Yamaha DVD-S550 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVD-S550
  6. Mode d'emploi

Yamaha DVD-S550 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DVD-S550:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G
DVD PLAYER
LECTEUR DE DVD
DVD-S550
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУ А Т А ЦИИ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha DVD-S550

Sommaire des Matières pour Yamaha DVD-S550

  • Page 1 DVD PLAYER LECTEUR DE DVD DVD-S550 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУ А Т А ЦИИ...
  • Page 2 VAROITUS Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai Important notes for users in the asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle U.K. tai muille vaarallisille toiminnoille. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når Amp plug.
  • Page 3 The unit is not disconnected from the AC power source CAUTION as long as it is connected to the wall outlet, even if this unit Use of controls or adjustments or performance itself is turned off. This state is called the standby mode. In of procedures other than those specified herein this state, this unit is designed to consume a very small may result in hazardous radiation exposure.

  • Page 4: Laser Safety

    YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than as specified.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Special VCD & SVCD Features........13 Introduction Playback Control (PBC) ............13 Region Codes..............2 Preview Function..............13 Supplied accessories............2 Playing MP3/DivX/JPEG/Kodak Picture CD....14 Notes about discs ............2 General Operation..............14 Cleaning discs..............2 Selecting a folder and track/file......... 15 Patent information............2 Repeat and Shuffle..............

  • Page 6: Introduction

    Introduction Thank you for purchasing this unit. This – Do not use a disc printed on its surface by Owner’s Manual explains the basic a commercially available label printer. operation of this unit. Cleaning discs Region Codes • When a disc becomes dirty, clean it DVD discs must be labeled for with a cleaning cloth.

  • Page 7: Functional Overview

    Functional Overview Front and Rear Panels STANDBY/ON 9 STOP – turns on this unit or sets it to the – stops playback standby mode ; PAUSE Disc tray – pauses playback / OPEN/CLOSE B PLAY – opens or closes the disc tray –...

  • Page 8: Remote Control

    Functional Overview Remote Control TOP MENU/RETURN – display the top-level disc menu – turn this unit ON or go to (DVD) / go back to previous standby-on mode menu (VCD) 0-9 numeric keypad MENU – select numbered items in a –...

  • Page 9: Preparation

    Preparation Note: General Notes on connections – If the audio format of the digital output does not match the capabilities of your Never make or change connections with receiver, the receiver will produce a strong, the power switched on. distorted sound or no sound at all. Make •...

  • Page 10: Video Connections

    Preparation S-Video terminal <A> Video Connections S (separate) video connection achieves a If your AV receiver has video output jacks, clearer picture than composite video connect your receiver (and then to your connection by separating color and TV) so that you can use one TV for several luminance when transmitting signals.

  • Page 11: Getting Started

    Getting Started Step1: Inserting batteries Step2: Turning on the power into the Remote Control 1 Connect the AC power cord to the power outlet. 2 Turn on the TV and your AV receiver. 3 Select the appropriate input source at the AV receiver that was used to connect to this unit.

  • Page 12: Setting Language Preference

    Getting Started 4 Press 34 to highlight one of the options Step4: Setting language below: preference Select this if the connected TV is PAL You can select your own preferred system. It will change the video signal of a language settings.This DVD Player will NTSC disc and output in PAL format.

  • Page 13: Setting The Audio, Subtitle And Disc Menu Language

    Getting Started Setting the Audio, Subtitle and Disc menu language PREFERENCE PAGE AUDIO ENGLISH SUBTITLE DANISH DISC MENU GERMAN PARENTAL SPANISH FRENCH MP3/JPEG NAV ITALIAN PASSWORD DUTCH DEFAULT 1 Press STOP 9 twice, then press SETUP. 2 Press 2 repeatedly to select {PREFERENCE PAGE}.

  • Page 14: Disc Operations

    Disc Operations IMPORTANT! General Operation – If the inhibit icon ( or X) appears on the TV screen when a button is Unless otherwise stated, all operations pressed, it means the function is described are based on Remote Control not available on the current disc or use.

  • Page 15: Selecting Various Repeat/Shuffle Functions

    Disc Operations Selecting various repeat/shuffle Operations for video playback functions (DVD/VCD/SVCD) Repeat and Shuffle Using the Disc Menu • While playing a disc, press REPEAT Depending on the disc, a menu may appear continuously to choose a ‘Play Mode’. on the TV screen once you load in the disc. To select a playback feature or item ➔...

  • Page 16: On-Screen Display (Osd)

    Disc Operations Time Search (DVD/VCD) On-Screen Display (OSD) 1 Press 34 to select {TT TIME} or {CH OSD menu shows the disc playback TIME} (DVD) or {TRACK TIME} or {DISC information (for example, title or chapter TIME} (VCD). number, elapsed playing time, audio/ ➜...

  • Page 17: Special Dvd Features

    Disc Operations Special DVD Features Special VCD & SVCD Features Playing a Title Playback Control (PBC) 1 Press MENU. For VCD with Playback Control ➜ The disc title menu appears on the TV (PBC) feature (version 2.0 only) screen. • Press MENU to toggle between ‘PBC 2 Use 1 234 or numeric keypad (0-9) ON’...

  • Page 18: Playing Mp3/Divx/Jpeg/Kodak Picture Cd

    Disc Operations TRACK DIGEST Playing MP3/DivX/JPEG/Kodak This function will minimize the picture of Picture CD every track in order to display every six of these tracks on the screen to help you know the content of every track on the General Operation disc.

  • Page 19: Selecting A Folder And Track/File

    Disc Operations Selecting a folder and track/file Special picture disc features 1 Press 34 to select the folder and press 1 Load a Picture disc (Kodak Picture CD, ENTER/OK to open the folder. JPEG). ➜ For Kodak disc, the slide show will 2 Press 34 to select a track/file.

  • Page 20: Zoom Picture

    Disc Operations Zoom picture Playing MP3 music and JPEG picture simultaneously 1 During playback, press ZOOM repeatedly to display the picture with different scales. 1 Load a disc that contains music and picture. 2 Use 1 234 to view the zoomed picture. ➜...

  • Page 21: Setup Menu

    Setup Menu The setup is carried out via the TV, Dimming player’s front panel enabling you to customize the DVD Player display to suit your particular requirements. You can select different levels of brightness for the front panel display. General Setup menu 1 In ‘GENERAL SETUP PAGE’, press 34 to 1 Press SETUP.

  • Page 22: Osd Language

    Setup Menu To input your favorite tracks/chapter OSD Language 3 Use the numeric keypad (0-9) to enter This menu contains various language a valid track/chapter number. options for display language on the screen. 4 Use 1 234 to move the cursor to the For details, see page 8.

  • Page 23: Divx ® Vod Registration Code

    ® DivX VOD registration code Audio Setup Menu ® Yamaha provide you with the DivX 1 Press SETUP. (Video On Demand) registration code that 2 Press 1 2 to select ‘Audio Setup’ icon. allows you to rent and purchase videos ®...

  • Page 24: Setting The Digital Output

    Setup Menu Setting the Digital output Playback a disc recorded at the sampling The options included in Digital Audio are: rate of 96kHz. If the 96kHz disc is copy ‘Digital Output’ and ‘LPCM Output’. protected, the digital output will be muted 1 In ‘AUDIO SETUP PAGE’, press 34 to to comply with the standards.

  • Page 25: Night Mode

    Setup Menu Night Mode Setting the TV Display In this mode, the high volume outputs are Set the aspect ratio of the DVD Player softened and low volume outputs are according to the TV you have connected. brought upward to an audible level. It is The format you select must be available on useful for watching your favorite action the disc.

  • Page 26: Progressive

    CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE TINT CENTER. COLOR This unit is compatible with the complete line of YAMAHA products, including the projectors DPX- 1000, LPX-510 and the plasma monitor PDM- 4210E. TIPS: To return to the previous menu, press 1. SETUP...

  • Page 27: Switching The Yuv/Rgb

    Setup Menu 4 Press 34 to highlight one of the following Switching the YUV/RGB options. This setting allows you to toggle the BRIGHTNESS output of the video signal between RGB Increase the value will brighten the picture (on scart) and Y Pb Pr (YUV). or vice versa.

  • Page 28: Preference Setup Menu

    Setup Menu 1 In ‘PREFERENCE PAGE’, press 34 to Preference Setup Menu highlight {PARENTAL}, then press 2. 1 Press STOP 9 twice to stop playback (if any), then press SETUP. 2 Press 1 2 to select the ‘Preference Setup’ PREFERENCE PAGE icon.

  • Page 29: Mp3/Jpeg Menu

    Setup Menu 2 Press ENTER/OK to enter the ‘Password MP3/JPEG Menu Change Page’. MP3/JPEG Navigator can be set only if the disc is recorded with menu. It allows you to select different display menus for easy OLD PASSWORD navigation. NEW PASSWORD CONFIRM PWD 1 In ‘PREFERENCE PAGE’, press 34 to highlight {MP3/JPEG NAV}, then press 2.

  • Page 30: Language Code

    Language Code These pages can be used to select other languages.This does not affect the options in “AUDIO”, “SUBTITLE” or “DISC MENU”. Abkhazian 6566 German 6869 Afar 6565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Afrikaans 6570 Greek, 6976 Albanian 8381 Guarani 7178 Amharic 6577 Gujarati 7185...
  • Page 31 Language Code These pages can be used to select other languages.This does not affect the options in “AUDIO”, “SUBTITLE” or “DISC MENU”. Maori 7773 Sotho, Southem 8384 Marathi 7782 South Ndebele 7882 Marshallese 7772 Spanish; Castilian 6983 Moldavian 7779 Sundanese 8385 Mongolian 7778...

  • Page 32: Troubleshooting

    Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, set this unit to the standby mode, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized YAMAHA dealer or service center. Problem Solution No power –...
  • Page 33 Troubleshooting Problem Solution Player does not respond to – Operations may not be permitted by the disc. Refer to the instructions of the disc jacket. some operating commands during playback. DVD Player cannot read CDs/ – Use a commonly available cleaning CD/DVD to clean the lens before sending the DVD Player for repair.

  • Page 34: Glossary

    Glossary Analog: Sound that has not been turned into num- MP3: A file format with a sound data compression bers. Analog sound varies, while digital sound has system. “MP3” is the abbreviation of Motion Picture specific numerical values. These jacks send audio Experts Group 1 (or MPEG-1) Audio Layer 3.

  • Page 35: Specifications

    Specifications PLAYBACK SYSTEM AUDIO PERFORMANCE DVD Video DA Converter 24bit Video CD & SVCD Signal-Noise (1 kHz) 105dB Dynamic range (1 kHz) 100dB PICTURE CD fs 96 kHz 2Hz- 44kHz CD-R, CD-RW fs 48 kHz 2Hz- 22kHz DVD+R, DVD+RW SVCD fs 48 kHz 2Hz- 22kHz DVD-R, DVD-RW...
  • Page 36 à des appareil. Adressez-vous à un SAV reconnu par interférences. YAMAHA en cas de besoin. Le boîtier ne peut en Evitez des sauts de température drastiques aucun cas être ouvert par l’utilisateur. (froid–chaud) et n’utilisez jamais cette unité à un 15 Si vous pensez ne pas utiliser cette unité...
  • Page 37 Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. zu Stromschlägen, Brand und/oder Verletzungen Installieren Sie die Anlage an einem ausreichend führen. YAMAHA haftet nicht für Schäden, die belüfteten, kühlen, trockenen und staubfreien Ort sich aus der Verwendung einer unsachgemäßen – meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Netzspannung ergeben.
  • Page 38 Table des matières Fonctions spéciales CD-Vidéo & SVCD ......13 Introduction Contrôle de lecture (PBC)............13 Code de zone................2 Prévisualisation ................... 13 Accessoires fournis ..............2 Lecture d’un CD MP3/ DivX/ JPEG/ Kodak Picture..14 Remarques à propos des disques ........2 Généralités....................

  • Page 39: Introduction

    Introduction Nous vous remercions d’avoir opté pour – N’insérez jamais de disques contenant du cette unité. Le présent manuel vous en papier collant, une décalcomanie ou tout expliquera le fonctionnement de base. autre object adhésif. Cela pourrait endommager l’unité. – N’insérez jamais de disque avec une Code de zone étiquette confectionnée avec une Les DVD doivent être étiquetés...

  • Page 40: Aperçu Des Fonctions

    Aperçu des fonctions Façade et panneau arrière STANDBY/ON 9 STOP – met l’appareil sous tension ou en mode – arrête la lecture. de veille (Standby). ; PAUSE Tiroir – interrompt momentanément la lecture. / OPEN/CLOSE B PLAY – ouvre et referme le tiroir. –...

  • Page 41: Télécommande

    Aperçu des fonctions Télécommande TOP MENU/RETURN – afficher le menu de disque – mise sous tension de l’unité ou principal (DVD) / revenir au activation du mode de veille menu précédent (VCD) (Standby) MENU Touches chiffrées (0-9) – pour accéder au menu d’un –...

  • Page 42: Opérations Préalables

    Opérations préalables Remarque: Généralités concernant les connexions – Si le format audio de la sortie numérique ne correspond pas aux capacités du récepteur, N’effectuez jamais de connexion tant que le récepteur produira un son puissant et l’appareil est sous tension. déformé...

  • Page 43: Connexions Vidéo

    Opérations préalables Prise vidéo composite <B> Connexions vidéo Utilisez le câble audio/vidéo fourni avec Si votre récepteur AV possède des prises ceette unité pour raccorder ce lecteur à de sortie vidéo, raccordez-le (puis un téléviseur. raccordez le télévisieur) de façon à pouvoir utiliser le même téléviseur pour Prise vidéo composante <C>...

  • Page 44: Mise En Route

    Mise en route Step1: Installation des piles Step2: Mise sous tension dans la télécommande 1 Reliez le câble d’alimentation à une prise secteur. 2 Mettez votre télévsion et votre ampli- tuner AV sous tension. 3 Sur l’ampli-tuner AV, choisissez la source de signal branchée à...

  • Page 45: Sélection De La Langue

    Mise en route 4 Appuyez sur 34 pour sélectionner l’une Step4: Sélection de la langue des options ci-dessous: Vous pouvez choisir votre langue préférée de façon à ce que ce lecteur de DVD Si votre téléviseur ne peut décoder que le sélectionne automatiquement cette langue système PAL, choisissez ce mode.

  • Page 46: Choix De La Audio, Sous-Titres Et Menu Disque

    Mise en route Choix de la audio, sous-titres et menu disque PAGE PRÉFÉRENCES DOUBLAGE ANGLAIS S-TITRES CHINOIS MENU DISQUE FRANÇAIS PARENTAL ESPAGNOL PORTUGAIS NAV. MP3/JPEG ITALIEN MOT DE PASSE TURC RÉGL. PAR DÉFAUT 1 Appuyez deux fois sur STOP 9, puis appuyez sur SETUP.

  • Page 47: Utilisation Des Disques

    Utilisation des disques IMPORTANT! Fonctions générales – Si l’icône ( ou X) de fonction interdite s’affiche sur l’écran du Sauf spécification contraire, toutes les téléviseur lorsque vous appuyez opérations décrites sont basées sur sur une touche, cela signifie que l’utilisation de la télécommande. cette fonction n’est pas disponible sur le disque en cours de lecture ou Interruption de la lecture...

  • Page 48: Sélection Des Diverses Fonctions De Répétition/Lecture Aléatoire

    Utilisation des disques Sélection des diverses fonctions Opérations de lecture vidéo de répétition/lecture aléatoire (DVD/VCD/SVCD) 8Répétition (Repeat) et mode Utilisation du menu du disque aléatoire (Shuffle) Lorsque vous insérez certains disques, un menu apparaîtra sur le téléviseur. • Pendant la lecture d’un disque, tenez enfoncé...

  • Page 49: Affichage À L'écran (Osd)

    Utilisation des disques Recherche temporelle (DVD/VCD) Affichage à l’écran (OSD) 1 Appuyez sur 34 pour choisir {DURÉE TT} Le menu OSD affiche les informations de ou {DURÉE CH} (DVD) ou {DUR. PLAGE} lecture du disque (numéro de titre ou de ou {DUR.

  • Page 50: Fonctions Spéciales Dvd

    Utilisation des disques Fonctions spéciales DVD Fonctions spéciales CD-Vidéo & SVCD Lecture d’un titre Contrôle de lecture (PBC) 1 Appuyez sur MENU. Pour les VCD avec fonction contrôle de ➜ Le menu titres du disque s’affiche sur lecture (PBC) (version 2.0 uniquement) l’écran du téléviseur.

  • Page 51: Lecture D'un Cd Mp3/ Divx/ Jpeg/ Kodak Picture

    Utilisation des disques APERÇU PLAGE Pour les CD Cette fonction réduit l’image de chaque • En mode arrêt, appuyez sur SCAN sur plage pour afficher à l’écran une mosaïque la télécommande. ➜ Chaque plage sera lue pendant quelques de six images et vous aider à identifier le contenu des plages du disque.

  • Page 52: Sélection D'un Dossier Et D'une Plage/ D'un Fichier

    Utilisation des disques Sélection d’un dossier et d’une Fonctions spéciales des disques plage/ d’un fichier d’images 1 Appuyez sur 34 pour sélectionner le 1 Insérez un disque d’image (CD Kodak dossier et appuyez sur ENTER/OK pour Picture, JPEG). l’ouvrir. ➜ Si c’est un disque Kodak, le panorama 2 Appuyez sur 34 pour sélectionner une sera activé.

  • Page 53: Zoom Sur Image

    Utilisation des disques Zoom sur image Lecture simultanée de fichiers de musique MP3 et d’images JPEG 1 Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur ZOOM à plusieurs reprises pour 1 Insérez un disque contenant de la musique sélectionner le facteur de zoom. et des images.

  • Page 54: Menu D'installation Générale

    Menu Setup Le DVD se configure via l’écran du 2 Appuyez sur 34 pour sélectionner un téléviseur, vous permettant de modifier la réglage, puis appuyez sur ENTER/OK configuration de votre lecteur de DVD pour confirmer. selon vos goûts. Réglage de luminosité de l’écran Menu d’installation générale utilisateur 1 Appuyez sur SETUP.

  • Page 55: Choix De La Langue Osd

    Menu Setup Introduction d’une plage/chapitre Choix de la langue OSD favorite Ce menu contient diverses options de 3 Tapez le numéro de la plage/chapitre à langue d’affichage à l’écran. Pour plus de l’aide des touches numériques (0-9). renseignements, voir page 8. 4 Utilisez les touches 1 234 pour placer le curseur sur la position sélectionnée Économiseur d’écran...

  • Page 56: Code D'inscription Divx ® Vod

    Menu Setup ® Code d’inscription DivX Menu Réglages Audio Yamaha fournit un code d’inscription 1 Appuyez sur SETUP. ® DivX VOD (Video On Demand) qui vous 2 Sélectionnez l’icône “Régl. audio” en permet de louer et d’acheter des vidéos en appuyant sur 1 2.

  • Page 57: Réglage De La Sortie Numérique

    Menu Setup Réglage de la sortie numérique Lecture d’un disque enregistré à la Les options comprises dans le menu fréquence d’échantillonnage de 48 kHz. Réglage Audionumérique sont : ‘Digital Les données numériques PCM de 96kHz Output’ (Sortie numérique) et ‘LPCM (si le disque en contient) sont converties à...

  • Page 58: Mode Nocturne

    Menu Setup Mode nocturne Affichage TV Lorsqu’il est activé, les sorties de volume Permet de régler l’aspect de l’image du hautes sont adoucies et les sorties de lecteur de DVD en fonction du téléviseur volume basses sont élevées à un niveau connecté.

  • Page 59: Progressif

    DVD 525P ET 625P, VEUILLEZ VOUS RENSEIGNER AUPRÈS DE NOTRE CENTRE D’ASSISTANCE TECHNIQUE. Cet appareil est compatible avec la gamme complète de produits YAMAHA, y compris les projecteurs DPX-1000, LPX-510 et l’écran plasma PDM-4210E. CONSEILS: Pour retourner au menu précédent, appuyez sur 1.

  • Page 60: Commutation Yuv/Rgb

    Menu Setup 4 Appuyez sur 34 pour sélectionner l’une Commutation YUV/RGB des options ci-dessous : Ce réglage vous permet de régler la sortie LUMINEUX du signal vidéo soit sur RGB (et Péritel), Augmentez la valeur pour augmenter la soit sur Y Pb Pr (YUV). luminosité...

  • Page 61: Menu Relatif Aux Réglages Préférentiels

    Menu Setup films ou de leur montrer des films avec des Menu relatif aux réglages scènes de substitution. préférentiels 1 Sur la ‘PAGE PRÉFÉRENCES’, appuyez sur 34 pour mettre {PARENTAL}, et appuyez 1 Appuyez deux fois sur STOP 9 pour sur 2.

  • Page 62: Navigateur Mp3/Jpeg

    Menu Setup 2 Appuyez sur ENTER/OK pour ouvrir la Navigateur MP3/JPEG page ‘Page Modification Mot Passe’. Le navigateur MP3/JPEG peut être réglé seulement si un menu est enregistré sur le disque. Il vous permet de sélectionner ANCIEN MOT P. différents menus d’affichage pour naviguer NOUV.

  • Page 63: Codes De Langue

    Codes de langue Ces pages permettent de choisir d’autres langues. Ce réglage n’affecte pas les options choisies avec “DOUBLAGE”, “S-TITRES” ou “MENU DISQUE”. Abkhazian 6566 German 6869 Afar 6565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Afrikaans 6570 Greek, 6976 Albanian 8381 Guarani 7178 Amharic 6577 Gujarati...
  • Page 64 Codes de langue Ces pages permettent de choisir d’autres langues. Ce réglage n’affecte pas les options choisies avec “DOUBLAGE”, “S-TITRES” ou “MENU DISQUE”. Maori 7773 Sotho, Southem 8384 Marathi 7782 South Ndebele 7882 Marshallese 7772 Spanish; Castilian 6983 Moldavian 7779 Sundanese 8385 Mongolian...

  • Page 65: Guide De Dépannage

    Si l’unité ne semble pas se comporter de la manière escomptée, vérifiez les points suivants. Si le problème ne peut pas être résolu, voire s’il ne figure même pas dans la liste, mettez l’unité en mode de veille et adressez-vous à votre revendeur YAMAHA ou un SAV agréé. Problème Solution Pas d’alimentation...
  • Page 66 Guide de dépannage Problème Solution Les boutons ne fonctionnent – Pour réinitialiser complètement le lecteur, débranchez la pendant 5 à 10 secondes du secteur. Le lecteur ne réagit pas à – Ces opérations ne sont peut-être pas permises par le disque. Consultez les instructions du disque.

  • Page 67: Glossaire

    Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en nom- Jacks AUDIO OUT: Jacks situés à l’arrière du lecteur bres. Le son analogique varie, alors que le son numéri- de DVD qui envoient le son à un autre appareil (télévi- que a des valeurs numériques spécifiques.

  • Page 68: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques SYSTÈME DE LECTURE PERFORMANCES AUDIO DVD-Vidéo Convertisseur NA 24bits CD-Vidéo et SVCD Signal/Bruit (1kHz) 105dB Gamme dynamique (1kHz) 100dB PICTURE CD fréq.d’éch. 96 kHz 2 Hz - 44 kHz CD-R, CD-RW fréq.d’éch. 48 kHz 2 Hz - 22 kHz DVD+R, DVD+RW SVCD fréq.d’éch.
  • Page 69 Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. zu Stromschlägen, Brand und/oder Verletzungen Installieren Sie die Anlage an einem ausreichend führen. YAMAHA haftet nicht für Schäden, die belüfteten, kühlen, trockenen und staubfreien Ort sich aus der Verwendung einer unsachgemäßen – meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Netzspannung ergeben.
  • Page 70 Inhalt Spezielle VCD- und SDVD-Funktionen ......13 Vorweg Wiedergabe-Steuerung (PBC)..........13 Regionalcodes................2 Peview-Vorschau-Funktion............13 Mitgeliefertes Zubehör............2 Abspielen einer MP3/ DivX/ JPEG/ Kodak Picture CD .. 14 Anmerkungen über die Disks ..........2 Hauptfunktionen ................14 Reinigen der Disks..............2 Wahl eines Ordners und einer Spur/ Datei......

  • Page 71: Vorweg

    Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer – Legen Sie niemals Scheiben ein, die mit Entscheidung für diesen DVD-Spieler von einem Klebestreifen, Abziehbildern oder YAMAHA. In dem vorliegenden Handbuch anderen Materialien versehen sind, weil finden Sie eine Anleitung zur grundsätzlichen diese das Gerät beschädigen könnten.

  • Page 72: Übersicht Über Die Gerätefunktionen

    Übersicht über die Gerätefunktionen Vorder- und Rückseite STANDBY/ON 9 STOP – Einschalten des Gerätes bzw. Wechseln in – Anhalten der Wiedergabe. den Bereitschaftsbetrieb. ; PAUSE Disc-Schlitten – Aktivieren der Wiedergabepause. / OPEN/CLOSE B PLAY – Öffnen und schließen des Disc-Schlittens. –...

  • Page 73: Fernbedienung

    Übersicht über die Gerätefunktionen Fernbedienung TOP MENU/RETURN – Aufrufen des obersten Menüs – zum Einschalten des Geräts (DVD) / Zum Zurückkehren zum bzw. zur Anwahl des vorhergehenden Menüschritt (VCD) Bereitschaftsbetriebes MENU 0-9 numerisches Tastenfeld – Zum Einblenden des Menüs einer –...

  • Page 74: Vorbereitung

    Vorbereitung Hinweis: Allgemeine Anschlusshinweise – Das digitale Ausgangssignal muss ein Format besitzen, mit dem der Receiver Stellen Sie niemals Verbindungen her bzw. kompatibel ist. Ansonsten liefert der ändern Sie sie niemals, solange das Gerät Receiver Verzerrungen oder gar keinen eingeschaltet ist. Ton.

  • Page 75: Videoanschluss

    Vorbereitung Videoanschluss Composite-Videoanschluss <B> Wenn Ihr AV-Receiver mit Verbinden Sie dieses Gerät über das Videoausgängen ausgestattet ist, schließen mitgelieferte Videokabel mit dem AV- Sie den Receiver (und dann den Fernseher) Receiver oder Fernseher. so an, dass Sie am Eingangswähler des Receivers die Videoquelle für den Component-Video-Anschluss <C>...

  • Page 76: Erste Schritte

    Erste Schritte Step1: Einlegen von Step2: Einschalten Batterien in die 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Fernbedienung geeigneten Steckdose. 2 Schalten sie den Fernseher und AV- Receiver ein. 3 Wählen Sie auf dem AV-Receiver die Eingangsquelle, die den verwendeten Anschlussbuchen entspricht.

  • Page 77: Einstellung Der Bevorzugten Sprache

    Erste Schritte 4 Drücken Sie 34, um eine der Step4: Einstellung der nachstehenden Optionen hervorzuheben: bevorzugten Sprache Wählen Sie dies, wenn das angeschlossene Sie können Ihre eigenen bevorzugten Fernsehgerät das PAL-System aufweist. Spracheinstellungen wählen. Dieses DVD- Dadurch wird das Videosignal einer NTSC System schaltet jedes Mal, wenn Sie eine Disk geändert und im PAL-Format Disk einlegen, automatisch für Sie auf die...

  • Page 78: Festlegen Der Audio-, Untertitelund Disk-Menü-Sprache

    Erste Schritte Festlegen der Audio-, Untertitel- und Disk-Menü-Sprache VORZUGSEINSTELLUNGEN AUDIO ENGLISCH UNTERTITEL CHINESISCH DISK-MENÜ FRANZÖSISCH KI.SICHERUNG SPANISCH PORTUGIESISCH MP3/JPEG-NAV POLNISCH PASSWORT ITALIENISCH GRUNDEINST. TüRKISCH 1 Drücken STOP 9 zweimal, anschließend drücken Sie SETUP. 2 Drücken Sie 2 um {VORZUGSEINSTELLUNGEN} zu wählen.

  • Page 79: Cd-Betrieb

    CD-Betrieb WICHTIGER HINWEIS! Allgemeine Bedienung – Wenn beim Drücken einer Taste das Sperrsymbol ( oder X) auf Sofern nicht anders erwähnt, beziehen sich dem TV-Bildschirm erscheint, alle Bedienhinweise auf die Fernbedienung. heißt dies, dass die Funktion auf der vorliegenden Disk oder zum Unterbrechung der Wiedergabe gegenwärtigen Zeitpunkt nicht (‘Pause’)

  • Page 80: Auswahl Diverser Wiederhol-/ Zufallswiedergabe-Funktionen

    CD-Betrieb Auswahl diverser Wiederhol-/ Abläufe bei Video-Wiedergabe Zufallswiedergabe-Funktionen (DVD/VCD/SVCD) Wiederholung und Zufallswiedergabe Benutzung des Disk-Menüs • Drücken Sie beim Abspielen einer Disk Je nach Disk kann ein Menü auf dem TV- Bildschirm erscheinen, sobald Sie die Disk REPEAT kontinuierlich, um einen einlegen.

  • Page 81: Bildschirmanzeige (Osd)

    CD-Betrieb Springen zu einer bestimmten Bildschirmanzeige (OSD) Position (DVD/VCD) Das OSD-Menü zeigt die Disk-Wiederga- 1 Drücken Sie 34, um {TT DAUER}, {KP bedaten (z.B. Titel- oder Kapitelnummer, DAUER} (DVD), {STCK DAUER} oder abgelaufene Abspielzeit, Audio-/ Unterti- {DISK DAUER} (VCD) zu wählen. telsprache);...

  • Page 82: Spezielle Dvd-Funktionen

    CD-Betrieb ➜ Wenn Sie ‘PBC EIN’ wählen, erscheint Spezielle DVD-Funktionen das Disk-Menü (falls verfügbar) auf dem Fernsehgerät. ➜ Benutzen Sie den S / T oder Abspielen eines Titels benutzen Sie die nummerische 1 Drücken Sie MENU. Tastatur (0-9) zur Wahl einer ➜...

  • Page 83: Abspielen Einer Mp3/ Divx/ Jpeg/ Kodak Picture Cd

    CD-Betrieb STÜCKAUSWAHL Bei CDs Diese Funktion verkleinert das Bild jedes • Im Stop-Modus drücken Sie SCAN auf Abschnitts, so dass jeweils sechs dieser der Fernbedienung. ➜ Jede Spur wird einige Sekunden lang Abschnitte auf dem Bildschirm erscheinen können, damit sich Sie über den Inhalt aller angespielt.

  • Page 84: Wahl Eines Ordners Und Einer Spur/ Datei

    CD-Betrieb Wahl eines Ordners und einer Spezielle Bild-CD-Funktionen Spur/ Datei 1 Legen Sie eine Bild-Disk (Kodak Picture 1 Drücken Sie 34 zur Wahl des Ordners CD, JPEG), ein. und drücken Sie ENTER/OK, um den ➜ Bei einer Kodak Disk beginnt die Dia- Ordner zu öffnen.

  • Page 85: Zoom-Bild

    CD-Betrieb Zoom-Bild Gleichzeitiges Abspielen von MP3 Musik und JPEG Bildern 1 Drücken Sie beim Abspielen einer Disk wiederholt ZOOM, um einen anderen 1 Legen Sie eine Disk ein, die Musik und Zoomfaktor zu wählen. Bilder enthält. ➜ Das Disk-Menü erscheint auf dem 2 Benutzen Sie 1 234 zum Betrachten des Fernsehbildschirm.

  • Page 86: Setup"-Menü

    „Setup”-Menü Mit den über den Fernseher vorgenomme- Anzeigefeld des Spielers nen Einstellungen können Sie den DVD- abdunkeln Player wunschgemäß einrichten. Sie können verschiedene Helligkeitsstufen für den Displaybildschirm wählen. Allgemeinen Setup-Menü 1 In ‘ALLGEMEINES SETUP-MENÜ’, drü- 1 Drücken Sie SETUP. cken Sie 34, um {DISPLAY DIM} hervor- 2 Drücken Sie 1 2, um das „Allgem.

  • Page 87: Festlegen Der Osd-Sprache

    „Setup”-Menü Eingabe des gewünschten Abschnitts Festlegen der OSD-Sprache 3 Mit Hilfe der nummerische Tastatur Dieses Menü enthält diverse (0-9) eine gültige Titel-/Kapitelnummer Sprachenoptionen für die Display-Sprache eingeben. auf dem Bildschirm. Einzelheiten siehe 4 Tasten 1 234 drücken, um den Cursor Seite 8.

  • Page 88: Divx ® Vod-Registriercode

    „Setup”-Menü ® DivX VOD-Registriercode Audio Setup Menü ® Yamaha bietet Ihnen einen DivX VOD- 1 Drücken Sie SETUP. Registriercode (Video On Demand) an, 2 Drücken Sie 1 2, um das „Audio-Einst.”- ® mit dem Sie Videos des DivX VOD- Symbol zu wählen.

  • Page 89: Einstellung Des Digitalausgang

    „Setup”-Menü Einstellung des Digitalausgang Zur Wiedergabe einer Disk, die mit einer Die in Digital Audio enthaltenen Optionen Sampling-Rate von 96 kHz aufgenommen lauten: ‘Digital Output’ (Digitalausgang) wurde. Wenn die 96kHz-Disc mit einem und ‘LPCM Output’ (LPCM-Ausgang). Kopierschutz versehen ist, wird die 1 In ‘AUDIO-SETUP-MENÜ’, drücken Sie Digital-Ausgabe deaktiviert.

  • Page 90: Nachtmodus

    „Setup”-Menü Nachtmodus TV Bildschirm Bei aktiviertem Nachtmodus werden die Stellen Sie das Seitenverhältnis des DVD- lauten Ausgänge gedämpft und die leisen Spielers je nach angeschlossenem Ausgänge auf ein hörbares Niveau Fernsehgerät ein. Stellen Sie das gebracht – besonders vorteilhaft, wenn Sie Seitenverhältnis des DVD-Spielers je nach sich Ihren Lieblings-Actionfilm anschauen, angeschlossenem Fernsehgerät ein.

  • Page 91: Progressive

    DIESEM DVD-PLAYER AN EINE ANERKANNTE KONTRAST KUNDENDIENSTSTELLE. FARB FARBE Dieser Player unterstützt alle YAMAHA-Produkte, darunter auch die Projektoren DPX-1000, LPX- 510 sowie den Plasmabildschirm PDM-4210E. TIPSS: Zur Rückkehr zum vorigen Menü drücken Sie 1. Zum Entfernen des Menüs drücken Sie SETUP.

  • Page 92: Auf Yuv/ Rgb Schalten

    „Setup”-Menü 4 Drücken Sie 34, um eine der Auf YUV/ RGB schalten nachstehenden Optionen hervorzuheben: Diese Einstellung ermöglicht Ihnen, den HELL Ausgang des Videosignals zwischen RGB Erhöhung des Wertes erhellt das Bild oder (Scart) und Y Pb Pr (YUV) umzuschalten. umgekehrt.

  • Page 93: Vorzugseinstellungen Setup Menü

    „Setup”-Menü 1 In ‘VORZUGSEINSTELLUNGEN’, drücken Vorzugseinstellungen Setup Sie 34, um {KI.SICHERUNG} Menü hervorzuheben, anschließend drücken Sie 2. 1 Drücken Sie STOP 9 zweimal, um die Wiedergabe zu stoppen (falls zutreffend), drücken Sie anschließend SETUP. VORZUGSEINSTELLUNGEN AUDIO 1 KIND.-SICH. 2 Drücken Sie 1 2, um das „Preference- UNTERTITEL 2 O.

  • Page 94: Mp3-/Jpeg-Navigator

    „Setup”-Menü 2 Taste ENTER/OK drücken, um das Menü MP3-/JPEG-Navigator ‘Passwort Andern’ zu öffnen. MP3/JPEG Navigator kann nur dann eingestellt werden, wenn die Disk- Aufnahme mit Menü erfolgt. Er erlaubt ALTES PASSW. Ihnen die Wahl verschiedener Display- NEUES PASSW. PW BESTÄTIGEN Menüs zur einfachen Navigation.

  • Page 95: Sprachcode

    Sprachcode Nachstehend finden Sie die Sprachcodes. Dies hat keinen Einfluss auf die „AUDIO”-, „UNTERTITEL”- und „DISK-MENÜ”-Optionen. Abkhazian 6566 German 6869 Afar 6565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Afrikaans 6570 Greek, 6976 Albanian 8381 Guarani 7178 Amharic 6577 Gujarati 7185 Arabic 6582 Hausa 7265 Armenian 7289...
  • Page 96 Sprachcode Nachstehend finden Sie die Sprachcodes. Dies hat keinen Einfluss auf die „AUDIO”-, „UNTERTITEL”- und „DISK-MENÜ”-Optionen. Maori 7773 Sotho, Southem 8384 Marathi 7782 South Ndebele 7882 Marshallese 7772 Spanish; Castilian 6983 Moldavian 7779 Sundanese 8385 Mongolian 7778 Swahili 8387 Nauru 7865 Swati 8383...

  • Page 97: Störungsbeseitigung

    Punkte durch. Falls Ihr Problem in dieser Übersicht nicht erwähnt wird bzw. wenn der Lösungsvorschlag keine Abhilfe schafft, aktivieren Sie bitte den Bereitschaftsbetrieb, lösen den Netzanschluss und wenden sich an eine von YAMAHA anerkannte Kundendienststelle. Problem Lösung Kein Strom.
  • Page 98 Störungsbeseitigung Problem Lösung Der Spieler reagiert nicht auf – Die Fernbedienung direkt auf den Sensor an der Vorderseite des Spielers richten. bestimmte Funktionen der – Den Abstand zum Spieler verringern. Fernbedienung – Die Batterien in der Fernbedienung erneuern. – Die Batterien wie angegeben einlegen; dabei auf die Polarität (+/–...

  • Page 99: Glossar

    Glossar Analog: Sound, der nicht in Zahlen verwandelt wurde. wenn sie aktiviert ist, wird die Wiedergabe verhindert, Analoger Sound variiert, wogegen digitaler Sound spezi- wenn die Softwarestufe höher als die vom Benutzer fische nummerische Werte hat. Diese Buchsen senden festgelegte Stufe ist. Audio durch zwei Kanäle, links und rechts.

  • Page 100: Technische Daten

    Technische Daten ABSPIELFORMATE AUDIO-SPEZIFIKATION DVD-Video D/A-Wandler 24Bit Video-CD und SVCD Störabstand (1 kHz) 105dB Dynamikumfang (1 kHz) 100dB PICTURE CD fs 96 kHz 2Hz- 44kHz CD-R, CD-RW fs 48 kHz 2Hz- 22kHz DVD+R, DVD+RW SVCD fs 48 kHz 2Hz- 22kHz DVD-R, DVD-RW fs 44,1kHz 2Hz- 20kHz...
  • Page 101 Placera DVD-spelaren på en välventilerad, sval, brand, skador på DVD-spelaren och/eller torr och ren plats - på avstånd från direkt solljus, personskador. YAMAHA kan inte hållas ansvarig värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller för någon skada som uppstått på grund av att kyla.
  • Page 102 Innehåll Särskilda VCD- och SVCDfunktioner ...... 13 Introduktion Uppspelningskontroll – PBC (Playback Control) ... 13 Regionkod................2 Förhandsgranskning..............13 Medföljande tillbehör ............2 Uppspelning av MP3/DivX/JPEG/Kodak Picture CD ..14 Anmärkningar angående skivor........2 Allmän användning..............14 Rengöra skivor..............2 Välja en mapp och ett spår/ fil.......... 15 Patentinformation ............2 Repetering och blandning............

  • Page 103: Introduktion

    Tack för att du har köpt denna DVD- – Använd inte skivor med tejp, flagor eller klister på, eftersom det kan orsaka skador spelare från YAMAHA. Denna på DVD-spelaren. bruksanvisning förklarar DVD-spelarens – Använd inte en skiva med en etikett från en grundfunktioner.

  • Page 104: Funktionsöversikt

    Funktionsöversikt Framsida och baksida Strömbrytare (STANDBY/ON) Stoppknapp (9 STOP) – slår på eller ställer DVD-spelaren i – stoppar uppspelning. strömberedskap. Pausknapp (; PAUSE) Skivfack – pauserar uppspelning. Skivfacksöppnare (/ OPEN/CLOSE) Startknapp (B PLAY) – öppnar och stänger skivfacket. – startar uppspelning. Indikatorn PROGRESSIVE Teckenfönster –...

  • Page 105: Fjärrkontroll

    Funktionsöversikt Fjärrkontroll TOP MENU/RETURN – visa skivans titelmeny (DVD) / – slår på strömmen eller ställer återgå till föregående meny DVD-spelaren i (VCD) strömberedskap MENU 0-9 siffertangenterna – tillgå menyn för en skiva – välja numrerade poster i en TOP MENU RETURN ON SCREEN (DVD) / slå...

  • Page 106: Förberedelser

    Förberedelser Observera: Allmänna anmärkningar – Om receivern inte är anpassad för den gällande anslutningar digitala utmatningens ljudformat, så återger receivern ett starkt, störningsfyllt Kontrollera att strömmen är avslagen ljud eller inget ljud alls. Se till att välja innan anslutningar utförs eller ändras. lämpligt ljudformat på...

  • Page 107: Videoanslutningar

    Förberedelser Sammansatt videoanslutning Videoanslutningar <B> Om receivern för ljud/bildåtergivning är Använd den videokabel med stiftkontakter utrustad med videoutgångar, så anslut som följer med DVD-spelaren till att DVD-spelaren till receivern (och sedan ansluta DVD-spelaren till en Receiver för vidare till TV:n) på ett sätt som gör det ljud/bildåtergivning eller TV.

  • Page 108: Komma Igång

    Komma igång Step1: Sätta i batterierna i Step2: Strömpåslag fjärrkontrollen 1 Anslut nätkabeln till ett nätuttag. 2 Slå på TV:n och receivern. 3 Välj lämplig ingångskälla på receivern enligt anslutningen av DVD-spelaren. Vi hänvisar till receiverns bruksanvisning angående detaljer. 4 Slå på DVD-spelaren. 5 Välj korrekt kanal för videoinmatning på...

  • Page 109: Ställa In Önskade Språkinställningar

    Komma igång 4 Tryck på 34 så att ett av alternativen Step4: Ställa in önskade nedan markeras: språkinställningar Välj detta läge om den anslutna TV:n följer Du kan välja dina egna språkinställningar. PAL-systemet. Spelaren ändrar DVDspelaren går automatiskt över till det videosignalen för NTSC-skivor och ger en valda språket när du sätter i en skiva.

  • Page 110: Ställa In Språk För Ljud, Textremsa Och Skivmeny

    Komma igång Ställa in språk för ljud, textremsa och skivmeny EGNA INSTÄLLNINGAR LJUD ENGELSKA TEXTREMSA KENESISKA SKIVMENY FRANSKA FÖRÄLDRAINST SPANSKA PORTUGISISKA MP3/JPEG-NAV POLSKA LÖSENORD ITALIENSKA STANDARD TURKISKA 1 Tryck STOP 9 två gånger och tryck sedan SETUP. 2 Tryck på 2 upprepade gånger för att välja {EGNA INSTÄLLNINGAR}.

  • Page 111: Skivspelning

    Skivspelning VIKTIGT! Allmänt tillvägagångssätt – Om förbudssymbolen ( eller X) visas på TV-skärmen när en knapp Alla manövreringar som beskrivs i denna trycks ner, betyder det att bruksanvisning är baserade på användning funktionen inte går att använda för av fjärrkontrollen, såvida inget annat anges. den aktuella skivan eller vid den aktuella tidpunkten.

  • Page 112: Välja Olika Funktioner För Repetering/Blandning

    Skivspelning Välja olika funktioner för Alternativ för video- repetering/blandning uppspelning (DVD/VCD/SVCD) Repetering och blandning Använda skivmenyn • Medan en skiva spelas upp trycker du på Beroende på hur skivan är gjord kan det hända att en meny visas på TV-skärmen när REPEAT flera gånger för att ett välja du har satt i skivan.

  • Page 113: Skärmvisning (Osd)

    Skivspelning Tidssökning (DVD/VCD) Skärmvisning (OSD) 1 Tryck på 34 för att välja {TT TID} eller {K På skärmmenyn visas skivans TID} (DVD) eller {SPÅR TID} eller uppspelningsinformation (till exempel {SKIVTID} (VCD). titeleller kapitelnummer, förfluten speltid, ➜ {TT TID} syftar på total tid för ljud/textningsspråk), ett antal funktioner nuvarande titel, och {K TID} syftar på...

  • Page 114: Särskilda Dvd-Funktioner

    Skivspelning Särskilda DVD-funktioner Särskilda VCD- och SVCDfunktioner Spela en titel Uppspelningskontroll – PBC (Playback Control) 1 Tryck MENU. ➜ Skivans titelmeny visas på TV-skärmen. För VCD med funktionen PBC (Play- 2 Använd knapparna 1 234 eller back Control – uppspelningskontroll) sifferknapparna (0-9) för att välja ett –...

  • Page 115: Uppspelning Av Mp3/Divx/Jpeg/Kodak Picture Cd

    Skivspelning SPÅR SAMMANDRAG Uppspelning av MP3/DivX/ Denna funktion förminskar bilden för JPEG/Kodak Picture CD spåren så att skärmen visar sex av dessa spår samtidigt. Detta för att låta dig se innehållet på alla spår på skivan. Allmän användning SKIVA INTERVALL 1 Sätt i en skiva.

  • Page 116: Välja En Mapp Och Ett Spår/ Fil

    Skivspelning Välja en mapp och ett spår/ fil Specialfunktioner för bildskivor 1 Tryck på 34 för att välja en mapp och 1 Sätt in en bildskiva (Kodak Picture CD, tryck ENTER/OK för att öppna den. JPEG). ➜ För en Kodak-skiva startar bildspelet. 2 Tryck på...

  • Page 117: Zoom

    Skivspelning Zoom Spela upp MP3-musik och JPEG- bilder samtidigt 1 Medan en skiva spelas upp trycker du på ZOOM flera gånger för att välja en annan 1 Sätt in en skiva som innehåller musik och zoomfaktor. bilder. ➜ Skivans meny visas på TV-skärmen. 2 Använd knapparna 1 234 för att titta på...

  • Page 118: Inställningsmeny

    Inställningsmeny Denna inställning görs via TV:n och låter Tona ned systemets dig anpassa DVD-spelaren efter dina egna teckenfönster önskemål. Du kan välja olika nivåer av ljusstyrka för teckenfönstret. Menyn Allmänna inställningar 1 Under ‘ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR’ 1 Tryck på SETUP i skivläge. trycker du på...

  • Page 119: Välja Osd-Språk

    Inställningsmeny Mata in ditt favorit spår/kapitel Välja OSD-språk 3 Mata in ett giltigt spår-/kapitelnummer Menyn innehåller olika språkalternativ för genom att använda sifferknapparna visning av språk på skärmen. Mer (0-9). information finns på sidan 8. 4 Använd knapparna 1 234 för att flytta markören till nästa önskade position.

  • Page 120: Divx ® Vod-Registreringskod

    Inställningsmeny ® DivX VOD-registreringskod Ljudinställningsmenyn ® Yamaha tillhandahåller en DivX VOD- 1 Tryck på SETUP i skivläge. registreringskod som ger dig möjlighet att 2 Tryck på 1 2 för att välja hyra och köpa videofilmer med hjälp av {LJUDINSTÄLLNING}. ®...

  • Page 121: Ställa In Digital Utgång

    Inställningsmeny Ställa in digital utgång Uppspelning av skiva inspelad med Alternativen för Inställningar för digitalt samplingshastigheten 96 kHz. Om skivan ljud är: ‘Digital Output’ (digital utgång) och på 96 kHz är kopieringsskyddad dämpas ‘LPCM Output’ (LPCM-utgång). den digitala utgången för att följa 1 Under ‘LJUDINSTÄLLNING’...

  • Page 122: Nattläge

    Inställningsmeny Nattläge TV-Skärm När nattläge är aktiverat dämpas höga Ställ in DVD-spelarens sidförhållande så att ljudstyrkor och svaga ljudstyrkor förstärks det passar till den TV du har anslutit till. till hörbar nivå. Det är användbart när du Formatet du väljer måste finnas på skivan. vill titta på...

  • Page 123: Progressiv Sätta På/Stänga Av

    KOMPATIBILITET MELLAN VÅR BILDSKÄRM OCH DENNA DVD-SPELARE AV MODELL 525P OCH 625P. Denna enhet är kompatibel med samtliga relaterade produkter från YAMAHA, inklusive projektorerna DPX-1000 och LPX-510 samt plasmaskärmen PMD-4210E. TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.

  • Page 124: Växla Yuv/Rgb

    Inställningsmeny 4 Tryck på 34 så att ett av alternativen Växla YUV/RGB nedan markeras: Den här inställningen använder du för att LJUSSTYRKA växla den utgående videosignalen mellan Om värdet ökas så blir bilden ljusare och RGB (på scart-kontakten) och Y Pb Pr vice versa.

  • Page 125: Menyn Egna Inställningar

    Inställningsmeny Menyn Egna inställningar 1 Tryck två gånger på STOP 9 för att EGNA INSTÄLLNINGAR stoppa uppspelning (om någon) och tryck LJUD 1 BARNSÄKER sedan på SETUP. TEXTREMSA SKIVMENY 3 PG 2 Tryck på 1 2 för att välja {EGNA FÖRÄLDRAINST 4 PG 13 INSTÄLLNINGAR}.

  • Page 126: Mp3/Jpeg Navigator

    Inställningsmeny 2 Tryck på knappen ENTER/OK för att MP3/JPEG Navigator öppna ‘Ändring Av Lösenord’. MP3/JPEG Navigator kan endast ställas in om skivan är inspelad med en meny. Med hjälp av den kan du välja olika GAM. LÖSENORD visningsmenyer vilket gör det lättare att NYTT LÖSENORD BEKR LÖSENORD navigera.

  • Page 127: Språkkoder

    Språkkoder Använd språkkoderna på dessa sidor för att välja övriga språk. Detta påverkar inte alternativen i menyerna “LJUD”, “TEXTREMSA” och “SKIVMENY”. Abkhazian 6566 German 6869 Afar 6565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Afrikaans 6570 Greek, 6976 Albanian 8381 Guarani 7178 Amharic 6577 Gujarati 7185 Arabic...
  • Page 128 Språkkoder Använd språkkoderna på dessa sidor för att välja övriga språk. Detta påverkar inte alternativen i menyerna “LJUD”, “TEXTREMSA” och “SKIVMENY”. Maori 7773 Sotho, Southem 8384 Marathi 7782 South Ndebele 7882 Marshallese 7772 Spanish; Castilian 6983 Moldavian 7779 Sundanese 8385 Mongolian 7778 Swahili...

  • Page 129: Felsökning

    Gå igenom felsökningstabellen nedan, om DVD-spelaren inte tycks fungera som den ska. Om uppstått problem inte finns med på listan eller om aktuella åtgärder i tabellen inte löser problemet, så ställ DVD-spelaren i strömberedskap, koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste auktoriserade YAMAHA-återförsäljare eller YAMAHA-verkstad. Problem Lösning Ingen ström –...
  • Page 130 Felsökning Problem Lösning Spelaren svarar inte på vissa – Funktionerna tillåts eventuellt inte av skivan. Se instruktionerna för skivan. kommandon vid uppspelning DVD-spelaren kan inte läsa CD- – Använd en rengörings-CD/DVD (finns i handeln), för att rengöra linsen innan DVD-spelaren skickas på reparation. /DVD-skivor Det går inte att välja vissa –...

  • Page 131: Ordlista

    Ordlista Analog: Ljud som inte har omvandlats till siffror. Ana- att använda MP3-format kan en enda CDR eller CD-RW logt ljud varierar kontinuerligt, medan digitalt ljud har innehålla ungefär 10 gånger så mycket datavolym som en specifika numeriska värden. De analoga uttagen skickar vanlig CD-skiva.

  • Page 132: Specifikationer

    Specifikationer UPPSPELNINGSSYSTEM LJUDPRESTANDA DVD Video D/A-omvandlare 24bitars Video CD och SVCD Signal-brus (1kHz) 105dB Dynamikomfång (1kHz) 100dB PICTURE CD fs 96 kHz 2Hz- 44kHz CD-R, CD-RW fs 48 kHz 2Hz- 22kHz DVD+R, DVD+RW SVCD fs 48 kHz 2Hz- 22kHz DVD-R, DVD-RW fs 44,1kHz 2Hz- 20kHz CD/VCD...
  • Page 133 Zet het apparaat op een goed geventileerde, lichamelijk letsel veroorzaken. YAMAHA kan niet koele, droge en schone plaats — uit de buurt van aansprakelijk worden gesteld voor beschadigingen...
  • Page 134 Inhoud Speciale VCD-/SVCD-functies .......... 13 Inleiding Playback Control (PBC)..............13 Regiocodes................2 Previewfunctie ..................13 Meegeleverde accessoires ............ 2 Afspelen van een MP3-/ DivX-/ JPEG-/ Kodak Picture-cd ..14 Opmerkingen betreffende discs .......... 2 Algemene functies................14 Reinigen van disks..............2 Kiezen van een map en nummer/ file ........

  • Page 135: Inleiding

    Inleiding U hebt een apparaat van YAMAHA – Gebruik geen discs met een afwijkende vorm (hartvormig e.d.). gekocht. Hartelijk dank daarvoor. In deze – Gebruik geen discs waarop plakband, gebruiksaanwijzing worden de etiketten e.d. zijn geplakt, want dit kan basisfuncties van het apparaat uitgelegd.

  • Page 136: Bedieningsknoppen En Aansluitingen

    Bedieningsknoppen en aansluitingen Voor- en achterzijde STANDBY/ON 9 STOP – voor het inschakelen of in de ruststand – voor het stoppen met afspelen (standby) zetten van het apparaat ; PAUSE Disclade – voor het pauzeren van de weergave / OPEN/CLOSE B PLAY –...

  • Page 137: Afstandsbediening

    Bedieningsknoppen en aansluitingen Afstandsbediening TOP MENU/RETURN – weergeven van hoogste – om het apparaat in te schakelen discmenu (DVD) / naar vorige of in de ruststand te zetten menu teruggaan (VCD) 0-9 numeriek toetsenblok MENU – om een genummerd onderdeel –...

  • Page 138: Gebruiksklaar Maken

    Gebruiksklaar maken Opmerking: Algemene opmerkingen – Als het audioformaat van de digitale betreffende de aansluitingen uitgang niet overeenkomt met de mogelijkheden van uw receiver, zal de U mag geen aansluitingen maken of receiver een luid, vervormd geluid aansluitingen wijzigen terwijl het apparaat produceren of helemaal geen geluid.

  • Page 139: Videoaansluitingen

    Gebruiksklaar maken Composiet-videoaansluiting <B> Videoaansluitingen Gebruik de bij dit apparaat geleverde Als uw AV-receiver video- video-penstekkerkabel wanneer u de uitgangsaansluitingen heeft, sluit u uw DVD-speler aansluit op uw receiver of uw receiver aan (en vervolgens op uw TV) zodat u één TV voor meerdere verschillende videobronnen (ld-speler, Component-videoaansluiting <C>...

  • Page 140: Van Start Gaan

    Van start gaan Stap1: Plaatsen van de Stap2: Inschakelen van het batterijen in de apparaat afstandsbediening 1 Sluit het netsnoer op een stopcontact aan. 2 Schakel uw TV en AV-receiver in. 3 Kies op de AV-receiver de ingangsbronfunctie die overeenkomt met de aansluitingen waarop dit apparaat is aangesloten.

  • Page 141: Instellen Van De Voorkeurtaal

    Van start gaan 4 Druk op 34 om één van de onderstaande Stap4: Instellen van de keuzemogelijkheden te laten oplichten: voorkeurtaal Kies deze instelling als het systeem van de U kunt zelf uw voorkeurtalen instellen. Dit aangesloten tv PAL is. Het videosignaal van dvd-speler schakelt automatisch over op een NTSC-disk wordt omgezet in PAL- uw taal wanneer een disk in de speler...

  • Page 142: Instellen Van De Taal Voor Het Geluid, De Ondertitels En Het Diskmenu

    Van start gaan Instellen van de taal voor het Geluid, de Ondertitels en het Diskmenu VOORKEURINSTEL. AUDIO ENGELS ONDERTIT CHINEES DISKMENU FRANS KINDERSL SPAANS PORTUGEES MP3/JPEG-NAV POOLS WACHTWRD ITAL. STANDRD TURKS 1 Druk tweemaal op STOP 9 en druk vervolgens op SETUP. 2 Druk herhaaldelijk op 2 om {VOORKEURINSTEL.} te kiezen.

  • Page 143: Bediening Van De Diskspeler

    Bediening van de diskspeler BELANGRIJK! Algemene bediening – Als het ‘niet beschikbaar’- symbooltje ( of X) op het tv- Bij alle bedieningsaanwijzingen wordt scherm verschijnt wanneer een verondersteld dat u de afstandsbediening toets ingedrukt wordt dan gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders betekent dit dat de functie niet vermeld.

  • Page 144: Kiezen Van De Verschillende Manieren Van Herhalen/ Afspelen In Willekeurige Volgorde

    Bediening van de diskspeler Kiezen van de verschillende Bediening van videoweergave manieren van herhalen/ afspelen (DVD/VCD/SVCD) in willekeurige volgorde Gebruik van het diskmenu Herhaalde weergave en Afhankelijk van de disk kan er op het moment willekeurige weergave dat u een disk in de speler geplaatst heeft een •...

  • Page 145: Beeldscherm-Aanduidingen (Osd)

    Bediening van de diskspeler Tijdzoekfunctie (DVD/VCD) Beeldscherm-aanduidingen (OSD) 1 Druk op 34 om {TT TIJD} of {H-TIJD} Het OSD-menu laat u informatie over de (DVD) of {TRACKTIJD} of {DISKTIJD} diskweergave zien (bijvoorbeeld de (VCD). nummer van de titel of het hoofdstuk, de ➜...

  • Page 146: Speciale Dvd-Functies

    Bediening van de diskspeler Speciale DVD-functies Speciale VCD-/SVCD-functies Afspelen van een titel Playback Control (PBC) 1 Druk op MENU. Voor vcd’s met Playback Control ➜ Het titelmenu van de disk verschijnt op (PBC) (enkel versie 2.0) het tv-scherm. • Druk op MENU om te kiezen tussen 2 Gebruik de toetsen 1 234 of de ‘PBC AAN’...

  • Page 147: Afspelen Van Een Mp3-/ Divx-/ Jpeg-/ Kodak Picture-Cd

    Bediening van de diskspeler TRACKSELECT. Afspelen van een MP3-/ DivX-/ Deze functie verkleint het beeld van elke JPEG-/ Kodak Picture-cd track om telkens zes tracks op het scherm weer te geven zodat u een samenvatting van de inhoud van elke track op de disk. Algemene functies DISKINTERVAL 1 Plaats een disk.

  • Page 148: Kiezen Van Een Map En Nummer/ File

    Bediening van de diskspeler Kiezen van een map en nummer/ Speciale functies bij disks met file afbeeldingen 1 Druk op 34 om de map te kiezen en druk 1 Plaats een disk met afbeeldingen in het op ENTER/OK om de map te openen. apparaat (Kodak Picture-cd, JPEG).

  • Page 149: Afbeelding Inzoomen

    Bediening van de diskspeler Afbeelding inzoomen Tegelijk afspelen van MP3- muziek en JPEG-afbeeldingen 1 Druk, terwijl een disk aan het spelen is, herhaaldelijk op ZOOM om een andere 1 Plaats een disk waarop zowel muziek als zoomfactor te kiezen. afbeeldingen staan in het apparaat. ➜...

  • Page 150: Instellingenmenu

    Instellingenmenu Deze dvd-instellingen worden via de tv 2 Druk op 34 om een instelling te kiezen en uitgevoerd zodat u het dvd-systeem druk op ENTER/OK om te bevestigen. helemaal op maat aan uw eigen wensen aan kunt passen. Dimmen van het display van de speler Menu Algemene-instellingen U kunt kiezen uit verschillende niveaus...

  • Page 151: Instellen Van De Osd-Taal

    Instellingenmenu Favoriete titels en hoofdstuk Instellen van de OSD-taal invoeren In dit menu vindt u verschillende 3 Voer met de cijfertoetsen (0-9) een taalkeuzemogelijkheden voor de taal op geldig titelnummer in. het scherm. Voor meer details, zie 4 Gebruik de toetsen 1 234 om de cursor pagina 8.

  • Page 152: Divx ® Vod Registratiecode

    Instellingenmenu ® DivX VOD registratiecode Menu Audio-instellingen ® Yahama geeft u een DivX VOD (Video 1 Druk op SETUP. On Demand) registratiecode die u kunt 2 Druk op 1 2 om ‘INST.PAG.AUDIO’ te gebruiken om video's te huren of te kopen kiezen.

  • Page 153: Instellen Van De Digitale Uitgang

    Instellingenmenu Instellen van de digitale uitgang Een disk weergeven met een De keuzemogelijkheden bij Instellingen bemonsteringssnelheid van 48kHz. 96 kHz Digital Audio zijn: ‘Digital Output’ (Digitale (indien beschikbaar op de disc) PCM uitgang) en ‘LPCM Output’ (LPCM- datastream wordt omgezet naar 48 kHz. uitgang).

  • Page 154: Nachtstand

    Instellingenmenu Nachtstand Beeldscherm Wanneer de nachtstand ingeschakeld is Kies de beeldverhouding van de dvd-speler dan worden de hoge volumes afgezwakt en die overeenkomt met de tv die u de lage volumes versterkt zodat ze aangesloten heeft. Kies de hoorbaar worden. Dit is handig voor als u beeldverhouding van de dvd-speler die naar uw favoriete actiefilm wilt kijken overeenkomt met de tv die u aangesloten...

  • Page 155: Progressive

    625P DVD-SPELER, NEEM DAN CONTACT OP TINT MET ONS KLANTEN-SERVICECENTRUM. KLEUR Dit apparaat is compatibel met alle YAMAHA producten, inclusief de DPX-1000, LPX-510 projectors en het PDM-4210E plasmascherm. TIPS: Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op 1.

  • Page 156: Schakelen Tussen Yuv En Rgb

    Instellingenmenu 4 Druk op 34 om één van de onderstaande Schakelen tussen YUV en RGB keuzemogelijkheden te laten oplichten: Met deze functie kunt u de uitgang van het HELDERHEID videosignaal schakelen tussen RGB (scart) Als u de waarde hoger instelt dan wordt en Y Pb Pr (YUV).

  • Page 157: Menu Voorkeurinstellingen

    Instellingenmenu 1 Druk in de ‘VOORKEURINSTEL.’ op 34 Menu Voorkeurinstellingen om {KINDERSL} te laten oplichten en druk vervolgens op 2. 1 Druk tweemaal op STOP 9 om het afspelen te beëindigen (indien van toepassing) en druk vervolgens op SETUP. VOORKEURINSTEL. 2 Druk op 1 2 om ‘VOORKEURINSTEL.’...

  • Page 158: Mp3-/Jpeg-Navigator

    Instellingenmenu 2 Druk op ENTER/OK om de pagina MP3-/JPEG-navigator ‘Wachtwoord Wijzigen’ te openen. De MP3/JPEG-navigator kan enkel ingesteld worden als een disk opgenomen is zonder menu. Met de navigator kunt u OUD WACHTWRD verschillende menu’s kiezen zodat u er NIEUW WCHTW. BEVESTIG WW makkelijk doorheen kunt lopen.

  • Page 159: Taalcodes

    Taalcodes Raadpleeg deze bladzijden wanneer u een andere taal wilt instellen. Dit heeft geen invloed op de opties in “AUDIO”, “ONDERTIT” en “DISKMENU”. Abkhazian 6566 German 6869 Afar 6565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Afrikaans 6570 Greek, 6976 Albanian 8381 Guarani 7178 Amharic 6577 Gujarati...
  • Page 160 Taalcodes Raadpleeg deze bladzijden wanneer u een andere taal wilt instellen. Dit heeft geen invloed op de opties in “AUDIO”, “ONDERTIT” en “DISKMENU”. Maori 7773 Sotho, Southem 8384 Marathi 7782 South Ndebele 7882 Marshallese 7772 Spanish; Castilian 6983 Moldavian 7779 Sundanese 8385 Mongolian...

  • Page 161: Oplossen Van Problemen

    YAMAHA handelaar of servicecentrum. Probleem Oplossing Geen voeding –...
  • Page 162 Oplossen van problemen Probleem Oplossing De speler reageert tijdens het – Het kan gaan om handelingen die bij de betreffende disk ongeoorloofd zijn. Raadpleeg de instructies bij de disk. afspelen niet op bepaalde commando’s DVD-speler kan CD’s/DVD’s – Gebruik een in de handel verkrijgbare reinigingsdisk om de lens schoon te maken voordat u het apparaat ter reparatie niet lezen aanbiedt.

  • Page 163: Trefwoordenlijst

    Trefwoordenlijst Analoog: Geluid dat niet in cijfers omgezet is. Analoog JPEG: Een veelgebruikt digitaal formaat voor stil- geluid varieert, terwijl digitaal geluid vaste numerieke staande beelden.Een datacompressiesysteem voor stil- waardes heeft. Deze aansluitbussen sturen geluid via staande beelden dat vastgelegd werd door de Joint twee kanalen: het linker en rechter.

  • Page 164: Technische Gegevens

    Technische gegevens WEERGAVESYSTEEM AUDIOSPECIFICATIES DVD-Video DA-omzetter 24bit Video-CD en SVCD Signaal-ruis (1kHz) 105dB Dynamiekomvang (1kHz) 100dB PICTURE CD fs 96 kHz 2Hz- 44kHz CD-R, CD-RW fs 48 kHz 2Hz- 22kHz DVD+R, DVD+RW SVCD fs 48 kHz 2Hz- 22kHz DVD-R, DVD-RW fs 44,1kHz 2Hz- 20kHz CD/VCD...
  • Page 165 The unit is not disconnected from the AC power source CAUTION as long as it is connected to the wall outlet, even if this unit Use of controls or adjustments or performance itself is turned off. This state is called the standby mode. In of procedures other than those specified herein this state, this unit is designed to consume a very small may result in hazardous radiation exposure.
  • Page 166 опасную ситуацию и может привести к пожару, внимательно данное руководство. Храните его в повреждению данного устройства и/или надежном месте для использования в травме. Компания YAMAHA не несет дальнейшем. ответственности за любой ущерб, возникший в Устанавливайте данную звуковую систему в результате питания данного устройства...
  • Page 167 СОДЕРЖАНИЕ Специальные функции VCD и SVCD ..13 Введение Управление воспроизведением (PBC)..13 Коды регионов..........2 Функция предварительного просмотра .. 13 Поставляемые аксессуары ......2 Воспроизведение MP3/DivX/JPEG/Kodak Примечания о дисках ........2 Picture CD ............ 14 Чистка дисков..........2 Общие операции........14 Информация о патентах ......2 Выбор...

  • Page 168: Введение

    Введение Спасибо Вам за покупку данного – Не используйте диски нестандартной устройства. В данном руководстве формы (например, в виде сердца). пользователя объяснены основы – Не используйте диски с наклейками, управления данным устройством. поскольку они могут вызвать повреждение устройства. Коды регионов –...
  • Page 169 Обзор функций Передняя и задняя панели STANDBY/ON 9 STOP – включает данное устройство или – останавливает воспроизведение переводит его в режим готовности ; PAUSE Лоток для дисков – обеспечивает паузу воспроизведения / OPEN/CLOSE B PLAY – открывает или закрывает лоток для дисков –...

  • Page 170: Обзор Функций

    Обзор функций Пульт дистанционного управления – отображение верхнего – включение данного уровня меню диска (DVD) / устройства или режима возвращение в предыдущее готовности меню (VCD) Цифровые кнопки 0 - 9 – выбор нумерованных – доступ к меню диска (DVD) / пунктов...
  • Page 171 Подготовка Вам будет необходимо Общие примечания о соединениях установить цифровой выход данного устройство в режим ALL Никогда не выполняйте и не меняйте (см. стр. 20 "ЦИФРОВОЙ ВЫХОД"). соединения при включенном питании. Примечание: • Для подключения данного устройства к – Если аудиоформат цифрового другому...

  • Page 172: Разъем S-Video

    Подготовка Разъем композитного видеосигнала Видеосоединения (Composite Video) <B> Если Ваш AV-ресивер имеет гнезда При соединении проигрывателя с видеовыхода (video output), подключите телевизором используйте аудио/ Ваш ресивер (и затем Ваш телевизор) видеокабель, поставляемый с данным так, чтобы Вы могли использовать один устройством.

  • Page 173: Использование Пульта Дистанционного Управления

    Начало эксплуатации – с очень низкой температурой Шаг1: Вставка батарей в пульт – в пыльных местах дистанционного управления Шаг2: Включение питания 1 Подключите шнур питания переменного тока к розетке. 2 Включите телевизор и Ваш AV-ресивер. 3 Выберите подходящий источник входного сигнала на AV-ресивере, который...

  • Page 174: Начало Эксплуатации

    Начало эксплуатации 4 Нажмите 34, чтобы выделить одну из Шаг4: Настройка языковых приведенных ниже опций: предпочтений Выберите эту опцию, если Вы можете выбрать желательные для подсоединенный телевизор Вас языковые настройки. Данный DVD- поддерживает систему PAL. При этом проигрыватель будет автоматически видеосигнал...
  • Page 175 Начало эксплуатации Настройка языка звукового сопровождения, субтитров и меню диска PREFERENCE PAGE AUDIO ENGLISH SUBTITLE DANISH DISC MENU GERMAN PARENTAL SPANISH FRENCH MP3/JPEG NAV ITALIAN PASSWORD DUTCH DEFAULT 1 Нажмите STOP 9 дважды, затем нажмите SETUP. 2 Нажмите 2 несколько раз, чтобы выбрать...
  • Page 176 Операции с диском ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! Общие операции – Если при нажатии кнопки на экране телевизора появляется символ Если не указано иное, все описанные запрета ( or X), это значит, что операции выполняются с функция отсутствует на использованием пульта дистанционного установленном диске или управления.

  • Page 177: Увеличение Изображения

    Операции с диском Выбор различных функций Операции для воспроизведения повтора/случайного выбора видео (DVD/VCD/SVCD) Повтор и случайный выбор Использование меню диска • Нажмите и удерживайте REPEAT во В зависимости от диска после его время воспроизведения диска, чтобы загрузки на экране телевизора может выбрать...

  • Page 178: Экранное Меню (Osd)

    Операции с диском Поиск по времени (DVD/VCD) Экранное меню (OSD) 1 Нажмите 34, чтобы выбрать {TT TIME} Экранное меню отображает информацию (время произведения) или {CH TIME} о воспроизведении диска (например, (время части) (DVD) или {TRACK TIME} название произведения или номер части, (время...

  • Page 179: Специальные Функции Vcd И Svcd

    Операции с диском ➜ Используйте S / T или Специальные функции DVD цифровые кнопки (0-9), чтобы выбрать опцию воспроизведения. Воспроизведение • Нажатие TOP MENU/RETURN во произведения (фильма) время воспроизведения приведет к возвращению экрана меню (если 1 Нажмите MENU. (ФУНКЦИЯ РВС ВКЛЮЧЕНА)). ➜...

  • Page 180: Общие Операции

    Операции с диском TRACK DIGEST (ПРОСМОТР Для CD: ДОРОЖЕК) • В режиме остановки нажмите SCAN на пульте дистанционного Данная функция уменьшает управления. изображение каждой дорожки, чтобы ➜ Каждая дорожка будет отображать на экране сразу шесть дорожек и помочь Вам определить воспроизводиться...

  • Page 181: Выбор Папки И Дорожки/Файла

    Операции с диском Выбор папки и дорожки/файла Специальные функции диска с изображениями 1 Нажмите 34, чтобы выбрать папку, и нажмите ENTER/OK, чтобы открыть 1 Загрузите диск с изображениями (Kodak папку. Picture CD, JPEG). 2 Нажмите 34, чтобы выбрать дорожку/ ➜ При использовании диска Kodak файл.

  • Page 182: Увеличение Изображения

    Операции с диском Увеличение изображения Одновременное воспроизведение музыкальных 1 Нажмите во время воспроизведения несколько раз ZOOM, чтобы изменить файлов MP3 и графических масштаб изображения. файлов JPEG 2 Используйте 1 234, чтобы просмотреть 1 Загрузите диск, содержащий музыку и увеличенное изображение. изображения.

  • Page 183: Меню Настроек

    Меню настроек Настройка выполняется с Уменьшение яркости дисплея на использованием телевизора; она передней панели проигрывателя позволяет DVD-проигрывателю отвечать Вашим индивидуальным требованиям. Вы можете выбирать различные уровни яркости дисплея, расположенного на Меню общих настроек передней панели. 1 При открытой странице ‘GENERAL 1 Нажмите...

  • Page 184: Osd Language (Язык Экранного Меню)

    Меню настроек Чтобы ввести Ваши любимые OSD Language дорожки/части: (язык экранного меню) 3 Используйте цифровые кнопки (0-9), Данное меню содержит различные чтобы ввести номер существующей языковые опции для настройки языка дорожки/части. экранного меню. Подробная 4 Используйте 1 234, чтобы переместить информация...

  • Page 185: Регистрационный Код Divx® Vod

    Меню настроек Регистрационный код DivX® Меню настроек звукового сопровождения Компания Yamaha предоставляет Вам 1 Нажмите SETUP. регистрационный код DivX® VOD, 2 Нажмите 1 2, чтобы выбрать символ который позволяет брать на прокат и настройки звукового сопровождения. покупать видео, используя службу DivX®...

  • Page 186: Настройка Цифрового Выхода

    Меню настроек Настройка цифрового выхода Воспроизведение диска, записанного с В меню Digital Audio входят следующие частотой выборки 96 кГц. Если диск с опции: ‘Digital Output’ и ‘LPCM Output’. частотой выборки 96 кГц защищен от 1 При открытой странице ‘AUDIO SETUP копирования, цифровой...

  • Page 187: Ночной Режим

    Меню настроек Ночной режим Настройка формата изображения При данном режиме громкие звуки приглушаются, а тихие - усиливаются до Настройте формат изображения DVD- слышимого уровня. Эта функция позволяет проигрывателя в соответствии с просматривать Ваши любимые “боевики”, подключенным телевизором. не беспокоя ночью окружающих. Выбранный...

  • Page 188: Progressive (Прогрессивная Развертка)

    ПОДДЕРЖИВАЮЩЕГО 525- И 625- СТРОЧНОЕ ПРОГРЕССИВНОЕ СКАНИРОВАНИЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕСЬ В НАШ ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ. Данное устройство совместимо со всей линией продуктов YAMAHA, включая проекторы DPX-1000, LPX-510 и плазменный монитор PDM-4210E. ПОДСКАЗКИ: Чтобы вернуться в предыдущее меню, нажмите 1. SETUP Чтобы убрать меню, нажмите...

  • Page 189: Переключение Yuv/Rgb

    Меню настроек 3 Если Вы выбрали {PERSONAL}, Переключение YUV/RGB выполните затем шаги 4–7. ➜ Появляется меню ‘PERSONAL Данная настройка позволяет Вам переключать выходной видеосигнал, PICTURE SETUP’. выбирая RGB (на разъеме Scart) или Y PERSONAL PICTURE SETUP Pb Pr (YUV). BRIGHTNESS 1 При...

  • Page 190: Меню Настройки Предпочтений

    Меню настроек 1 При открытой странице ‘PREFERENCE Меню настройки PAGE’ нажмите 34, чтобы выделить предпочтений {PARENTAL} (родительский контроль), затем нажмите 2. 1 Нажмите STOP 9 дважды, чтобы остановить воспроизведение (если оно выполняется), затем нажмите SETUP. 2 Нажмите 1 2, чтобы выбрать символ PREFERENCE PAGE настройки...

  • Page 191: Меню Mp3/Jpeg

    Меню настроек 2 Нажмите ENTER/OK, чтобы вывести на Меню MP3/JPEG экран страницу ‘Password Change Page’ Навигатор MP3/JPEG может быть (Страниц изменения пароля). установлен, только если диск записан с меню. Он позволяет Вам выбирать различные экранные меню для OLD PASSWORD облегчения навигации. NEW PASSWORD CONFIRM PWD 1 При...

  • Page 192: Код Языка

    Код языка Данные страницы можно использовать для выбора других языков. Это не влияет на опции в “AUDIO” (звуковое сопровождение), “SUBTITLE” (субтитры) или “DISC MENU” (меню диска). Абхазский 6566 Немецкий 6869 Афарский 6565 Гикую, кикую 7573 Африкаанс 6570 Греческий, 6976 Албанский 8381 Гуарани...
  • Page 193 Код языка Данные страницы можно использовать для выбора других языков. Это не влияет на опции в “AUDIO” (звуковое сопровождение), “SUBTITLE” (субтитры) или “DISC MENU” (меню диска). Маршалльский 7772 Суахили 8387 Молдавский 7779 Свати 8383 Монгольский 7778 Шведский 8386 Науру 7865 Тагалогский...

  • Page 194: Устранение Неисправностей

    приведенной ниже таблице. Если проблема, с которой Вы столкнулись, не указана ниже, или если предлагаемые ниже рекомендации не помогают, переведите данное устройство в режим готовности, отсоедините шнур питания и обратитесь к ближайшему официальному дилеру YAMAHA или в сервисный центр. Проблема Решение Нет питания...
  • Page 195 Устранение неисправностей Проблема Решение Изображение – Проверьте, нет ли на диске отпечатков пальцев или царапин, и очистите его мягкой тканью от кратковременно центра к краям. останавливается при воспроизведении. Проигрыватель не реагирует – Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на датчик, расположенный на на...

  • Page 196: Словарь Терминов

    Словарь терминов Аналоговый звук: Звук, который не был MP3: Тип файлов, поддерживающий систему преобразован в цифровой код. Аналоговый звук сжатия звуковых данных. “MP3” - это сокращение может быть разным по своим характеристикам, а от Motion Picture Experts Group 1 (или MPEG-1) цифровой...

  • Page 197: Спецификации

    Спецификации СИСТЕМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ DVD Video Ц/А преобразователь 24-битный Video CD и SVCD Отношение сигнал/шум (1 кГц) 1 05 дБ Динамический диапазон (1 кГц) 100 дБ PICTURE CD Частота 96 кГц 2 Гц - 44 кГц CD-R, CD-RW Частота 48 кГц 2 Гц...
  • Page 198 YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN Printed in Hungary 3139 246 13771 YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

Table des Matières