Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Brady BBP 35
Sommaire des Matières pour Brady BBP 35
- Page 1 Français Nederlands ® 35/37 Label Printer Pусский български Quick Start Guide English...
- Page 3 Français ............1 Nederlands ............9 Pусский ............17 български............25 English ............33...
- Page 5 Brady Workstation Créez des étiquettes avec votre PC en utilisant Brady Workstation. En procurant des applications qui comprennent des réglementations et normes incorporées, Brady Workstation vous aide à créer des signes et des étiquettes qui assurent la sécurité et la conformité de votre établissement.
- Page 6 Configuration de l’imprimante Configuration de l’imprimante Brancher l'alimentation Avant de brancher l'alimentation, veillez à retirer toute protection installée pour le transport entourant la tête d’impression et à l’intérieur du couvercle du boîtier. 1. Branchez le cordon d'alimentation dans le port de raccordement correspondant du côté...
- Page 7 Configuration de l’imprimante Tournez le bouton de la tige pour serrer le ruban par dessus la tête d'impression. Installation du média (Ruban) Faites basculer la barre d'essuyeur de média vers le haut, hors du puits du ruban. Saisissez le rouleau de ruban avec le ruban sortant du haut et la cellule tactile sur la gauche. ®...
- Page 8 Configuration de l’imprimante Insérez le rouleau de ruban dans le puits du ruban, en alignant la cellule tactile au lecteur de cellule tactile. Faites rouler le ruban d'étiquette sous et à travers les guides du média, jusqu'à ce que le ruban couvre le rouleau noir.
- Page 9 Mise sous tension Fermez le couvercle. Mise sous tension Pour mettre l'imprimante sous ou hors tension : 1. Appuyez sur le commutateur marche/arrêt sur le côté de l'imprimante. Pour mettre l'écran sous ou hors tension : 2. Appuyez sur Power (Alimentation).
- Page 10 Écran d'affichage Écran d'affichage ® L'imprimante BBP 35/37 utilise la technologie d'écran tactile. En utilisant votre doigt, appuyez sur l'option souhaitée à l'écran d'affichage. Élé- ment Icône Description n° Home (Accueil) : Vous ramène à la page Home (Accueil) à partir de n'importe où...
- Page 11 Menus Menus Le bouton du menu principal affiche une liste de sous-menus pour différentes fonctions d'étiquettes ou du système. Pour afficher les options de menu ou de sous-menu : 1. Appuyez sur pour afficher les sous-menus. 2. Dans la liste instantanée, appuyez sur l'option de sous-menu souhaitée.
- Page 12 Imprimer une étiquette Créer une étiquette de texte Saisie de texte Lorsque l'imprimante est mise sous tension pour la première fois, la page Home (Accueil) affiche une barre verticale clignotante (le curseur) et le message, « Tapez ici ou appuyez ici... » À l'aide du clavier, commencez à...
- Page 13 Brady Werkstation Maak labels op uw pc met Brady Werkstation. Brady Werkstation biedt toepassingen met ingebouwde regels en normen en helpt u tekens en labels te maken om de veiligheid en conformiteit van uw vestiging te handhaven. Download Brady Werkstation gratis op Workstation.BradyID.com.
- Page 14 De printer instellen De printer instellen De voeding aansluiten Voor u de stroom aansluit, moet u ervoor zorgen dat u alle beschermstukken voor het transport verwijdert rond de printkop en in de klep. 1. Voer het netsnoer in de poort van de netsnoer aansluiting aan de rechterzijde van de printer en voer het andere uiteinde van het snoer in een stopcontact.
- Page 15 De printer instellen 11 Draai de lint draaiknop om het lint aan te spannen over de printkop. Afdrukmateriaal installeren (Tape) Verplaats de afdrukmateriaal wisser omhoog, weg van de tape-houder. Neem de taperol vast met de tape uit de bovenzijde van de rol ende tastsensor aan linkerzijde. ®...
- Page 16 De printer instellen Laat de taperol zakken in de tape-houder waarbiju de tastsensor moet uitlijnen met de tastsensor lezer. Rijg de label tale onder en door de afdrukmateriaal geleiders tot de tape de zwarte rol afdekt. Knijp de tape verstelhendel en schuif de mediageleiders tot ze uitgelijnd zijn met de randen van de tape-drager.
- Page 17 Schakel de voeding in 13 Sluit de klep. Schakel de voeding in Schakel de printer als volgt aan en uit: 1. Druk op de aan/uit-schakelaar op de zijkant van de printer. Zet het systeem als volgt aan en uit: 2. Druk op Power ®...
- Page 18 Weergavescherm Weergavescherm ® De BBP 35/37 printer gebruikt aanraakscherm technologie. Tik met uw vinger op de gewenste optie op het scherm. Onder- Pictogram Beschrijving deelnr. Home (Startpagina): Brengt u terug naar de Home (Start)pagina, ongeacht waar u bent in het programma. Als u zich in de Home- pagina (Startpagina) bevindt, wordt de knop grijs weergegeven.
- Page 19 Menu's 15 Menu's De Hoofdmenu knop geeft een lijst weer van submenu's voor uiteenlopende label of systeemfuncties. Ga als volgt te werk om menu- of submenu-opties weer te geven: 1. Tik op om de submenu-opties weer te geven. 2. Tik op de gewenste submenu-optie in de popup-lijst.
- Page 20 Labels afdrukken Een tekstlabel maken Tekst invoeren Wanneer de printer de eerste maal wordt ingeschakeld, verschijnt de Home-pagina (Startpagina) met een knipperende verticale balk (de cursor) en het bericht "Typ of tik hier..." Begin tekst in te voeren via het toetsenbord op de positie van de cursor. De grootte van de getypte tekst wordt automatisch aangepast aan de grootte van het label.
- Page 21 получите бесплатные услуги поддержки изделия и обновления. (О способах обращения в службу поддержки см. на задней обложке этого руководства.) Brady Workstation Программное обеспечение Brady Workstation позволяет создавать этикетки с помощью ПК. Благодаря приложениям, в которые заранее вложены отвечающие нормативам и стандартам параметры, Brady Workstation помогает создавать знаки и этикетки, используемые...
- Page 22 Настройка принтера Настройка принтера Подключение питания Перед подключением питания обязательно удалите все защитные материалы для транспортировки вокруг печатающей головки и внутри крышки корпуса. 1. Подключите шнур питания к гнезду питания на правой стороне принтера, затем подключите другой конец шнура к электрической розетке. 2.
- Page 23 Настройка принтера 19 Поверните рукоятку шпинделя риббона, чтобы натянуть его над печатающей головкой. Установка носителя (ленты) Откиньте кронштейн очистителя носителя вверх, освободив гнездо ленты. Поверните рулон ленты так, чтобы лента поступала сверху рулона, а контактная ячейка находилась слева. ® 2.3.15 35/37 - краткое...
- Page 24 Настройка принтера Опустите рулон в гнездо, совместив контактную ячейку с ее считывателем. Протяните ленту этикеток под направляющими, пока лента не закроет черный валик. Сожмите рычажок регулировки ленты и сдвиньте направляющие, пока они не коснутся краев подложки ленты. Если используется непрерывный носитель, опустите кронштейн очистителя. ®...
- Page 25 Включение питания 21 Закройте крышку. Включение питания Для включения или выключения принтера: 1. Нажмите выключатель питания, расположенный сбоку принтера. Для включения или выключения дисплея: 2. Нажмите кнопку Power (Питание) ® 2.3.15 35/37 - краткое руководство...
- Page 26 Экран дисплея Экран дисплея ® Принтер BBP 35/37 оснащен сенсорным экраном. Коснитесь нужного элемента экрана пальцем. № эле Значок Описание мента Home (Главный экран): позволяет вернуться на главный экран из любого места приложения. Если главный экран уже активен, клавиша недоступна. Menu (Меню): отображает...
- Page 27 Меню 23 Меню Главная клавиша Menu (Меню) отображает список подменю, представляющих различные функции работы с этикетками и управления принтером. Для отображения пунктов меню или подменю: 1. Коснитесь , чтобы отобразить подменю. 2. Во всплывающем списке коснитесь нужного пункта подменю. Выбранный пункт, в свою очередь, может...
- Page 28 Печать этикетки Создание текстовой этикетки Ввод текста При первом включении принтера отображается главный экран с мигающим вертикальной полосой (курсором) и надписью «Type or touch here...» (Введите текст или коснитесь здесь). С помощью клавиатуры начните вводить текст в позиции курсора. Размер введенного текста...
- Page 29 Brady Workstation Създавайте етикети на вашия компютър с помощта на Brady Workstation. Като предлага приложения, в които са вградени правила и стандарти, Brady Workstation ви помага да създавате знаци и етикети, за да поддържате вашите помещения безопасни и в съответствие с изискванията. Изтеглете Brady Workstation безплатно днес от...
- Page 30 Настройване на принтера Настройване на принтера Свързване на захранването Преди да свържете захранването, се уверете, че сте отстранили всички транспортни защити около печатащата глава и в капака. 1. Включете захранващия кабел във входа за захранващ кабел отдясно на принтера и след това...
- Page 31 Настройване на принтера 27 Завъртете бутона на шпиндела на лентата, за да стегнете лентата към печатащата глава. Поставяне на носител (лента) Завъртете чистачката на носителя нагоре, достатъчно далеч от отделението за лентата. Хванете ролката с лентата, която се подава над ролката, и сензорната клетка от лявата страна.
- Page 32 Настройване на принтера Пуснете ролката в отделението за лентата, като подравните сензорната клетка с четеца. Завийте лентата с етикети под и през водачите на носителя, докато лентата покрие черната ролка. Хванете с два пръста лостчето за регулиране на лентата и плъзнете водачите на носителя, докато...
- Page 33 Включване 29 Затворете капака. Включване За да включите или изключите принтера: 1. Натиснете прекъсвача Вкл./изкл. отстрани на принтера. За да включите или изключите дисплея: 2. Натиснете Power (Захранване). ® 3/2/15 35/37 Кратко ръководство за екс-...
- Page 34 Извеждащ екран Извеждащ екран ® Принтерът BBP 35/37 е снабден със сензорен екран. Докоснете с пръст желания избор на извеждащия екран. Еле- мент Икона Описание № Начало: Връща се към Началния екран от всяко място в приложението. Когато сте на Началния екран, този бутон е потъмнен.
- Page 35 Менюта 31 Менюта Бутонът за главното Меню извежда списък от подменюта за различни етикети или системни функции. За извеждане на опциите на менюто или подменютата: 1. Докоснете за извеждане на подменютата. 2. В изскачащия списък докоснете желаната опция от подменю. Избраното...
- Page 36 Отпечатване на етикет Създаване на текстов етикет Въвеждане на текст При първото включване на принтера се отваря Началната страница, на която мига вертикална чертичка (курсорът) и се извежда съобщение “Type or touch here...” („Въведете текст или докоснете тук...“) Започнете въвеждането на текст чрез клавиатурата в позицията на...
- Page 37 (Refer to the back cover of this guide for technical support references.) Brady Workstation Create labels with your PC using Brady Workstation. Providing apps that feature built in regulations and standards, Brady Workstation helps you create signs and labels to keep your facility safe and compliant.
- Page 38 Setting Up the Printer Setting Up the Printer Connecting Power Before connecting power, be sure to remove any transportation protection from around the printhead and inside the enclosure cover. 1. Plug the power cord into the power cord connection port on the right side of the printer, then plug the other end of the cord into an AC power outlet.
- Page 39 Setting Up the Printer 35 Turn the ribbon spindle knob to tighten the ribbon over the printhead. Installing Media (Tape) Swing the media wiper bar up, out of the tape well. Grasp the tape roll with the tape coming off the top of the roll and the touch cell on the left. ®...
- Page 40 Setting Up the Printer Drop the tape roll into the tape well, lining up the touch cell with the touch cell reader. Thread the label tape under and through the media guides, until the tape covers the black roller. Pinch the tape adjustment lever and slide the media guides until they are lined up with the edges of the tape liner.
- Page 41 Power On 37 Close the cover. Power On To turn the printer on or off: 1. Press the on/off switch on the side of the printer. To turn the display on or off: 2. Press Power ® 3/2/15 35/37 Quick Start Guide...
- Page 42 Display Screen Display Screen ® The BBP 35/37 printer uses touch screen technology. Using your finger, touch the desired option on the display screen. Item # Icon Description Home: Returns you to the Home page from anywhere in the application. When you are on the Home page, the button is grayed out.
- Page 43 Menus 39 Menus The main Menu button displays a list of sub-menus for different label or system functions. To display menu or sub- menu options: 1. Touch to display the sub-menus. 2. In the pop-up list, touch the desired sub-menu option. The selected sub-menu, in turn, can display another sub-menu.
- Page 44 Printing a Label Create a Text Label Entering Text When the printer is first turned on, you are presented with the Home page, displaying a blinking vertical bar (the cursor) and the message “Type or touch here...” Using the keyboard, begin entering text at the position of the cursor.
- Page 46 Brady Worldwide Inc. 6555 West Good Hope Road Milwaukee, WI 53223 U.S.A. Telephone: 414-358-6600 USA Domestic Facsimile: 414-438-6958 Websites For repair or technical assistance, go to your regional Brady Technical Support website: • United States: www.bradyid.com • Europe: www.bradyeurope.com • Asia Pacific: www.bradycorp.com...