Table des Matières
Publicité
03
Raccordement des
antennes
Raccordez l'antenne-cadre AM et
l'antenne filaire FM comme indiqué
ci-dessous. Pour améliorer la
réception et la qualité sonore,
raccordez des antennes extérieures
(voir Utilisation d'antennes
extérieures ci-dessous).
Avant d'effectuer ou de changer les
connexions, mettez l'appareil hors
tension et débranchez le cordon
d'alimentation au niveau de la prise
du secteur.
R
L
AM LOOP
IN
CD
ANTENNA
VCR /
DVR
IN
IN
FM ANTENNA
TV /
IN
IN
SAT
DVD
/ LD
IN
IN
FM
UNBAL
FRONT
75Ω
OUT
R
CD - R
/ TAPE
/ MD
P
L
IN
A
Y
Antenne filaire FM
Raccordez l'antenne filaire FM et étendez-la
complètement à la verticale le long d'un châssis
de fenêtre etc.
Antenna FM a filo
Collegare l'antenna FM a filo e estenderla
completamente in senso verticale lungo
l'intelaiatura di una finestra o altro luogo
appropriato, ecc.
Antena de cable de FM
Conecte la antena de cable de FM y extienda
verticalmente a lo largo del marco de una ventana
o de otra área adecuada.
14
Fr/ It/ Sp
Collegamento delle
Antenne
Collegare l'antenna AM a telaio e
l'antenna FM a filo come illustrato qui
di seguito. Per migliorare la ricezione
e la qualità del suono, collegare
antenne esterne (vedi oltre in Uso di
antenne esterne). Accertarsi sempre
che il ricevitore sia spento e staccato
dalla presa a muro prima di effettuare
o modificare qualsiasi collegamento.
DIGITAL IN
ASSIGNABLE
DIGITAL
OUT
PCM / 2 / DTS
CONTROL
(DVD)
(CD)
1
(CD-R)
2
COAX
OPT
OPT
OPT
OUT
OUT
TO
MONTOR
TV
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
L
CENTER
SUB
DVD 5.1 CH
WOOFER
INPUT
Antenne-cadre AM
Assemblez l'antenne et raccordez-la au récepteur.
Attachez-la au mur etc. (si vous le souhaitez) et
orientez-la dans la direction assurant la meilleure
FRONT
CENT
SPEAKERS
SPEA
R
L
réception.
Antenna AM a telaio
Montare l'antenna e collegarla al ricevitore. Fissare
alla parete, ecc. (se si desidera) e orientare nella
direzione che consente la migliore ricezione.
Antena de cuadro de AM
Arme la antena y conéctela al sintoamplificador.
Instale en una pared, etc. (si lo desea) y apunte en
el sentido en el que la recepción sea la mejor
posible.
Conexión de las antenas
Conecte la antena de cuadro de AM y
la antena de cable de FM tal como se
indica a continuación. Para mejorar la
recepción y la calidad del sonido,
conecte antenas externas (consulte
Utilización de antenas externas mas
adelante). Asegúrese siempre de que
el sintoamplificador está apagado y
desenchufado del tomacorriente antes
de realizar o cambiar las conexiones.
Publicité
Table des Matières
