Page 1 Manuel d’utilisation...
Page 3 Droits d'auteur et marques commerciales Déni de responsabilité Ce manuel est la propriété de Brady Worldwide, Inc. (ici dénommé « Brady ») et il pourra être révisé de temps à autre sans préavis. Brady se décharge de toute responsabilité de vous fournir de telles révisions, quelles qu'elles soient.
Page 4 © Vous venez d'acheter un équipement qui comprend un logiciel sous licence par Brady Worldwide, Inc. auprès de Microsoft Licensing ou de ses affiliés. Les produits logiciels installés provenant de Microsoft, ainsi que les médias, matériels imprimés et documentation en ligne ou électronique qui leurs sont associés («...
Page 5 Contrat de licence d'utilisateur final pour Microsoft Windows CE© Note concernant l'assistance de Java. Le LOGICIEL peut contenir l'assistance pour les programmes écrits dans Java. La technologie Java est sans tolérance de faute et n'est pas conçue, fabriquée ou prévue pour une utilisation ou une revente en tant qu'équipement de contrôle en ligne dans des environnements dangereux qui demandent des performances assurées contre les pannes, telles que dans l'exploitation d'installations nucléaires, de systèmes de navigation ou de...
Page 6 Il est entendu que nos produits sont vendus sachant que l’acheteur les testera dans des conditions d’utilisation réelle et déterminera lui-même leur adaptation aux usages qu’il projette. Brady garantit à l’acheteur que ses produits sont exempts de vices de matériel et de fabrication, mais limite son obligation aux termes de cette garantie au remplacement du produit qui aura été...
Page 7 Nous tenons à avertir l'utilisateur que tout changement ou modification non expressément autorisé par Brady Worldwide, Inc. pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement. Canada Notice ICES-003 de Classe A Cet appareil numérique de Classe A satisfait toutes les exigences du Règlement...
Page 8 Brady Network Card Compliance and Approvals Cumplimiento normativo y seguridad Brady Network Card Compliance and Approvals Warranty 1 year from the date of purchase. Terms and conditions apply. Refer the printer manual for more details. Garantía 1 año a partir el día de la compra. Se aplican términos y condiciones. Consulte el manual de la impresora para obtener más detalles.
Page 9 Brady Network Card Compliance and Approvals Indicaciones de seguridad La disponibilidad de algunos canales específicos y/o bandas de frecuencia operativa depende del país, y el firmware se programa en la fábrica para que coincida con el destino meta. El usuario final no puede acceder a la configuración de firmware.
Page 10 Brady Network Card Compliance and Approvals Indicaciones de seguridad United States Estados Unidos Export restrictions This product contains encryption. It is unlawful to export out of the U.S. without obtaining a U.S. Export License. Restricciones de exportación Este producto contiene encriptación. La exportación fuera de los Estados Unidos sin obtener la Licencia de Exportación correspondiente es ilegal.
Page 11 Brady Network Card Compliance and Approvals Indicaciones de seguridad FCC Class B Notice Note : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 12 Brady Network Card Compliance and Approvals Declaration of Conformity Declaration of Conformity MANUFACTURER’S DECLARATION OF CONFORMITY Brady Corporation 6555 West Good Hope Road P.O. Box 2131 Milwaukee, WI 53201 Main Switchboard: (800) 541-1686 (414) 358-6600 Fax: (800) 292-2289 Sales/Customer Support: (800) 537-8791...
Page 13 Brady Network Card Compliance and Approvals Declaration of Conformity IMPORTANT NOTE Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with IC RF exposure compliance requirements, please follow operation instruction as documented in this manual.
Page 14 Brady Network Card Compliance and Approvals EU Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity Europe – EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC:...
Page 15 Brady Network Card Compliance and Approvals EU Declaration of Conformity FR - Français Par la présente [nom du fabricant] déclare que l'appareil [type d'appareil] est [French] conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Íslenska Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar...
Page 16 Brady Network Card Compliance and Approvals National Restrictions National Restrictions This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté...
Page 17 Brady Network Card Compliance and Approvals Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Waste Electrical and Electronic Equipment Directive In accordance with the European WEEE Directive, this device needs to be recycled in accordance with local regulations. English - Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste.
Page 18 Brady Network Card Compliance and Approvals Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Dansk (Danish) - Miljøinformation for kunder i EU EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udstyr der bærer dette symbol på produktet og/eller emballagen ikke må bortskaffes som usorteret kommunalt affald. Symbolet betyder, at dette produkt skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald.
Page 19 Brady Network Card Compliance and Approvals Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Ελληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC, ο εξοπλισμός που φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή/και τη συσκευασία του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μη...
Page 20 Brady Network Card Compliance and Approvals Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, skirta Europos Sąjungos vartotojams Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis.
Page 21 Brady Network Card Compliance and Approvals Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling for...
Page 22 Brady Network Card Compliance and Approvals Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Slovenčina (Slovak) - Informácie o ochrane životného prostredia pre zákazníkov v Európskej únii Podľa európskej smernice 2002/96/ES zariadenie s týmto symbolom na produkte a/alebo jeho balení nesmie byť likvidované spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Symbol znamená, že produkt by sa mal likvidovať...
Page 23 Copyright (C) 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999,2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 by Larry Wall and others Open Source Licensing Information The Brady Network Card contains open source software licensed under Version 2 of the GNU General Public License. http://www.bradyid.com/opensource To view the license acreement, go to ®...
Page 24 Sécurité et environnement Précautions Sécurité et environnement ® Veuillez lire et comprendre ce manuel avant d'utiliser l'BBP 31 Imprimante de signes et d’étiquettes pour la première fois. Ce manuel décrit toutes les fonctions ® principales de l'imprimante BBP Précautions ® Avant d'utiliser l'imprimante BBP 31, veuillez noter les précautions suivantes : •...
Page 25 ® Si vous devez pour quelque raison que ce soit retourner BBP 31 l'imprimante pour sa réparation, veuillez contacter l'équipe d'assistance technique de Brady pour obtenir les informations de réparation et de remplacement. ® 31 Imprimante de signes et d'étiquettes Manuel d'utilisation...
Page 26 Vue d'ensemble Conventions Vue d'ensemble À propos de ce document L'objectif de ce guide est de fournir des informations et des instructions sur ® l'utilisation de l'BBP 31 Imprimante de signes et d’étiquettes . Conventions Il est important lorsque vous utilisez ce document de comprendre les conventions utilisées tout au long de ce manuel.
Page 27: Table Des Matières
Installer le WiFi (première fois) ............2- 13 Installer Ethernet (première fois) ............2- 22 Installer des PC supplémentaires en utilisant l’utilitaire de la carte réseau Brady ..............2- 31 Installation du pilote USB (seulement) ..........2- 37 Installer la connexion Adhoc (première fois) ........2- 42 Dépannage de la carte réseau Brady ............
Page 28 Utilisation de l’utilitaire de configuration de carte réseau Brady ....2-49 Paramètres généraux ............... 2- 49 Paramètres réseau ................2- 50 Paramètres WiFi ................2- 51 Mise à niveau de firmware/réinitialisation usine ....... 2- 53 Création de votre première étiquette ............2-57 Utilisation de votre imprimante avec un PC ..........
Page 29 Travailler avec du texte ................4-10 Sélection ou désélection de texte ............4-10 Augmenter ou diminuer la taille du texte ..........4-11 Supprimer/Effacer du texte ..............4-11 Changement de la police, de la taille ou du style de caractère ....4-12 Justification horizontale du texte ..............
Page 30 5 - Impression des étiquettes Aperçu des étiquettes ..................5-1 Aperçu d'une étiquette sans objet sérialisé ..........5-1 Aperçu d'une étiquette avec objets sérialisés ..........5-2 Impression des étiquettes ................5-3 Impression des étiquettes sans objet sérialisé ........... 5-3 Impression des étiquettes avec objet sérialisé ........... 5-5 Impression d'étiquettes en image miroir .............
Page 31 9 - Résolution de problèmes Messages ......................9-1 Résolution de problème ................. 9-2 Erreurs matérielles ..................9-2 Erreurs de média ..................9-3 Erreurs de ruban ..................9-4 Erreurs d'alimentation ................9-4 Erreurs d'impression .................. 9-5 A - Glossaire des termes B - Mappage de caractères et configurations de claviers Mappage de caractères ..................B-1 Amériques QWERTY ................
Page 32 ® 31 Imprimante de signes et d'étiquettes Manuel d'utilisation...
Page 33: Introduction
Tapez votre texte et insérez des objets ou des symboles de votre choix ou choisissez une mise en page préformatée. Le matériel et les rubans de Brady Corporation sont programmés avec la capacité à communiquer avec l'imprimante et le logiciel. Cela vous permet de bénéficier au maximum du système,...
Page 34: Applications Compatibles
Applications compatibles Applications compatibles ® L'BBP 31 Sign & Label Printer est compatible avec les applications logicielles suivantes (lorsqu'elle est connectée à un PC) : • MarkWare™ Logiciel de ruban et d'étiquettes sur lesquels imprimer • MarkWare™ EXPRESS Logiciel d'identification de site Lorsqu'elle est utilisée avec l'une de ces suites logicielles, l'imprimante reconnaîtra automatiquement tous les matériaux pris en charge et compatibles jusqu'à...
Page 35: Configurations De Clavier
Configurations de clavier Configurations de clavier Votre configuration de clavier dépend de la région dans laquelle vous opérez. Voici les configurations de clavier actuellement prises en charge. ® Il existe cinq configurations de clavier disponibles pour l'BBP 31 Sign & Label Printer Les configurations de clavier et la langue prise en charge par chacun d'entre eux sont comme suit : Type de clavier...
Page 36: À Propos Des Menus, Des Boîtes De Dialogue Et Des Écrans
À propos des menus, des boîtes de dialogue et des écrans À propos des menus, des boîtes de dialogue et des écrans Les informations suivantes décrivent les menus, les boîtes de dialogue et les ® écrans utilisés dans leBBP 31 Sign & Label Printer système. Page d'accueil L'écran d'Accueilapparaît automatiquement lorsque vous mettez l'imprimante en marche pour la première fois.
Page 37: Panneau D'outils
À propos des menus, des boîtes de dialogue et des écrans Panneau d'outils Panneau d'outils Le panneau Outils contient des options d'édition d'une étiquette. Si aucune étiquette n'est sélectionnée, le panneau ne contient que le bouton Aide. Annuler n'est disponible que lorsqu'il y a une opération à annuler. Supprimer et Taille ne sont disponibles que lorsque vous avez un objet sélectionné.
Page 38: Menu
À propos des menus, des boîtes de dialogue et des écrans Menu Pour afficher les options de menu : 1. Appuyez sur pour afficher les options de menu. 2. Choisissez parmi les commandes suivantes : • Fichier : Créer un nouveau fichier, ouvrir un fichier existant, enregistrer ou supprimer un fichier.
Page 39: Panneau De Configuration
À propos des menus, des boîtes de dialogue et des écrans Panneau de configuration Panneau de configuration Le Panneau de configuration propose des options spécifiques sur l'objet sélectionné ou la fonction effectuée. panneau de configuration de la page d'accueil Sur la page d'Accueil, le panneau de configuration propose des options de sélection des types d'étiquettes disponibles (p.
Page 40 À propos des menus, des boîtes de dialogue et des écrans Avec un objet sélectionné Avec un objet sélectionné, le panneau de configuration donne des options d'édition de l'objet. Vous pouvez à partir de ce panneau ajouter des objets supplémentaires ou voir plus d'options d'édition. Le panneau change selon le type d'objet sélectionné.
Page 41: Actions Des Boutons
Actions des boutons Panneau de configuration Actions des boutons Les actions des boutons s'utilisent sur l'ensemble du système. Sauf dans les cas où cela s'avère nécessaire, les actions des boutons sont supposées être comprises et elles ne sont pas incluses dans les procédures. •...
Page 42: Types D'étiquettes Disponibles
Types d'étiquettes disponibles Panneau de configuration Types d'étiquettes disponibles Vous pouvez dans la page d'accueil accéder à tous les types d'étiquettes disponibles. Vous pouvez les voir en appuyant sur Plus de types d'étiquettes Note: Toutes les configurations ne rendront pas nécessairement disponibles tous les types d'étiquettes.
Page 43: Installation De Votre Imprimante
Installation de votre imprimante Déballage et installation de l'imprimante Déballez attentivement et inspectez les surfaces de l'imprimante (intérieur et extérieur) et le système d'étiquetage pour détecter tout éventuel dommage subi lors de l'expédition. Note: Veillez à retirer toute protection installée pour le transport entourant la tête d'impression et à...
Page 44: Composants Du Système
10 Dispositif de coupe 11 Couvercle du ruban 12 Ports USB, d'alimentation, d'expansion et carte de réseau Brady 13 Clavier Note: L'imprimante est équipée d'un câble d'alimentation universel et il est possible de l'utiliser avec une tension d'alimentation de 100 à 240 V~, 50- à 60 Hz.
Page 45: Configuration De L'imprimante
Déballage et installation de l'imprimante Configuration de l’imprimante Configuration de l’imprimante Connecter l'alimentation de l'imprimante Pour configurer l'imprimante : 1. Branchez le cordon d'alimentation dans l'imprimante à l'endroit indiqué. 2. Branchez l'autre extrémité du cordon dans une prise électrique CA. L'imprimante se met automatiquement en route et affiche la page d'accueil principale.
Page 46: Installer Ou Changer Les Supports D'impression
Déballage et installation de l'imprimante Configuration de l’imprimante Installer ou changer les supports d'impression Les cartouches de média et de ruban utilisent une cellule intelligente pour définir et faire le suivi des informations sur les supports. Le système reconnaît automatiquement les informations d'alimentation du média et du ruban installé. Note: L'imprimante peut être en marche ou à...
Page 47 Déballage et installation de l'imprimante Configuration de l’imprimante 4. Placez la cartouche de ruban avec le ruban au-dessus de la tête d'impression (étiquette de produit vers la machine) puis enclenchez-la en place (il faut entendre un déclic). 5. Fermez et verrouillez le couvercle du ruban. 6.
Page 48 Déballage et installation de l'imprimante Configuration de l’imprimante Pour installer un média ou le changer : 1. Ouvrez le couvercle du boîtier (il s'ouvre à partir de la gauche). 2. Libérez le verrou sur le couvercle du ruban [2] et ouvrez la cartouche de ruban en la basculant.
Page 49 Déballage et installation de l'imprimante Configuration de l’imprimante 3. Déplacez l'essuyeur de média jaune [3] complètement vers la droite (si vous faites face à l'écran). 4. Déplacez les guides du média jaune [4] en position complètement ouverte. 5. Retirez le média existant s'il est installé en retirant la cartouche de l'imprimante.
Page 50: Alimenter Et Découper Le Stock D'étiquettes
Déballage et installation de l'imprimante Alimenter et découper le stock d'étiquettes Alimenter et découper le stock d'étiquettes Utilisez cette procédure pour faire avancer le média en position de découpe puis découpez (en option) le média. Pour alimenter et/ou découper le stock d'étiquettes : 1.
Page 51: Alimentation Du Système
Alimentation du système Réveiller l'imprimante du mode de veille Alimentation du système Démarrage d'une imprimante qui a été débranchée (à froid) Cette procédure décrit la séquence de mise sous tension lors du démarrage d'une imprimante qui a été débranchée. L'imprimante ne retient pas l'étiquette lors d'une interruption d'alimentation.
Page 52: Mise Hors Tension De L'imprimante
Alimentation du système Réinitialisation de l'imprimante Mise hors tension de l'imprimante Lorsque le système est mis hors tension, l'écran s'éteint et le système passe en état de faible consommation d'énergie mais il ne demande pas de démarrage à froid pour se remettre en marche. Lorsqu'il est dans cet état de veille, il vous suffit de toucher l'écran ou d'appuyer sur le bouton de mise en marche pour ramener le système dans le même état dans lequel il se trouvait avant de passer en mode de faible consommation d'énergie.
Page 53: Cartes De Réseau Brady
Cartes de réseau Brady Prises en charge Voyant DEL Réseaux Voyant DEL Les couleurs changeantes du voyant DEL de la carte réseau Brady signifient ce qui suit : Couleur État Vert solide La carte fonctionne normalement, le statut est OK.
Page 54: Installation D'une Carte Réseau Brady
Installation d’une carte réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady Si votre imprimante Brady est équipée d’une carte réseau Brady (WiFi ou Ethernet), vous pouvez configurer l’imprimante pour qu’elle s’exécute en tant qu’imprimante locale (physiquement jointe à votre PC par câble USB) et en tant qu’imprimante réseau (partagée) par le biais d’Ethernet ou de WiFi.
Page 55: Installer Le Wifi (Première Fois)
1. Veillez à ce que votre imprimante et votre PC ne soient pas connectés à un câble USB. 2. Insérez le CD des pilotes d’impression Brady dans le lecteur de CD de votre ordinateur. L’assistant d’installation s’exécute automatiquement. 3. Mettez l’imprimante en marche.
Page 56 6. Cliquez sur Première installation de pilote réseau puis cliquez sur Suivant. 7. Vérifiez que votre imprimante est sous tension et que le voyant DEL de la carte réseau Brady est vert continu. 8. Connectez l’imprimante à votre PC à l’aide d’un câble USB.
Page 57 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 9. Si Assistant nouveau matériel apparaît, passez à la prochaine étape, sinon sautez à Étape 14. . 10. Cliquez sur le bouton radio Oui, maintenant et à chaque fois que je branche un périphérique, puis cliquez sur Suivant.
Page 58 Installation d’une carte réseau Brady 12. Une fois terminé, cliquez sur Terminer pour fermer l’assistant puis cliquez sur Suivant. 13. Les réseaux pris en charge par votre carte réseau Brady sont affichés. Pour activer WiFi, cliquez sur Sans fil, puis cliquez sur Suivant. ®...
Page 59 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 14. Dans le champ Description de l’imprimante, saisissez un nom/description facile à identifier correspondant à cette connexion réseau. Vous pouvez utiliser tout caractère alphanumérique. 15. Dans le champ Type d’adresse réseau, sélectionnez le protocole DHCP (par défaut).
Page 60 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 18. Sélectionnez le réseau auquel votre PC est actuellement connecté puis cliquez sur Suivant. Remarque: Si vous ne voyez pas votre réseau apparaître dans la liste, vous pouvez choisir Autre pour spécifier manuellement un réseau.
Page 61 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 20. Lorsque la connexion réseau a réussi, l’assistant Bonjour s’exécute automatiquement. Cliquez sur Suivant. Remarque: Le programme Bonjour est conçu pour définir et contrôler les imprimantes réseau. L’assistant d’impression Bonjour définit votre imprimante Brady comme imprimante réseau.
Page 62 Remarque: Pour faciliter l’identification, le nom ou la description que vous avez assigné à l’Étape 14. apparaît dans le coin inférieur gauche de l’écran. 24. Dans le champ Fabricant, cliquez sur Brady (les fabricants sont répertoriés par ordre alphabétique). 25. Dans le champ Modèle, cliquez sur l’imprimante que vous installez puis cliquez sur Suivant.
Page 63 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 26. Une fois que l’assistant d’impression Bonjour a terminé, clique sur Terminer. 27. L’installation de l’imprimante Brady est terminée. Cliquez sur Terminer pour quitter l’assistant. ® 31 Imprimante de signes et d'étiquettes Manuel d'utilisation...
Page 64: Installer Ethernet (Première Fois)
1. Veillez à ce que votre imprimante et votre PC ne soient pas connectés à un câble USB. 2. Insérez le CD des pilotes d’impression Brady dans le lecteur de CD de votre ordinateur. L’assistant d’installation s’exécute automatiquement. 3. Mettez l’imprimante en marche.
Page 65 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 5. Si votre imprimante et votre PC sont encore connectés à un câble USB, débranchez-le maintenant puis cliquez sur Suivant. 6. Cliquez sur Première installation de pilote réseau puis cliquez sur Suivant.
Page 66 Installation d’une carte réseau Brady 7. Vérifiez que votre imprimante est sous tension et que le voyant DEL de la carte réseau Brady est vert continu. 8. Connectez l’imprimante à votre PC à l’aide d’un câble USB. 9. Si Assistant nouveau matériel apparaît, passez à la prochaine étape, sinon sautez à...
Page 67 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 11. Cliquez le bouton radio Installer le logiciel automatiquement (Recommandé) puis cliquez sur Suivant. 12. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Terminer pour fermer l’assistant puis cliquez sur Suivant. ® 31 Imprimante de signes et d'étiquettes Manuel d'utilisation...
Page 68 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 13. Cliquez le bouton radio Ethernet puis cliquez sur Suivant. 14. Dans le champ Description de l’imprimante, saisissez un nom/description facile à identifier correspondant à cette connexion réseau. Vous pouvez utiliser tout caractère alphanumérique.
Page 69 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 17. Vérifiez que votre imprimante et que votre PC sont connectés au même réseau puis cliquez sur Suivant. Remarque: Pour vérifier que votre imprimante et que votre PC sont sur le même réseau, consultez les instructions de connexion ci-après.
Page 70 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 18. Lorsque la connexion Ethernet a réussi, l’assistant d’impression Bonjour s’exécute automatiquement. Cliquez sur Suivant. Remarque: Le programme Bonjour est conçu pour définir et contrôler les imprimantes réseau. L’assistant d’impression Bonjour définit votre imprimante Brady comme imprimante réseau.
Page 71 Remarque: Pour faciliter l’identification, le nom ou la description que vous avez assigné à l’Étape 14. apparaît dans le coin inférieur gauche de l’écran. 21. Dans le champ Fabricant, cliquez sur Brady (les fabricants sont répertoriés par ordre alphabétique). 22. Dans le champ Modèle, cliquez sur l’imprimante que vous installez puis cliquez sur Suivant.
Page 72 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 23. Une fois que l’assistant d’impression Bonjour a terminé, cliquez sur Terminer. 24. Une fois l’installation de l’imprimante Brady terminée, cliquez sur Terminer pour quitter l’assistant. ® 2-30 31 - Imprimante de signes et d'étiquettes Manuel d'utilisation...
Page 73: Installer Des Pc Supplémentaires En Utilisant L'utilitaire De La Carte Réseau Brady
Une fois la carte réseau Brady configurée pour Ethernet ou WiFi, vous pouvez installer ces pilotes réseau sur les PC supplémentaires. 1. Insérez le CD des pilotes d’impression Brady dans le lecteur de CD de votre ordinateur. L’assistant d’installation s’exécute automatiquement.
Page 74 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 4. Vérifiez que l’imprimante est sous tension et que la carte réseau Brady fonctionne correctement (le voyant vert sera allumé) puis cliquez sur Suivant. L’assistant Bonjour s’exécute automatiquement. Remarque: Le programme Bonjour est conçu pour définir et contrôler les imprimantes réseau.
Page 75 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 6. Veuillez lire le contrat de licence d’utilisateur final Apple puis cliquez sur J’accepte les termes du contrat de licence. 7. Cliquez sur Suivant pour continuer. 8. Cliquez sur le nom d’imprimante réseau assigné.
Page 76 11. Dans le champ Modèle, cliquez sur l’imprimante que vous installez puis cliquez sur Suivant. 12. Si Brady est introuvable dans le champ Fabricant, cliquez sur J’ai le disque. ® 2-34 31 - Imprimante de signes et d'étiquettes Manuel d'utilisation...
Page 77 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 13. Parcourez le CD fourni et trouvez le fichier .INF pour déterminer le modèle de votre imprimante. L’exemple d’écran affiche le fichier .inf pour installer une imprimante BBP33. Exemple ® 31 Imprimante de signes et d'étiquettes Manuel d'utilisation...
Page 78 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 14. Une fois que l’assistant d’impression Bonjour a terminé, cliquez sur Terminer. 15. Une fois l’installation de l’imprimante Brady terminée, cliquez sur Terminer pour quitter l’assistant. ® 2-36 31 - Imprimante de signes et d'étiquettes Manuel d'utilisation...
Page 79: Installation Du Pilote Usb (Seulement)
1. Veillez à ce que votre imprimante et votre PC ne soient pas connectés à un câble USB. 2. Insérez le CD des pilotes d’impression Brady dans le lecteur de CD de votre ordinateur. L’assistant d’installation s’exécute automatiquement. 3. Mettez l’imprimante en marche.
Page 80 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 5. Si votre imprimante et votre PC sont encore connectés à un câble USB, débranchez-le maintenant puis cliquez sur Suivant. 6. Cliquez le bouton radio Installer le pilote USB seulement puis cliquez sur Suivant.
Page 81 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 7. Connectez l’imprimante à votre PC à l’aide d’un câble USB. 8. Si Assistant nouveau matériel apparaît, passez à la prochaine étape, sinon sautez à Étape 10. . 9. Cliquez sur le bouton radio Oui, maintenant et à chaque fois que je branche un périphérique puis cliquez sur Suivant.
Page 82 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 10. Cliquez le bouton radio Installer le logiciel automatiquement (Recommandé) puis cliquez sur Suivant. 11. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Terminer pour fermer l’assistant puis cliquez sur Suivant. ® 2-40...
Page 83 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 12. Une fois l’utilitaire de configuration de carte réseau Brady et le pilote USB installés, cliquez sur Terminer. ® 31 Imprimante de signes et d'étiquettes Manuel d'utilisation 2-41...
Page 84: Installer La Connexion Adhoc (Première Fois)
Un réseau ad hoc est une connexion temporaire entre ordinateurs et périphériques utilisés à des fins spécifiques, telles que l’impression de documents à partir d’une imprimante Brady. Les réseaux ad hoc ne peuvent être que sans fil. 1. Ouvrez l’utilitaire de configuration de carte réseau Brady en sélectionnant : Démarrez >Programmes>Brady>Carte réseau Brady>Utilitaire de...
Page 85 Cartes de réseau Brady Installation d’une carte réseau Brady 4. Cliquez sur le bouton radio Ad-hoc, saisissez un SSID (nom de réseau) puis configurez Canal surAuto (option par défaut). 5. Cliquez sur Connecter. Les paramètres WiFi sont mis à jour.
Page 86 Installation d’un pilote réseau Pour installer les pilotes réseau, consultez les étapes 1 à 13 de la section« Installer des PC supplémentaires en utilisant l’utilitaire de la carte réseau Brady » à la page 2-31). ® 2-44 31 - Imprimante de signes et d'étiquettes Manuel d'utilisation...
Page 87: Dépannage De La Carte Réseau Brady
Cartes de réseau Brady Dépannage de la carte réseau Brady Dépannage de la carte réseau Brady Échec de connexion Ethernet Si la connexion Ethernet échoue, un message d’erreur apparaît. La connexion Ethernet peut échouer si le PC et l’imprimante ne sont pas sur le même réseau.
Page 88: Échec De Connexion Wifi
Cartes de réseau Brady Dépannage de la carte réseau Brady Échec de connexion WiFi La connexion WiFi peut échouer pour deux raisons : • Le PC et l’imprimante ne sont pas sur le même réseau. • Vous avez saisi une mauvaise clé ou un mauvais mot de passe.
Page 89 Cartes de réseau Brady Dépannage de la carte réseau Brady Mauvaise clé ou mode de sécurité 1. Cliquez alors sur Retour. 2. Saisissez à nouveau la clé correcte. Remarque: Si vous avez sélectionné « Autre » dans la liste réseau, vous devez aussi saisir le mode de sécurité.
Page 90: Échec De Connexion Usb
Cartes de réseau Brady Dépannage de la carte réseau Brady Échec de connexion USB La connexion USB peut échouer pour deux raisons : • L’imprimante est hors tension. • Le câble USB n’est pas connecté. Si la connexion échoue : 1.
Page 91: Utilisation De L'utilitaire De Configuration De Carte Réseau Brady
Brady>Utilitaire de configuration de carte réseau Brady Une boîte de dialogue à plusieurs onglets apparaît. Paramètres généraux Sur l’onglet Paramètres généraux, le numéro de modèle de la carte réseau Brady est identifié et les connexions précédemment définies répertoriées. Pour changer le statut de chaque configuration prise en charge : 1.
Page 92: Paramètres Réseau
Cartes de réseau Brady Utilisation de l’utilitaire de configuration de carte réseau Brady Paramètres réseau L’onglet Paramètres réseau affiche le nom unique que vous avez donné à l’imprimante et le type d’adresse qu’elle utilise. DHCP est le paramètre recommandé. Remarque: Si vous choisissez Static, vous devez saisir l’adresse IP, le masque Subnet et la passerelle par défaut.
Page 93: Paramètres Wifi
Cartes de réseau Brady Utilisation de l’utilitaire de configuration de carte réseau Brady Paramètres WiFi L’onglet Paramètres WiFi apparaît : • Le type de réseau - Infrastructure / Adhoc. • Le réseau actuellement connecté. • Les paramètres de sécurité du réseau actuellement connecté.
Page 94 Cartes de réseau Brady Utilisation de l’utilitaire de configuration de carte réseau Brady 3. Si vous avez sélectionné : • Un réseau dans la liste, saisissez le mode du réseau ou entrez à nouveau la clé du réseau. Le champ SSID (Nom réseau) n’est pas modifiable.
Page 95: Mise À Niveau De Firmware/Réinitialisation Usine
Utilisation de l’utilitaire de configuration de carte réseau Brady Mise à niveau de firmware/réinitialisation usine Vous pouvez mettre à niveau votre carte réseau Brady par le biais de l’onglet Mise à niveau du firmware/Réinitialisation usine de l’utilitaire de configuration. Mise à niveau du firmware Pour mettre à...
Page 96 Cartes de réseau Brady Utilisation de l’utilitaire de configuration de carte réseau Brady 5. À l’écran Téléchargement de fichier, cliquez sur Enregistrer. 6. En utilisant les procédures Windows standard, déterminez le dossier dans lequel vous voulez enregistrer les données téléchargées.
Page 97 Cartes de réseau Brady Utilisation de l’utilitaire de configuration de carte réseau Brady 7. Sur l’onglet Mise à niveau du firmware de l’écran de l’utilitaire de configuration, cliquez surParcourir. 8. Trouvez le dossier dans lequel vous avez enregistré le fichier de téléchargement ZIP puis cliquez sur Ouvrir.
Page 98 Cartes de réseau Brady Utilisation de l’utilitaire de configuration de carte réseau Brady Réinitialisation usine Pour rétablir tous les paramètres sur les paramètres Usine originaux (options par défaut) : 1. Sur l’onglet Mise à niveau du firmware de l’écran de l’utilitaire de configuration, cliquez surRétablir les paramètres par défaut d’usine.
Page 99: Création De Votre Première Étiquette
Création de votre première étiquette Utilisation de l’utilitaire de configuration de carte réseau Brady Création de votre première étiquette ® Créer votre première étiquette sur l'BBP 31 Sign & Label Printer est aussi facile que de commencer à taper ! Vous n'avez pas besoin de logiciel spécial et vous n'avez pas besoin d'être connecté...
Page 100 Création de votre première étiquette Utilisation de l’utilitaire de configuration de carte réseau Brady Pour imprimer votre étiquette : 1. Lorsque vous avez terminé de créer votre étiquette, sélectionnez Imprimer Note: L'imprimante doit avoir un ruban et un rouleau installés avant que vous ne puissiez commencer à...
Page 101: Utilisation De Votre Imprimante Avec Un Pc
Utilisation de votre imprimante avec un PC Installation du pilote USB Utilisation de votre imprimante avec un PC Vous pouvez utiliser un ordinateur personnel pour installer des mises à niveau logicielles ou pour créer des étiquette sur le PC plutôt que de travailler directement sur l'imprimante.
Page 102: Création Et Impression D'étiquettes À Partir D'un Pc
Utilisation de votre imprimante avec un PC Création et impression d'étiquettes à partir d'un PC Création et impression d'étiquettes à partir d'un PC 1. Connectez le câble USB de l'imprimante à tout port USB disponible du PC. 2. Imprimez à partir de votre logiciel de création d'étiquette vos étiquettes vers ®...
Page 103: Configuration Des Options Par Défaut Du Système
Configuration des options par défaut du système Création et impression d'étiquettes à partir d'un PC Configuration des options par défaut du système La fonction Configuration du système s'utilise pour configurer les options par défaut de l'imprimante. Les valeurs par défaut sont des paramètres communs qui sont préassignés afin de rendre le système disponible dès que l'imprimante est mise sous tension (p.ex.
Page 104: Configurer L'horloge
Configuration des options par défaut du système Configurer l'horloge Pour configurer la date, l'heure et le mode de veille : Note: Lorsque l'imprimante est débranchée de la source d'alimentation, l'horloge du système conserve ses paramètres pendant environ 30 jours. 1. Sélectionnez Menu 2.
Page 105: Localisation Et Unité De Mesure
Configuration des options par défaut du système Création et impression d'étiquettes à partir d'un PC Localisation et Unité de mesure Pour choisir une langue et une unité de mesure : 1. Sélectionnez Menu. 2. Dans la liste de menus, sélectionnez Configuration 3.
Page 106: Configurez Les Options Textuelles Par Défaut
Configuration des options par défaut du système Configurez les options textuelles par défaut Pour configurer les options textuelles par défaut : 1. Sélectionnez Menu 2. Dans la liste de menus, sélectionnez Configuration 3. Dans le menu Configuration, sélectionnez Options textuelles par défaut 4.
Page 107: Configurez Les Options De Code-Barre Par Défaut
Configuration des options par défaut du système Création et impression d'étiquettes à partir d'un PC Configurez les options de code-barre par défaut Pour configurer les options de code-barre par défaut : 1. Sélectionnez Menu 2. Dans la liste de menus, sélectionnez Configuration 3.
Page 108: Configurer L'impression
Configuration des options par défaut du système Configurer l'impression Pour configurer les options d'impression par défaut : 1. Sélectionnez Menu 2. Dans la liste de menus, sélectionnez Configuration 3. Sélectionnez Impression 4. Dans la boîte de dialogue Impression, changez les Options de découpage auto sur les options souhaitées.
Page 109: Personnalisation Des Options Par Défaut De La Page D'accueil
Personnalisation des options par défaut de la page d'Accueil Création et impression d'étiquettes à partir d'un PC Personnalisation des options par défaut de la page d'Accueil Vous pouvez choisir quels trois types d'étiquette afficher sur votre page d'Accueil. Les types d'étiquettes sélectionnés seront configurés comme options par défaut sur votre imprimante.
Page 110: Affichage Des Informations Du Système
Affichage des informations du système Création et impression d'étiquettes à partir d'un PC Affichage des informations du système Utilisez cette procédure pour afficher des informations supplémentaires sur le système, telles que le logiciel et la version de firmware en cours ainsi que la mémoire disponible.
Page 111: Travail Sur Les Étiquettes
Travail sur les étiquettes Créer des étiquettes Création d'une étiquette à partir d'un modèle Utilisez cette procédure pour créer une étiquette en utilisant un modèle général ou un modèle spécialisé. Pour créer une étiquette à partir d'un modèle général : 1.
Page 112 Créer des étiquettes Création d'une étiquette à partir d'un modèle 3. Sélectionnez un modèle dans la liste de modèles disponibles. L'étiquette est affichée dans l'Éditeur avec les objets mis à échelle pour tenir sur le média installé. 4. Pour choisir un modèle différent, sélectionnez Changer de modèle Notes: •...
Page 113: Création D'une Étiquette Personnalisée
Créer des étiquettes Création d'une étiquette personnalisée Création d'une étiquette personnalisée Utilisez cette procédure pour créer une étiquette sans utiliser de modèle prédéfini. Vous pouvez ajouter des objets à une étiquette en appuyant sur une zone vide de l'Éditeur ou en utilisant le boutonAjouter un objet. Pour créer une étiquette personnalisées en appuyant sur l'Éditeur : 1.
Page 114 Créer des étiquettes Création d'une étiquette personnalisée Pour créer une étiquette personnalisée en utilisant le bouton Ajouter un objet : Vous pouvez aussi ajouter un objet en utilisant le bouton Ajouter un objet lorsqu'il est disponible sur le panneau de configuration. 1.
Page 115: Définir Les Attributs D'étiquette
Définir les attributs d'étiquette Création d'une étiquette à longueur fixe Définir les attributs d'étiquette Création d'une étiquette à longueur fixe Utilisez cette procédure pour créer une étiquette pour laquelle la longueur continue-média est définie et non variable. Une fois sélectionnée, la zone imprimable affichée sur l'étiquette est réduite selon le montant de l'espace d'attaque/queue nécessaire pour le média installé, afin que l'impression de la longueur de l'étiquette entière corresponde à...
Page 116: Création D'une Étiquette De Taille Automatique
Définir les attributs d'étiquette Création d'une étiquette de taille automatique Création d'une étiquette de taille automatique Utilisez cette procédure pour créer une étiquette pour laquelle la longueur continue-média s'ajuste automatiquement pour faire tenir les données que vous lui ajoutez (longueur d'étiquette variable). Note: La taille d'étiquette du média prédécoupé...
Page 117: Orientation
Définir les attributs d'étiquette Orientation Orientation Utilisez cette procédure pour définir l'étiquette dans une orientation Portrait ou Paysage. Vous pouvez changer cette orientation même si vous travaillez sur une étiquette dans l'Éditeur. Pour définir l'orientation de l'étiquette : 1. Sélectionnez Menu 2.
Page 118: Largeur D'étiquette
Définir les attributs d'étiquette Largeur d'étiquette Largeur d'étiquette Vous pouvez ajuster la largeur du média installé pour qu'elle héberge un maximum de 4 étiquettes imprimées dans l'espace de la largeur ajustée. Ajuster la largeur automatiquement change la taille de la police et des marges (limites). Dans cette fonction, la largeur d'étiquette traite aussi la hauteur, mesurée de haut en bas.
Page 119 Définir les attributs d'étiquette Largeur d'étiquette 4. Dans la boîte de dialogue Set Label Width (Définir la largeur d'étiquette), une fois l'option Width (Largeur) cochée, appuyez sur la largeur souhaitée. (Observez le panneau d'aperçu du côté droit de l'écran pour afficher comment les étiquettes s'imprimeront.
Page 120: Encadrement D'une Étiquette
Définir les attributs d'étiquette Encadrement d'une étiquette Encadrement d'une étiquette Note: Lors de l'impression de cadres autour d'étiquettes, veillez à ce que les guides du média ne soient pas lâches contre le média afin que le ruban ne se décale pas lors de l'impression.
Page 121 Définir les attributs d'étiquette Encadrement d'une étiquette Note: Les options de largeur de ligne sont disponibles uniquement lorsque la forme de rectangle ou de rectangle arrondi est sélectionnée. 4. Lorsque vous avez terminé d'apporter vos modifications, sélectionnez . Les changements sont appliqués. ®...
Page 122: Outils
Outils Zoom avant sur la vue d'étiquette Outils Zoom avant sur la vue d'étiquette Pour faire un zoom sur une vue d'étiquette : 1. Appuyez sur pour faire un zoom avant ou sur pour faire un zoom arrière. 2. Appuyez à nouveau sur le contrôle de zoom, comme besoin est, jusqu'à ce que vous atteignez la taille de zoom souhaitée.
Page 123: Défilement De La Vue D'étiquette
Outils Défilement de la vue d'étiquette Défilement de la vue d'étiquette Utilisez cette procédure pour afficher une partie de l'étiquette qui n'est plus affichées à l'écran, soit verticalement soit horizontalement, sans changer le niveau de zoom. Pour afficher les portions masquées d'une étiquette : 1.
Page 125: Travailler Avec Des Objets
Travailler avec des objets Vue d'ensemble Qu'est-ce qu'un objet ? Un objet peut être du texte, un graphique ou un code-barre sur une étiquette. Les objets peuvent être édités, déplacés, alignés, supprimés, tournés, encadrés et/ou redimensionnés. Certains objets ont également des caractéristiques qui peuvent être ajoutées ou modifiées (p.
Page 126: Annuler
Vue d'ensemble Dimensionnement d'objet Annuler Annuler vous permet de rétablir la dernière opération d'édition qui s'est produite (ou plusieurs). Si par exemple un segment de texte a été supprimé ou modifié, réalisez l'action Annuler rétablira le texte original. Le nombre d'actions Annuler est limité et se base sur la complexité de l'étiquette et les objets spécifiques sur l'étiquette.
Page 127: Ajout D'objets
Ajout d'objets Objets textuels Ajout d'objets La manière la plus facile d'ajouter un objet est de toucher une zone vierge de l'Éditeur. Si vous êtes en train d'éditer un objet, touchez l'écran deux fois, une fois pour désélectionner l'objet en cours et une fois pour insérer un nouvel objet. Vous pouvez aussi ajouter des objets en utilisant l'une des méthodes suivantes.
Page 128: Objets Graphiques
Ajout d'objets Objets graphiques Objets graphiques Pour ajouter un objet graphique : 1. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour ajouter un objet graphique : • Touchez n'importe où dans l'Éditeur. - or - • Si vous vous trouvez déjà dans une étiquette, sélectionnez Ajouter un objet 2.
Page 129: Objets Code-Barre
Ajout d'objets Objets Code-barre Objets Code-barre Pour ajouter un code-barre : 1. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour ajouter un code-barre : • Touchez n'importe où dans l 'Éditeur. - or - • Si vous vous trouvez déjà dans une étiquette, sélectionnez Ajouter un objet 2.
Page 130: Objets De Série
Ajout d'objets Objets de série Objets de série La sérialisation vous permet de créer des étiquettes qui contiennent des séquences de chiffres ou de lettres qui s'impriment sous forme de série d'étiquettes au moment de l'impression. Note: Cette procédure ne s'applique que lorsque vous n'utilisez pas de modèle. Si vous utilisez un modèle, consultez la section «...
Page 131 Ajout d'objets Objets de série 4. Dans la boîte de dialogue Série, tapez ou sélectionnez des valeurs de définition des attributs de série (la zoneÉchantillon affichera immédiatement un exemple des sélections effectuées) : • Valeur de début : La valeur de début de la sérialisation des étiquettes. Il est possible d'utiliser des valeurs alphabétiques ou numériques (positives ou négatives).
Page 132: Objets Date/Heure
Ajout d'objets Objets Date/Heure Objets Date/Heure L'option Date/Heure vous permet d'insérer un tampon de date/heure sur votre étiquette (texte ou code-barre). Selon les options que vous choisissez, vous pouvez ajouter une date, l'heure ou la date et l'heure. Vous pouvez changer les paramètres d'horloge n'importe quand en sélectionnant Paramètres d'horloge (voir la section «...
Page 133 Ajout d'objets Objets Date/Heure 4. Dans le menu Date/Heure, sélectionnez le ou les format(s) que vous voulez voir inclus sur l'étiquette. La zone Aperçu affichera immédiatement les changements. • Inclure la date :Active ou désactive la date. • Inclure l'heure :Active ou désactive l'heure. •...
Page 134: Travailler Avec Du Texte
Travailler avec du texte Sélection ou désélection de texte Travailler avec du texte Sélection ou désélection de texte Pour sélectionner ou désélectionner des mots dans une zone textuelle : 1. Dans l'Éditeur, appuyez sur le ou les mot(s) que vous souhaitez sélectionner : •...
Page 135: Augmenter Ou Diminuer La Taille Du Texte
Travailler avec du texte Supprimer/Effacer du texte Augmenter ou diminuer la taille du texte Lorsque vous changez un attribut au niveau du caractère, tout texte en surbrillance reflètera le changement et le nouveau texte qui suit la position actuelle du curseur reflètera aussi le changement. Vous pouvez agrandir ou diminuer la taille du texte en utilisant cette procédure;...
Page 136: Changement De La Police, De La Taille Ou Du Style De Caractère
Travailler avec du texte Changement de la police, de la taille ou du style de caractère Changement de la police, de la taille ou du style de caractère Les attributs au niveau du caractère sont ceux qui affectent un caractère unique ou plusieurs caractères d'un objet (p.
Page 137 Travailler avec du texte Changement de la police, de la taille ou du style de caractère Pour changer la police, la taille ou le style d'un caractère dans la boîte de dialogue Polices : 1. Dans l'Éditeur, sélectionnez un caractère ou des caractères uniques de la zone textuelle.
Page 138: Justification Horizontale Du Texte
Travailler avec du texte Justification horizontale du texte Justification horizontale du texte Utilisez cette procédure pour définir ou changer la manière dont le texte est aligné horizontalement dans l'objet. Cela affecte principalement les objets textuels à plusieurs lignes ; le paramètre d'alignement indique soit le rebord gauche, le centre ou le rebord droit de l'objet.
Page 139: Texte Vertical
Travailler avec du texte Expansion ou condensation du texte Texte vertical Utilisez cette procédure pour aligner du texte verticalement en tant que chaîne de caractères. Une fois le texte dimensionné pour tenir verticalement sur l'étiquette, la sélection répétée du paramètre vertical ne rétablira pas le texte sur sa taille d'origine. Vous devrez changer manuellement la taille du texte sur son paramètre d'origine.
Page 140: Renverser Le Texte
Travailler avec du texte Renverser le texte : Renverser le texte : Utilisez cette procédure pour mettre le texte en forme en inversant les couleurs de premier-plan et d'arrière-plan (p. ex. noir sur un fond blanc ou blanc sur un fond noir).
Page 141: Taper Du Texte Et Des Caractères Accentués
Travailler avec du texte Taper du texte et des caractères accentués Taper du texte et des caractères accentués Comme pour les claviers de PC standard, chaque touche de caractère prend en charge plusieurs caractères lorsqu'elle est utilisée en combinaison avec les touches <MAJ>...
Page 142: Frappe De Caractères Accentués
Travailler avec du texte Taper du texte et des caractères accentués Frappe de caractères accentués Pour accéder à des caractères accentués, taper les combinaisons de touches pourra varier selon la configuration de clavier que vous utilisez. Voici un exemple d'utilisation de chacune de 4 combinaisons de touches. Note: Consultez la section «...
Page 143: Saisie De Caractères Spéciaux
Travailler avec du texte Saisie de caractères spéciaux Saisie de caractères spéciaux Utilisez cette procédure pour saisir des caractères textuels tels que des caractères accentués ou des caractère spéciaux qui ne sont pas présents sur le clavier physique. Pour saisir des caractères spéciaux : 1.
Page 144: Travail Avec Des Code-Barres
Travail avec des code-barres Saisie de caractères spéciaux Travail avec des code-barres Un élément Code-barres représente un graphique code-barres généré à partir de la saisie de l'utilisateur. Les codes-barres sont générés suivant la symbologie standard de l'industrie. Un code-barres typique se compose de lignes verticales (barres) et d'espaces d'épaisseur variable, selon le texte saisi.
Page 145: Modification D'un Code-Barre
Travail avec des code-barres Modification d'un code-barre Modification d'un code-barre Pour modifier un code-barre : 1. Dans l'Éditeur, sélectionnez un objet de code-barre. 2. Sélectionnez Changer un code-barre 3. Dans la boîte de dialogue Code-barre, sélectionnez les options souhaitées : •...
Page 146: Modification Des Options De Code-Barres
Travail avec des code-barres Modification des options de code-barres Modification des options de code-barres Les options de code-barre comprennent le changement de la symbologie de code-barre et de la valeur de données, la définition d'un rapport et d'une densité différents et l'agrandissement ou la réduction de la taille du code-barre. Taille de code-barre Pour changer la taille de code-barre : 1.
Page 147: Densité Du Code-Barre
Travail avec des code-barres Modification des options de code-barres Densité du Code-Barre La densité contrôle la largeur des lignes et des espaces du code-barre (choisissez entre 10 et 80 mils). Typiquement, plus la barre et les espaces sont minces, plus la densité du code-barre est élevée et moins il prend de place sur une étiquette.
Page 148: Options De Texte Lisible En Clair
Travail avec des code-barres Modification des options de code-barres Options de texte lisible en clair Les options de texte de code-barre vous permettent de choisir s'il faut afficher du texte lisible en clair sur votre code-barre et où le placer (au-dessus ou au-dessous du code-barre).
Page 149: Traitement Des Objets
Traitement des objets Déplacement d'objets Traitement des objets Édition d'objets Pour éditer un objet, touchez l'objet puis éditez-le en utilisant l'une des options et/ou attributs disponibles sur le Panneau de configuration. Si vous voulez passer à un graphique ou à un code-barre différent, sélectionnez Changer de graphique ou Changer de code-barre, puis changez l'une quelconque des options disponibles dans les boîtes de dialogue Code-barre ou Sélectionner un graphique.
Page 150: Utilisez Les Flèches De Direction Du Clavier
Traitement des objets Déplacement d'objets Utilisez les flèches de direction du clavier. Pour déplacer un objet à l'aide des flèches de direction du clavier : 1. Dans l'Éditeur, sélectionnez l'objet que voulez déplacer. 2. Sur le clavier, appuyez sur la flèche de direction vers le haut, vers le bas, vers ] la gauche ou vers la droite [ pour déplacer l'objet dans le sens voulu.
Page 151: Définir La Position De L'objet
Traitement des objets Déplacement d'objets Définir la position de l'objet Utilisez cette procédure si vous voulez déplacer un élément d'étiquette à un emplacement spécifique en configurant ses coordonnées spécifiques x et y. Pour déplacer un objet en utilisant les coordonnées d'emplacement de l'objet : 1.
Page 152: Alignement Des Objets
Traitement des objets Alignement des objets Alignement des objets Pour aligner des objets sur l'étiquette : 1. Dans l'Éditeur, sélectionnez l'objet que voulez aligner. 2. Sélectionnez Options supplémentaires puis passez au panneau de configurationd'alignement : 3. Sélectionnez la ou les option(s) d'alignement voulue(s) (les changements seront immédiatement reflétés dans l'Éditeur) : •...
Page 153: Dimensionnement Des Objets
Traitement des objets Dimensionnement des objets Dimensionnement des objets Utilisez cette procédure pour définir la taille d'un objet. Vous pouvez définir la taille des objets en utilisant les boutons de taille, en glissant le périmètre des objets sur la taille voulue ou en sélectionnant la longueur et la largeur spécifiques d'un objet.
Page 154: Glissement Du Périmètre Des Objets
Traitement des objets Dimensionnement des objets Glissement du périmètre des objets Pour changer la taille des objets par glissement 1. Dans l'Éditeur, sélectionnez l'objet dont vous voulez changer la taille. 2. Dans le panneau Outils, touchez Taille pour afficher les poignées de dimensionnement de l'objet.
Page 155: Définir La Taille De L'objet
Traitement des objets Dimensionnement des objets Définir la taille de l'objet Utilisez cette procédure si vous voulez dimensionner un objet en configurant la hauteur et la largeur d'un objet. Pour dimensionner un objet en utilisant les dimensions de l'objet : 1.
Page 156: Suppression D'un Objet
Traitement des objets Cadrage d'un objet Suppression d'un objet Pour supprimer un objet d'une étiquette : Note: Cette procédure ne supprime pas le texte d'un objet. Pour supprimer le texte, consultez la section « Supprimer/Effacer du texte » à la page 4-11. 1.
Page 157: Rotation D'un Objet
Traitement des objets Rotation d'un objet Rotation d'un objet Pour tourner un objet : 1. Dans l'Éditeur, touchez l'objet que voulez tourner. 2. Dans le panneau Outils, touchez Taille [1] pour afficher les poignées de dimensionnement et de rotation de l'objet. 3.
Page 158: Conversion Du Texte Ou Du Code-Barre En Données Variables
Traitement des objets Conversion du texte ou du code-barre en données variables Conversion du texte ou du code-barre en données variables Utilisez ces procédures pour convertir un texte existant ou un code-barre en objet de série ou de date/heure sur l'étiquette. Cela s'applique aux modèles tout comme aux objets de forme libre.
Page 159 Traitement des objets Conversion du texte ou du code-barre en données variables 4. Dans la boîte de dialogue Définir la source de données, sélectionnez parmi les options suivantes pour choisir la source de données et changer les options de mise en forme : •...
Page 160: Convertir À Partir De Données De Série
Traitement des objets Conversion du texte ou du code-barre en données variables Convertir à partir de données de série Utilisez cette procédure si vous voulez convertir un objet de série en données constantes. Pour convertir du texte ou un code-barre en données constantes : 1.
Page 161: Convertir En Date/Heure
Traitement des objets Conversion du texte ou du code-barre en données variables Convertir en Date/Heure Pour convertir un objet date/heure en données constantes : 1. Sélectionnez un objet. - or - Touchez l'Éditeur pour créer un objet. 2. Sélectionnez Sérialisation & Date/Heure .
Page 162: Convertir Depuis Une Date/Heure
Traitement des objets Convertir depuis une Date/Heure Convertir depuis une Date/Heure Pour convertir un objet date/heure en données constantes : 1. Sélectionnez l'objet date ou heure. 2. Sélectionnez Options supplémentaires puis passez à l'optionDéfinir la source de données. 3. Sélectionnez Définir la source de données 4.
Page 163: Impression Des Étiquettes
Impression des étiquettes Aperçu des étiquettes Les options d'Aperçu dépendent du type d'étiquette, à savoir étiquette standard ou sérialisée. Aperçu d'une étiquette sans objet sérialisé Pour obtenir l'aperçu d'une étiquette sans donnée sérialisée : 1. Avec une étiquette définie dans la fenêtre de l'Éditeur, sélectionnez Imprimer 2.
Page 164 Aperçu des étiquettes Aperçu d'une étiquette avec objets sérialisés Aperçu d'une étiquette avec objets sérialisés Pour obtenir l'aperçu d'une étiquette sérialisée : 1. Avec une étiquette définie dans la fenêtre de l'Éditeur, sélectionnez Imprimer 2. Sélectionnez Aperçu . L'étiquette entière apparaît, plus les options d'affichage des autres étiquettes générées par l'objet de série.
Page 165: Impression Des Étiquettes Sans Objet Sérialisé
Impression des étiquettes Impression des étiquettes sans objet sérialisé Impression des étiquettes Lorsque vous imprimez vos étiquettes, gardez ce qui suit à l'esprit : • Lors de l'impression, l'état d'impression est affiché et l'Éditeur n'est pas disponible. Une fois l'impression terminée, vous êtes ramené à l'Éditeur. •...
Page 166 Impression des étiquettes Impression des étiquettes sans objet sérialisé 2. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez les options d'impression : • Exemplaires • Miroir • Aperçu • Énergie d'impression (le bouton Options avancées permet d'y accéder) • Ajuster le décalage (le bouton Options avancées permet d'y accéder) 3.
Page 167: Impression Des Étiquettes Avec Objet Sérialisé
Impression des étiquettes Impression des étiquettes avec objet sérialisé Impression des étiquettes avec objet sérialisé Utilisez cette procédure pour imprimer les étiquettes qui contiennent un objet de série. Si votre étiquette ne contient pas d'objet sérialisé, consultez la section « Impression des étiquettes sans objet sérialisé » à la page 5-3. Note: Vous ne pouvez sélectionner qu'un ensemble d'exemplaires lors de l'impression d'étiquettes qui contiennent des objets sérialisés.
Page 168: Impression D'étiquettes En Image Miroir
Impression des étiquettes Annulation d'un travail d'impression Impression d'étiquettes en image miroir Utilisez cette procédure pour imprimer des étiquettes à lire dans un miroir ou à travers le dos de l'étiquette. Pour imprimer une étiquette en image miroir : 1. Avec une étiquette définie dans la fenêtre de l'Éditeur, sélectionnez Imprimer 2.
Page 169: Reprise D'un Travail D'impression Interrompu
Impression des étiquettes Reprise d'un travail d'impression interrompu Reprise d'un travail d'impression interrompu Utilisez cette procédure pour reprendre un travail d'impression qui a été interrompu. Pour reprendre un travail d'impression interrompu : 1. Une fois que le message d'interruption de travail s'affiche, corrigez la condition qui a entraîné...
Page 170: Réglage De L'énergie D'impression
Impression des étiquettes Réglage de l'énergie d'impression Réglage de l'énergie d'impression Si votre impression est irrégulière, vous voudrez peut-être augmenter l'énergie d'impression pour vous assurer qu'une quantité plus importante du ruban se transfère à l'étiquette. Cependant, si votre ruban colle ou se déchire pendant l'impression, il se peut que l'énergie de chaleur soit trop élevée et elle doit donc être réduite.
Page 171 Impression des étiquettes Réglage de l'énergie d'impression 5. Sélectionnez vos options d'impression puis Démarrer l'impression Le système utilise la nouvelle option d'impresssion des étiquettes contenues dans ce travail d'impression. Note: L'option Énergie d'impression sélectionnée reste en effet pour tous les travaux d'impression suivants avec le média en cours installé.
Page 172: Réglage Du Décalage D'impression
Impression des étiquettes Réglage du décalage d'impression Réglage du décalage d'impression Le décalage d'impression est une valeur qui déplacera légèrement l'image de sa position 'nominale' dans un sens ou dans l'autre de l'étiquette. Il s'utilise typiquement pour effectuer un réglage de précision de l'image imprimée sur une étiquette prédécoupée ou pour déplacer légèrement l'image plus près ou plus loin du rebord d'un média en continu.
Page 173: Impression À Partir D'un Pc
Impression des étiquettes Impression à partir d'un PC Impression à partir d'un PC Utilisez cette procédure pour imprimer des étiquettes que vous avez créées sur un PC. (Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez la section « Applications compatibles » à la page 1-2.) Note: Pour utiliser cette procédure, l'imprimante doit être physiquement connectée au PC, les pilotes adéquats (c-à-d.
Page 175: Travail Sur Les Fichiers D'étiquettes
Travail sur les fichiers d'étiquettes Enregistrer un fichier d'étiquettes Utilisez cette procédure pour enregistrer un fichier d'étiquettes. 1. Avec une étiquette créée dans la fenêtre de l'Éditeur, sélectionnez Menu 2. Sélectionnez Enregistrer un fichier . La boîte de dialogue Enregistrer un fichier apparaît.
Page 176 Enregistrer un fichier d'étiquettes 5. Sélectionnez un Nom de fichier : Tapez un nom pour le fichier d'étiquettes ou confirmez le nom de fichier d'étiquettes existant si le fichier a été précédemment enregistré à cet emplacement. Le système ne vous laissera pas taper de caractères illégaux.
Page 177: Ouvrir Un Fichier D'étiquettes
Ouvrir un fichier d'étiquettes Ouvrir un fichier d'étiquettes Utilisez cette procédure pour récupérer un fichier d'étiquettes qui a été enregistré en mémoire interne ou externe. 1. Sélectionnez Menu 2. Sélectionnez Ouvrir un fichier . Si un fichier d'étiquettes avec des modifications non enregistrées est actuellement dans l'Éditeur, il vous sera demandé...
Page 178: Supprimer Un Fichier D'étiquettes
Supprimer un fichier d'étiquettes Supprimer un fichier d'étiquettes Pour supprimer un fichier d'étiquettes : 1. Sélectionnez Menu 2. Dans la liste de menus, sélectionnez Supprimer un fichier 3. Dans la boîte de dialogue Supprimer un fichier d'étiquettes, sélectionnez l'emplacement où le fichier se situe : •...
Page 179: Utilisation Des Outils Du Système
Utilisation des outils du système Importer des graphiques Utilisez cette procédure pour ajouter vos propres graphiques à utiliser dans les étiquettes qui seront créées sur l'imprimante. Les graphiques qui seront importés doivent être au(x) format(s) pris en charge et importés depuis une barrette USB. Les formats de fichiers graphiques pris en charge sont Windows metafile (*.wmf) et Bitmap (*.bmp).
Page 180 Importer des graphiques 4. Sélectionnez Importer . La boîte de dialogue Importer apparaît. 5. Dans la boîte de dialogue Importer, sélectionnez Graphique 6. Dans la liste Disponibles : sélectionnez le graphique que vous voulez importer. Un aperçu du graphique sélectionné apparaît au bas de la boîte de dialogue.
Page 181: Supprimer Des Graphiques Importés
Supprimer des graphiques importés Supprimer des graphiques importés Utilisez cette procédure pour supprimer vos propres graphiques importés dont vous n'avez plus besoin. Pour supprimer un graphique : 1. Sélectionnez Menu 2. Sélectionnez Importer . La boîte de dialogue Importer apparaît. 3.
Page 182: Formes
Formes Formes Des formes et des graphiques peuvent être ajoutées à votre étiquette. Les formes sont ajoutées à votre étiquette par le biais de la fonction Graphic Object (Objet graphique). Pour ajouter une forme à votre étiquette : 1. Appuyez sur l'écran Éditeur où vous voulez que la forme soit ajoutée. 2.
Page 183 Formes La forme sélectionnée est affichée dans l'Éditeur. Vous pouvez afficher la forme en tant qu'encadrement ou la remplir de couleur. Pour remplir la forme : 1. Sur le Panneau de configuration, appuyez sur Fill (Remplir) Si vous voulez changer du remplissage à l'encadrement : 2.
Page 184: Importer Des Polices
Importer des polices Importer des polices Utilisez cette procédure pour ajouter vos propres polices à utiliser dans les étiquettes qui seront créées sur l'imprimante. Seules les polices True-Type peuvent être importées. Pour importer une police : 1. Copiez les polices que vous souhaitez importer dans le dossier racine de la barrette USB que vous allez utiliser.
Page 185 Importer des polices 5. Dans la boîte de dialogue Importer, sélectionnez Polices 6. Dans la liste Disponible, sélectionnez la police que vous souhaitez importer. 7. Sélectionnez Importer . La police sera importée et le nom apparaîtra dans la liste Installés. 8.
Page 186: Mises À Niveau De L'imprimante
Mises à niveau de l'imprimante ® Les futures mises à niveau au logiciel BBP 31 peuvent être téléchargées sur le site Internet de Brady à l'adresse : www.bradyid.com/bbp31 www.bradyeurope.com Pour télécharger les mises à niveau de l'imprimante : 1. Cliquez sur Prendre en charge les >téléchargements.
Page 187: Mise À Niveau À Partir D'une Barrette Usb
Installation de mises à niveau du logiciel Mise à niveau à partir d'une barrette USB Mise à niveau à partir d'une barrette USB Utilisez cette procédure pour mettre à niveau le firmware ou le logiciel à partir d'une barrette USB qui contient cette mise à niveau. Le système ne prend en charge qu'un périphérique USB à...
Page 189: Entretien
Entretien Maintenance de l'imprimante Mise hors tension de l'imprimante et retrait du média Avant d'effectuer toute procédure de maintenance qui implique l'ouverture du couvercle du boîtier, vous devez mettre l'imprimante hors tension et retirez le média de l'imprimante. Pour mettre l'imprimante hors tension et retirez le média : 1.
Page 190 Maintenance de l'imprimante Mise hors tension de l'imprimante et retrait du média 3. Libérez le verrou sur le couvercle du ruban [2] et ouvrez-le en le basculant. 4. Libérez le verrou de la cartouche de ruban [3] et soulevez la cartouche de ruban vers le haut pour la sortir.
Page 191: Nettoyage De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Nettoyage des résidus de l'imprimante et du clavier Lorsque vous effectuez une maintenance quelconque de l'imprimante, vous devez aussi nettoyer tout résidu entraîné par le média. Matériel nécessaire • Bouteille d'air comprimé, acheté localement (p. ex. HOSA AIR-464 Gear Duster) •...
Page 192: Nettoyage De L'écran Tactile
Maintenance de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Nettoyage de l'écran tactile Matériel nécessaire • Chiffon sans peluche non abrasif • Alcool isopropylique - or - • Chiffon pré-humecté (convient au nettoyage des moniteurs) Pour effacer le contenu de l'écran tactile : Note: Les nettoyants normaux contenant de l'ammoniaque, des solutions savonneuses ou des acides peuvent endommager l'écran.
Page 193: Nettoyage De La Lame De Découpe
Maintenance de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Nettoyage de la lame de découpe Note: Lors du nettoyage de la lame de découpe, vous devriez aussi nettoyer le média et les capteurs de la lame. Matériel nécessaire ® • Kit de nettoyage du BBP 31 (Cat n°...
Page 194 Maintenance de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante 4. Nettoyez la lame de découpe métallique [9] : a. Si la lame de découpe comporte une grande quantité de résidus, utilisez un tournevis à tête plate ou autre outil à rebord plat pour ôter doucement ces résidus en grattant la lame de découpe.
Page 195: Nettoyage Des Capteurs
Maintenance de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Nettoyage des capteurs Les capteurs de média et de la lame de découpe se situent à l'intérieur de l'imprimante et ils peuvent être couverts de poussière résultant de la découpe du média. Le capteur de média se situe sous le guide jaune du média. Le capteur de la lame de découpe se situe au-dessus de la lame de découpe ;...
Page 196: Nettoyage De La Zone De Sortie De Lame De Découpe
Maintenance de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Nettoyage de la zone de sortie de lame de découpe Cette procédure nettoie la zone de sortie de la lame de découpe et la goulotte de sortie. Note: Vous devriez nettoyer la zone de sortie après le nettoyage de la lame de découpe et les capteurs.
Page 197: Dépoussiérage
Maintenance de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Dépoussiérage La poussière générée par la découpe du média risque de s'accumuler dans l'unité. Si une quantité significative de poussière s'accumule, nettoyez l'unité en utilisant cette procédure. Matériel nécessaire ® • Kit de nettoyage du BBP 31 (Cat n°...
Page 198: Nettoyage De La Tête D'impression
Maintenance de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Nettoyage de la tête d'impression Matériel nécessaire ® • Kit de nettoyage du BBP 31 (Cat n° B31-CCT) • Alcool isopropylique Pour nettoyer la tête d'impression : 1. Mettez l'imprimante hors tension et retirez le média de l'imprimante (consultez la section Mise hors tension de l'imprimante et retrait du média à...
Page 199: Remplacement De L'essuyeur De Média
Maintenance de l'imprimante Remplacement de l'essuyeur de média Remplacement de l'essuyeur de média Matériel nécessaire • B31-WIPER Pour remplacer l'essuyeur du média : 1. Mettez l'imprimante hors tension et retirez le média de l'imprimante (consultez la section Mise hors tension de l'imprimante et retrait du média à la page 1). 2.
Page 200: Suppression Des Bourrages
Maintenance de l'imprimante Suppression des bourrages Suppression des bourrages Pour supprimer les bourrages sur l'imprimante : 1. Retirez tout ruban et/ou média endommagé(s) de l'imprimante. 2. Vérifiez que la tête d'impression, les lames de découpe et les capteurs, etc. ne sont pas endommagés... 3.
Page 201: Résolution De Problèmes
Résolution de problèmes Messages ® L'BBP 31 Sign & Label Printer contient des images et des animations qui décrivent (ou montrent) quelle action suivre pour résoudre un message ou une erreur. L'exemple suivant est à titre d'illustration uniquement et ne montrera pas nécessairement le texte exact du message.
Page 202: Résolution De Problème
Résolution de problème Erreurs matérielles Résolution de problème Les messages indiquent le problème associé à la tâche en cours de réalisation et proposent également une action correctrice possible. Les sections suivantes proposent des informations supplémentaires pour résoudre les erreurs d'impression. Erreurs matérielles Problème/Message Cause...
Page 203: Erreurs De Média
Résolution de problème Erreurs de média Erreurs de média Problème/Message Cause Mesure corrective Les étiquettes n’avancent pas Le bord d'attaque du rouleau Installez le média correctement dans l’imprimante. d'étiquettes n'est pas inséré correctement. - or - - or - Coupez un bord d'attaque droit Le bord d'attaque du rouleau sur le rouleau d'étiquettes.
Page 204: Erreurs De Ruban
Résolution de problème Erreurs d'alimentation Erreurs de ruban Problème/Message Cause Mesure corrective Le ruban est sorti. Remettez Le ruban s'est épuisé ou a cassé lors Remplacez le ruban et le ruban en place et fermez le du travail d'impression. redémarrez le travail d'impression couvercle de l'imprimante.
Page 205: Erreurs D'impression
Résolution de problème Erreurs d'impression Erreurs d'impression Problème/Message Cause Mesure corrective Le ruban n'avance pas correctement. • Tendez le ruban en faisant L'impression sur les étiquettes tourner la bobine est pâle. d'enroulement (bobine du haut) vers le bas jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mou.
Page 207: A - Glossaire Des Termes
Glossaire des termes Voici les définitions des termes utilisés dans ce manuel. • Alignement/Justification page 15 : Fait référence à la manière dont les lignes de texte sont alignées à l'objet textuel. L'alignement peut faire référence à l'alignement horizontal et à...
Page 208 Rapport de Code-Barre : Le rapport d'épaisseur entre une barre étroite et une barre large. Le rapport est habituellement entre 2:1 et 3:1. Densité du Code-Barre : Le nombre de caractères qui peut être capturé dans un espace spécifique, habituellement, un pouce linéaire. La dimension « X »...
Page 209 • Graphique : Une image ou une représentation visuelle d'un objet. Toute image non photographique ou symbole (non textuel). • Décalage horizontalpage 10 : déplace l'image (portion imprimée de l'étiquette) vers la droite ou vers la gauche. • Mémoire interne page 1 : Mémoire incorporée dans le périphérique et utilisée pour le stockage permanent des fichiers, des graphiques, des polices, des modèles, etc.
Page 210 • Énergie d'impressionpage 8 : Définit la quantité de chaleur appliquée à la tête d'impression lorsque vous imprimez une étiquette. Au fur et à mesure que vous imprimez, la chaleur appliquée aux éléments de la tête d'impression entraîne un transfert de l'encre sur le matériau de l'étiquette au fur et à mesure qu'il passe sous la tête d'impression.
Page 211 • Périphérique USB (Universal Serial Bus) [pages 2-13, 7-7] : Une interface plug-and-play entre un ordinateur et d'autres périphériques. Un périphérique USB peut être un câble de Type B qui connecte un PC à un périphérique (p.ex. ® l'imprimante BBP 31) ou un petit périphérique de stockage portable (p.
Page 213: B Mappage De Caractères Et Configurations De Claviers
Mappage de caractères et configurations de claviers Les configurations de claviers varient par région. Consultez la section « Mappage de caractères » à la page B-1 pour obtenir une liste des caractères diacritiques (accentués) disponibles pour chaque configuration de clavier. Consultez la section « Configurations de clavier »...
Page 214: Europe Azerty
Mappage de caractères Europe AZERTY Europe AZERTY Accent Caractères affectés A, a, E, e, I, i, O, o, U, u ´ A, a, E, e, I, i, O, o, U, u, Y, y, C, c, S, s, N, n ˆ A, a, E, e, I, i, O, o, U, u ˜...
Page 215: Europe Qwertz
Mappage de caractères Europe QWERTZ Europe QWERTZ Accent Caractères affectés A, a, E, e, I, i, O, o, U, u ´ A, a, E, e, I, i, O, o, U, u, Y, y, C, c, S, s, Y, y, N, n ˆ...
Page 216: Europe Qwerty
Configurations de clavier Europe Cyrillique Europe QWERTY Accent Caractères affectés A, a, E, e, I, i, O, o, U, u ´ A, a, E, e, I, i, O, o, U, u, Y, y, S, s, Z, z, C, c, N, n ˆ...
Page 217 Configurations de clavier Europe Cyrillique Figure 3. QWERTY - Configuration de clavier - Amériques ® 31 Imprimante de signes et d'étiquettes Manuel d'utilisation...
Page 218 Configurations de clavier Europe Cyrillique Figure 4. QWERTY - EU - Configuration de clavier ® 31 - Imprimante de signes et d'étiquettes Manuel d'utilisation...
Page 219 Configurations de clavier Europe Cyrillique Figure 5. AZERTY - EU - Configuration de clavier ® 31 Imprimante de signes et d'étiquettes Manuel d'utilisation...
Page 220 Configurations de clavier Europe Cyrillique Figure 6. QWERTZ - EU - Configuration de clavier ® 31 - Imprimante de signes et d'étiquettes Manuel d'utilisation...
Page 221 Configurations de clavier Europe Cyrillique Figure 7. CYRILLIQUE - EU - Configuration de clavier ® 31 Imprimante de signes et d'étiquettes Manuel d'utilisation...
Page 223: C Types D'étiquettes À Usage Spécial
Types d'étiquettes à usage spécial Marqueurs de tuyaux Configurer les options de marqueurs de tuyaux Les options de configuration des marqueurs de tuyaux sont différentes de celles des étiquettes standard. Utilisez cette procédure pour configurer les normes de couleur des marqueurs de tuyaux.
Page 224 Marqueurs de tuyaux Configurer les options de marqueurs de tuyaux 4. Dans la boîte de dialogue Préférences de marqueur de tuyau, sélectionnez l'une des options suivantes : Préférence Description Impression Imprime plusieurs étiquettes sur le ruban si elles tiennent Économiseur de (p.
Page 225: Créer Des Étiquettes De Marqueurs De Tuyaux
Marqueurs de tuyaux Créer des étiquettes de marqueurs de tuyaux Créer des étiquettes de marqueurs de tuyaux Utilisez ces procédures pour créer des étiquettes de marqueurs de tuyaux. Consultez la section "Configurer les options de marqueurs de tuyaux" à la pageC- 1 pour obtenir une explication de la manière de configurer une norme de couleurs et d'autres préférences de marqueurs de tuyaux.
Page 226: Création D'un Marqueur De Tuyau Standard
Marqueurs de tuyaux Créer des étiquettes de marqueurs de tuyaux Création d'un marqueur de tuyau standard Pour créer un marqueur de tuyau standard : 1. Dans la boîte de dialogue Dimensions, sélectionnez une largeur de ruban qui correspond au diamètre de votre tuyau puis sélectionnez Suivant. 2.
Page 227 Marqueurs de tuyaux Créer des étiquettes de marqueurs de tuyaux 5. Dans la boîte de dialogue Graphique : a. Appuyez sur le ou les graphique(s) que vous souhaitez inclure sur l'étiquette. Une ligne blanche apparaît autour du ou des graphique(s) sélectionné(s) et le nombre total de graphiques sélectionnées est immédiatement mis à...
Page 228 Marqueurs de tuyaux Créer des étiquettes de marqueurs de tuyaux 7. Dans la boîte de dialogue Flèches, sélectionnez l'une des options suivantes : • Inclure : Avant la légende, Après la légende (sélectionner les deux inclura des flèches avant et après la légende). •...
Page 229: Création D'un Marqueur De Tuyau Type Rouleau
Marqueurs de tuyaux Créer des étiquettes de marqueurs de tuyaux Création d'un marqueur de tuyau type rouleau Pour créer un marqueur de tuyau rouleau : 1. Dans la boîte de dialogue Dimensions, saisissez le diamètre du tuyau. 2. Sélectionnez une largeur de ruban dans la liste puis sélectionnez Suivant. 3.
Page 230 Marqueurs de tuyaux Créer des étiquettes de marqueurs de tuyaux 6. Dans la boîte de dialogue Graphique : a. Appuyez sur le ou les graphique(s) que vous souhaitez inclure sur l'étiquette. Une ligne blanche apparaît autour du ou des graphique(s) sélectionné(s) et le nombre total de graphiques sélectionnées est immédiatement mis à...
Page 231: Création D'un Marqueur De Tuyau À Symbole Ou Flèche
Marqueurs de tuyaux Créer des étiquettes de marqueurs de tuyaux Création d'un marqueur de tuyau à symbole ou flèche. Pour créer un marqueur de tuyau à symbole ou flèche : 1. Dans la boîte de dialogue Dimensions, saisissez le diamètre du tuyau. 2.
Page 232: Enregistrer, Ouvrir Ou Supprimer Une Étiquette De Marqueur De Tuyau
Marqueurs de tuyaux Enregistrer, Ouvrir ou Supprimer une étiquette de marqueur de tuyau. Enregistrer, Ouvrir ou Supprimer une étiquette de marqueur de tuyau. Vous ne pouvez enregistrer, ouvrir ou supprimer des étiquettes de marqueurs de tuyaux que dans l'application Marqueur de tuyau. Pour ouvrir l'application Marqueur de tuyau : 1.
Page 233: Quicklabels
QuickLabels Création de QuickLabels (Étiquettes rapides) QuickLabels Création de QuickLabels (Étiquettes rapides) QuickLabel est une application qui vous permet de choisir dans une liste d'étiquettes prédéfinies. Utilisez cette procédure pour ouvrir QuickLabels. Pour créer une QuickLabel : 1. Dans l'écran Accueil, sélectionnez QuickLabel. - or - Sélectionnez Plus de types d'étiquettes, puis QuickLabel 2.
Page 234 QuickLabels Création de QuickLabels (Étiquettes rapides) - or - Appuyez sur Parcourir , sélectionnez une catégorie puis sélectionnez l'étiquette voulue. L'étiquette s'ouvre immédiatement dans l'Éditeur. Consultez la section "Images de référence QuickLabel" à la pageC- 13 pour voir des exemples de QuickLabels disponibles. 3.
Page 235: Ghs/Clp
GHS/CLP Création de QuickLabels (Étiquettes rapides) GHS/CLP CLP est la réglementation sur la classification, l'étiquetage et l'emballage de substances et de mélanges. Cette réglementation s'aligne à la législation préalable de l'UE sur la classification, l'étiquetage et l'emballage des produits chimiques selon le GHS (Globally Harmonised System of Classification and Labeling of Chemicals) (Système mondialement harmonisé...
Page 236 GHS/CLP Création de QuickLabels (Étiquettes rapides) 5. Dans le champ de données Nom du produit, saisissez le nom du produit chimique que vous voulez utiliser. OU, si les noms chimiques ont été enregistrés (précédemment utilisés) : Sous Primary Language (Langue principale), appuyez sur la flèche vers le bas vis-à-vis du nom du produit pour afficher une liste des produits, puis appuyez sur le produit voulu.
Page 237 GHS/CLP Création de QuickLabels (Étiquettes rapides) 12. À l'écran Select Hazardous Statements (Sélectionner les déclarations dangereuses), appuyez sur les flèches vers le haut/bas de la barre de défilement pour afficher des déclarations supplémentaires. OU, si vous connaissez le numéro de code, ou les mots de la déclaration que vous voulez utilisez : Appuyez sur le champ de données Search (Rechercher) puis saisissez le numéro ou les mots.
Page 238 GHS/CLP Création de QuickLabels (Étiquettes rapides) L'étiquette affiche les déclarations ajoutées. Il existe d'autres champs sur l'étiquette où vous pouvez ajouter des données personnalisées. Ces champs sont désignés par des chevrons simples < >. Pour ajouter les informations personnalisées suggérées : 1.

Brady BBP 31 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Brady BBP 31

Sommaire des Matières pour Brady BBP 31

Table des Matières