alpha innotec LWC Serie Mode D'emploi page 33

Gerätebezeichnung Gerätebezeichnung
Désignation des appareils
Leistungsdaten Leistungsdaten
Caractéristiques de performance
Heizleistung / COP Heizleistung / COP
Puissance de chauffage /COP
A10/W35 A10/W35 selon EN14511 nach EN14511 A10/W35
A7/W35 nach EN14511 A7/W35
A7/W35 selon EN14511
A7/W45 nach EN14511 A7/W45
A7/W45 selon EN14511
A2/W35 nach EN14511 A2/W35
A2/W35 selon EN14511
A-7/W35 nach EN14511 A-7/W35
A‐7/W35 selon EN14511
A-15/W65 nach EN14511 A-15/W65
A‐15/W65 selon EN14511
Einsatzgrenzen Einsatzgrenzen
Limites d'utilisation
Circuit de chauffage Heizkreis Heizkreis
Wärmequelle Wärmequelle
Source de chaleur
zusätzliche Betriebspunkte zusätzliche Betriebspunkte
autres points de fonctionnement dynamique
Schall Schall
Acoustique
Schalldruckpegel Innen (im Freifeld in 1m Abstand um die Maschine gemittelt) Schalldruckpegel Innen (im Freifeld in 1m Abstand um die Maschine gemittelt)
Niveau de pression acoustique à l'intérieur (moyenne à 1 m de distance autour de la machine)
Schalldruckpegel Außen (im Freifeld in 1m Abstand um Luftanschlüsse gemittelt; originaler Luftkanal, 2x1,5m gerade, 1x 90° Bogen) Schalldruckpegel Außen (im Freifeld in 1m Abstand um Luftanschlüsse gemittelt; originaler Luftkanal, 2x1,5m gerade, 1x 90° Bogen)
Niveau de pression acoustique à l'extérieur (champ libre, moyenne à 1 m de distance autour des raccords d'air ; conduite d'air d'orig
Niveau de puissance acousti à l'intérieur (EN 12102) Schallleistungspegel Innen (EN 12102) Schallleistungspegel
Schallleistungspegel Außen (EN 12102) Schallleistungspegel
Niveau de puissance acousti à l'extérieur (EN 12102)
Source de chaleur Wärmequelle Wärmequelle
Débit volumétrique d'air à compression externe maximale Luftvolumenstrom bei maximaler externer Pressung Luftvolumenstrom bei maximaler externer Pressung
Maximaler externer Druck Maximaler externer Druck
Pression externe maximale
Circuit de chauffage Heizkreis Heizkreis
Débit volumétrique : débit minimal  débit nominal A7/W35 EN14511 ı débit maximal Volumenstrom: minimaler Durchsatz ı nominaler Durchsatz A7/W35 EN14511 ı maximaler Durchsatz Volumenstrom: minimaler Durchsatz ı nominaler Durchsatz A7/W35 EN14511 ı maximaler Durchsatz
Freie Pressung ∆p ı Druckverlust ∆p ı Volumenstrom Freie Pressung ∆p ı Druckverlust ∆p ı Volumenstrom
Compression libre p  Perte de pression p  Débit volumétrique
Inhalt Pufferspeicher Inhalt Pufferspeicher
Contenance cumulus
Pression de service max. admissible Maximal zulässiger Betriebsdruck Maximal zulässiger Betriebsdruck
Allgemeine Gerätedaten Allgemeine Gerätedaten
Caractéristiques générales de l'appareil
Gewicht gesamt Gewicht gesamt
Poids total
Réfrigérant type de réfrigérant  Volume de remplissage Kältemittel Typ ı Füllmenge Kältemittel Typ ı Füllmenge
Freier Querschnitt Luftkanäle Freier Querschnitt Luftkanäle
Section transversale libre.. Conduites d'air
Elektrik Elektrik
Système électrique
Code de tension  fusible tous pôles pompe à chaleur **) Spannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe **) Spannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe **)
Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung **) Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung **)
Code de tension  fusible tension de commande **)
Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement **) Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement **)
Code de tension  fusible corps de chauffe électrique **)
effektive Leistungsaufnahme im Normpunkt A7/W35 nach EN 14511 effektive Leistungsaufnahme im Normpunkt A7/W35 nach EN 14511
puissance absorbée effective au point normalisé A7/W35 selon EN 14511
Stromaufnahme ı cosφ (A7/W35 ) Stromaufnahme ı cosφ (A7/W35 )
Courant absorbé  cosφ (A7/W35 )
Max. Maschinenstrom innerhalb der Einsatzgrenzen Max. Maschinenstrom innerhalb der Einsatzgrenzen
Courant de machine max. dans les limites d'utilisation
Anlaufstrom: direkt ı mit Sanftanlasser Anlaufstrom: direkt ı mit Sanftanlasser
Courant de démarrage : direct  avec démarreur en douceur
Schutzart Schutzart
Type de protection
Leistung Elektroheizelement 3 ı 2 ı 1 phasig Leistung Elektroheizelement 3 ı 2 ı 1 phasig
Puissance résistance électrique 3  2  1 phase(s)
Umwälzpumpe Heizkreis Leistungsaufnahme ı Stromaufnahme nom. Umwälzpumpe Heizkreis Leistungsaufnahme ı Stromaufnahme nom.
Pompe de recirculation circuit de chauffage puissance absorbée | puissance absorbée nom.
Sonstige Geräteinformationen Sonstige Geräteinformationen
Autres informations sur l'appareil
Heizungs- und Wärmepumpenregler Heizungs- und Wärmepumpenregler
Régulateur de chauffage et de pompe à chaleur
Umwälzpumpe Heizkreis Umwälzpumpe Heizkreis
Pompe de recirculation circuit de chauffage
Sanftanlasser Sanftanlasser
Démarrage progressif
Überströmventil ı Umschaltventil Heiz. -Trinkwarmwasser Überströmventil ı Umschaltventil Heiz. -Trinkwarmwasser
Soupape de décharge  Soupape d'inversion eau chaude potable
Découplements d'oscillations circuit de chauffage Schwingungsentkopplungen Heizkreis Schwingungsentkopplungen Heizkreis
Sicherheitsventil ı Ansprechdruck Sicherheitsventil ı Ansprechdruck
Soupape de sécurité  Pression de réponse
Ausdehnungsgefäß Heizkreis: Lieferumfang ı Volumen ı Vordruck Ausdehnungsgefäß Heizkreis: Lieferumfang ı Volumen ı Vordruck
Vase d'expansion circuit de chauffage : Fourniture  Volume  Pression d'admission
¹) Heizwasser Rücklauf ²) Heizwasser Vorlauf ¹) Heizwasser Rücklauf
¹) Retour d'eau chaude ²) Admission d'eau chaude
*) en fonction des tolérances d'éléments et du débit **) respecter les réglementations locales *) abhängig von Bauteiltoleranzen und Durchfluss *) abhängig von Bauteiltoleranzen und Durchfluss
Sous réserve de modifications techniques | 83050400fFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH
nach EN14511
nach EN14511
nach EN14511
nach EN14511
nach EN14511
nach EN14511
avec débit nominal bei Nenndurchfluss
bei Nenndurchfluss
avec débit nominal
Innen (EN 12102)
Außen (EN 12102)
Im Lieferumfang oder integriert
²) Heizwasser Vorlauf
**) örtliche Vorschriften beachten **) örtliche Vorschriften beachten
LWC 100
LWC 60
813089‐c
kW  COP kW ı COP 7,3  4,3 13,1 ı 4,3
kW ı COP 12,2 ı 4,1
kW  COP 7,0  4,2
kW ı COP 11,8 ı 3,3
kW  COP 6,8  3,5
kW ı COP 10,4 ı 3,4
kW  COP 6,2  3,5
kW ı COP 08,4 ı 2,8
kW  COP 4,7  2,9
kW ı COP
kW  COP
1
bei Nenndurchfluss °C °C
20 20
°C
°C ‐20 − 35
bei Nenndurchfluss °C
°C
A>‐7 / 60
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB (A) dB (A)
dB (A)
dB (A)
m³/h m³/h
Pa
Pa
l/h l/h 600  1300  1650 1200 ı 2000 ı 2500
bar ı bar ı l/h 0,47 ı — ı 1430
bar  bar  l/h 0,44  —  900
l
l
bars bar
kg
kg
R407C  2,95 R404A ı 4,1
... ı kg
...  kg
mm 570 x 570
mm
3~/N/PE/400V/50Hz ı C16 3~/PE/400V/50Hz  C10
... ı A
...  A
1~/N/PE/230V/50Hz ı B10
... ı A 1~/N/PE/230V/50Hz  B10
...  A
3~/N/PE/400V/50Hz ı C16
... ı A 3~/PE/400V/50Hz  C10
...  A
kW
kW
5,5 ı 0,75
A ı ... 3,65  0,66
A  ...
A
A
A ı A 32  19
A  A
IP IP
9 ı 6 ı 3
kW ı kW ı kW 6  4  2
kW  kW  kW
0,07 ı 0,52
0,07  0,52
kW  A kW ı A
Im Lieferumfang oder integriert
Fourni ou intégré
• ja — nein
• oui — non
• ja — nein
• oui — non
• ja — nein
• oui — non
• ja — nein
• oui — non
• oui — non • ja — nein
• ja — nein ı bar
• oui – non l bars •  3,0
• ja — nein ı l ı bar • ja — nein ı l ı bar • ı 24 ı 1,5
• oui — non  l  bars •  18  1,5
LWC 120
813083-j 813082-j
kW ı COP 14,6 ı 4,4
kW ı COP 13,7 ı 4,2
kW ı COP 13,5 ı 3,3
kW ı COP 11,9 ı 3,4
kW ı COP 09,5 ı 2,7
— kW ı COP —
—
1 2 2 2 *) 1 2
°C
− 58 − 52 (60 ) 20 − 58
-20 − 35 °C -20 − 35
— 2 °C —
47 dB(A) 47
47
49 dB(A) 49
42
55 55 dB (A) 55
54 dB (A) 54
47
2500 3400 3400
m³/h
25 25
25 Pa
1500 ı 2500 ı 3000
l/h
bar ı bar ı l/h 0,43 ı — ı 1780
80 l 80
55
3,0 3,0 bar 3,0
300 305
290 kg
R404A ı 4,5
... ı kg
570 x 570 570 x 570
mm
3~/N/PE/400V/50Hz ı C16
... ı A
1~/N/PE/230V/50Hz ı B10
... ı A
3~/N/PE/400V/50Hz ı C16
... ı A
2,9 3,3
1,65 kW
6,3 ı 0,75
A ı ...
8 9,7
5,7 A
62 ı 24 61 ı 25
A ı A
20 20
20
IP
9 ı 6 ı 3
kW ı kW ı kW
0,07 ı 0,52
kW ı A
• • ja — nein •
•
• • ja — nein •
•
• • ja — nein •
•
• ı • • ja — nein • ı •
•  •
• • • ja — nein •
• ı 3,0 • ja — nein ı bar • ı 3,0
• ı 24 ı 1,5
2 *)
(60 )
33