Télécharger
Partager
Imprimer la page
Fein ASW18-6 PC Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fein Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. ASW 18-6-PC
  6. Mode d'emploi

Fein ASW18-6 PC Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ASW18-6 PC Serie:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_DOKU-0000009975-002.fm Page 1 Tuesday, November 26, 2019 8:26 AM
Conforms to/Conforme à/En conformidad con
UL62841-1:2015 Ed.1+R:13 Apr2018;
UL62841-2-2:2016 Ed.1+R:28 Jul2017
5015666
Certified to/Certifié à/Certificado según
CSA C22.2 no. 62841-1:2015 Ed.1 +U1; U2 +
CSA C22.2 no. 62841-2-2:2016 Ed.1
USA
Headquarter
FEIN Power Tools, Inc.
C. & E. Fein GmbH
1000 Omega Drive
Hans-Fein-Straße 81
Suite 1180
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau
Pittsburgh, PA 15205
www.fein.com
Phone: 800-441-9878
www.feinus.com
Canada
FEIN Service
FEIN Canadian Power Tool
FEIN Power Tools, Inc.
Company
2735 Hickory Grove Road
323 Traders Boulevard East
Davenport, IA 52804
Mississauga, Ontario L4Z 2E5
Phone: 800-441-9878
Telephone: (905) 8901390
magdrillrepair@feinus.com
Phone: 1-800-265-2581
www.fein.com
 ASW18-6 PC (**)
7 112 ...
 ASW18-12 PC (**)
7 112 ...
 ASW18-18 PC (**)
7 112 ...
 ASW18-30 PC (**)
7 112 ...
 ASW18-45 PC (**)
7 112 ...
 ASW18-60 PC (**)
7 112 ...
 ASM18-3 PC (**)
7 112 ...
 ASM18-8 PC (**)
7 112 ...
 ASM18-12 PC (**)
7 112 ...

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Fein ASW18-6 PC Serie

Sommaire des Matières pour Fein ASW18-6 PC Serie

  • Page 1 Certified to/Certifié à/Certificado según CSA C22.2 no. 62841-1:2015 Ed.1 +U1; U2 + CSA C22.2 no. 62841-2-2:2016 Ed.1 Headquarter FEIN Power Tools, Inc. C. & E. Fein GmbH 1000 Omega Drive Hans-Fein-Straße 81 Suite 1180 D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau Pittsburgh, PA 15205 www.fein.com...
  • Page 2 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 2 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Instruction Manual Mode d’emploi Instrucciones de uso...
  • Page 3 Do not abuse the cord. Never use the Only carry out such operations with this cord for carrying, pulling or unplugging power tool as intended for by FEIN. Only use the power tool. Keep cord away from application tools and accessories that have heat, oil, sharp edges and moving parts.
  • Page 4 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 4 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM c) Prevent unintentional starting. Ensure d) Store idle power tools out of the reach of the switch is in the off-position before children and do not allow persons unfa- connecting to power source and/or bat- miliar with the power tool or these tery pack, picking up or carrying the instructions to operate the power tool.
  • Page 5 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 5 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM d) Under abusive conditions, liquid may be g) Follow all charging instructions and do ejected from the battery; avoid contact. not charge the battery pack or tool out- If contact accidentally occurs, flush side the temperature range specified in with water.
  • Page 6 Do not remove the battery from its original with a dry, clean cloth. packaging until it is going to be used. Use only intact original FEIN batteries that are Before any work on the machine itself, intended for your power tool. When working remove the battery from the power tool.
  • Page 7 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 7 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Emission values for sound and vibration (Two-figure – specifications as per ISO 4871) Sound emission ASW18-30PC (**) ASW18-45PC (**) ASW18-60PC (**) A-weighted emission pressure power level measured at the work- place (re 20 μPa), in decibels <...
  • Page 8 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 8 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Sound emission ASM18-3PC (**) ASM18-8PC (**) ASM18-12PC (**) Vibrations Weighted acceleration, in – m/s < 1.8 < 1.8 < 1.8 – ft/s < 6.0 < 6.0 < 6.0 Measuring uncertainty , in –...
  • Page 9 Hand-held screwdriver for screwing in and unscrewing screws and nuts in weather-pro- tected environments without water supply using the application tools and accessories recommended by FEIN. Symbols. Symbol, character Explanation Do not touch the rotating parts of the power tool.
  • Page 10 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 10 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Symbol, character Explanation Recycling code: identifies recyclable materials Worn out power tools and other electrotechnical and electrical prod- ucts should be sorted separately for environmentally-friendly recycling. Battery type Reduce torque Increase torque Apply retaining compound (medium tightness).
  • Page 11 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 11 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Technical description and specifications. Before mounting or replacing application tools or accessories, remove the bat- WARNING tery. This preventive safety measure rules out the danger of injuries through accidental starting of the power tool. Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your- power tool.
  • Page 12 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 12 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Fig. 2 LED indication on battery Rotational direction switch LED indication Battery Cover Battery-unlocking button On/Off switch Light Tool holder ASW 18-6 PC (**)/ASW 18-12 PC (**) Gripping surface Fig. 3 Cover LED indication Rotational direction switch...
  • Page 13 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 13 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Type ASW18-30 PC (**) ASW18-45 PC (**) ASW18-60 PC (**) Order number 7 112 ... 7 112 ... 7 112 ... Rated voltage 14.4–18.0 14.4–18.0 14.4–18.0 Rated speed 30 – 420 /min 25 –...
  • Page 14 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 14 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Type ASW18-6PC (**) ASW18-12PC (**) ASW18-18PC (**) Order number 7 112 ... 7 112 ... 7 112 ... Rated voltage 12.0–18.0 12.0–18.0 12.0–18.0 Rated speed 100 – 1300 /min 75 – 1000 /min 65 –...
  • Page 15 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 15 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Assembly instructions. Before mounting or replacing application tools or accessories, remove the bat- WARNING tery. This preventive safety measure rules out the danger of injuries through accidental starting of the power tool. Removing and charging the battery Fig.
  • Page 16 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 16 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Handling the battery. Operate and charge the battery only within the battery operating-temperature range of 0°C – 45°C (32°F –113°F). At the beginning of the charging procedure, the battery temperature must be within the bat- tery operating-temperature range.
  • Page 17 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 17 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Mounting the angle head (ASW 18-6 PC (**)/ASW 18-12 PC (**)) (figure 6). Release the clamping sleeve and remove it. Fig. 6 Clean the threaded surface with a soft cloth. Make sure that the clamping cone is free of grease.
  • Page 18 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 18 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Aligning the angle head (ASW 18-6 PC (**)/ASW 18-12 PC (**)) (figure 7). Adjust the desired angle-head work angle and Fig. 7 then lock it by tightening the clamping sleeve. SW 27 M = 15 - 20 Nm...
  • Page 19 Pay attention that the threads are grease- Additional information: Further information free before applying the retaining com- on replacement of the output can be found pound. on the Internet under www.fein.com. Fig. 8 ASW 18-30 PC ASW 18-45 PC ASW 18-60 PC...
  • Page 20 Internet under www.fein.com. Clean the threaded surface with a soft cloth and a degreasing solvent. Apply retaining compound to the threads.
  • Page 21 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 21 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Changing the tool (figure 10). Fig. 10 Push the sleeve of the tool holder toward the front. Insert the application tool and release the sleeve. Application tool Sleeve...
  • Page 22 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 22 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Adjustments. Before mounting or replacing application tools or accessories, remove the bat- WARNING tery. This preventive safety measure rules out the danger of injuries through accidental starting of the power tool. Setting the torque (figure 11).
  • Page 23 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 23 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Selecting the rotation direction Fig. 12 Rotational direction switch (figure 12). Adjust the rotation selector switch only when the machine is at a complete stop. To avoid accidental starting, e. g., during transport, set the rotation selector switch to the centre position.
  • Page 24 Do not use accessories not specifically intended and recommended for this power tool by FEIN. The use of non-original FEIN accessories can lead to overheating of the power tool and destroy For each job, use only the FEIN application tool released and intended for the CAUTION respective application.
  • Page 25 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 25 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Use of the straight output (ASW 18-6/12-PC (**)) Before using the power tool, make sure that the maximum torque of 8 Nm is not exceeded. Meaning of the LED indicators and the beeps of the power tool. The following conditions apply for the factory setting.

  • Page 26: Parameter Assignment

    The current software can be downloaded from FEIN via the Internet under www.fein.com. It can be found in the coun- try-specific AccuTec section. A link to this section is provided on the included USB card of the separately available programming adapter.
  • Page 27 In the factory setting, the configuration of the machine parameters corresponds to the homologation state (machine-specific homologations can be found on the FEIN website). Through individual configuration of the machine parametrization using FEIN Parame- terControl software, the operating behavior of the machine can change.
  • Page 28 There- required service carried out only through a fore, regularly blow out the interior of the FEIN customer service agent. power tool from outside via the ventilation Regularly check the condition of the power openings with dry, oil-free compressed air;...

  • Page 29: Transport

    Warranty and liability. The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer’s warranty declaration. Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your- power tool.
  • Page 30 à la terre telles que les N’utiliser cet outil électrique que pour les tra- tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et vaux pour lesquels il a été conçu par FEIN. les réfrigérateurs. Il existe un risque N’utiliser que des outils de travail et accessoi- accru de choc électrique si votre corps...
  • Page 31 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 31 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM f) Si l'usage d'un outil électrique dans un g) Si des dispositifs sont fournis pour le emplacement humide est inévitable, uti- raccordement d'équipements pour liser une alimentation protégée par un l'extraction et la récupération des pous- dispositif à...
  • Page 32 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 32 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM f) Garder affûtés et propres les outils per- d) Dans de mauvaises conditions, du mettant de couper. Des outils destinés à liquide peut être éjecté de la batterie; couper correctement entretenus avec éviter tout contact.
  • Page 33 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 33 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Instructions particulières de sécurité. Tenir l’outil par les surfaces de préhension Ne regardez jamais de très près directement isolées, lors de la réalisation d’une opération dans la lumière de la lampe de l’outil électri- au cours de laquelle le dispositif de serrage que.
  • Page 34 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 34 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM N’utilisez que des batteries intactes d’origine Respectez les indications de sécurité de la FEIN conçus pour votre outil électrique. En cas notice d’utilisation du chargeur de batteries. d'utilisation de batteries d’un type ne conve- nant pas à...
  • Page 35 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 35 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Valeurs d’émission pour niveau sonore et vibration (Indication à deux chiffres conformément à la norme ISO 4871) Émission acoustique ASW18-30PC (**) ASW18-45PC (**) ASW18-60PC (**) Mesure réelle (A) du niveau de pression acoustique sur le lieu de travail (re 20 μPa), en décibel...
  • Page 36 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 36 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Émission acoustique ASM18-3PC (**) ASM18-8PC (**) ASM18-12PC (**) Vibration Accélération réelle mesurée, en – m/s < 1.8 < 1.8 < 1.8 – ft/s < 6.0 < 6.0 < 6.0 Incertitude , en –...

  • Page 37: Conception De L'outil Électrique

    Conception de l’outil électrique : visseuse électroportative pour le serrage et desserrage à sec de vis et écrous à l’abri des intempéries, avec les outils de travail et les accessoires autorisés par FEIN. Symboles. Symbole, signe Explication Ne pas toucher les éléments en rotation de l’outil électrique.
  • Page 38 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 38 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Symbole, signe Explication Cette indication met en garde contre une situation potentiellement ATTENTION dangereuse qui peut entraîner des blessures. Signalisation de recyclage : indique les matériaux recyclables Trier les outils électriques ainsi que tout autre produit électrotechni- que et électrique et les déposer à...
  • Page 39 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 39 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Description technique et spécification. Retirer la batterie avant de commencer les travaux de montage ou de AVERTISSEMENT changer les outils de travail et les accessoires. Cette mesure de sécurité préventive exclut un danger de blessure causé par un démarrage non intentionné de l’outil électrique.
  • Page 40 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 40 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Fig. 2 Affichage LED de l’accu Commutateur du sens de rotation Affichage LED Accu Couvercle Accu-Touche de déverrouillage Interrupteur Marche/Arrêt Lampe Porte-outil ASW 18-6 PC (**)/ASW 18-12 PC (**) Surface de prise Fig.
  • Page 41 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 41 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Type ASW18-30 PC (**) ASW18-45 PC (**) ASW18-60 PC (**) Référence 7 112 ... 7 112 ... 7 112 ... Tension de référence 14.4–18.0 14.4–18.0 14.4–18.0 Vitesse de référence 30 – 420 tr/min 25 –...
  • Page 42 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 42 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Type ASW18-6PC (**) ASW18-12PC (**) ASW18-18PC (**) Référence 7 112 ... 7 112 ... 7 112 ... Tension de référence 12.0–18.0 12.0–18.0 12.0–18.0 Vitesse de référence 100 – 1300 tr/min 75 – 1000 tr/min 65 –...
  • Page 43 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 43 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Indications de montage. Retirer la batterie avant de commencer les travaux de montage ou de AVERTISSEMENT changer les outils de travail et les accessoires. Cette mesure de sécurité préventive exclut un danger de blessure causé par un démarrage non intentionné de l’outil électrique.
  • Page 44 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 44 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Maniement de la batterie. N’utilisez et ne chargez la batterie que dans la plage de température de service admissible de la batterie de 0 °C – 45 °C (32 °F – 113 °F). Au début du processus de charge, la température de la batterie doit se situer dans la plage de températu- re de service de la batterie.
  • Page 45 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 45 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Monter la tête angulaire (ASW 18-6 PC (**)/ASW 18-12 PC (**)) (figure 6). Desserrer la douille de serrage et l’enlever. Fig. 6 Nettoyer la surface filetée au moyen d’un chiffon propre. Veiller à...
  • Page 46 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 46 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Aligner la tête angulaire (ASW 18-6 PC (**)/ASW 18-12 PC (**)) (figure 7). Régler l’angle de travail souhaité de la tête Fig. 7 angulaire puis la bloquer en serrant la douille de serrage.
  • Page 47 Information supplémentaire : Pour d’autres Avant d’appliquer le produit de freinage informations relatives à l’arbre de sortie, fluide, s’assurer que le filetage est exempt consulter le site internet www.fein.com. de graisse. Fig. 8 ASW 18-30 PC ASW 18-45 PC...
  • Page 48 à l’arbre de sortie, l’arbre moteur. consulter le site internet www.fein.com. Nettoyer la surface filetée au moyen d’un chiffon propre et d’un solvant dégraissant. Appliquer du produit de freinage fluide sur le filetage.
  • Page 49 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 49 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Changement d’outil (figure 10). Fig. 10 Poussez la douille du porte-outil vers l’avant. Montez l’outil de travail et relâchez la douille. Outil de travail Douille...
  • Page 50 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 50 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Réglages. Retirer la batterie avant de commencer les travaux de montage ou de AVERTISSEMENT changer les outils de travail et les accessoires. Cette mesure de sécurité préventive exclut un danger de blessure causé par un démarrage non intentionné de l’outil électrique.
  • Page 51 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 51 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Sélection du sens de rotation Fig. 12 Commutateur du sens de rotation (figure 12). N’actionnez le commutateur du sens de rota- tion qu’à l’arrêt total du moteur. Mettez le commutateur du sens de rotation en position médiane pour éviter un déclen- chement intempestif, par ex.
  • Page 52 électrique. N’utilisez pas d’accessoires non conçus spécifiquement et recommandés par FEIN pour cet outil électrique. Le fait d’utiliser des accessoires qui ne sont pas d’origine FEIN risque de surchauffer l’outil électrique et de le détruire. N’utiliser que des outils de travail FEIN conçus et autorisés pour l’utilisation ATTENTION correspondante.
  • Page 53 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 53 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Utilisation de l’entrainement linéaire (ASW 18-6/12-PC (**)) Avant d’utiliser l’outil électrique, s’assurer que le couple de 8 Nm max. n’est pas dépas- sé. Signification de l’affichage LED et des signaux acoustiques de l’outil électrique. Les affichages ci-dessous sont standard en sortie usine.
  • Page 54 à la visseuse. Le logiciel actuel peut être téléchargé sur le site Internet Fein www.fein.com. Il se trouve dans le sous-menu AccuTec dans la langue du pays respectif sélectionné. Vous trouverez un lien sur la carte USB de l’adaptateur de program-...
  • Page 55 À la livraison, la configuration des paramètres de la machine correspond à l’état d’homolo- gation (pour les homologations spécifiques de la machine, voir le site web de FEIN). En raison de la configuration individuelle du paramétrage de la machine au moyen du logi-...
  • Page 56 à l’intérieur de l’outil électrique. service après-vente FEIN. Soufflez alors régulièrement de l’extérieur de Faites contrôler régulièrement l’état de l’outil l’air comprimé sec exempt d’huile dans l’inté- électrique et faites effectuer à...
  • Page 57 Outre les obligations de garantie légale, les appareils FEIN sont garantis conformément à notre déclaration de garantie de fabricant. Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d’utili- sation soit fournie avec l’outil électrique.
  • Page 58 Solamente use esta herramienta eléctrica para carga eléctrica. realizar los trabajos que FEIN ha previsto para b) Evite que su cuerpo toque partes conec- la misma. Únicamente utilice las herramientas tadas a tierra como tuberías, radiado- y accesorios autorizados por FEIN.
  • Page 59 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 59 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM f) Si fuese imprescindible utilizar la herra- f) Lleve puesta una vestimenta de trabajo mienta eléctrica en un entorno húmedo, adecuada. No utilice vestimenta amplia es necesario conectarla a través de un ni joyas.
  • Page 60 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 60 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM deterioradas que pudieran afectar al d) La utilización inadecuada del acumula- funcionamiento de la herramienta eléc- dor puede provocar fugas de líquido. trica. Haga reparar estas piezas defec- Evite el contacto con él. En caso de un tuosas antes de volver a utilizar la contacto accidental enjuagar el área herramienta eléctrica.
  • Page 61 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 61 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Instrucciones de seguridad especiales. Sujete la herramienta eléctrica por las super- No oriente la herramienta eléctrica contra Ud. ficies de agarre aisladas al realizar trabajos mismo, contra otras personas, ni contra ani- en los que el tornillo pueda llegar a tocar con- males.
  • Page 62 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 62 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Solamente use los acumuladores originales Aténgase a las instrucciones de seguridad FEIN previstos para su herramienta eléctrica. mencionadas en las instrucciones de uso del Si se utilizan o recargan acumuladores inco- cargador del acumulador.
  • Page 63 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 63 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Emisión de ruidos y vibraciones (indicación de dos cifras según ISO 4871) Emisión de ruido ASW18-30PC (**) ASW18-45PC (**) ASW18-60PC (**) Nivel de de presión sonora (re 20 μPa), medido con filtro A en el puesto de trabajo, en decibelios <...
  • Page 64 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 64 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Emisión de ruido ASM18-3PC (**) ASM18-8PC (**) ASM18-12PC (**) Vibración Aceleración ponderada, en – m/s < 1.8 < 1.8 < 1.8 – ft/s < 6.0 < 6.0 < 6.0 Inseguridad , en –...
  • Page 65 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 65 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Utilización reglamentaria de la herramienta eléctrica: atornilladora portátil para enroscar y aflojar tornillos y tuercas con útiles y accesorios homologados por FEIN en lugares cubiertos sin la aportación de agua. Simbología. Símbolo Definición...
  • Page 66 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 66 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Símbolo Definición Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa en la que pudiera ATENCIÓN lesionarse. Símbolo de reciclaje: identificación de materiales reciclables Acumular por separado las herramientas eléctricas y demás productos electrotécnicos y eléctricos inservibles y someterlos a un reciclaje ecológico.
  • Page 67 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 67 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Descripción técnica y especificaciones. Desmonte la batería antes de montar o cambiar los útiles y accesorios. Esta ADVERTENCIA medida de seguridad preventiva evita los accidentes que pudieran presen- tarse en caso de una puesta en marcha involuntaria. El material de serie suministrado con su herramienta eléctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio.
  • Page 68 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 68 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Fig. 2 Indicador del estado de carga de la batería Rotational direction switch Indicador LED Batería Cubierta Botón de extracción de batería Switch Lámpara Portaútiles ASW 18-6 PC (**)/ASW 18-12 PC (**) Área de agarre Fig.
  • Page 69 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 69 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Tipo ASW18-30 PC (**) ASW18-45 PC (**) ASW18-60 PC (**) Nº de referencia 7 112 ... 7 112 ... 7 112 ... Tensión nominal 14.4–18.0 14.4–18.0 14.4–18.0 Revoluciones en vacío 30 – 420 rpm 25 –...
  • Page 70 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 70 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Tipo ASW18-6PC (**) ASW18-12PC (**) ASW18-18PC (**) Nº de referencia 7 112 ... 7 112 ... 7 112 ... Tensión nominal 12.0–18.0 12.0–18.0 12.0–18.0 Revoluciones en vacío 100 – 1300 rpm 75 –...
  • Page 71 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 71 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Instrucciones de montaje. Desmonte la batería antes de montar o cambiar los útiles y accesorios. Esta ADVERTENCIA medida de seguridad preventiva evita los accidentes que pudieran presen- tarse en caso de una puesta en marcha involuntaria. Desmontaje y carga de la batería Fig.
  • Page 72 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 72 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Trato del acumulador. Únicamente utilice y cargue el acumula- dor si su temperatura se encuentra den- tro del margen de operación de 0 °C – 45 °C (32 °F – 113 °F). Al comenzar a cargar el acu- mulador su temperatura deberá...
  • Page 73 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 73 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Montaje del cabezal angular (ASW 18-6 PC (**)/ASW 18-12 PC (**)) (Figura 6). Afloje y retire el casquillo de sujeción. Fig. 6 Limpie la superficie roscada con un paño lim- pio. Asegúrese de que el cono de apriete no tenga nada de grasa.
  • Page 74 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 74 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Orientación del cabezal angular (ASW 18-6 PC (**)/ASW 18-12 PC (**)) (Figura 7). Gire el cabezal angular al ángulo de trabajo Fig. 7 deseado y bloquéelo en esa posición apre- tando el casquillo de sujeción. SW 27 M = 15 - 20 Nm...
  • Page 75 Antes de aplicar el fijador de roscas líqui- do cuide que la rosca esté libre de grasa. Información complementaria: Indicaciones adicionales para el cambio del eje de salida las encontrará en internet en www.fein.com. Fig. 8 ASW 18-30 PC ASW 18-45 PC...
  • Page 76 Inserte el casquillo de bloqueo en el prolon- adicionales para el cambio del eje de salida las gador y monte el elemento de unión en el encontrará en internet en www.fein.com. prolongador del eje motor. Limpie la superficie roscada con un paño lim- pio y desengrasante.
  • Page 77 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 77 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Cambio de útil (Figura 10). Fig. 10 Empuje hacia delante el casquillo del portaúti- les. Inserte el útil y suelte entonces el casquillo. Útil Casquillo...
  • Page 78 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 78 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Ajustes. Desmonte la batería antes de montar o cambiar los útiles y accesorios. Esta ADVERTENCIA medida de seguridad preventiva evita los accidentes que pudieran presen- tarse en caso de una puesta en marcha involuntaria. Ajuste del torque (Figura 11).
  • Page 79 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 79 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Selección del sentido de giro Fig. 12 Selector de sentido de giro (Figura 12). Únicamente accione el selector del sentido de giro con el motor detenido. Coloque el selector de sentido de giro en la posición central para evitar una puesta en marcha accidental, p.
  • Page 80 No aplique accesorios que no hayan sido especialmente previstos o recomendados por FEIN para esta herramienta eléctrica. La utilización de accesorios que no sean originales FEIN pro- vocan un sobrecalentamiento y deterioro de la herramienta eléctrica.
  • Page 81 OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 81 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM Uso de la salida recta (ASW 18-6/12-PC (**)) Antes de usar la herramienta eléctrica, asegú- rese de que no se exceda el torque de 8 Nm. Significado de los LED y de las señales acústicas en la herramienta eléctrica. Las siguientes indicaciones corresponden al estado suministro de fábrica.
  • Page 82 El software actual se puede descargar en internet de www.fein.com. Se encuentra en el área Accu- Tec específico del país. El enlace con este área se encuentra en la tarjeta USB que se adjunta con el adaptador de programación adquirible...
  • Page 83 FEIN). La configuración individual en la parametriza- ción de la máquina con el software Parame- terControl de FEIN puede afectar al comportamiento funcional de la misma. La herramienta eléctrica dispone de una inter- fase de acumulador "MultiVolt" que permite que funcione con diversos tipos de acumula- dores.
  • Page 84 Deje efectuar el servicio reque- cesen metales, este polvo puede llegar a rido por un servicio técnico FEIN. depositarse en el interior de la herramienta Controle con regularidad el estado de la eléctrica.
  • Page 85 Garantía. La garantía del producto se realiza de acuerdo a las regulaciones legales vigentes en el país de adquisición. Adicionalmente, FEIN ofrece una garantía ampliada de acuerdo con la declaración de garantía del fabricante FEIN. El material de serie suministrado con su herramienta eléctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio.

Ce manuel est également adapté pour:

Asw18-12 pc serieAsw18-18 pc serieAsw18-30 pc serieAsw18-45 pc serieAsw18-60 pc serieAsm18-3 pc serie ... Afficher tout