19/12/2017 UviLine Series Gamme Uviline SPECTROPHOTOMETERS / SPECTROPHOTOMETRE...
  • Page 3 UviLine Series The most current version of the present operating manual is available on our web site: http://www.aqualabo-group.com/ La version la plus récente du présent mode d'emploi est disponible sur notre site web : http://www.aqualabo-group.com/ REMARKS: The information contained in this document may be the object of patents or patent applications by Aqualabo Analyse. The possession of this document does not confer any license to such patents.

  • Page 4: Table Des Matières

    UviLine Series CONTENTS WARRANTY ....................... 9 INFORMATION ......................11 SAFETY ........................13 SAFETY INFORMATION ....................... 13 3.1.1 ............... 13 AFETY INFORMATION IN THE OPERATING MANUAL 3.1.2 ....................13 AFETY SIGNS ON THE PRODUCT SAFE OPERATION ........................13 3.2.1 ........................13 UTHORIZED USE 3.2.2 ..................
  • Page 5 UviLine Series 6.4.1 ..........................29 ELFT TEST 6.4.2 .......................... 29 UP TIME OPERATION ......................31 SWITCHING ON OR OFF THE PHOTOMETER ................31 GENERAL OPERATING PRINCIPLES ..................32 7.2.1 ..........................32 AVIGATING 7.2.2 ..........33 USTOMER ETHODS AND PROFILE IMPORTATION EXPORTATION 7.2.3 ........................
  • Page 6 UviLine Series 11.7.5.7 Addition of two spectra ........................63 11.7.5.8 Subtraction of one spectrum from another one ................64 11.7.5.9 Division of a spectrum ........................64 11.7.5.10 Addition of a constant ........................64 11.7.5.11 Multiplication by a constant......................65 12 KINETICS MODE ...................... 67 12.1 GENERAL POINTS ........................
  • Page 7 UviLine Series 14.3.2 ....................87 SER ACCOUNT MODIFICATION 14.3.3 ......................87 ASSWORD MODIFICATION 14.3.4 ....................87 SER ACCOUNT SUPPRESSION 15 VARIOUS ADJUSTMENT ..................105 15.1 LANGUAGE CHOICE ....................... 105 15.2 DATE AND TIME ADJUSTMENT ..................... 105 15.3 CONTRAST ADJUSTMENT ..................... 105 15.4 RESET ............................
  • Page 8 UviLine Series - 8 -...

  • Page 9: Warranty

    If the above consent is given, articles shall be returned in their original packaging on a prepaid basis to the following address: AQUALABO ANALYSE – USINE SECOMAM - 91 avenue des Pins d’Alep 30100 ALES - France We reserve the right to reship all instruments received collect failing such consent.
  • Page 10 UviLine Series - 10 -...

  • Page 11: Information

    Light source: Xenon lamp. UviLine Series instruments are fully designed and manufactured by AQUALABO ANALYSE in Ales France. AQUALABO ANALYSE / SECOMAM 91 Avenue Des Pins D’Alep • 30100 Alès • France Tel : +33 (0)4 66 54.26.95 Fax : +33 (0)9 72 35 16 80 E-mail : info@aqualabo.fr...
  • Page 12 UviLine Series - 12 -...

  • Page 13: Safety

    UviLine Series 3 SAFETY SAFETY INFORMATION 1.1.1 AFETY INFORMATION IN THE OPERATING MANUAL This operating manual provides important information on the safe operation of the product. Read this operating manual thoroughly and make yourself familiar with the product before putting it into operation or working with it. The operating manual must be kept in the vicinity of the product so you can always find the information you need.

  • Page 14: Handling Of Hazardous Substances

    UviLine Series HANDLING OF HAZARDOUS SUBSTANCES When developing test sets, Orchidis carefully sees that the tests can be carried out as safely as possible. Some hazards by dangerous substances, however, cannot always be avoided. If self-produced tests or solutions are used, the responsibility concerning any risks caused by those tests or soulutions lies with the user (personal responsibility).

  • Page 15: Overview

    UviLine Series 4 OVERVIEW FRONT OF THE INSTRUMENT LCD graphic screen. Membrane keyboard. Cuvette compartment. Cover of the cuvette well. SOCKET FIELD ON THE REAR PANEL Connection for power supply. Ethernet RJ45. You can connect the following accessories to the photometer: USB-A connection.

  • Page 16: Usb-A Port

    UviLine Series 1.7.1 USB-A P The USB-A port allows:  To print data when a printer is connected. With <PRINT> key data are sent on the printer.  To records data on USB memory (USB key) when it is connected. ...

  • Page 17: Keyboard

    UviLine Series KEYBOARD 1.8.1 VERVIEW 1. Function keys F1 to F4 (functions menu depending) 2. Fixed key functions. Alphanumeric keys block 1.8.2 EY FUNCTIONS Designation Function <ON/OFF> Switch the spectrophotometer ON and OFF <HOME> Switches to the main menu from any operating situation. Actions that are not completed are cancelled.

  • Page 18: Unction Keys

    UviLine Series – Moves the cursor to the right in a spectrum or kinetic diagram. « » 1.8.3 UNCTION KEYS The function keys F1 to F4 have different functions depending on the operating situation. The current functions are displayed in the function key menu at the bottom edge of the display. 1.8.4 LPHANUMERIC KEYBOARD Numerals, letters, punctuation marks and special characters are entered with the alphanumeric keypad of the meter or...

  • Page 19: Display

    UviLine Series DISPLAY 1.9.1 ISPLAY ELEMENTS Status line (current state, date and time) Display range for menus and measurement results Function keys menu 1.9.2 YMBOLS IN THE STATUS LINE Symbol Designation Function The <STORE> key is active. Save You can store the displayed data with <STORE>...

  • Page 20: Cuvette Compartment

    UviLine Series 1.10 CUVETTE COMPARTMENT The cuvette holder is quickly install thank to a special system named “Quick lock” « Quick lock » Cuvette holder Cuvette compartment - Set in position the cuvette holder (Quick lock system above the hole inside the cuvette well). - Push, with finger, the “quick lock”...

  • Page 21: Technical Data

    UviLine Series 5 TECHNICAL DATA 1.11 MEASUREMENT CHARACTERISTICS Uviline 8100C - 21 -...
  • Page 22 UviLine Series - 22 -...
  • Page 23 UviLine Series The specifications above are valid with the cuvette cover closed. To ensure accuracy and performances make measurements in low and stable light envirement (as dark as possible). - 23 -...

  • Page 24: Measurment Mode

    UviLine Series 1.12 MEASURMENT MODE 1.12.1 ONCENTRATION – Measurement with permanently programmed methods, adapted to the aqualabo test set program – Program support for the creation of additional user-defined methods (max. 100) – Citation forms and units method dependent – Display of the absorbance value can be added 1.12.2 / % T BSORBANCE...

  • Page 25: Memory For Measured Values

    UviLine Series 1.13 MEMORY FOR MEASURED VALUES 1.13.1 EMORY CAPACITY  5000 single measured values from the measuring modes, concentration, absorbance/ % transmission and multi wavelengths  40 MByte internal memory, sufficient for approx. 500 spectra and 400 kinetic curves (sample values based on the following assumptions: All spectra over a wavelength range of 600 nm and all kinetic curves with 150 single values each) 1.13.2...

  • Page 26: Availables Languages

    UviLine Series 1.15 AVAILABLES LANGUAGES:  German  English  Français  Español  Italiano  Bulgarian/Български  Česko  Simplified Chinese/ 中文  Traditional Chinese/ 繁體中文  Greek/Ελληνικά  Indonesian/Indonesia  Japanese/ 日本語  Magyar  Malay/Melayu  Norsk ...

  • Page 27: Commissioning

    UviLine Series 6 COMMISSIONING For the fisrt starting up, oerform the following activities:  Insert the buffer batteries  Connect the power supply  Switch on the photometer  Set the language  Set the date and time 1.16 BUFFER BATTERIES INSTALLATION The buffer batteries supply the integrated clock while the photometer is switched off.

  • Page 28: Choice Of The Language

    UviLine Series 1.18 CHOICE OF THE LANGUAGE During the initial commissioning, the spectrophotometer automatically guides the user through the setting of the meter language, date and time after switching on (see following sections). - Press key. <ON/OFF> the spectrophotometer is switched on. With «...

  • Page 29: Selft Test

    UviLine Series Enter the current hour with <0...9> keys and confirm. The input field closes. The time is accepted. NOTE: After the initial commissioning, the operator can change the date and time at any time. From the main menu <HOME> enter in the menu “General setup”, then “Date/time” menu. 1.19.1 ELFT TEST...
  • Page 30 UviLine Series Progress bar during warm-up time - 30 -...

  • Page 31: Operation

    UviLine Series 7 OPERATION 1.20 SWITCHING ON OR OFF THE PHOTOMETER Switch the photometer on with <ON/OFF>. The Self test dialog (if the user management is not active) or the Login dialog (if the user management is active Enter user name and password or register as a guest then press <START·ENTER> Switching off: To switch off the instrument, press the <ON/OFF>...

  • Page 32: General Operating Principles

    UviLine Series 1.21 GENERAL OPERATING PRINCIPLES 1.21.1 AVIGATING After the end of the self-test, the screen displays the main menu. 5 modes are available: Concentration Absorbance / % Transmission Press « » and Special / Multi wavelengths « » keys, to Spectrum slect the wanted Kinetics...

  • Page 33: Customer Methods And Profile Importation / Exportation

    UviLine Series 1.21.2 USTOMER ETHODS AND PROFILE IMPORTATION EXPORTATION This function gives you possibility to export and import methods from an instrument to another one. Therefore, you can program all your methods in one instrument and duplicate them on all other same instrument easily with an USB stick. Configuration menu: You have the choice to either export all data of your instrument or to select on a list which emthods or profile you want to 1.21.3...
  • Page 34 UviLine Series - 34 -...

  • Page 35: Concentration Mode

    UviLine Series 8 CONCENTRATION MODE 1.22 GENERAL POINT The concentration displays results according to existing standard methods, or specific method defined by the user. 1.23 METHOD PROGRAMMING In the “concentration” mode use F1 [New methods] for a new set up. * Number Automatic classification of methods (From 1001 to 1100).
  • Page 36 UviLine Series It is the number of figures after comma for the result. * Unit i.e.: mg/L (10 characters maximum). * Citation form (18 characters maximum). Enter the chemical formula of the compound to be measured. i.e.: NO * Designation (18 characters maximum).
  • Page 37 UviLine Series MEASURE OF STANDARD SOLUTIONS Remark It is possible to add other standards (Maximum 10) by pressing F2 key [Add] and to enter their concentration. To delete a standard, select it with « » and « » keys and press F3 key [Delete]. When all standards are entered, pres F4 key [Next] to continue.

  • Page 38: Method Saving

    UviLine Series Enter a function as: C = a5.A + a4.A + a3.A + a2.A + a1.A + a0 With C = Concentration A = Absorbance a0 to a5 free factors (from 0.000 to 9999.000) Example: Use of a K factor K (C = a1A) a0 = 0 a1 = K (factor) a2, a3, a4, a5 = Zero...

  • Page 39: Method Deleting

    UviLine Series 1.25 METHOD DELETING - Select method to be deleted in the method List with « » and « » keys and press <START/ENTER> key. Then press F1 key [Setup]. - Select « Delete method » with « » and « »...
  • Page 40 UviLine Series - It is also possible, if the solution is unstable, to measure it again several times. The software will make the average of the various measured values. Remark: The number of times to measure again the solution is not limited. - Press, then F4 key [Apply].

  • Page 41: Calibration Curve Displaying

    UviLine Series 1.26.1.2 Calibration curve displaying F1 key [Back] - It allows to the user, in the event of error, to return back to the analysis programming and to modify the acquiring way of the values to make the curve (standards measurement, use of the curve equation or entry of the Concentration/absorbance couples).

  • Page 42: Point Deleting

    UviLine Series Any value under or above limits fixed by the operator will be declare as > or < to the limits, but absorbances will be displayed (see example above). 1.26.1.3 Point deleting To delete a point press F1 key [Back], then Press F4 key [Next]. -- Select the point to delete with «...

  • Page 43: Calibration Curve Printing

    UviLine Series 1.26.1.4 Calibration curve printing When the curve is displayed, press the <PRINT> key. UviLine 9600 7449001 1.14 Mathieu 1000 Nitrate 0.9 / 75.3 mg/L 500 nm f(x) = 0.03207x + 0.0427 R² = 0.9993 Meas. range: 0.00 _ 30.00 mg/L 1.26.1.5 Sample measurement - Press <ZERO BLANK>...

  • Page 44: Results Printing

    UviLine Series 1.26.1.6 Results printing - Press <PRINT> key to send data on printer. UviLine 9600 7449001 1.16 Mathieu Time of measurement: 3/20/2015 16:28:23 Method: Nitrate Measured value: >30.00 mg/l Sample absorbance: 1.119 Time of measurement: 3/20/2015 16:28:23 Method: Nitrate Measured value: 17.50 mg/l Sample absorbance:...

  • Page 45: Sample Blank Value

    UviLine Series NOTE: This dilution factor will be maintained with the value entered by the operator for all measurements to come. At the time of the exit of the mode of analysis or analysis in progress it will be given to 0 (no dilution). 1.26.1.8 Sample blank value It is possible to subtract a sample blank for each measured sample.

  • Page 46: With Value Pairs

    UviLine Series It displays the sample absorbance read against the zero (i.e.: 0,562) and the sample concentration calculated as following: Sample concentration = sample absorbance read against the zero minus sample blank absorbance read against the zero multiply by the factor or reported to the calibration curve. 1.26.2 ITH VALUE PAIRS Enter, with keyboard, the absorbance values of the blank (if necessary) and the one of each standard and press F4 key...

  • Page 47: Ith A Formula

    UviLine Series 1.26.3 ITH A FORMULA When the formula is entered, press F4 key [Next], then proceed as previous chapter “standards.Solutions” 1.27 METHOD EDITING - Enter in « Concentration » mode. - Select a method with « » and « »...
  • Page 48 UviLine Series - 48 -...

  • Page 49: Absorption / Transmission Mode

    UviLine Series 9 ABSORPTION / TRANSMISSION MODE 1.28 GENERAL POINTS The absorbance or transmittance respectively is measured without the use of any methods. All settings are configured during measurement. The absorbance or transmittance can alternatively be measured against the air or against a reference solution determined by the operator.
  • Page 50 UviLine Series - 50 -...

  • Page 51: 10 Special/ Multi-Wavelengths

    UviLine Series 10 SPECIAL/ MULTI-WAVELENGTHS 1.31 BASIC INFORMATION In the Special / Multi wavelengths mode of the UviLine Series, you can carry out measurements with special methods and functions. You can use the following functions for these methods:  Measurements at different wavelengths ...
  • Page 52 UviLine Series - Press on F2 key [Add] to add another wavelength. - Press F3 key [Effacer] to delete the last wavelength. - Press on the F4 key [Next] to validate all the entries and to pass in the following page. - Add varaibale if necessary (for exemple ‘sample temperature’) - Press on the F4 key [Next] to validate all the entries and to pass in the following page.

  • Page 53: Method Deleting

    UviLine Series 1.33 METHOD DELETING - Select the method to be deleted in the mutli-wavelenght” mode with « » and « » keys and confirm with <START ENTER> key. - Press F1 key [Setup]. - Select « Edit method » with « »...

  • Page 54: Method Execution

    UviLine Series 1.35 METHOD EXECUTION » keys and confirm with <START·ENTER> key in the mutli-wavelenght” mode. - Select a method with « » and « - Enter de variables values by using F4 - Press <ZERO BLANK> key - Zero is performed at the programmed wavelengths. - Press <START ENTER>...

  • Page 56: 11 Spectrum Mode

    UviLine Series 11 SPECTRUM MODE 1.36 GENERAL POINTS The Spectrum mode makes it possible to measure and record the Absorption and Transmission values according to the wavelength. The wavelength range can be freely selected inside the spectrophotometer measuring range. Baseline A baseline has to be recorded before a spectrum is recorded.

  • Page 57: Method Saving

    UviLine Series Auto or Manual 1.38 METHOD SAVING - Enter in the « Spectrum » mode. - Press on F1 key [Setup] to enter inside the programming parameters sub-menu. - Program parameters. - Press on F2 key [Save]. - Press on F1 key [Location]. - Select the place where the method will store (Internal folder DataB or USB memory) - Give a name to the method and confirm with <START/ENTER>...

  • Page 58: Spectra Treatment

    UviLine Series - To print, with <PRINT> key, the spectrum on a connected printer as a graphic. - To record, with <STORE> key, the spectrum as a “*.csv” file. As the memory location, it is possible to select the spectrophotometer (Internal DataB folder) or a connected USB memory at the USB-A connection (USB memory). 1.42 SPECTRA TREATMENT 1.42.1...
  • Page 59 UviLine Series The zoom window appears. – Press F1 key [Original], at any time, to come back to the original view of the spectrum. The bottom left corner of the zoom window is marked by a small black square. Adjusting the zoom window: –...

  • Page 60: Manual Change Of Absorbance Scale

    UviLine Series 1.42.4 MANUAL CHANGE OF ABSORBANCE SCALE Press on F1 key [Setup], select « Scaling » and then « Manual » to determine manually the absorbance scale (Y axis). Enter manually the minimum and the maximum of absorbance. 1.42.5 CALCULATIONS 1.42.5.1 Picks and valleys detection...

  • Page 61: Deleting Of Mark Points

    UviLine Series - Move the cursor along the curve with « » and « » keys. - Press on F4 key [Mark] to display the points coordinates. 1.42.5.3 Deleting of mark points Deleting of individual mark point - Move the cursor along the curve with « » and « » keys. When cursor arrives on marked point, the [Delete] key appears beside [Mark] key.

  • Page 62: Area Calculation

    UviLine Series When there are marked points, the command « Delete all marks » appears inside the « Edit » menu. - Select « Delete all marks » with « » and « » keys. Confirm with <START ENTER> key. All marked points will be deleted.

  • Page 63: Spectra Comparison

    UviLine Series NOTE: The functions as « Zoom », « Mark points », « Surface calculation » and « Derivative » are also available for a derivative curve. A derivative curve can be also recorded in memory with <STORE> key. 1.42.5.6 Spectra comparison Load a second spectrum into the same diagram for direct comparison.

  • Page 64: Subtraction Of One Spectrum From Another One

    UviLine Series To come back to a normal screen (first selected spectrum): - Press on F2 key [Edit]. - Select « Original values » with « » and « » keys. Confirm with <START ENTER> key. 1.42.5.8 Subtraction of one spectrum from another one - Press F4 key [Open] and select the first spectrum or use the acquired spectrum - Press F2 key [Edit].

  • Page 65: Multiplication By A Constant

    UviLine Series To come back to a normal screen: - Press on F2 key [Edit]. - Select « Original values » with « » and « » keys. Confirm with <START ENTER> key. 1.42.5.11 Multiplication by a constant Multiplies the absorbance or % transmission values of the current spectrum by a constant value. - Press F4 key [Open] and select the first spectrum or use the acquired spectrum - Press F2 key [Edit].
  • Page 66 UviLine Series - 66 -...

  • Page 67: 12 Kinetics Mode

    UviLine Series 12 KINETICS MODE 1.43 GENERAL POINTS The Kinetics function enables the temporal tracing of the absorbance or transmission of a sample at a certain wavelength. For recording, the spectrophotometer carries out single measurements at regular intervals (measuring interval) and stores the measured values as a time function.

  • Page 68: Method Selection

    UviLine Series * Scaling Auto or Manual Scaling: Auto ** The spectrophotometer adjusts the scaling of the axes (minimum and maximum value of the axis) to the measured values while measuring. The entire curve is always visible. Scaling: Manual Abs min. Abs max.

  • Page 69: Method Deleting

    UviLine Series 1.47 METHOD DELETING - Select the method to be deleted with « » and « » keys. Confirm with <START ENTER> key. Then press F1 key [Setup]. - Select “Edit method” with « » and « » keys. Confirm with <START ENTER> key. - Press F3 key [Delete].

  • Page 70: Method Execution

    UviLine Series 1.49 METHOD EXECUTION In the “Kinetics mode” select a method with « » and « » keys and- Press on <START·ENTER> key to confirm the method choice. Then -press <ZERO BLANK> key - Insert sample. - Press <START ENTER> key to start the measurement. The spectrophotometer starts recording automatically. - Wait the end of measurement.

  • Page 71: Method Editing

    UviLine Series 1.50 METHOD EDITING - Enter in « Kinetics » mode. - Select a method with « » and « » keys, confirm with <START ENTER> key. - Press F1 key [Setup]. - Select « Edit method » with « »...

  • Page 72: Dit Menu

    UviLine Series 1.51.5 « E » MENU 1.51.5.1 Slope Select « Slope & catalytic activity». « Interval » column It is the number of measurement interval. « Slope [Δ/min] » column It is the slope report to the minute per interval. «...

  • Page 73: Subtraction Of A Kinetic Curve From Another One

    UviLine Series To come back to a normal screen (first selected kinetics curve): - Press on F1 key [Back]. 1.51.5.3 Subtraction of a kinetic curve from another one Subtract a stored kinetics curve from the current kinetics curve. - Press on F3 key [Edit] - Select «...
  • Page 74 UviLine Series - 74 -...

  • Page 75: 13 Memory

    UviLine Series 13 MEMORY 1.53 OVERVIEW - 75 -...

  • Page 76: Instructions On Using Usb Memory Devices

    UviLine Series Measurement data Saving and exporting Concentration Measurement datasets of these modes are saved with <STORE> or AutoStore in the measured value memory of the spectrophotometer first Absorption / % transmission (5000 locations). Multi-wavelengths The measured value memory is available via the Measurement data memory menu.

  • Page 77: Esult Recording

    UviLine Series Remark: If the memory is full, you can erase measurement datasets, or overwrite the oldest dataset with the next storing procedure. A security prompt appears before a dataset is overwritten. To backup the measurement data, you can transmit the measurement datasets from the measurement data memory to the internal DataB folder or a USB memory device connected to the USB-A connection and archive them further from there 1.55.3...

  • Page 78: Esult Displaying

    UviLine Series 1.55.4 ESULT DISPLAYING From main menu <HOME> – [General setup] – Measured value memory From concentration menu <HOME> - Concentration – Choice of a memorized method - [Setup] – Measured value memory From Absorption/Transmission menu <HOME> - Absorption/Transmission - [Setup] –...
  • Page 79 UviLine Series If there are more datasets available than can be displayed, the arrows « » and « » displayed additionally. Filter indicates that filter settings are active. In this case, only those datasets are displayed that correspond to the selected filter criteria.

  • Page 80: Esult Filtering

    UviLine Series 1.55.5 ESULT FILTERING 1.55.5.1 Filtering of a results group It is possible to select a result or a group of results with the “Filter” function. The functions display, delete and download stored measurement datasets refer to all stored measurement datasets that correspond to the specified filter criteria.

  • Page 81: Result Deleting

    UviLine Series 1.55.5.4 Result deleting It is possible to delete only one result. - Select the result to be deleted with « » and « » keys in the data memory. - Press F3 key [Delete]. - Select « OK » or « Cancel » 1.55.5.5 Saving Kinetic recordings, spectrUM After the following measurements, the Save dialog opens and prompts you to save the data in a *.csv file:...

  • Page 82: Copying User-Defined Methods / Profiles To A Usb Memory Device

    UviLine Series You can very simply transfer all measurement data files from the photometer (Internal DataB folder) to a connected USB memory device. All measurement data files from the photometer (Internal DataB folder) have been transferred to the USB memory device. The complete folder structure from the photometer is created on the USB memory device.

  • Page 83: Printing The Data (Usb)

    UviLine Series Remark With kinetic recordings, the current measurement is always saved in the "KineticsBackup.csv" file for safety reasons. 1.1.1.1.2 Spectrum and kinetic curve already memorized inside the « Internal file DataB » - Press F4 key [Open]. - Select a spectrum or kinetics curve. - Confirm with <START/E NTER>...

  • Page 84: Mporting Files

    UviLine Series 1.55.9 MPORTING FILES You can import to an UviLine spectrophotometer the data that were created with the same or another UviLine spectrophotometer, and were then saved to a USB memory device. You can import the following data:  Spectra ...

  • Page 85: 14 Users Management

    UviLine Series 14 USERS MANAGEMENT There are a user name and a password by fault: - User name: Administrator - Password: admin Respect the spaces and the letters size (Capital or small letter). The functions of the user management are only available for users of the user group, Administrator. An administrator can: ...

  • Page 86: Ctivation Of User Management Function

    UviLine Series If the function is active, each user has to log in the spectrophotometer. After the login, the user has certain rights depending on the user group. 1.57.1 CTIVATION OF USER MANAGEMENT FUNCTION User management activation is accessible in the “general setup” menu 1.57.2 ESACTIVATION OF USER MANAGEMENT FUNCTION Select «...

  • Page 87: User Account Modification

    UviLine Series 1.58.2 SER ACCOUNT MODIFICATION At the time of the modification of a user account, it is possible to modify the membership of User group and the Password. Only the user having an Administrator account is authorized to make these changes. 1.58.3 ASSWORD MODIFICATION The administrator creates user accounts and assigns a password on each user account.
  • Page 88 Gamme UviLine - 104 -...

  • Page 89: 15 Various Adjustment

    Gamme UviLine 15 VARIOUS ADJUSTMENT 1.59 LANGUAGE CHOICE In “general setup” menu, select “Language”, then validate the selected language with <START·ENTER> key. The language selected is noted with the symbol 1.60 DATE AND TIME ADJUSTMENT In “general setup” menu, select “Date/Time”. Enter the current date with <0...9>...

  • Page 90: Reset

    Gamme UviLine 1.62 RESET It is possible to reset (initialize) the measurement settings or all settings. Remark The reset function is only available for users belonging to the user group « Administrator ». There are different possibilities to reset the instruments settings. ...

  • Page 91: Timer

    Gamme UviLine  Registered user. 1.65 TIMER This « Timer » menu allows storing in memory a waiting time before to start a measurement (Ex: Incubation time of a react ional mixture). This « Timer » acts like a stop watch. - Press <TIMER>...
  • Page 92 Gamme UviLine Connect the USB medium to the spectrophotometer. Switch on the spectrophotometer if necessary. Press « » and « » keys to select « USB memory » as a source and press <START·ENTER> key. The update process takes about five minutes.The spectrophotometer switches itself off and then on again. Remark If the update cannot be carried out, an error message appears on the display.

  • Page 93: 16 Maintenance

    Gamme UviLine 16 MAINTENANCE 1.67 LAMP CHANGING In this chapter only the change of the UviLine 9300 halogen lamp is explained. Indeed, UV-Vis UviLine spectrophotometer works with xenon lamp which time life approaches the one of the apparatus. Any time, if it prematurely stops working, then contact AQUALABO ANALYSE servicing.

  • Page 94: Buffer Batteries Changing

    Gamme UviLine 1.68 BUFFER BATTERIES CHANGING Information Only use leak proof alkaline manganese batteries. If you leave the spectrophotometer switched on during the exchange or insert the new batteries within a minute after taking out the old ones, the date and time are retained in the spectrophotometer. Turn on the spectrophotometer upside down and place it on a soft surface.

  • Page 95: Cleaning

    Gamme UviLine 1.69 CLEANING WARNING The housing components are made out of synthetic materials (ABS, PMMA and PC). Thus, avoid contact with acetone, ethyl alcohol and similar detergents that contain solvents. Any splashes must be wiped off immediately. 1.69.1 LEANING YOUR SEPCTROPHOTOMETER Clean your photometer as follows: ...
  • Page 96 Gamme UviLine Remark After recommissioning, check out the spectrophotometer for all measurements. 1.71 TROUBLESHOOTING The spectrophotometer doesn’t switch on Cause Remedy – The power cable is not connected – Connect correctly the power cable Measurement range undercut or exceeded Cause Remedy –...

  • Page 97: 17 Accessories

    Gamme UviLine 17 ACCESSORIES List of manual and automatic accessories available on UviLine instruments 1.72 10MM CELL HOLDER (REF. 70VI0604) Single cell holder up to 10mm optical path length. The 10mm cell holder guarantees a perfect positioning for all types of cells. It can be used with micro-cells up to 50μl.

  • Page 98: Sipper (Ref. 70Vi0601)

    Gamme UviLine 1.77 SIPPER (REF. 70VI0601) Compact, the sipper is delivered standard with a peristaltic pump integrated to the cell holder allowing:  Programmable sucking from 500µl to 3000µl  Use of flowthrough cells from 30µl to 450µl  It makes manipulation safer and higher in productivilty 1.78 EFFET PELTIER (REF.

  • Page 99: Diaphragms For Micro-Cells (Ref. 70Vi0608)

    You will find here below the list of SECOMAM cells for which we advise to use the diaphragms. This list indicates the reference of the diaphragm to be used with the micro-cells.
  • Page 100 Gamme UviLine SECOMAM also sells a large range of cells for which you will find here below the list of our best-sellers. For our full list of available cells, contact us on analytics.info-fr@xyleminc.com Our Best-sellers : Description References (packaging: one cell)
  • Page 101 Gamme UviLine SOMMAIRE GARANTIE ......................121 INFORMATION ....................... 123 SECURITE ......................125 CONSIGNES DE SECURITE ....................... 125 3.1.1 ................125 ONSIGNES DE SECURITE DANS LE MANUEL 3.1.2 ....................125 TIQUETTES SUR LE PRODUIT SECURITE SUR LE FONCTIONNEMENT .................. 125 3.2.1 ......................
  • Page 102 Gamme UviLine AUTO-TEST ..........................141 TEMPS DE CHAUFFE ......................... 141 FONCTIONNEMENT ....................143 ALLUMER OU ETEINDRE L’APPAREIL ..................143 PRINCIPES GENERAUX DE FONCTIONNEMENT ..............144 7.2.1 ..........................144 AVIGATION 7.2.2 ................145 MPORT EXPORT DE METHODES ET PROFILS 7.2.3 ....................145 MPRESSION EN FICHIER PDF MODE CONCENTRATION ..................
  • Page 103 Gamme UviLine 11.7.5.7 Addition de deux spectres ......................174 11.7.5.8 Soustraction d'un spectre à un autre .................... 174 11.7.5.9 Division d'un spectre ........................175 11.7.5.10 Addition d'une constante ......................175 11.7.5.11 Multiplication d'une constante ....................... 176 12 MODE CINETIQUE ....................177 12.1 GENERALITE ...........................
  • Page 104 Gamme UviLine ’ 14.3.2 ................197 ODIFICATION D UN COMPTE UTILISATEUR 14.3.3 ..................... 197 ODIFICATION DU MOT DE PASSE ’ 14.3.4 ....................197 UPPRESSION D UN COMPTE 15 AJUSTEMENT DIVERS ..................199 15.1 CHOIX DU LANGAGE ......................199 15.2 REGLAGE DE LA DATE ET HEURE ..................199 15.3 REGLAGE DU CONTRASTE ....................

  • Page 105: Garantie

    DROITS DE PROPRIETE ET SECRET DE FABRICATION Ce document est protégé par un copyright (c) 1993 de SECOMAM et tous les droits de copies sont explicitement réservés. Le logiciel fourni avec l'appareil ou référencé contient des secrets commerciaux et des informations confidentielles, propriétés de SECOMAM. Il est protégé...
  • Page 106 Gamme UviLine - 122 -...

  • Page 107: Information

    Gamme UviLine 2 INFORMATION Le matériel AQUALABO ANALYSE GAMME SECOMAM a été conçu, fabriqué, testé et inspecté en respectant les procédures liées à la norme ISO 9001. Si le matériel n'est pas utilisé immédiatement, il convient qu'il soit entreposé dans un endroit propre et sec. Respecter les températures de stockage (10 - 35°C).
  • Page 108 Gamme UviLine - 124 -...

  • Page 109: Securite

    Gamme UviLine 3 SECURITE CONSIGNES DE SECURITE 3.1.1 ONSIGNES DE SECURITE DANS LE MANUEL Ce manuel fournit des informations importantes sur le fonctionnement en toute sécurité du produit. Lisez ce manuel soigneusement afin vous familiariser avec le produit avant de le mettre en service et de l’utiliser. Ce manuel doit être conservé à proximité du produit, de sorte que vous pouvez toujours trouver les informations dont vous avez besoin.

  • Page 110: Manipulation De Substances Dangereuses

    Gamme UviLine MANIPULATION DE SUBSTANCES DANGEREUSES Lors du développement de kits de test, Aqualabo veille minutieusement à la faisabilité dans des conditions de sécurité aussi grandes que possible. Toutefois, il n'est pas toujours possible d'éviter les risques résiduels que comportent les matières dangereuses. En cas d'utilisation de tests ou de solutions produits par l'utilisateur, la responsabilité, concernant les risques en découlant est assumée par l'utilisateur (responsabilité...

  • Page 111: Vue D'ensemble

    Gamme UviLine 4 VUE D'ENSEMBLE VUE D’ENSEMBLE DE L 'APPAREIL 1. écran LCD graphique. 2. Clavier à membrane. 3. Compartiment Cuve. 4. Capot du puits de cuve. CONNEXIONS AU DOS DE L’APPAREIL 5. Connexion pour l'alimentation. 6. Ethernet RJ45. 7. Connexion USB-A. Vous pouvez connecter les accessoires suivants au spectrophotomètre: ...

  • Page 112: Port Usb-A

    Gamme UviLine PORT USB-A Le port USB-A permet:  D’imprimer des données lorsqu'une imprimante est connectée. Avec la touche <PRINT>.  D’enregistrer les données sur la mémoire USB (clé USB) quand elle est connectée.  De mettre à jour le logiciel du spectrospectrophotomètre et les données ou méthodes. ...

  • Page 113: Clavier

    Gamme UviLine CLAVIER 4.5.1 UE D ENSEMBLE 1. Les touches de fonction F1 à F4 (fonction dépendant du menu) 2. Touches à fonctions clés fixes. 3. Bloc de touches alphanumériques. 4.5.2 ONCTIONS DES OUCHES Touches Description Fonction <ON/OFF> Allume et éteint le spectrophotomètre <HOME>...

  • Page 114: Ouches De Fonction

    Gamme UviLine 4.5.3 OUCHES DE FONCTION Les touches de fonction F1 à F4 ont des fonctions qui changent selon la situation de service. Les fonctions actuelles sont affichées dans le menu des touches de fonction sur le bord inférieur de l'écran. 4.5.4 LAVIER ALPHANUMÉRIQUE Pour entrer chiffres, lettres, signes de ponctuation et autres caractères, utiliser le bloc alphanumérique sur l'appareil ou un clavier...

  • Page 115: Afficheur

    Gamme UviLine AFFICHEUR 4.6.1 OMPOSITION 1. Barre d'état (état actuel, la date et l'heure) 2. Plage d'affichage des menus et des résultats de mesure 3. Touches de fonction ’ 4.6.2 YMBOLES DANS LA BARRE D ÉTAT Symbole Designation Fonction La touche <STORE> est active. <STORE>...

  • Page 116: Compartiment Cuve

    Gamme UviLine COMPARTIMENT CUVE Le porte cuve est rapidement installé grâce au système appelé “Quick lock” « Quick lock » Porte cuve Compartiment de cuve - Mettre le porte cuve en position (Système “quick lock” au-dessus du trou dans le puits de cuve). - Pousser, avec le doigt sur le système “quick lock”.

  • Page 117: Caracteristiques Techniques

    Gamme UviLine 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PROPRIETES DES MESURES Uviline 8100C - 133 -...
  • Page 118 Gamme UviLine - 134 -...
  • Page 119 Gamme UviLine Les spécifications ci-dessus sont valables avec le capot du puits de cuve fermé. Pour garantir la précision et les performances il est préférable d'effectuer des mesures dans l'environnement faiblement lumineux et stable (aussi sombre que possible). - 135 -...

  • Page 120: Modes De Mesure

    Gamme UviLine MODES DE MESURE 5.2.1 ONCENTRATION Mesure avec méthodes programmées fixes adaptées au programme de kits de test Orchidis – Programme de soutien pour la création de méthodes supplémentaires définies par l'utilisateur (max. 100) – Formules et unités selon la méthode –...

  • Page 121: Documentation Des Mesures

    Gamme UviLine DOCUMENTATION DES MESURES 5.3.1 APACITÉ DE MÉMOIRE 5000 valeurs de mesure individuelles dans les modes de mesure concentration, absorbance / % transmission et multi- longueurs d'ondes Mémoire interne de 40 Moctets, suffisante pour env. 500 spectres et 400 courbes cinétiques (valeurs d'exemple sur la base de spectres sur une gamme de longueur d'onde de 600 nm chacun et courbes cinétiques de 150 valeurs individuelles chacune) 5.3.2...

  • Page 122: Langues Disponibles

    Gamme UviLine LANGUES DISPONIBLES:  Allemand  Anglais  Français  Espagnol  Italien  Bulgare/Български  Tcheque/Česko  Chinois simplifie/ 中文  Chinois traditionnel/ 繁體中文  Grec/Ελληνικά  Indonesien/Indonesia  Japonais/ 日本語  Hongrois  Malais/Melayu  Norvegien/Norsk  Polonais/Polski ...

  • Page 123: Mise En Service

    Gamme UviLine 6 MISE EN SERVICE Lors de la première mise en service, effectuer les opérations suivantes :  Insérer les piles tampons  Brancher l'alimentation  Allumer le spectrophotomètre  Régler la langue  Régler la date et l'heure INSTALLATION DES PILES Les piles tampons servent à...

  • Page 124: Reglage De La Date Et De L'heure

    Gamme UviLine Avec les touches « » et « »» sélectionner la langue. Confirmer le choix avec la touche <START · ENTRER>. REMARQUE: Après la mise en service initiale, l'opérateur peut changer la langue à tout moment. Entrer ans le menu principal avec la touche <HOME>...

  • Page 125: Auto-Test

    Gamme UviLine AUTO-TEST IMPORTANT Au cours de l'auto-test, le compartiment de la cuve doit être vide (sans cuve dans le puits de cuve) et le capot du compartiment doit être fermé. - Appuyer sur <START ENTER> pour exécuter l'auto-test. Au cours de l'auto-test, les différentes parties du spectrophotomètre sont vérifiées. Si le test est OK, le symbole est affiché sur la ligne correspondante.
  • Page 126 Gamme UviLine - 142 -...

  • Page 127: Fonctionnement

    Gamme UviLine 7 FONCTIONNEMENT ALLUMER OU ETEINDRE L’APPAREIL Allumer le spectrophotomètre avec la touche <ON/OFF>. La boîte de dialogue Auto-test ou la boîte de dialogue de connexion (si la gestion des utilisateurs est active) apparait. Si la boite de dialogue de connexion apparait, entrer le nom d'utilisateur et mot de passe ou vous inscrire en tant qu'invité puis appuyer sur <START/ ENTRER>...

  • Page 128: Principes Generaux De Fonctionnement

    Gamme UviLine PRINCIPES GENERAUX DE FONCTIONNEMENT 7.2.1 AVIGATION Après la fin de l'auto-test, l'écran affiche le menu principal. 5 modes sont disponibles: - Concentration - Absorbance /% Transmission Naviguer avec - Multi-longueurs d’onde les touches - Spectre « » et « »...

  • Page 129: Import / Export De Methodes Et Profils

    Gamme UviLine 7.2.2 MPORT EXPORT DE METHODES ET PROFILS Vous avez la possibilité d’exporter des méthodes d’un instrument à l'autre. Vous pouvez programmer toutes vos méthodes dans un instrument et les reproduire sur d’autres instruments avec une clé USB. Configuration du menu: Vous avez le choix entre : Importer/exporter des méthodes et des profils sélectionnés Sauvegarder toutes les données de l'appareil (résultats, profils, méthodes) vers la mémoire de la clé...
  • Page 130 Gamme UviLine - 146 -...

  • Page 131: Mode Concentration

    Gamme UviLine 8 MODE CONCENTRATION GENERALITE Le mode « concentration » permet l’affichage d’un résulat de concentration direct avec l’utilisation de méthode préprogrammée ou définie par l’utilisateur. PROGRAMMATION D’UNE METHODE Dans le mode « concentration » Appuyer sur la touche F1 [Nouvelle méthode] pour créer une nouvelle méthode : * Numéro La classification automatique des méthodes (de 1001 à...
  • Page 132 Gamme UviLine * Unité Ex : mg / L (10 caractères maximum). * Formule (18 caractères maximum). Entrer dans la formule chimique du composé à mesurer. Ex : NO3 * Désignation (18 caractères maximum). Entrer le nom du composé. Ex : Nitrate * Version (18 caractères maximum).
  • Page 133 Gamme UviLine Entrer une fonction comme: C = a5.A + a4.A + a3.A + a2.A + a1.A + a0 Avec C = Concentration A = Absorbance De a0 à a5, les facteurs sont libres (0,000 à 9999,000) Exemple: Utilisation d'un facteur K K (C = a1A) a0 = 0 a1 = K (facteur) a2, a3, a4, a5 = zéro...

  • Page 134: Sauvegarde D'une Methode

    Gamme UviLine SAUVEGARDE D’UNE METHODE Les méthodes sont automatiquement enregistrées sous le nom de classification 1001-1100. Remarque: Cependant, les méthodes utilisant les étalons seront enregistrées seulement après les mesures SUPRESSION D’UNE METHODE - Sélectionner la méthode à supprimer dans Liste des méthodes avec les touches « »...
  • Page 135 Gamme UviLine  Installer l'échantillon blanc à l'intérieur du porte cuve.  Lancer la mesure du blanc (si celui-ci a été programmé) en appuyant sur <START/ENTER>.  Il est possible, en cas d'erreur, de refuser la valeur et de mesurer à nouveau. Appuyer ensuite sur la touche F2 [Rejeter]. Puis refaire la mesure en appuyant sur <START/ENTER>.

  • Page 136: Affichage De La Courbe De Calibration

    Gamme UviLine 8.5.1.2 Affichage de la courbe de calibration Touche F1 [Retour] Elle permet à l'utilisateur, de revenir à la mesure des échantillons ou à la programmation de la méthode. Touche F2 [Type de courbe] Il permet de changer le mode de calcul de la courbe. Ligne droite La courbe d'étalonnage linéaire est constituée par segments...

  • Page 137: Suppression D'un Point

    Gamme UviLine Toute valeur inférieure ou supérieure aux limites fixées par l'opérateur sera déclarée hors limites. Cependant les absorbances seront affichées (voir exemple ci-dessus). Suppression d’un point 8.5.1.3 Pour supprimer un point appuyer sur la touche F1 [Retour], puis appuyer sur la touche F4 [continuer]. - Sélectionner le point à...

  • Page 138: Impression De La Courbe De Calibration

    Gamme UviLine 8.5.1.4 Impression de la courbe de calibration Lorsque la courbe est affichée à l’écran, appuyer sur la touche <PRINT>. UviLine 9600 7449001 1.14 Mathieu 1000 Nitrate 0.9 / 75.3 mg/L 500 nm f(x) = 0.03207x + 0.0427 R² = 0.9993 Meas.

  • Page 139: Impression Des Résultats

    Gamme UviLine 8.5.1.6 Impression des résultats - Appuyer sur <PRINT> pour imprimer les résulats. UviLine 9600 7449001 1.16 Mathieu Time of measurement: 3/20/2015 16:28:23 Method: Nitrate Measured value: >30.00 mg/l Sample absorbance: 1.119 Time of measurement: 3/20/2015 16:28:23 Method: Nitrate Measured value: 17.50 mg/l Sample absorbance:...

  • Page 140: Valeur À Blanc De L'échantillon

    Gamme UviLine REMARQUE : Ce facteur de dilution sera maintenu pour toutes les mesures à venir. il sera remis à 0 (sans dilution) à la sortie du mode « concentration». Valeur à blanc de l’échantillon 8.5.1.8 Il est possible de soustraire un échantillon blanc pour chaque échantillon mesuré. Appuyer sur la touche F1 [Paramètre] Remarque: Le symbole signifie que l'option est activée Le symbole [SB] apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran.

  • Page 141: Couple De Valeurs

    Gamme UviLine 8.5.2 OUPLE DE VALEURS Entrer, avec clavier, les valeurs d'absorbance des points de calibration. Rentrer alors les valeurs de concentration correpondant pour chaque point puis procéder de la même maniere que dans le chapitre précédent « mesure de l’échantillon » NTRER UNE FORMULE 8.5.3 Quand la formule est entrée, presser la touche F4 [Suivant] puis procéder de la même maniere que dans le chapitre précédent...

  • Page 142: Edition D'une Methode

    Gamme UviLine EDITION D’UNE METHODE - Entrer dans le mode «Concentration». - Sélectionner une méthode avec les touches « » et « », puis valider avec <START/ENTER>. - Appuyer sur la touche F1 [Paramètre]. - Sélectionner «Editer la méthode» avec les touches « »...

  • Page 143: Mode Absorbance / Transmission

    Gamme UviLine 9 MODE ABSORBANCE / TRANSMISSION GENERALITE Ce mode permet d’effectuer des mesures sans l'utilisation de méthodes. Tous les paramètres sont configurés lors de la mesure. L'absorbance ou de transmission peuvent également être mesurées par rapport à l'air ou contre une solution de référence déterminée par l'opérateur.
  • Page 144 Gamme UviLine - 160 -...

  • Page 145: 10 Mode Multi-Longueurs D'ondes

    Gamme UviLine 10 MODE MULTI-LONGUEURS D'ONDES 10.1 GENERALITES Dans le mode « Multi-longueurs d'onde » de l'UviLine, vous pouvez effectuer des mesures avec des méthodes et des fonctions spéciales. Ce mode permet :  Des mesures à différentes longueurs d'onde (jusqu’à 10) ...
  • Page 146 Gamme UviLine - Appuyer sur la touche F2 [Ajouter] pour rentrer de nouvelles longueurs d'onde. - Appuyer sur la touche F4 [Continuer] pour valider toutes les entrées et ajouter la variable si nécessaire - Appuyer sur la touche F4 [Continuer] pour valider toutes les entrées et passer à la page suivante. - Ecrire la formule en utilisant des opérateurs (touche F2) et des variables (touche F3) - Appuyer sur la touche F4 [Continuer] pour valider toutes les entrées et passer à...

  • Page 147: Suppression D'une Methode

    Gamme UviLine SUPPRESSION D’UNE METHODE 10.3 - Rentrer dans le mode multi-longueur d’onde puis sélectionner la méthode à supprimer avec les touches « » et « » puis confirmer avec <START/ENTER>. - Appuyer sur la touche F1 [Paramètre]. - Sélectionner «Modifier la méthode» avec les touches « »...

  • Page 148: Execution D'une Methode

    Gamme UviLine EXECUTION D’UNE METHODE 10.5 » dans le mode multi-longueur d’ondes puis confirmer avec la touche - Sélectionner une méthode avec les touches « » et « <START/ENTRER>. - Entrer de valeurs des variables à l'aide de la touche F4 - Appuyer sur la touche <ZERO/BLANK>...
  • Page 149 Gamme UviLine - 165 -...
  • Page 150 Gamme UviLine - 166 -...

  • Page 151: 11 Mode Spectre

    Gamme UviLine 11 MODE SPECTRE 11.1 GENERALITES Le mode de spectre permet de mesurer et d'enregistrer les valeurs d'absorption et de transmission en fonction de la longueur d'onde. La gamme de longueur d'onde peut être choisie librement dans la gamme de mesure. Ligne de base Avant d'enregistrer un spectre, il faut enregistrer une ligne de base avec une cuve de zéro appropriée, par ex.

  • Page 152: Sauvegarde D'une Methode

    Gamme UviLine * Mise à l'échelle Automatique ou Manuel SAUVEGARDE D’UNE METHODE 11.3 - Entrer dans le mode «Spectre». - Appuyer sur la touche F1 [Paramètre] - Appuyer sur la touche F2 [Sauvegarder]. - Sélectionner l'endroit où la méthode va être enregistrée (dossier interne DataBASE ou mémoire USB) - Donner un nom à...

  • Page 153: Traitement Spectral

    Gamme UviLine 11.7 TRAITEMENT SPECTRAL ’ 11.7.1 TÉLÉCHARGEMENT D UN SPECTRE - Dans le mode « spectre », appuyer sur la touche [F4] [Open]. - Si nécessaire, il est possible de sélectionner un autre emplacement de mémoire pour le spectre avec la touche F1 [Lieu de mém.] (Clé...
  • Page 154 Gamme UviLine - Appuyer sur la touche F1 [Original], à tout moment, pour revenir à la vue originale du spectre. Le coin inférieur gauche de la fenêtre de zoom est marqué par un petit carré. Réglage de la fenêtre de zoom: - Définir le coin inférieur gauche de la fenêtre de zoom avec les touches «...

  • Page 155: Changement Manuemanuel De Manuel

    Gamme UviLine ’ ’ 11.7.4 HANGEMENT MANUEL DE L ÉCHELLE D ABSORBANCE Appuyer sur la touche F1 [Paramètre], sélectionner «Mise à l'échelle» puis «Manuel» pour déterminer manuellement l'échelle d'absorbance (axe Y). Saisir manuellement les valeurs minimum et le maximum d'absorbance. 11.7.5 ALCULS 11.7.5.1...

  • Page 156: Effacer Les Points Marqués

    Gamme UviLine - Déplacer le curseur le long de la courbe avec les touches « » et « ». - Appuyer sur la touche F4 [Marquer] pour afficher les coordonnées des points. 11.7.5.3 Effacer les points marqués Effacer un point marqué - Déplacer le curseur le long de la courbe avec les touches «...

  • Page 157: Calcul De L'air

    Gamme UviLine Quand il y a des points marqués, la commande «Effacer les points marqués» apparaît dans le menu «Calculs». Sélectionner l’option puis confirmer avec <START ENTER>. Tous les points marqués seront supprimés. Calcul de l’air 11.7.5.4 Pour calculer la surface sous la courbe entre deux longueurs d'onde [X1, X2] : - Appuyer sur la touche F2 [Calcul].

  • Page 158: Comparaison Spectrale

    Gamme UviLine Remarque: Les fonctions «Zoom», «marquer des points», «calcul de surface» sont également compatibles avec la fonction « dérivation ». Une courbe dérivée peut être enregistrée en mémoire avec la touche <STORE>. 11.7.5.6 Comparaison spectrale Pour superposer deux spectres pour une comparaison directe. Remarque: Les comparaisons des spectres peuvent être effectuées que sur les spectres qui ne résultent pas de calculs (dérivé, multiplication ...) - Dans le mode «...

  • Page 159: Division D'un Spectre

    Gamme UviLine Pour revenir au premier spectre seul : - Appuyer sur la touche F2 [Calcul]. - Sélectionner «Valeurs originales» puis confirmer avec <START/ENTER>. 11.7.5.9 Division d'un spectre - Dans le mode « spectre », appuyer sur la touche F4 [ouvrir] et sélectionner le premier spectre - Appuyer sur la touche F2 [calcul].

  • Page 160: Multiplication D'une Constante

    Gamme UviLine 11.7.5.11 Multiplication d'une constante -Dans le mode « spectre », appuyer sur la touche F4 [ouvrir] et sélectionner le premier spectre - Appuyer sur la touche F2 [calcul]. - Sélectionner «Multiplier par une valeur fixe» puis confirmer avec <START/ENTER>. - Entrer la valeur et confirmer avec <START/ENTER>.

  • Page 161: 12 Mode Cinetique

    Gamme UviLine 12 MODE CINETIQUE 12.1 GENERALITE Le mode « cinétique » permet le tracé temporel de l'absorbance (ou de la transmission) d'un échantillon. A une longueur d’onde donnée, le spectrophotomètre effectue des mesures simples à intervalles réguliers et affiche les valeurs en temps réel sur le graphique.

  • Page 162: Selection D'une Methode

    Gamme UviLine * Mesures / intervalle 1 / intervalles ou Max./interval Ici, il est possible de définir le nombre de mesures qui seront réalisées à chaque intervalle. La pente affichée pendant un intervalle est déterminée comme suit, en fonction du profil: Mesures/Intervalle Pentes 1/intervalle...

  • Page 163: Suppression De Methode

    Gamme UviLine 12.5 SUPPRESSION DE METHODE - Rentrer dans le mode « cinétique »puis sélectionner la méthode à supprimer avec les touches « » et « » puis confirmer avec <START/ENTER>. - Appuyer sur la touche F1 [Paramètre]. - Sélectionner «Modifier la méthode» avec les touches « »...

  • Page 164: Execution D'une Methode

    Gamme UviLine EXECUTION D’UNE METHODE 12.7 Dans le mode « cinétique » Sélectionner une méthode avec les touches « » and « » puis appuyer sur <START /ENTER>. Ensuite, appuyer sur la touche <ZERO/BLANK> pour mesurer le zéro (échantillon blanc). Insérer l’échantillon puis appuyer sur la touche <START ENTER>...

  • Page 165: Edition D'une Methode

    Gamme UviLine EDITION D’UNE METHODE 12.8 - Entrer en mode «Cinétique». - Sélectionner une méthode avec les touches « » and « » puis confirmer avec la touche <START ENTRER>. - Appuyer sur la touche F1 [Paramètre]. - Sélectionner «Modifier la méthode» avec les touches « »...

  • Page 166: Editer

    Gamme UviLine 12.9.5 DITER 12.9.5.1 Pente Sélectionner «Pente et activité catalytique». «Intervalle» Numéro de la mesure. «Pente [Δ / min]» C’est la pente de la courbe en intervalle/minute. «Temps [s]» C’est le temps depuis la première mesure RESULTAT : C’est la pente totale de la ligne de régression passant par les différents points de mesure avec l’unité définie par l’utilisateur. Appuyer sur la touche <PRINT>...

  • Page 167: Soustraction Une Courbe

    Gamme UviLine 12.9.5.3 Soustraction une courbe - Sélectionner «Soustraire cinétique». - Choisir une autre courbe puis confirmer avec la touche <START ENTER> Remarque : - La courbe résultante de cette opération ne peut pas être enregistrée dans la mémoire. - Pour soustraire la courbe une cinétique de l'autre, les intervalles doivent être identiques. ’...
  • Page 168 Gamme UviLine - 184 -...

  • Page 169: 13 Memoire

    Gamme UviLine 13 MEMOIRE 13.1 VUE D'ENSEMBLE - 185 -...

  • Page 170: Instructions Sur L'utilisation De La Memoire Usb

    Gamme UviLine Données de mesure Sauvegarde et exportation Concentration L’ensemble des données de mesure de ces modes sont enregistrées avec <STORE> ou AutoStore dans la mémoire interne (5000 Absorbance / % transmission emplacements). Longueurs d'onde multiples La mémoire de la valeur mesurée est disponible via le menu de mémoire de données de mesure.

  • Page 171: Operations Sur Les Donnees De Mesure

    Gamme UviLine 13.3.2 PERATIONS SUR LES DONNEES DE MESURE Les groupes de données de mesure peuvent être :  Sauvegardés  Affichés et imprimés  Filtrés, à savoir sélectionnés ou cachés sur la base de certains critères  Supprimés  Copiés Remarque: Il est possible de supprimer des groupes de données de mesure ou de recouvrir le groupe de données le plus ancien lors de la...

  • Page 172: Afficher Les Resultats

    Gamme UviLine 13.3.4 FFICHER LES RÉSULTATS Depuis le menu principal <HOME> - [Configuration] - Gestion des résultats mémorisés Depuis le menu concentration <HOME> - Concentration - Choix d'une méthode mémorisée - [Paramètre] - Gestion des résultats mémorisés Depuis le menu Absorption/Transmission <HOME>...

  • Page 173: Filtrage Des Resultats

    Gamme UviLine  Filtrés  Sauvegardés en appuyant sur <STORE>, la liste affichée entière étant enregistrée sous forme de fichier .csv dans le classeur interne DataB ou sur un support d'enregistrement USB branché sur la connexion USB-A. Les réglages de filtre s'appliquent à...

  • Page 174: Suppression D'un Résultat

    Gamme UviLine - Sélectionner «OK» ou «Annuler» Suppression d’un résultat 13.3.5.4 Il est possible de supprimer un seul résultat. - Sélectionner le résultat à supprimer avec les touches « » et « » dans la mémoire de données «» et. - Appuyer sur la touche F3 [Supprimer].

  • Page 175: Sauvegarde / Export De Fichiers

    Gamme UviLine 13.3.6 AUVEGARDE EXPORT DE FICHIERS Il est possible de copier les fichiers de données de mesure sur des supports externes pour, par ex., les sauvegarder à l'extérieur du spectrophotomètre ou les traiter ultérieurement. 13.3.6.1 Copie intégrale sur un support USB Vous pouvez très simplement transférer tous les fichiers de données de mesure de l’appareil (dossier de base de données interne) vers un dispositif de mémoire USB connecté...

  • Page 176: Impression De Donnees

    Gamme UviLine 1.1.1.1.2 Courbes de spectres et cinétiques déjà mémorisées dans « Internal file DataB » - Appuyer sur la touche F4 [Ouvrir]. - Sélectionner une courbe de spectre ou cinétique. - Confirmer avec <START / ENTER>. - Appuyer sur <STORE> pour ouvrir la boîte de dialogue d'enregistrement. - Appuyer sur la touche F1 [Localisation].

  • Page 177: Importation De Spectres Ou D'enregistrements Cinétiques À Partir D'une Mémoire Usb

    Gamme UviLine  Méthodes personnelles  Profils Importation de spectres ou d'enregistrements cinétiques à partir d’une mémoire USB 13.3.9.1 Pour importer des spectres et des enregistrements cinétiques sur le spectrophotomètre, ouvrir un spectre ou un enregistrement cinétique mémorisé sur un support externe via la fonction [Ouvrir]. 13.3.9.2 Importation de méthodes/profils à...
  • Page 178 Gamme UviLine - 194 -...

  • Page 179: 14 Gestion Des Utilisateurs

    Gamme UviLine 14 GESTION DES UTILISATEURS Il y a un nom d'utilisateur et un mot de passe par défaut : - Nom d'utilisateur: Administrateur - Mot de passe: admin Respecter les espaces et la taille des lettres (Capitale ou minuscule). Les fonctions de gestion des utilisateurs sont accessibles uniquement aux utilisateurs appartenant au groupe d'utilisateurs Administrateur.

  • Page 180: Activation/Desactivation De La Gestion Utilisateur

    Gamme UviLine 14.2 ACTIVATION/DESACTIVATION DE LA GESTION UTILISATEUR Chaque utilisateur peut activer la fonction de gestion des utilisateurs. Si la fonction est désactivée, chaque utilisateur dispose des droits d'administrateur. Seuls les membres du groupe d'utilisateurs, l'administrateur peut désactiver la fonction de gestion des utilisateurs. Si la fonction est active, chaque utilisateur doit se connecter dans le spectrophotomètre.

  • Page 181: Modification Dun Compte Utilisateur

    Gamme UviLine ’ 14.3.2 ODIFICATION D UN COMPTE UTILISATEUR Lors de la modification d'un compte d'utilisateur, il est possible de modifier l'appartenance à un Groupe d'utilisateurs et le Mot de passe. 14.3.3 ODIFICATION DU MOT DE PASSE L'administrateur crée des comptes d'utilisateurs et attribue un mot de passe pour chaque compte d'utilisateur. Dès qu'un utilisateur a ouvert une session avec succès avec son compte d'utilisateur, il peut modifier son mot de passe.
  • Page 182 Gamme UviLine - 198 -...

  • Page 183: 15 Ajustement Divers

    Gamme UviLine 15 AJUSTEMENT DIVERS 15.1 CHOIX DU LANGAGE Sur la page « langue » dans le menu « configuration », sélectionner le langage. Valider le langage sélectionné avec la touche <START·ENTER>. La langue sélectionnée est notée avec le symbole 15.2 REGLAGE DE LA DATE ET HEURE Sur la page «...

  • Page 184: Reglage Du Contraste

    Gamme UviLine 15.3 REGLAGE DU CONTRASTE Sur la page « Réglage de l’écran » dans le menu « configuration », régler le contraste en appuyant sur les touches « » and « » puis confirmer avec <START/ENTER>. Revenir au menu principal avec <ESC>. 15.4 REINITIALISATION Il est possible de réinitialiser l’ensemble des paramètres de l’appareil dans le menu «...

  • Page 185: Information Sur L'appareil

    Gamme UviLine INFORMATION SUR L’APPAREIL 15.6 Les informations suivantes concernant les spectrophotomètres sont affichées dans l’onglet « info » depuis la page principale :  Désignation de l'appareil  Numéro de version du logiciel de l'appareil/des données de méthode  Version hardware ...
  • Page 186 Gamme UviLine Pour réaliser l'actualisation, il faut enregistrer le nouveau logiciel sur un support d'enregistrement USB et brancher celui-ci sur l'appareil. Exécution Connecter le support d'enregistrement USB sur le PC. Décomprimer le contenu du fichier .exe ou .zip téléchargé avec toute la structure de classeur dans le répertoire principal (niveau supérieur) du support d'enregistrement USB.

  • Page 187: 16 Maintenance, Nettoyage

    Gamme UviLine 16 MAINTENANCE, NETTOYAGE 16.1 CHANGEMENT DE LA LAMPE Dans ce chapitre, seul le changement de la lampe halogène UviLine 9300 est expliqué. En effet, les spectrophotomètres UviLine UV- Visible fonctionnent avec une lampe au xénon dont la durée de vie approche celle de l'appareil. En cas de défaut de la lampe Xénon, contacter AQUALABO ANALYSE.

  • Page 188: Nettoyage

    Gamme UviLine Poser l'appareil retourné sens dessus dessous sur un support mou. Soulever le couvercle (1) du logement à piles. Enlever les piles usées du logement à piles. Mettre en place les quatre piles neuves dans le logement à piles en veillant à la polarité correcte des piles. Les indications ± du logement des piles doivent correspondre aux indications ±...

  • Page 189: Que Faire, Si

    Gamme UviLine Quick lock Lentilles 16.4 QUE FAIRE, SI..16.4.1 ESURE A PRENDRE EN CAS DE BRIS DE CUVE AVERTISSEMENT Les cuves peuvent contenir des matières dangereuses. Si le contenu a été répandu, respecter les consignes de sécurité contenues dans la notice d'information jointe à l'emballage. Le cas échéant, prendre les mesures de protection adéquates (lunettes, gants, etc., de sécurité).
  • Page 190 Gamme UviLine - La lampe halogène arrive en fin de vie - Changer la lampe halogène Valeurs mesurées incorrectes Cause Solution - Cuve sale - Nettoyer la cuve - Mauvaise dilution - Refaire la dilution - La méthode sélectionnée n'est pas appropriée - Sélectionner une autre méthode - Mesure du zéro erronée - Réaliser un nouveau zéro...

  • Page 191: 17 Accessoires

    Gamme UviLine 17 ACCESSOIRES 17.1 10MM SUPPORT DE CELLULE (REF. 70VI0604) Porte cuve jusqu’à 10mm de trajet optique (livré en standard avec les appareils). Il garantit un positionnement rigoureux de tous types de cuves. Associé au diaphragme adapté il permet d’utiliser des micro-cuves jusqu’à 50µl.

  • Page 192: Sipper (Ref. 70Vi0601)

    Gamme UviLine 17.6 SIPPER (REF. 70VI0601) Compact, il est équipé d’une pompe péristaltique à cassette intégrée au porte cuve : Programmable de 500µl à 3000µl d’aspiration   Utilisable avec des cuves de 30µl à 450µl  Il sécurise et augmente la productivité de la manipulation 17.7 EFFET PELTIER (REF.

  • Page 193: Diaphragmes Pour Micro-Cuves (Ref. 70Vi0608)

    à travers le trou dans la lamelle, évitant ainsi que la lumière ne se réfracte pas dans toutes les directions. Vous trouverez ci-dessous la liste des cuves SECOMAM pour lesquelles nous conseillons l’utilisation de diaphragmes. Cette liste indique la référence du diaphragme à utiliser avec les micro-cuves.
  • Page 194 Gamme UviLine Nos Best-sellers : Description References (packaging: one cell) 0GQ4Z0 Standard quartz cell with lid 10mm 3,5ml 45*12,5*12,5 0GG4Z0 Standard glass cell with lid 10mm 3,5ml 45*12,5*12,5 0GQ5Z0 Standard quartz cell with lid 20mm 7ml 45*12,5*22,5 0GG5Z0 Standard glass cell with lid 20mm 7ml 45*12,5*22,5 0GQ8Z0 Standard quartz cell with lid 50 mm 17,5ml 45*12,5*52,5 0GG8Z0...
  • Page 195 Pour plus d’information, rendez-vous sur www.aqualabo.fr For more information, go to www.aqualabo.fr AQUALABO ANALYSE SECOMAM 91 Avenue Des Pins D’Alep 30100 Alès France Tel : +33 (0)4 66 54 26 95 Fax : +33 (0)9 72 35 16 80 E-mail : info.secomam@aqualabo.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Uviline 9300Uviline 9600Uviline 8100cUviline 9100cUviline 9400c

Table des Matières