1. Manuels
  2. Marques
  3. Secomam Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. UviLine 9100
  6. Manuel d'utilisation

Secomam UviLine 9100 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SECOMAM, a NOVA ANALYTICS Company
91, Avenue des Pins d'Alep
30319 ALES FRANCE
Tel: +33 4 66 54 35 60
Fax: +33 4 66 54 35 69
E-mail: info@secomam.fr
URL:
www.secomam.fr
UviLine
9100 - 9400
Manuel d'utilisation
Réf. 0M8626
Version du manuel : 1.7
Version du logiciel : à partir de 1.18
,
SYSTEME QUALITE CERTIFIE
- 1 -

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Secomam UviLine 9100

Sommaire des Matières pour Secomam UviLine 9100

  • Page 1 Réf. 0M8626 Version du manuel : 1.7 Version du logiciel : à partir de 1.18 SYSTEME QUALITE CERTIFIE SECOMAM, a NOVA ANALYTICS Company 91, Avenue des Pins d’Alep 30319 ALES FRANCE Tel: +33 4 66 54 35 60 Fax: +33 4 66 54 35 69 E-mail: info@secomam.fr...

  • Page 3: Table Des Matières

    UviLine 9100 - 9400 SOMMAIRE REMARQUES ............................. 7 GARANTIE............................9 INFORMATION..........................11 PRECAUTIONS D’UTILISATION....................13 GENERALITES..........................15 5.1. AU SUJET DES SPECTROPHOTOMETRES U ..............15 5.2. AU SUJET DE LA NAVIGATION DANS LA NOTICE ..............15 DESCRIPTION..........................17 6.1. POIDS ET DIMENSIONS....................... 17 6.2.
  • Page 4 UviLine 9100 - 9400 8.4.2. AVEC DES COUPLES DE VALEURS..................48 8.4.3. AVEC UNE FORMULE ......................49 8.5. EDITION D’UNE METHODE......................50 MODE ABSORPTION / TRANSMISSION..................51 9.1. GENERALITE..........................51 9.2. MESURE ............................52 9.3. IMPRESSION DES RESULTATS ....................53 9.4.
  • Page 5 UviLine 9100 - 9400 12.8.1. IMPRESSION D’UNE COURBE CINETIQUE ............... 91 12.8.2. CURSEUR..........................91 12.8.3. SAUVEGARDE D’UNE COURBE CINETIQUE..............91 12.8.4. CHARGEMENT D’UNE COURBE CINETIQUE ENREGISTREE ......... 92 12.8.5. MENU « Editer » ........................92 12.8.5.1. Pente ..............................92 12.8.5.1.1. Calcul de la pente brute (sans facteur)..................92 12.8.5.1.2.
  • Page 6 UviLine 9100 - 9400 15.4. REINITIALISATION........................ 119 15.5. COMPTEUR DE SERVICE DE LA LAMPE................119 15.6. INFORMATION SUR L’APPAREIL ([I ])................120 15.7. MINUTERIE ..........................120 15.8. ACTUALISATION DU LOGICIEL ET DES METHODES ............. 121 MAINTENANCE..........................123 16.1. CHANGEMENT DE LA LAMPE ..................... 123 16.2.

  • Page 7: Remarques

    Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de brevets ou de demandes de brevets de la part de SECOMAM. La possession de ce document en vigueur ne confère aucun droit de licence sur ces brevets. Les appellations suivantes sont des marques de SECOMAM au niveau mondial :...

  • Page 9: Garantie

    Sont, de convention expresse, formellement exclus de notre garantie, tous dommages intérêts, notamment pour frais de personnel, manque à gagner, trouble commercial, etc. Le client est informé que la responsabilité de SECOMAM ne peut en aucun cas être engagée sur la présence de défauts ou de "bugs" dont les logiciels ne peuvent être exempts.

  • Page 11: Information

    UviLine 9100 - 9400 INFORMATION Le matériel SECOMAM a été conçu, fabriqué, testé et inspecté en respectant les procédures liées à la norme ISO 9001 Version 2000. Le matériel SECOMAM est soigneusement inspecté avant son conditionnement. Dès réception de votre appareil, contrôlez l'état de l'emballage et si vous constatez une anomalie, faites dans les 48 heures les réserves d'usage auprès du transporteur.

  • Page 13: Precautions D'utilisation

    à la santé. Valeur moyenne d’exposition = 100 ppb Valeur limite d’exposition = 200 ppb Toute intervention à l’intérieur de l’appareil doit être assurée par des techniciens SECOMAM ou agréés par SECOMAM. Utilisation sans danger du spectrophotomètre S'il y a lieu de supposer qu'il n'est plus possible d'utiliser le spectrophotomètre sans danger, il faut le...

  • Page 15: Generalites

    Source lumineuse : Lampe Xénon Les logiciels des UviLine 9100 et 9400 sont identiques, seuls les domaines de longueurs d’onde de travail sont différents (voir ci-dessus). Pour cette raison, le manuel d’utilisation sera identique pour les deux types d’appareil excepté le chapitre qui traite du changement de la source lumineuse.

  • Page 17: Description

    UviLine 9100 - 9400 DESCRIPTION 6.1. POIDS ET DIMENSIONS Poids : 4 kg Dimensions : 404 x 197 x 314 (mm) 6.2. VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL Fig. 1 Avant de l’appareil avec élément de commande 1 : Ecran LCD graphique.

  • Page 18: Clavier

    UviLine 9100 - 9400 6.3. CLAVIER 6.3.1. ASPECT GENERAL Fig. 3 Clavier 1 : Touches de fonction F1 à F4 (fonction dépendant du menu) 2 : Touches à fonction fixe 3 : Bloc de touches alphanumériques 6.3.2. FONCTION DES TOUCHES Touche Désignation...

  • Page 19: Utilisation Du Clavier Alphanumerique

    UviLine 9100 - 9400 Touche Désignation Fonction - Démarrage d’une action (Ex : Mesure) <START ENTER - Ouverture d’un menu sélectionné - Confirmation d’une sélection ou d’une entrée - Déplacement de la sélection dans les menus et listes, d'une position vers le haut ou vers le bas - Suppression, lors de l'entrée de caractères, du caractère se...

  • Page 20: Caractère Spécial

    UviLine 9100 - 9400 Remarque Dans le cas d'entrée de chiffres uniquement (entrée d'une longueur d'onde), les touches du bloc alphanumérique sont occupées seulement par le chiffre qui leur est affecté. Chaque pression de touche commande directement l'entrée du chiffre (comme sur une calculette).

  • Page 21: Puits De Cuve

    UviLine 9100 - 9400 Système « Quick lock » Fig. 6 Support cuve prêt à être installé - Mette le porte cuve en position (Système “quick lock” au dessus du trou dans le puits de cuve). Fig. 7 Comment installer le puits de cuve - Pousser, avec le doigt sur le système “quick lock”.

  • Page 23: Mise En Service

    UviLine 9100 - 9400 MISE EN SERVICE 7.1. CONDITIONNEMENT Emballage Le spectrophotomètre est expédié dans un emballage destiné à le protéger pendant le transport. Il est recommandé de conserver l'emballage! L'emballage original préserve le spectrophotomètre des dommages lors de transports éventuels.

  • Page 24: Raccordement De L'alimentation Electrique

    UviLine 9100 - 9400 3) Insérer les quatre piles dans le logement prévu à cet effet en veillant à la polarité correcte des piles. Les indications de polarité du compartiment piles doivent correspondre aux indications de polarité des piles. 4) Rabattre le couvercle du logement des piles.

  • Page 25: Premier Allumage Du Spectrophotometre

    UviLine 9100 - 9400 7.2.3. PREMIER ALLUMAGE DU SPECTROPHOTOMETRE Lors de la première mise en service, une fois l'appareil allumé, le réglage de la langue de l'appareil, de la date et de l'heure s'effectuent en suivant le guidage automatique (voir paragraphes suivants).

  • Page 26: Reglage De La Date Et De L'heure

    UviLine 9100 - 9400 7.2.5. REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE Lors de la première mise en service, après le réglage de la langue de l'appareil, l’opérateur est automatiquement guidé vers le réglage de la date et de l'heure.

  • Page 27: Autotest

    UviLine 9100 - 9400 7.2.6. AUTOTEST IMPORTANT Pendant l'autotest, il faut que toutes les cuves soient enlevées et le couvercle des puits de cuve doit être fermé. - S’assurer que le porte-cuve est vide. - Appuyer sur la touche <START ENTER> pour lancer l’autotest Pendant l’autotest, différents organes sont testés.

  • Page 28: Temps De Mise En Temperature

    UviLine 9100 - 9400 Il est possible de consulter et d'imprimer le résultat de l'autotest en appuyant sur la touche de fonction [Info] (voir paragraphe 15.6). - Choisir un mode de mesure avec les touches « » et « ».

  • Page 29: Mode Concentration

    UviLine 9100 - 9400 MODE CONCENTRATION 8.1. PROGRAMMATION D’UNE METHODE <HOME> - Concentration – [Nouvelle méthode] ou [dernière utilisée] - Si nécessaire revenir au menu principal avec la touche <HOME>. - Choisir avec les touches « » et « » le mode « Concentration ».
  • Page 30 UviLine 9100 - 9400 * Numéro Numérotation automatique des méthodes (de 1001 à 1100) * Longueur d’onde 320 – 1100 nm pour l’UviLine 9100 190 – 1100 nm pour l’UviLine 9400 * Résolution De 0 à 3 C’est le nombre de chiffres après la virgule pour le résultat.
  • Page 31 UviLine 9100 - 9400 MESURER LES SOLUTIONS ETALON * N° ident étalon Entrer le numéro d’identification des étalons si celui-ci existe. * Fabricant d’étalon Entrer le fabricant d’étalons si connu * Mesure du blanc OUI ou NON. Mesure du blanc réactif ou non Exemple de mesure sans blanc (courbe bleu) et avec blanc (courbe violette).
  • Page 32 UviLine 9100 - 9400 Une fois les étalons entrés, appuyer sur la touches F4 [Continuer] ENTRER LES COUPLES DE VALEURS - Appuyer sur la touche F4 [Continuer]. Il affiche : Pour le choix de la mesure du blanc et l’ajout d’étalons, procéder comme précédemment.
  • Page 33 UviLine 9100 - 9400 - Appuyer sur la touche F4 [Continuer]. Il affiche : Entrée d'une fonction de calibration connue comme polynôme de forme suivante: C = a5.A + a4.A + a3.A + a2.A + a1.A + a0 Avec C = Concentration A = Absorbance a0 à...

  • Page 34: Sauvegarde D'une Methode

    UviLine 9100 - 9400 * Limite inférieure et supérieure de la gamme de mesure Au choix entre zéro et la concentration maximum des solutions étalons utilisées Une fois la formule entrée, appuyer sur la touches F4 [Continuer] 8.2. SAUVEGARDE D’UNE METHODE Les méthodes sont mises automatiquement en mémoire sous les noms d’ordre de 1001 à...

  • Page 35: Execution D'une Methode

    UviLine 9100 - 9400 - Sélectionner « Supprimer la méthode » avec les touches « » et « » et appuyer sur <START ENTER>. 8.4. EXECUTION D’UNE METHODE 8.4.1. AVEC DES SOLUTIONS ETALONS 8.4.1.1. Mesure Une fois le ou les étalons programmés, appuyer sur la touche F4 [Continuer]. Il affiche : - Cliquer sur F3 [Mesure] pour commencer la mesure.
  • Page 36 UviLine 9100 - 9400 - Faire le zéro de l’appareil en appuyant sur la touche <ZERO BLANC>. L’appareil fait son zéro et affiche : - Mettre le blanc (si sa mesure est nécessaire) dans le porte cuve - Lancer la mesure du blanc (si celui-ci a été programmé) en appuyant sur la touche <START ENTER>.
  • Page 37 UviLine 9100 - 9400 La valeur moyenne qui sera prise en compte s’affiche en dessous de « Médian ». Faire ensuite F4 [Reprendre]. Il affiche : L’opérateur peut choisir de conserver la dernière valeur mesurée en validant l’option « Dernière valeur d’absorption mesurée »...
  • Page 38 UviLine 9100 - 9400 - Lancer la mesure du premier étalon en appuyant sur la touche <START ENTER>. Comme pour le blanc, l’opérateur peut rejeter la mesure (touche F2 [Rejeter]) ou faire plusieurs fois la mesure du même étalon (Touche F1 [Autre mesure]) et conserver la valeur moyenne.

  • Page 39: Affichage De La Courbe D'étalonnage

    UviLine 9100 - 9400 Absorbances croissantes et monotones Absorbances non monotones (erreur dans l’ordre de mesure des étalons) Le message suivant apparaîtra : 8.4.1.2. Affichage de la courbe d’étalonnage Touche F1 [Retour] - Elle permet à l’utilisateur, en cas d’erreur, de revenir à la programmation de l’analyse et de modifier la façon d’acquérir les valeurs pour faire sa courbe (mesure des étalons, utilisation de l’équation d’une courbe ou entrée des couples...
  • Page 40 UviLine 9100 - 9400 Régression quadratique Courbe dont l’équation est de la forme ax² + bx + c Courbes passant par 0 Le calcul de ces courbes prend en compte le point 0 - Choisir le type de calcul avec les touches «...

  • Page 41: Suppression D'un Point

    UviLine 9100 - 9400 8.4.1.3. Suppression d’un point Pour supprimer un point, appuyer sur la touche F1 [Retour]. Il affiche de nouveau : - Faire F4 [Continuer]. Il affiche : - Sélectionner le point à effacer avec les touches «...
  • Page 42 UviLine 9100 - 9400 - Appuyer sur F4 [Continuer]. Lors de cet étape, il est encore possible de remesurer un étalon. - Sélectionner l’étalon à remesurer. - Faire F3 [Mesure] pour lancer la mesure. - Faire F4 [Continuer] pour arriver à la courbe.

  • Page 43: Impression De La Courbe D'étalonnage

    UviLine 9100 - 9400 8.4.1.4. Impression de la courbe d’étalonnage - Appuyer sur la touché <PRINT>. UviLine 9100 7449001 1.14 WILLY 1001 Nitrate 500 nm f(x) = 0.0321x + 0.042 R² = 0.9994 Limites : 0.00 _ 30.00 mg/L 8.4.1.5.
  • Page 44 UviLine 9100 - 9400 Si l’opérateur ne veut pas que l’absorbance des échantillons soit affichée en même temps que la concentration, il faut le déprogrammer dans le menu [Paramètre]. - Appuyer sur la touche F1 [Paramètre]. Il affiche : - Sélectionner « Afficher absorption » avec les touches «...

  • Page 45: Impression Des Résultats

    UviLine 9100 - 9400 8.4.1.7. Impression des résultats - Appuyer sur la touche <PRINT> pour envoyer les résultats sur l’imprimante. UviLine 6100 7449001 1.16 Willy Heure de mesure : 26/12/2007 16:28:23 Méthode : Nitrate Valeur de mesure : >30.00 mg/l Absorption échantillon :...

  • Page 46: Valeur À Blanc De L'échantillon

    UviLine 9100 - 9400 Le facteur de dilution (Ex : [1 + 1]) est affiché en haut à gauche de l’écran. NOTE : Ce facteur de dilution sera maintenu à la valeur entrée par l’opérateur pour toutes les mesures à venir. Lors de la sortie du mode d’analyse ou de l’analyse en cours il sera remis à...
  • Page 47 UviLine 9100 - 9400 Comme pour le blanc, l’opérateur peut rejeter la mesure (touche F2 [Rejeter]) ou faire plusieurs fois la mesure du même blanc échantillon (Touche F1 [Autre mesure]) et conserver la valeur moyenne. - Appuyer sur la touche F4 [Mesurer] pour passer à la mesure de l’échantillon. Il affiche : - Introduire l’échantillon correspondant au blanc échantillon lu et lancer la mesure en appuyant sur la touche <START...

  • Page 48: Avec Des Couples De Valeurs

    UviLine 9100 - 9400 8.4.2. AVEC DES COUPLES DE VALEURS - Appuyer sur la touche F4 [Continuer]. - Entrer, à l’aide du clavier les valeurs d’absorbance du blanc (s’il y a lieu) et de chacun des étalons. - Appuyer sur la touche F4 [Continuer].

  • Page 49: Avec Une Formule

    UviLine 9100 - 9400 8.4.3. AVEC UNE FORMULE Une fois la formule entrée, appuyer sur la touches F4 [Continuer] ; Il affiche : A partir de cette étape, la suite se déroule comme si l’opérateur avait défini sa courbe de calibration. Se reporter au paragraphe 8.4.1.6.

  • Page 50: Edition D'une Methode

    UviLine 9100 - 9400 8.5. EDITION D’UNE METHODE <HOME> Concentration, – Choisir la méthode – [Paramètre] – Editer la méthode - Entrer dans le mode « Concentration ». - Choisir l’une des méthodes avec les touches « » et «...

  • Page 51: Mode Absorption / Transmission

    UviLine 9100 - 9400 MODE ABSORPTION / TRANSMISSION 9.1. GENERALITE La mesure de l'absorption et de la transmission s'effectue sans utilisation de méthodes préenregistrées. Tous les réglages sont effectués en cours de mesure. La mesure d'absorption ou de transmission peut être effectuée, au choix, contre l'air ou contre une solution de référence déterminée par l'utilisateur...

  • Page 52: Mesure

    UviLine 9100 - 9400 9.2. MESURE - Entrer la longueur d’onde de mesure en appuyant sur la touche F2 [Longueur d’onde]. - Faire le zéro en appuyant sur la touche <ZERO BLANK> - Lancer la mesure ensuite, en appuyant sur la touche <START ENTER>. Il affiche : L’absorbance et la transmission sont affichés.

  • Page 53: Impression Des Resultats

    UviLine 9100 - 9400 9.3. IMPRESSION DES RESULTATS - Appuyer sur la touche <PRINT> pour envoyer les résultats sur l’imprimante. UviLine 9100 7449001 1.14 Administrator Heure de la mesure : 07/01/2008 14 :05 :46 Longueur d’onde : 525 nm Valeur mesurée 0.278...

  • Page 55: Mode Multi-Longueurs D'onde

    UviLine 9100 - 9400 MODE MULTI-LONGUEURS D’ONDE 10.1. PRINCIPE DE MESURE Ce mode de mesure permet de faire différents calculs sur une solution mesurée à plusieurs longueurs d'onde (ratio, correction d'Allen,...), mais permet aussi d'avoir la valeur en absorbance d'une solution à différentes longueurs d'onde (jusqu'à...
  • Page 56 UviLine 9100 - 9400 Formule de Warburg Christian pour la quantification des protéines Equation 3 × − × donné en mg/mL otéïnes Pour convertir l’équation générale 1 en l’équation 3, il faut faire la programmation suivante : (nm) Abs (nm)

  • Page 57: Programmation D'une Methode

    UviLine 9100 - 9400 10.3. PROGRAMMATION D’UNE METHODE <HOME> Multi-longueurs d’onde – [Paramètre] - Nouvelle méthode - Si nécessaire revenir au menu principal avec la touche <HOME> - Choisir avec les touches « » et « » le mode « Multi-longueurs d’onde ».
  • Page 58 UviLine 9100 - 9400 - Entrer ici les données générales de la méthode. Le prochain numéro de méthode disponible est déjà inscrit comme prochain numéro d’analyse à utiliser. Pour remplir les champs d'entrée, il est possible de procéder ainsi: - Remplir tous les champs d'entrée vides les uns après les autres.

  • Page 59: Sauvegarde D'une Methode

    UviLine 9100 - 9400 - Entrer les coefficients (pour plus d'informations sur la programmation d’une équation voir paragraphe 10.2). - Appuyer sur la touche F4 [Continuer] pour valider toutes les entrées et passer à la page suivante. Toutes les données s'affichent encore une fois.

  • Page 60: Suppression D'une Methode

    UviLine 9100 - 9400 10.5. SUPPRESSION D’UNE METHODE <HOME> Multi-longueurs d’onde, – Choisir la méthode – [Paramètre] – Editer la méthode - [Effacer] - Sélectionner la méthode à supprimer avec les touches « » et « » et appuyer sur <START ENTER>.

  • Page 61: Selection D'une Methode

    UviLine 9100 - 9400 10.6. SELECTION D’UNE METHODE <HOME> Multi-longueurs d’onde – Choisir la méthode La liste des méthodes s'affiche. Les méthodes sont classées par numéro de méthode. Sélection de la méthode: - Choisir une méthode avec les touches «...

  • Page 62: Execution D'une Methode

    UviLine 9100 - 9400 10.7. EXECUTION D’UNE METHODE <HOME> Multi-longueurs d’onde – Choisir la méthode - Choisir une méthode avec les touches « » et « » et appuyer sur <START·ENTER> pour valider. Il affiche : - Appuyer sur la touche <ZERO BLANK>.

  • Page 63: Impression Des Resultats

    UviLine 9100 - 9400 Le spectrophotomètre lance la mesure automatiquement. Le cas échéant, appuyer sur la touche F3 [Transmission] pour commuter sur l'affichage de la transmission (%). Il affiche en même temps la valeur en absorbance (ou transmission) de l’échantillon aux longueurs d’onde de mesure.
  • Page 64 UviLine 9100 - 9400 - Appuyer sur la touche F1 [Paramètre]. Il affiche : - Sélectionner « Editer la méthode » avec les touches « » et « » puis valider avec la touche <START ENTER>. - 64 -...

  • Page 65: Mode Spectre

    UviLine 9100 - 9400 MODE SPECTRE 11.1. GENERALITE Le mode Spectre permet de mesurer et d'enregistrer les valeurs Absorption et Transmission en fonction de la longueur d'onde. La gamme de longueur d'onde peut être librement sélectionnée à l'intérieur de la gamme de mesure du spectrophotomètre.

  • Page 66: Programmation D'une Methode

    Si l’opérateur ne change pas les paramètres d’acquisition du spectre, ils seront par défaut ceux affichés ci-dessus. * Longueur d’onde initiale A partir de 320 nm pour l’UviLine 9100 A partir de 190 nm pour l’UviLine 9400 * Longueur d’onde finale Jusqu’à...

  • Page 67: Suppression D'une Methode

    UviLine 9100 - 9400 11.4. SUPPRESSION D’UNE METHODE <HOME> Spectre, – [Paramètre] – [Ouvrir] - Choix de la méthode - [Effacer] - Entrer dans le mode « Spectre ». - Appuyer sur la touche F1 [Paramètre]. Il affiche : - Appuyer sur la touche F1 [Ouvrir]. Il affiche : - Sélectionner la méthode à...

  • Page 68: Selection D'une Methode

    UviLine 9100 - 9400 11.5. SELECTION D’UNE METHODE <HOME> Spectre – [Paramètre] - [Ouvrir] - Entrer dans le mode spectre. - Appuyer sur la touche F1 [Paramètre] pour entrer dans le sous-menu de programmation des paramètres. - Appuyer sur touche F1 [Ouvrir].
  • Page 69 UviLine 9100 - 9400 - Entrer les paramètres du spectre à exécuter (voir paragraphe 11.2). - Appuyer sur la touche F4 [Reprendre] pour passer à l’étape suivante. - Faire la ligne de base en appuyant sur la touche <ZERO BLANK>.
  • Page 70 UviLine 9100 - 9400 - Insérer l’échantillon dans le porte-cuve. - Fermer le couvercle. - Lancer la mesure en appuyant sur la touche <START ENTER>. Lorsque le spectre est complètement acquis il affiche le message suivant : - Appuyer sur <START ENTER> pour confirmer le message.

  • Page 71: Traitement Des Spectres

    UviLine 9100 - 9400 11.7. TRAITEMENT DES SPECTRES 11.7.1. CHARGEMENT D’UN SPECTRE ENREGISTRE <HOME> Spectre – [Ouvrir] [Ouvrir]. - Appuyer sur la touche F4 La liste des spectres enregistrés dans la mémoire s'affiche. - Appuyer, le cas échéant, sur la touche F1 [Lieu de mém.] pour sélectionner un autre emplacement d'enregistrement du spectre (support d'enregistrement USB sur connexion USB-A).

  • Page 72: Zoom

    UviLine 9100 - 9400 11.7.3. ZOOM - Appuyer sur la touche F3 [Zoom]. La fenêtre de zoom s'affiche. – Appuyer sur la touche F1 [Original], pour revenir à tout moment à la vue originale du spectre. Le coin inférieur gauche de la fenêtre de zoom est marqué par un petit carré noir.

  • Page 73: Changement Manuel D'echelle D'absorbance

    UviLine 9100 - 9400 11.7.4. CHANGEMENT MANUEL D’ECHELLE D’ABSORBANCE <HOME> Spectre, – [Ouvrir] – [Paramètre] – Mise à l’échelle - Manuel - Appuyer sur la touche F1 [Paramètre], puis choisir « Mise à l'échelle » et enfin « Manuel » pour déterminer manuellement l’échelle des absorbances (axe des y).

  • Page 74: Marquer Les Points

    UviLine 9100 - 9400 Il détecte automatique les pics (maxima) et les vallées (minima). Entrée manuelle - Entrée l’écart minimum désiré entre les minima et les maxima. REMARQUE : Plus l’écart entre minima et maxima sera faible, plus de pics et de vallées seront listées.
  • Page 75 UviLine 9100 - 9400 - Choisir « Marquer les points » avec les touches « » et « ». Valider avec <START ENTER>. Il affiche : - Déplacer le curseur le long de la courbe avec les touches « » et « ».

  • Page 76: Effacer Les Points Marqués

    UviLine 9100 - 9400 11.7.5.3. Effacer les points marqués 11.7.5.3.1. Effacement d’un point individuel - Déplacer le curseur le long de la courbe avec les touches « » et « ». [Effacer] [Marquer]. Quand le curseur arrive sur un point marqué, le bouton apparaît à...

  • Page 77: Calcul De Dérivée

    UviLine 9100 - 9400 - Choisir « Calcul d’aire » avec les touches « » et « ». Valider avec <START ENTER>. [X1] - Appuyer sur la touche F3 pour sélectionner le curseur gauche. - Déplacer le curseur gauche, avec les touches « » et « », le long de la courbe jusqu’à la première longueur d’onde.

  • Page 78: Comparaison De Spectres

    UviLine 9100 - 9400 Courbe originale - Appuyer sur la touche F2 [Calculs]. - Choisir « Valeurs originales » avec les touches « » et « ». Valider avec <START ENTER>. Zoom Marquer les points Calcul d’aire Dérivation NOTE : Les fonctions «...

  • Page 79: Additionner 2 Spectres

    UviLine 9100 - 9400 - Choisir « Comparer spectre » avec les touches « » et « ». Valider avec la touche <START ENTER>. - Choisir le deuxième spectre et valider avec la touche <START ENTER>. Il affiche : Pour revenir à un affichage normale (première courbe sélectionnée) : - Appuyer sur la touche F2 [Calculs].

  • Page 80: Soustraire Un Spectre D'un Autre Spectre

    UviLine 9100 - 9400 11.7.5.8. Soustraire un spectre d’un autre spectre <HOME> Spectre – [Calcul] - Soustraire spectre Permet de soustraire un spectre enregistré d’un autre spectre enregistré ou non - Appuyer sur la touche F4 [Ouvrir] et choisir le premier spectre ou utiliser le spectre acquis.

  • Page 81: Ajout D'une Constante

    UviLine 9100 - 9400 - Choisir « Division spectre (ratio) » avec les touches « » et « ». Valider avec la touche <START ENTER>. - Choisir le deuxième spectre et valider avec la touche <START ENTER>. Il affiche le ratio des deux spectres.
  • Page 82 UviLine 9100 - 9400 - Choisir « Multiplier par une valeur fixe » avec les touches « » et « ». Valider avec la touche <START ENTER>. - Entrer la constante et valider avec la touche <START ENTER>. Il affiche la courbe multipliée par la constante entrée par l’opérateur.

  • Page 83: Mode Cinetique

    UviLine 9100 - 9400 MODE CINETIQUE 12.1. GENERALITE Le mode cinétique permet de suivre la variation dans le temps de l'absorption ou de la transmission d'un échantillon pour une longueur d'onde déterminée. Pour procéder à l'enregistrement de cette variation, le spectrophotomètre exécute, en permanence et à...

  • Page 84: Programmation D'une Methode

    * Mode Absorption Transmission * Longueur d’onde 320 – 1100 nm pour l’UviLine 9100 190 – 1100 nm pour l’UviLine 9400 * Temps total (Délai + Mesure) Durée totale de la cinétique, y compris le temps d’attente (Délai). Format hh:mm:ss (heures:minutes:secondes) * Intervalle C’est l’intervalle de temps entre deux mesures individuelles consécutives.
  • Page 85 UviLine 9100 - 9400 * Délai C’est le temps entre le lancement de la cinétique et le début de la première mesure individuelle. Ce temps permet d’éviter la partie non linéaire d’une réaction. Format hh:mm:ss (heures:minutes:secondes) * Mise à l’échelle...

  • Page 86: Sauvegarde D'une Methode

    UviLine 9100 - 9400 * Facteur Facteur multipliant la moyenne des pentes ramenée à la minute. * Unité Ex : µkat (10 caractères maximum). * Résolution De 0 à 3 C’est le nombre de chiffres après la virgule pour le résultat.

  • Page 87: Selection D'une Methode

    UviLine 9100 - 9400 - Sélectionner « Editer la méthode » avec les touches « » et « » et appuyer sur <START ENTER>. - Appuyer sur la touche F3 [Effacer]. - Répondre « OUI » au message « Faut-il effacer la méthode ? ».

  • Page 88: Limitation De La Liste Des Methodes

    UviLine 9100 - 9400 12.5.1. LIMITATION DE LA LISTE DES METHODES Pour faciliter la recherche lorsque la liste est très longue, il est possible de limiter la liste des méthodes en procédant ainsi: - En appuyant sur la touche F4 [Dernières utilisées], il est possible de limiter la liste des méthodes aux dix méthodes utilisées en dernier lieu.
  • Page 89 UviLine 9100 - 9400 - Appuyer sur la touche <ZERO BLANK>. Une fois le zéro exécuté, il affiche : - Insérer l’échantillon. - Démarrer la mesure en appuyant sur la touche <START ENTER>. Le spectrophotomètre lance l’enregistrement automatiquement. - Attendre la fin de la mesure.

  • Page 90: Edition D'une Methode

    UviLine 9100 - 9400 - Appuyer sur la touche <START ENTER> pour lancer une nouvelle mesure. 12.7. EDITION D’UNE METHODE <HOME> Cinétique, – Choisir la méthode – [Paramètre] – Editer la méthode - Entrer dans le mode « Cinétique ».

  • Page 91: Traitement Des Cinetiques

    UviLine 9100 - 9400 - Sélectionner « Editer la méthode » avec les touches « » et « » puis valider avec la touche <START ENTER>. 12.8. TRAITEMENT DES CINETIQUES 12.8.1. IMPRESSION D’UNE COURBE CINETIQUE - Appuyer sur la touche <PRINT> pour imprimer la courbe cinétique.

  • Page 92: Chargement D'une Courbe Cinetique Enregistree

    UviLine 9100 - 9400 12.8.4. CHARGEMENT D’UNE COURBE CINETIQUE ENREGISTREE <HOME> Cinétique – [Ouvrir] [Ouvrir]. - Appuyer sur la touche F4 La liste des courbes cinétiques enregistrées dans la mémoire du spectrophotomètre s'affiche. - Appuyer, le cas échéant, sur la touche F1 [Lieu de mém.] pour sélectionner un autre emplacement d'enregistrement des courbes cinétique (support d'enregistrement USB sur connexion USB-A).

  • Page 93: Calcul De L'activité

    UviLine 9100 - 9400 * Colonne « Intervalle » C’est le numéro de l’intervalle de mesure. * Colonne « Pente/Intervalle » C’est la pente ramenée à la minute par intervalle. * Colonne « Temps [s] » C’est le temps à la fin de chaque intervalle.

  • Page 94: Impression De L'activité

    UviLine 9100 - 9400 12.8.5.2. Impression de l’activité - Appuyer sur la touché <PRINT>. UviLine 9100 7449001 1.14 Willy 07/01/2008 14 :05 :46 4001 :Test Activité : 8.754 µkat Intervalle Pente/Intervalle Temps [s] -0,294 30 s -0,942 60 s -0,882...

  • Page 95: Changement Manuel D'echelle D'absorbance

    UviLine 9100 - 9400 - Choisir une courbe cinétique. Valider avec la touche <START ENTER>. La courbe résultante ne peut pas être mise en mémoire. Pour revenir à un affichage normale (première courbe sélectionnée) : - Appuyer sur la touche F1 [Retour].

  • Page 97: Memoire

    UviLine 9100 - 9400 MEMOIRE 13.1. VUE D’ENSEMBLE - 97 -...

  • Page 98: Resultats Memorises

    UviLine 9100 - 9400 Mode de mesure Enregistrement, sauvegarde, exportation Concentration Les résultats de ces modes de mesure sont d'abord enregistrés, en appuyant sur <STORE> ou AutoStore, dans la mémoire de données de Absorption / % transmission mesure du spectrophotomètre (1000 emplacements en mémoire).

  • Page 99: Gestion Des Resultats Memorises

    UviLine 9100 - 9400 13.3. GESTION DES RESULTATS MEMORISES 13.3.1. AFFICHAGE DES RESULTATS A partir du menu principale <HOME> – [Configuration] – Gestion des résultats mémorisés A partir du menu concentration <HOME> - Concentration – Choix d’une méthode mémorisée - [Paramètre] –...

  • Page 100: Transfert Des Resultats

    UviLine 9100 - 9400 Si la liste contient plus de résultats qu'il ne peut en être affiché, des flèches supplémentaires « » et « » s'affichent. Filtre indique que les réglages de filtre sont actifs. Dans ce cas, seuls sont affichés les résultats correspondant aux critères de filtre sélectionnés (voir paragraphe 13.3.4).

  • Page 101: Transfert Sur Imprimante

    UviLine 9100 - 9400 13.3.2.2. Transfert sur imprimante L'impression de données est possible avec les imprimantes suivantes: Imprimante matricielle raccordée à l'interface RS232 Imprimante standard (encre ou laser) raccordée à l'interface USB-A ATTENTION : les imprimantes raccordées à l’interface USB-A du spectrophotomètre doivent être...

  • Page 102: Filtrage Des Resultats

    UviLine 9100 - 9400 Pour les modes de mesure Concentration, Absorption / % transmission et Multi-longueurs d'onde, il est possible de sauvegarder automatiquement chaque valeur de mesure grâce à la fonction « AutoStore ». Le code "AutoStore" est attribué à tous les résultats de mesure automatiquement enregistrés. Le code "AutoStore" est remplacé...
  • Page 103 UviLine 9100 - 9400 Critères de filtre Il est possible de choisir les critères de filtre suivants: • Mode de mesure (Concentration, Absorption / % transmission et Multi-longueurs d'onde). • Utilisateur • N° ident (code) • Date (date de ... à ...) •...

  • Page 104: Inversion Des Filtres

    UviLine 9100 - 9400 Remarque : Il est également possible d'utiliser la fonction « Valeurs sélectionnées: Inverser la sélection » pour écarter des données un groupe de résultats correspondant aux critères de filtre sélectionnés (voir paragraphe 13.3.4.2). 13.3.4.2. Inversion des filtres <HOME>...

  • Page 105: Suppression Des Resultats

    UviLine 9100 - 9400 Les données suivantes sont affichées : - le numéro d’ordre de mémorisation du résultat. - la date de mesure. - l’heure de mesure. - le nom de l’opérateur. - le mode de sauvegarde. - le nom de l’analyse.

  • Page 106: Effacer La Mémoire

    UviLine 9100 - 9400 13.3.5.2. Effacer la mémoire <HOME> Concentration, Absorption / % transmission ou Multi-longueurs d'onde – [Configuration] – Gestion des résultats mémorisés – [Paramètre] – Effacer la mémoire (toutes les valeurs) Effacera tous les résultats mémorisés. - Sélectionner « Effacer la mémoire (toutes les valeurs » avec les touches «...

  • Page 107: Copie D'un Fichier De Resultats

    UviLine 9100 - 9400 - Choisir « OK » ou « Annuler » 13.3.6. COPIE D’UN FICHIER DE RESULTATS La copie de fichiers de résultats de mesure sur des supports externes pour les sauvegarder à l'extérieur du spectrophotomètre, peut s'effectuer de différentes manières : Copie de fichier individuel sur une mémoire USB.

  • Page 108: Mode Absorption/Transmission, Concentration, Multi-Longueurs D'onde

    UviLine 9100 - 9400 - Appuyer sur la touche F4 [Ouvrir]. - Choisir une courbe spectrale ou cinétique. - Valider avec la touche <START/E NTER>. - Appuyer sur la touche <STORE> pour ouvrir le dialogue de sauvegarde. - Appuyer sur la touche F1 [Lieu de mémorisation].

  • Page 109: Exportation De Fichiers Sur Pc

    UviLine 9100 - 9400 - Attendre quelques secondes. Il affiche : - Confirmer en appuyant sur la touche <START/ENTER>. La totalité de la structure du classeur provenant du spectrophotomètre est créée sur la mémoire USB. Les différents fichiers de résultats de mesure se trouvent dans des sous classeurs, séparés par types de résultats de mesure.

  • Page 111: Gestion Des Utilisateurs

    - activer/désactiver la fonction de gestion des utilisateurs pour l'appareil, - créer, modifier ou supprimer des comptes d'utilisateur individuels. Les spectrophotomètres UviLine 9100 et 9400 permettent de gérer jusqu'à 100 utilisateurs, chaque utilisateur appartenant à un groupe d'utilisateurs aux droits d'utilisateur définis.

  • Page 112: Activation/Desactivation De La Gestion Des Utilsateurs

    UviLine 9100 - 9400 14.3. ACTIVATION/DESACTIVATION DE LA GESTION DES UTILSATEURS Chaque utilisateur peut activer la fonction de gestion des utilisateurs. Lorsque la fonction de gestion des utilisateurs est désactivée, chaque utilisateur est titulaire des droits d'administrateur. Seuls peuvent désactiver la fonction de gestion des utilisateurs les utilisateurs appartenant au groupe d'utilisateurs des administrateurs.

  • Page 113: Creation, Modification, Suppression D'un Compte Utilisateur

    UviLine 9100 - 9400 - Choisir « OK » et confirmer. La fonction de gestion des utilisateurs est désactivée. Chaque utilisateur est titulaire des droits d'administrateur. REMARQUE Lorsque la fonction de gestion des utilisateurs a été désactivée par un utilisateur du groupe d'utilisateurs Administrateur, tous les comptes d'utilisateur existants sont perdus.

  • Page 114: Modification D'un Compte Utilisateur

    UviLine 9100 - 9400 14.4.2. MODIFICATION D’UN COMPTE UTILISATEUR <HOME> [Configuration] – Gestion des utilisateurs – [Modifier] Lors de la modification d'un compte d'utilisateur, il est possible de modifier l'appartenance à un Groupe d'utilisateurs et le Mot de passe. Seul l’utilisateur ayant un compte Administrateur est autorisé à faire ces changements.

  • Page 115: Suppression D'un Compte Utilisateur

    UviLine 9100 - 9400 14.4.4. SUPPRESSION D’UN COMPTE UTILISATEUR <HOME> [Configuration] – Gestion des utilisateurs – [Effacer] Sélectionner un compte d'utilisateur. Appuyer sur la touche F3 [Effacer] pour supprimer le compte d'utilisateur. Un message d’avertissement s'affiche. Confirmer le message d’avertissement.

  • Page 117: Divers Reglages

    UviLine 9100 - 9400 DIVERS REGLAGES 15.1. REGLAGE DE LA LANGUE <HOME> – [Configuration] - Langue/langague Avec les touches « » et « » sélectionner une langue. Valider la langue sélectionnée avec la touche <START·ENTER>, La langue est réglée. La langue actuellement sélectionnée est marquée par le symbole 15.2.

  • Page 118: Reglage Du Contraste

    UviLine 9100 - 9400 Avec les touches « » et « » sélectionner une option du menu. Valider avec la touche cette option avec la touche <START·ENTER> . Le champ permettant d'entrer la date actuelle s'ouvre. Entrer la date actuelle avec <0...9> et confirmer.

  • Page 119: Reinitialisation

    UviLine 9100 - 9400 Sélectionner et confirmer « Contraste ». Un système de réglage à curseur s'affiche pour le réglage du contraste de l'écran. Régler le contraste de l'écran en appuyant sur les touches « » et « » et confirmer par <START/ENTER>.

  • Page 120: Information Sur L'appareil

    UviLine 9100 - 9400 15.6. INFORMATION SUR L’APPAREIL ([INFO]) Les informations suivantes relatives à l'appareil s'affichent: • Désignation de l'appareil. • Numéro de série de l’appareil. • Numéro de version du logiciel de l'appareil. • Date de la mise à jour du logiciel.

  • Page 121: Actualisation Du Logiciel Et Des Methodes

    UviLine 9100 - 9400 15.8. ACTUALISATION DU LOGICIEL ET DES METHODES L'actualisation du logiciel et des méthodes permet d'avoir un spectrophotomètre toujours au niveau le plus récent de la technique. Remarque : L'actualisation du logiciel et des méthodes ne peut être effectuée que par des utilisateurs appartenant au groupe d'utilisateurs Administrateur.

  • Page 123: Maintenance

    16.1. CHANGEMENT DE LA LAMPE Dans ce chapitre seul le changement de la lampe halogène du spectrophotomètre UviLine 9100 sera expliqué. En effet, l’UviLine 9400 fonctionne avec une lampe xénon dont la durée de vie approche celle de l’appareil. Toute fois, si elle devait cesser prématurément de fonctionner, contacter les services de SECOMAM pour un changement de cette lampe.
  • Page 124 UviLine 9100 - 9400 Fig. 12 Changement de la lampe halogène Débrancher la connexion à fiche (3). Il se peut que le débranchement exige un effort soutenu. Défaire les deux vis moletées (4) et enlever la lampe défectueuse (5). Fixer la nouvelle lampe avec les vis moletées. Ce faisant, la face revêtue de métal de la platine supportant la lampe halogène doit être dirigée vers l'extérieur, c'est-à-dire vers les vis moletées.

  • Page 125: Changement Des Piles Tampon

    UviLine 9100 - 9400 16.2. CHANGEMENT DES PILES TAMPON Information Utiliser uniquement des piles alcalines au manganèse certifiées étanches. Si le spectrophotomètre reste allumé pendant le changement ou si les nouvelles piles sont mises en place en l'espace d'une minute après l'enlèvement des piles usées, le spectrophotomètre conserve son réglage de la date et de l'heure.

  • Page 126: Que Faire, Si

    UviLine 9100 - 9400 16.4. QUE FAIRE, SI… 16.4.1. MISE EN GARDE EN CAS DE BRIS DE CUVE Mise en garde Les cuves peuvent contenir des matières dangereuses. Si le contenu a été répandu, respecter les consignes de sécurité liées à l’utilisation de ces matières dangereuses et qui peuvent être contenues dans la notice d'information jointe.
  • Page 127 UviLine 9100 - 9400 Valeurs mesurées erronées Cause Remède - Cuve souillée - Nettoyer la cuve - Mauvaise dilution - Refaire la dilution - La méthode sélectionnée n’est pas appropriée - Sélectionner une autre méthode - Mesure du zéro erroné...

  • Page 129: Connexion Des Accessoires

    UviLine 9100 - 9400 CONNEXION DES ACCESSOIRES 17.1. INTERFACE DE COMMUNICATION Fig. 14 Arrière de l’appareil avec les connexions 1 : Connexion RS232C. 2 : Connexion USB-A. 3 : Connexion USB-B. 17.1.1. PORT RS232C Relier l'interface RS232 comme suit avec les appareils: •...

Ce manuel est également adapté pour:

Uviline 9400

Table des Matières