Pioneer VSX-1025 Mode D'emploi

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

RECEPTEUR AUDIOVISUEL A

VOIES MULTI-CANAUX

VSX-1025

VSX-925

http://www.pioneerelectronics.com (US)

http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

• Protect your new investment

The details of your purchase will be on file for reference in the event of an

insurance claim such as loss or theft.

• Receive free tips, updates and service bulletins on your new product

• Improve product development

Your input helps us continue to design products that meet your needs.

• Receive a free Pioneer newsletter

Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.

http://www.pioneerelectronics.com (US)

http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

Operating Instructions

Mode d'emploi

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-1025

Page 1 • Receive free tips, updates and service bulletins on your new product • Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs. • Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Page 2 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER Model Number: VSX-1025 / VSX-925 Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A. Phone: 1-800-421-1404 URL: http://www.pioneerelectronics.com...
Page 3: Operating Environment
IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: The lightning flash with arrowhead symbol, The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle, is intended to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the alert the user to the presence of uninsulated SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR presence of important operating and...
Page 4: Table Des Matières
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
Page 5 Saving channel presets ....58 Using System off ..... 84 Using the SIRIUS Menu .
Page 6 Remote control ..... 117 HDMI ......118 Important information regarding the HDMI connection .
Page 7: Flow Of Settings On The Receiver
Flow of settings on the receiver The unit is a full-fledged AV receiver equipped The colors of the steps indicate the following: with an abundance of functions and terminals. Required setting item It can be used easily after following the procedure below to make the connections and Setting to be made as necessary settings.
Page 8: Before You Start
Before you start Chapter 1: Before you start Checking what’s in the box Loading the batteries Please check that you’ve received the following supplied accessories: • Setup microphone (cable: 5 m (16.4 ft.)) • Remote control unit The batteries included with the unit are to •...
Page 9: Controls And Displays
Controls and displays Chapter 2: Controls and displays Front panel VSX-1025 AUDIO/ VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER TUNE PHASE CONTROL STANDBY/ON PRESET PRESET TUNE ADVANCED iPod SPEAKERS CONTROL MULTI-ZONE ON/OFF MCACC PQLS HDMI iPhone BAND TUNER EDIT ENTER MASTER INPUT VOLUME...
Page 10 Controls and displays iPod/iPhone – Lights to indicate iPod/ 15 VSX-1025 only: HDMI input connector iPhone is connected (page 46). Use for connection to compatible HDMI device (Video camera, etc.)(page 35). Tuner controls BAND – Switches between AM and FM 16 VSX-925 only: VIDEO 2 INPUT terminals radio bands (page 51).
Page 11: Display
Controls and displays Display DIGITAL PLUS TUNED AUTO TrueHD WMA9Pro MULTI-ZONE PQLS STEREO DTS HD ES 96/24 HDMI S.RTRV SOUND UP MIX OVER MONO DIGITAL ANALOG TUNER VIDEO MSTR CD-R iPod HDMI [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] AUTO SURROUND STREAM DIRECT PROLOGIC x Neo:6...
Page 12 Controls and displays STANDARD – Lights when one of the Neo:6 – When one of the Neo:6 modes of Standard Surround modes is switched on the receiver is on, this lights to indicate (page 59). Neo:6 processing (page 59). 18 Character display (PHASE CONTROL) Displays various system information.
Page 13: Remote Control
Controls and displays Remote control This section explains how to operate the The remote has been conveniently color-coded remote control for the receiver. according to component control using the following system: • White – Receiver control, TV Control RECEIVER MULTI SOURCE •...
Page 14: Master Volume
Controls and displays ///, ENTER ADV SURR – Switch between the various Use the arrow buttons when setting up your surround modes (page 61). surround sound system (page 88) and the 10 Remote control LED Audio or Video options (page 70 or 73). Lights when a command is sent from the Receiver controls remote control (page 79).
Page 15: Connecting Your Equipment
This receiver provides you with many connection possibilities, but it doesn’t have to be difficult. This page explains the kinds of components you can connect to make up your home theater system. Important • Illustration shows the VSX-1025, however connections for the VSX-925 are the same except where noted. Rear panel...
Page 16 Input Terminals Input function Digital HDMI Component COAX-1 IN 1 (BD) TV/SAT OPT-1 DVR/BDR OPT-2 IN 2 HDMI 1 HDMI-1) HDMI 2 HDMI-2) HDMI 3 HDMI-3) HDMI 4 HDMI-4) HDMI 5 HDMI-5) (front panel) COAX-2 a. VSX-1025 only...
Page 17: Determining The Speakers' Application
Connecting your equipment [B] 9.1 channel surround system (Front Determining the speakers’ wide) application • Speaker System setting: Normal(SB/FW) This unit permits you to build various surround systems, in accordance with the number of speakers you have. • Be sure to connect speakers to the front left and right channels (L and R).
Page 18: Other Speaker Connection
Connecting your equipment [D] 5.1 channel surround system & Front Important Bi-amping connection (High quality • The Speaker System setting must be surround) made if you use any of the connections • Speaker System setting: Front Bi-Amp shown above other than [A] (see Speaker Bi-amping connection of the front speakers for system setting on page 103).
Page 19: Placing The Speakers
Connecting your equipment Placing the speakers Some tips for improving sound quality Refer to the chart below for placement of Where you put your speakers in the room has speakers you intend to connect. a big effect on the quality of the sound. The following guidelines should help you to get the best sound from your system.
Page 20: Connecting The Speakers
Connecting your equipment Banana plug connections Connecting the speakers (A-Speaker terminals only) Each speaker connection on the receiver If you want to use speaker cables terminated comprises a positive (+) and negative (–) with banana plugs, screw the speaker terminal terminal.
Page 21: Installing Your Speaker System
SURROUND SURROUND BACK ( Single ) FRONT HEIGHT/WIDE/ MONITOR VIDEO CONTROL SPEAKERS VSX-1025 The surround back terminals can also be used for Zone 2. 5.1 ch surround setting No connect No connect 6.1 ch surround setting Surround back No connect...
Page 22: Bi-Amping Your Speakers
SPEAKERS ( Single ) FRONT HEIGHT/WIDE/ MONITOR VIDEO CONTROL SPEAKERS VSX-1025 Surround right Surround left Bi-amping is when you connect the high Bi-wiring your speakers frequency driver and low frequency driver of Your speakers can also be bi-wired if they your speakers to different amplifiers for better support bi-amping.
Page 23: Selecting The Speaker System
Connecting your equipment Bi-Amping setup Selecting the Speaker system Bi-amping connection of the front speakers for The front height terminals can be used for front high sound quality with 5.1-channel surround wide and Speaker B connections, in addition to sound. for the front height speakers.
Page 24: About The Audio Connection
Connecting your equipment About the audio connection About the video converter There are several types of audio input and output The video converter ensures that all video terminals on this receiver. The receiver selects sources are output through all of the MONITOR OUT jacks.
Page 25: Connecting Your Tv And Playback Components
VIDEO CD-R/TAPE SUBWOOFER AM LOOP FRONT CENTER SURROUND MONITOR VIDEO CONTROL SPEAKERS VSX-1025 This connection is required in order to listen to the sound of the TV over the receiver. ANALOG OPTICAL AUDIO OUT DIGITAL OUT HDMI IN Select one...
Page 26: About Hdmi
Connecting your equipment • Input of the following digital audio About HDMI formats: The HDMI connection transfers – Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, uncompressed digital video, as well as almost High bitrate audio (Dolby TrueHD, DTS-HD every kind of digital audio that the connected Master Audio, DTS-HD High Resolution component is compatible with, including DVD- Audio), DVD-Audio, CD, SACD (DSD...
Page 27: Connecting Your Dvd Player With No Hdmi Output
VIDEO CD-R/TAPE SUBWOOFER AM LOOP FRONT CENTER SURROUND MONITOR VIDEO CONTROL SPEAKERS VSX-1025 This connection is required in order to listen to the sound of the TV over the receiver. ANALOG OPTICAL AUDIO OUT DIGITAL OUT Select one HDMI IN HDMI/DVI-compatible TV •...
Page 28: Connecting Your Tv With No Hdmi Input
VIDEO CD-R/TAPE SUBWOOFER AM LOOP FRONT CENTER SURROUND MONITOR VIDEO CONTROL SPEAKERS VSX-1025 This connection is ANALOG OPTICAL required in order to COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN AUDIO OUT DIGITAL OUT listen to the sound of Select one Select one the TV over the receiver.
Page 29: Connecting A Satellite/Cable Receiver Or Other Set-Top Box
(see The Input Setup menu on When you set up the receiver you’ll need to tell page 43). the receiver which input you connected the recorder to (see also The Input Setup menu on VSX-1025 page 43). COAXIAL OPTICAL ASSIGNABLE...
Page 30: Connecting Other Audio Components
(see also The Input Setup menu connection when connected to a WMA9 Pro- on page 43). compatible player. However, the connected VSX-1025 DVD player, set-top box, etc. must be able to output WMA9 Pro format audio signals COAXIAL...
Page 31: Connecting Am/Fm Antennas
Connecting your equipment Place the AM antenna on a flat surface Connecting AM/FM antennas and in a direction giving the best reception. Connect the AM loop antenna and the FM wire Connect the FM wire antenna into the FM antenna as shown below. To improve reception antenna socket.
Page 32: Multi-Zone Setup
(the Sub zone Main zone main zone power can be off while sub zone is on) and the sub zone can be controlled by the VSX-1025 only remote or front panel controls. VSX-1025 Making MULTI-ZONE connections HDMI...
Page 33: Connecting Optional Bluetooth Adapter
Note 1 • It must be necessary that the Bluetooth wireless technology enabled device supports A2DP profiles. • Pioneer does not guarantee proper connection and operation of this unit with all Bluetooth wireless technology enabled devices.
Page 34: Connecting A Siriusconnect™ Tuner
FRONT HEIGHT/WIDE/ Modem TV/SAT VIDEO CD-R/TAPE SUBWOOFER FRONT CENTE CONTROL Antenna VSX-1025 Router LAN cable AC adapter SiriusConnect™ (sold separately) HOME tuner to LAN port You will also need to connect the antenna and AC adapter to the SiriusConnect™ tuner.
Page 35: Connecting An Hdmi-Equipped Component To The Front Panel Input
(VSX-925 only) Front video connections are accessed via the (VSX-1025 only) INPUT SELECTOR dial (front panel) or INPUT There is an HDMI input terminal on the front SELECT buttons (remote control). There are panel. High quality pictures can be viewed via standard audio/video jacks.
Page 36: Connecting An Ipod
MENU • For the cable connection, refer to also the   operating instructions for iPod.  iPod VSX-1025: CONTROL ON / OFF MASTER VOLUME VIDEO CAMERA iPod iPhone MCACC...
Page 37: Connecting A Usb Device
USB terminal on the front panel of this the MCACC software in the computer. receiver. The software to output the results is available from the support area of the Pioneer website (http://www.pioneerelectronics.com/PUSA/ CONTROL ON / OFF MASTER VOLUME Home+Entertainment+Custom+Install).
Page 38: Connecting An Ir Receiver
IR receiver (such as a Niles or Xantech unit) to control your system instead • If you want to link a Pioneer component to of the remote sensor on the front panel of this the IR receiver, see Operating other Pioneer receiver.
Page 39: Plugging In The Receiver
Check the power cord once in a while. If you find it damaged, ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement. Continue the chain in the same way for as •...
Page 40: Basic Setup
Basic Setup Chapter 4: Basic Setup Select ‘OK’ to change the language. Changing the OSD display The setting is completed and the System Setup menu reappears automatically. language (OSD Language) The language used on the Graphical User Automatically setting up for Interface (GUI) screen can be changed.
Page 41 Basic Setup Switch on the receiver and your TV. The Full Auto MCACC display appears once the microphone is connected. Connect the microphone to the MCACC SETUP MIC jack on the front panel. 1a.Full Auto MCACC A/V RECEIVER Make sure there are no obstacles between the : Normal ( SB/FH ) Speaker System EQ Type...
Page 42 Basic Setup Press and then select START. RECEIVER The configuration shown on-screen should reflect the actual speakers you have. Follow the instructions on-screen. • If you see an ERR message (or the speaker Make sure the microphone is connected, and if configuration displayed isn’t correct), there you’re using a subwoofer, make sure it is may be a problem with the speaker...
Page 43: The Input Setup Menu
Basic Setup The settings made in the Auto MCACC Setup Press RECEIVER on the remote control, should give you excellent surround sound from then press HOME MENU. your system, but it is also possible to adjust A Graphical User Interface (GUI) screen these settings manually using The Advanced appears on your TV.
Page 44: Input Function Default And Possible
Control set to ON in the HDMI Setup, assignments cannot be made (see Control with HDMI function on page 65). b.VSX-1025 only c.VSX-925 only Note 1 For high-definition video (using component video connections), or when digital video conversion is switched off (in Setting the Video options on page 73), you must connect your TV to this receiver using the same type of video cable as you used to connect your video component.
Page 45: Basic Playback
Basic playback Chapter 5: Basic playback It is possible to check on the front panel Playing a source display whether or not multi-channel playback is being performed properly. Here are the basic instructions for playing a source (such as a DVD disc) with your home When using a surround back speaker, PLIIx theater system.
Page 46: Playing A Source With Hdmi Connection
2 • The controls of your iPod will be inoperable when connected to this receiver. • VSX-1025 only: The sub zone OSD screen shows the same content as the main zone GUI screen. Note, however, that characters other than alphanumeric letters and numbers cannot be displayed and will be replaced by #.
Page 47: Basic Playback Controls
Basic playback Finding what you want to play Switching the iPod controls When your iPod is connected to this receiver, You can switch over the iPod controls between you can browse songs stored on your iPod by the iPod and the receiver. playlist, artist name, album name, song name, Press iPod CTRL to switch the iPod genre or composer, similar to using your iPod...
Page 48: Playing A Usb Device
(MP3 players) of format FAT12/16/32. It is not possible to connect this unit to a personal computer for USB playback. • Pioneer cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this receiver.
Page 49: Playing Back Photo Files Stored On A Usb Memory Device
Basic playback Playing back photo files stored on a Slideshow Setup Make the various settings for playing USB memory device slideshows of photo files here. Use / to select ‘Photos’ from the USB Use / to select ‘Slideshow Setup’ Top menu. from the USB Top menu.
Page 50: About Playable File Formats
Basic playback About playable file formats The USB function of this receiver supports the following file formats. Note that some file formats are not available for playback although they are listed as playable file formats. Music files Category Extension Stream .mp3 MPEG-1, 2, 2.5 Audio Sampling frequency...
Page 51: Listening To The Radio
Basic playback • While listening to FM radio, press AUTO/ Listening to the radio ALC/DIRECT for Neural Surround listening. The following steps show you how to tune in to FM and AM radio broadcasts using the See Auto Surround, ALC and Stream Direct with automatic (search) and manual (step) tuning different input signal formats on page 124 for functions.
Page 52: Naming Station Presets
Basic playback Press T.EDIT (TUNER EDIT). Listening to station presets The display shows PRESET MEMORY, then a You will need to have some presets stored to do blinking memory class. this. See Saving station presets on page 51 if you haven’t done this already. Press CLASS to select one of the seven classes, then press PRESET /...
Page 53: Bluetooth® Adapter For Wireless Enjoyment Of Music
Basic playback Wireless music play Bluetooth ® ADAPTER for When the Bluetooth ADAPTER (Pioneer Model Wireless Enjoyment of Music No. AS-BT100) is connected to this unit, a product equipped with Bluetooth wireless technology (portable cell phone, digital music Device not equipped with player, etc.) can be used to listen to music...
Page 54: Listening To Music Contents Of Bluetooth
Bluetooth wireless registered trademarks owned by Bluetooth technology device. SIG, Inc. and any use of such marks by Pioneer When Bluetooth wireless technology device is Corporation is under license. Other connected: trademarks and trade names are those of their CONNECTED appears in the receiver display.
Page 55: Listening To Internet Radio Stations
Basic playback Press NET RADIO to switch to the Listening to Internet radio Internet radio input. The Internet Radio list screen is displayed. stations Use / to select the Internet radio Internet radio is an audio broadcasting service station to play back, and then press ENTER. transmitted via the Internet.
Page 56: Listening To Satellite Radio
Canada. will be displayed. Satellite Radio delivers a variety of commercial- free music from categories ranging from Pop, Top Menu Pioneer Internet Radio Setting Rock, Country, R&B, Dance, Jazz, Classical and Title J-POP Update Connection OK http://www.xxxxxxx.net:9500...
Page 57: Listening To Sirius Radio
Basic playback Listening to SIRIUS Radio Once you’ve purchased a SIRIUS tuner you’ll need to activate it and subscribe to begin After connecting, you will be able to use this enjoying the service. Easy to follow installation receiver to select channels and navigate and setup instructions are provided with the categories using the GUI screen.
Page 58: Saving Channel Presets
Basic playback Saving channel presets Using the SIRIUS Menu This receiver can memorize up to 63 channels, The SIRIUS Menu provides additional SIRIUS stored in seven banks, or classes (A to G) of 9 Radio features. channels each. Press TOP MENU. Select the channel you want to memorize.
Page 59: Listening To Your System
Listening to your system Chapter 6: Listening to your system • When listening to ADAPTER PORT input Important mode, the SOUND RETRIEVER AIR feature is selected automatically (see • The listening modes and many features Listening in stereo on page 61 for more on described in this section may not be this).
Page 60 Listening to your system • NEURAL SURR – Up to 7.1 channel • If the source is Dolby Digital, DTS, or Dolby Surround encoded, the proper decoding (surround back) sound, especially suited to format will automatically be selected and music sources shows in the display.
Page 61: Using The Advanced Surround Effects
Listening to your system Using the Advanced surround effects • EXT.STEREO – Gives multichannel sound to a stereo source, using all of your The Advanced surround effects can be used for speakers a variety of additional surround sound effects. Most Advanced Surround modes are designed •...
Page 62: Using Front Stage Surround Advance
Listening to your system Using Front Stage Surround Using Stream Direct Advance Use the Stream Direct modes when you want to hear the truest possible reproduction of a The Front Stage Surround Advance function source. All unnecessary signal processing is allows you to create natural surround sound bypassed, and you’re left with the pure analog effects using just the front speakers and the...
Page 63: Selecting Mcacc Presets
Listening to your system Selecting MCACC presets Choosing the input signal • Default setting: MEMORY 1 On this receiver, it is possible to switch the input signals for the different inputs as If you have calibrated your system for different described below.
Page 64: Better Sound Using Phase Control
Listening to your system Better sound using Phase Control This receiver’s Phase Control feature uses phase correction measures to make sure your sound source arrives at the listening position in phase, preventing unwanted distortion and/ or coloring of the sound. Phase Control technology provides coherent sound reproduction through the use of phase matching...
Page 65: Control With Hdmi Function
Control with HDMI You can use synchronized operation for a functions are possible when the component is connected TV and up to six (VSX-1025 model: connected to the receiver using an HDMI BD, HDMI 1 to 5 (front panel))/four (VSX-925 cable.
Page 66: Hdmi Setup
Control with HDMI function Select the ‘Control Mode’ setting you HDMI Setup want. Choose whether you want to enable HDMI for You must adjust the settings of this receiver as all linked functions or the PQLS function only. well as Control with HDMI-compatible However, Display Power Off will activate the connected components in order to make use of settings set forth in step 7 below.
Page 67: Before Using Synchronization
The Control with HDMI-compatible The operations below can also be used on component connected to the receiver operates Pioneer Control with HDMI-compatible TVs. in sync as described below. • When the receiver’s volume is adjusted or • From the menu screen of the Control with...
Page 68: About Connections With A Product Of A Different Brand That Supports The Control With Hdmi Function
PQLS effect is enabled, the PQLS effect is disabled. • When this receiver is connected by HDMI cable to a Pioneer player that is compatible with the PQLS function via HDMI connection and a CD is played or HDMI reauthentication is performed (the HDMI indicator blinks), the PQLS effect is enabled and the listening mode is set to AUTO SURROUND if a listening mode other than AUTO SURROUND, ALC, DIRECT, PURE DIRECT or STEREO is selected.
Page 69: Cautions On The Control With Hdmi Function
Control with HDMI function Cautions on the Control with HDMI function • Connect the TV directly to this receiver. Interrupting a direct connection with other amps or an AV converter (such as an HDMI switch) can cause operational errors. • Only connect components (Blu-ray disc player, etc.) you intend to use as a source to the HDMI input of this receiver.
Page 70: Using Other Functions
Using other functions Chapter 8: Using other functions Setting the Audio options RECEIVER There are a number of additional sound Press , then press AUDIO settings you can make using the AUDIO PARAMETER. PARAMETER menu. The defaults, if not stated, Use /...
Page 71 Using other functions Setting What it does Option(s) Adjusts the amount of treble. –6 to +6 (dB) TREBLE Default: 0 (dB) S.RTRV With the Sound Retriever function, DSP processing is used to (Sound Retriever) compensate for the loss of audio data upon compression, improving the sound’s sense of density and modulation.
Page 72 Using other functions Setting What it does Option(s) Provides a better blend of the front speakers by spreading the 0 to 7 C. WIDTH center channel between the front right and left speakers, making (Center Width) Default: 3 it sound wider (higher settings) or narrower (lower settings). (Applicable only when using a center speaker)
Page 73: Setting The Video Options
Using other functions i. This feature is only available when the connected display supports the automatic audio/video synchronizing capability (‘lipsync’) for HDMI. If you find the automatically set delay time unsuitable, set A. DELAY to OFF and adjust the delay time manually.
Page 74 Using other functions Setting What it does Option(s) d,e,f This setting optimizes the picture for film material when the video AUTO PCINEMA output is set to progressive. Usually set to AUTO; but try (PureCinema) switching to OFF if the picture appears unnatural. Additionally, certain PAL movie video (576i, 25 frames/second STB video output or DVD disc playback, etc.) that contain film progressive material cannot be recognized as such by this...
Page 75: Switching The Speaker Terminal
Using other functions Switching the speaker terminal Using the MULTI-ZONE controls If you selected Speaker B in Speaker system The following steps use the front panel setting on page 103, you can switch between controls to adjust the sub zone volume and speakers using the SPEAKERS button.
Page 76: Making An Audio Or A Video Recording
Using other functions When Speaker System is set to ZONE 2, Making an audio or a video use the MASTER VOLUME dial to adjust the volume for the sub zone. recording When you’re finished, press MULTI-ZONE You can make an audio or a video recording CONTROL again to return to the main zone from the built-in tuner, or from an audio or controls.
Page 77: Reducing The Level Of An Analog Signal
Using other functions Refer to the instructions that came with the Dimming the display recorder if you are unsure how to do this. Most video recorders set the audio recording level You can choose between four brightness automatically—check the component’s levels for the front panel display.
Page 78: Resetting The System
Using other functions Setting Default Resetting the system DIsplay Power Off Use this procedure to reset all the receiver’s settings to the factory default. Use the front panel Power On Level LAST controls to do this. Set MULTI-ZONE to OFF. Volume Limit •...
Page 79: Controlling The Rest Of Your System
Controlling the rest of your system Chapter 9: Controlling the rest of your system However, there are cases where only certain Operating multiple receivers functions may be controllable after assigning the proper preset code, or the codes for the Up to four receivers can be operated discretely manufacturer in the remote control will not using this receiver's remote control when work for the model that you are using.
Page 80: Selecting Preset Codes Directly
Press the input function button for the component you want to control. The LED blinks once and flashes continuously. Note 1 The remote can store about 120 preset codes from other components (this has been tested with codes of Pioneer format only).
Page 81: Controls
Controlling the rest of your system Point the two remote controls towards Erasing one of the remote each other, then press the button that will be doing the learning on this receiver’s remote control button settings control. This erases one of the buttons you have The LED blinks once and flashes continuously.
Page 82: Erasing All Learnt Settings That Are In One Input Function
Controlling the rest of your system Erasing all learnt settings that Direct function are in one input function • Default setting: On You can use the direct function feature to This operation erases all the operational control one component using the remote settings of other devices that have been control while at the same time, using your programmed in one input function, and...
Page 83: Multi Operation And System Off
In some cases, even if this receiver is programmed to perform these commands, power to the non-Pioneer devices may not be switched on and off correctly. Program the receiver to perform these commands if the non-Pioneer device uses separate signals for power on/off.
Page 84: Using Multi Operations
• If you press R.SETUP before programming The command sequence you programmed will is completed, commands programmed up run, then all Pioneer components will switch to that point will be stored. , followed by this receiver (switch of all the zones becomes off).
Page 85: Resetting The Remote Control Presets
Controlling the rest of your system Resetting the remote control RECEIVER MULTI SOURCE OPERATION presets R.SETUP DVR/BDR HDMI This will erase all preset remote control preset codes and programmed buttons. NET RADIO ADAPTER Press and hold the R.SETUP, press “0” for iPod USB TUNER SIRIUS TV CTRL three seconds.
Page 86 Controlling the rest of your system Button(s) TV (Monitor) BD/DVD HDD/DVR SAT/CATV  SOURCE POWER ON/ POWER ON/ POWER ON/ POWER ON/ POWER ON/ POWER ON/ Number numerics numerics numerics numerics numerics numerics buttons  • (dot) • (dot) KURO LINK CLEAR ENTER ENTER...
Page 87 Controlling the rest of your system CD/CD-R/ Button(s) MD/DAT TAPE Button(s) SACD (Projector)  SOURCE POWER ON/ POWER ON/ POWER ON/ POWER ON/  SOURCE POWER ON MOVIE Number numerics numerics numerics STANDARD buttons DYNAMIC • (dot) >10/CLEAR CLEAR CLEAR USER1 ENTER ENTER...
Page 88: The Advanced Mcacc Menu
ACoustic Calibration) system was developed in 3. Data Management 4. System Setup Pioneer’s laboratories with the aim of making it possible for home users to perform adjustments of the same level as in a studio easily and with high precision. The acoustic...
Page 89: Automatic Mcacc (Expert)
The Advanced MCACC menu CAUTION Automatic MCACC (Expert) • The test tones used in the Auto MCACC If your setup requires more detailed settings Setup are output at high volume. than those provided in Automatically setting up for surround sound (Auto MCACC) on page 40, Select ‘Auto MCACC’...
Page 90 The Advanced MCACC menu Connect the microphone to the MCACC After a single calibration is performed, each of the following three correction curves can be SETUP MIC jack on the front panel. stored separately in the MCACC memory. Make sure there are no obstacles between the SYMMETRY implements symmetric speakers and the microphone.
Page 91 The Advanced MCACC menu Wait for the Auto MCACC Setup to finish • If Reverse Phase is displayed, the outputting test tones. speaker’s wiring (+ and –) may be A progress report is displayed on-screen while inverted. Check the speaker connections. –...
Page 92: Manual Mcacc Setup
The Advanced MCACC menu You can also choose to view the settings by Manual MCACC setup selecting individual parameters from the MCACC Data Check screen: You can use the settings in the Manual • Speaker Setting – The size and number of MCACC setup menu to make detailed speakers you’ve connected (see page 104 adjustments when you’re more familiar with...
Page 93: Fine Channel Level
The Advanced MCACC menu Select ‘Manual MCACC’ from the Select ‘Fine Channel Level’ from the Advanced MCACC menu. Manual MCACC setup menu. See Making receiver settings from the Advanced The volume increases to the 0.0 dB reference MCACC menu on page 88 if you’re not already level.
Page 94: Standing Wave
The Advanced MCACC menu Select each channel in turn and adjust the Standing Wave distance as necessary. • Default setting: ON /ATT 0.0dB (all filters) Use / to adjust the delay of the speaker Acoustic standing waves occur when, under you selected to match the reference speaker.
Page 95: Acoustic Calibration Eq Adjust
The Advanced MCACC menu • Freq / Q / ATT – These are the filter • The OVER! indicator shows in the display parameters where Freq represents the if the frequency adjustment is too drastic frequency you will be targeting and Q is the and might distort.
Page 96 The Advanced MCACC menu • Type A: Reverberance of high vs. low Using Acoustic Calibration EQ Professional frequencies Select ‘EQ Professional’, then press Low frequencies ENTER. Level High frequencies Select an option and press ENTER. • Reverb Measurement – Use this to Conventional MCACC measure the reverb characteristics of your EQ calibration range...
Page 97 The Advanced MCACC menu • EQ ON – You will see the reverb If ‘Advanced EQ Setup’ is selected, select the MCACC memory to be stored, then enter characteristics of your listening area with the equalization performed by this receiver the desired time setting for calibration, and (after calibration).
Page 98: Checking Mcacc Data
The Advanced MCACC menu Press RETURN to go back to MCACC Data Checking MCACC Data Check menu, repeating steps 2 and 3 to check other settings. At the procedure of Automatically setting up for surround sound (Auto MCACC) on page 40, the When you’re finished, press RETURN.
Page 99: Standing Wave
The Advanced MCACC menu Standing Wave Output MCACC data Use this to display the standing wave related Before continuing, make sure you have adjustment values for the various MCACC completed step 2 in Checking MCACC Data on memories. See Standing Wave on page 94 for page 98.
Page 100: Data Management
The Advanced MCACC menu When you’re finished, press RETURN. • MCACC Memory Clear – Clear any You will return to the MCACC Data Check MCACC presets that you don’t want (see menu. Continue with other operations in the Clearing MCACC presets on page 101). MCACC Data Check menu if necessary.
Page 101: Clearing Mcacc Presets
The Advanced MCACC menu Select the MCACC preset you’ll be copying the settings ‘From’, then specify where you want to copy them (‘To’). Make sure you don’t overwrite an MCACC preset you’re currently using (this can’t be undone). Select ‘OK’ to confirm and copy the settings.
Page 102: The System And The Other Setup
The system and the other setup Chapter 11: The system and the other setup • Network Setup – Conducts the setup Making receiver settings from necessary to connect this unit to the network (see Network Setup menu on the System Setup menu page 106).
Page 103: Speaker System Setting
The system and the other setup • Speaker Setting – Specifies the size and Select the speaker system setting. • Normal(SB/FH) – Select for normal home number of speakers you’ve connected (page 104). theater use with front height speakers in your main (speaker system A) setup.
Page 104: Speaker Setting
The system and the other setup Speaker Setting • FH – Select LARGE if your front height speakers reproduces bass frequencies Use this setting to specify your speaker effectively, or select SMALL to send bass configuration (size, number of speakers and frequencies to the other speakers or crossover frequency).
Page 105: Channel Level
The system and the other setup • SW – LFE signals and bass frequencies of Select ‘Channel Level’ from the Manual channels set to SMALL are output from the SP Setup menu. subwoofer when YES is selected. Choose The test tones will start. the PLUS setting if you want the subwoofer Adjust the level of each channel using / to output bass sound continuously or you...
Page 106: X-Curve
The system and the other setup Select ‘Speaker Distance’ from the Network Setup menu Manual SP Setup menu. Setting up the network to listen to Internet Adjust the distance of each speaker using radio on this receiver. /. You can adjust the distance of each speaker in RECEIVER Press on the remote control,...
Page 107: Subnet Mask
The system and the other setup IP Address Select ‘IP Address, Proxy’ from the Network Setup menu. The IP address to be entered must be defined within the following ranges. If the IP address Select the DHCP setting you want. defined is beyond the following ranges, you When you select ON, the network is cannot listen to Internet radio stations.
Page 108: The Other Setup Menu
0.5 dB. • HDMI Setup – Synchronizes this receiver It is not possible to set a volume level greater with your Pioneer component supporting than the value specified at Volume Limit setup Control with HDMI (see HDMI Setup on (see below).
Page 109: Remote Control Mode Setup
The system and the other setup Remote Control Mode Setup • Default setting: 1 This sets this receiver’s remote control mode to prevent erroneous operation when multiple units of the receiver are being used. Select ‘Remote Control Mode Setup’ from the Other Setup menu. Select the Remote Control Mode setting you want.
Page 110: Additional Information
Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized independent service company to carry out repair work.
Page 111: No Sound
AMP ERR blinks in the • The receiver may have a serious problem. Do not try switching the receiver display, then the power on. Unplug the receiver from the wall and call a Pioneer authorized automatically switches off. independent service company.
Page 112: Other Audio Problems
Additional information Symptom Remedy No sound from subwoofer. • Check that the subwoofer is connected properly, switched on and the volume turned up. • If your subwoofer has a sleep function, make sure it is switched off. • Make sure that the Subwoofer setting is YES or PLUS (see Speaker Setting on page 104).
Page 113 Additional information Symptom Remedy Broadcast stations cannot be For FM broadcasts selected automatically, or • Fully extend the FM wire antenna, adjust the position for best reception and there is considerable noise in secure to a wall, etc. radio broadcasts. •...
Page 114: Video
Additional information Symptom Remedy • Check that the Volume Limit is set to OFF (see Volume Setup on page 108). The maximum volume available (shown in the front panel display) is lower than the +12dB maximum. The Bluetooth wireless • Check that no object that emits electromagnetic waves in the 2.4 GHz technology device cannot band (microwave oven, wireless LAN device or Bluetooth wireless be connected or operated.
Page 115: Settings
Additional information Symptom Remedy Noisy, intermittent, or • Sometimes a video deck may output a noisy video signal (during scanning, distorted picture. for example), or the video quality may just be poor (with some video game units, for example). The picture quality may also depend on the settings, etc. of your display device.
Page 116: Professional Calibration Eq Graphical
Additional information Symptom Remedy • With the receiver in standby, press  STANDBY/ON for about 10 seconds The display shows KEY LOCK ON when you try to make while holding down SPEAKERS to disable the key lock. settings. Most recent settings have •...
Page 117: Remote Control
• Make sure that there is no fluorescent or other strong light shining on to the remote sensor. • Check the connections of the CONTROL IN jack (see Operating other Pioneer components with this unit’s sensor on page 38). Other components can’t be •...
Page 118: Hdmi
Additional information HDMI Symptom Remedy The HDMI indicator blinks • Check all the points below. continuously. No picture or sound. • This receiver is HDCP-compatible. Check that the components you are connecting are also HDCP-compatible. If they are not, please connect them using the component or composite video jacks.
Page 119: Control Mode
Additional information Symptom Remedy When Control with HDMI is • Even when Control with HDMI is set to ON, for Digital In assignment of set to ON, the HDMI Input HDMI 1 is not canceled, so in this case use the HDMI IN 1 input. assignment at Input Setup is canceled.
Page 120: Usb Interface
Additional information USB interface Symptoms Causes Remedies The folders/files stored on The folders/files are currently stored Store the folders/files in the FAT region. a USB memory device are in a region other than the FAT (File not displayed. Allocation Table) region. The number of levels in a folder is Limit the maximum number of levels in a more than 8.
Page 121: Internet Radio
Additional information Internet radio Symptoms Causes Remedies Cannot access the The LAN cable is not firmly Firmly connect the LAN cable (page 34). network. (“Connection connected. Error” shows in the The router is not switched on. Switch on the router. display.) The network device was switched on Switch the network device on before the...
Page 122: About Ipod
Additional information Message Cause Action Subscription Updating Unit is updating subscription. Wait until the encryption code has been updated. Updating Channels Unit is updating channels. Wait until the encryption code has been updated. Invalid Channel Selected channel is not available/ Select another channel.
Page 123: Surround Sound Formats
Additional information Windows Media Audio 9 Surround sound formats Professional Below is a brief description of the main Windows Media Audio 9 Professional (WMA9 surround sound formats you’ll find on DVDs, Pro) is a discrete surround format developed satellite, cable and terrestrial broadcasts, and by Microsoft Corporation.
Page 124: Auto Surround, Alc And Stream Direct With Different Input Signal Formats
Additional information Auto Surround, ALC and Stream Direct with different input signal formats The following charts show what you will hear with different input signal formats, depending on the Stream Direct mode (see Using Stream Direct on page 62) you have selected. Stereo (2 channel) signal formats Auto Surround / ALC / Input signal format...
Page 125: Preset Code List
(see Programming signals from other remote controls on page 80). example: Category Preset code Pioneer 0004 Manufacturer Pioneer 0004, 0006, 0113, Celebrity 0002 Electrohome 0002, 0003, Hyundai 0098 0115, 0116, 0117, 0119, 0004, 0006 Celera 0106...
Page 126 Orion 0025 0107 0103, 0104 If operations are not possible using the preset codes below, you may be able to conduct operations with the preset codes for the BD, DVR (BDR, HDR). Pioneer 2014, 2158 CambridgeSoundWorks Harman/Kardon 2030, Memorex 2066 2065...
Page 127 DVR (BDR, HDR) If operations are not possible using the preset codes below, you may be able to conduct operations with the preset codes for the DVD, BD. Pioneer 2103, 2150, 2151, 2152, 2153, 2154, 2155, 2156, 2157 Panasonic 2100, 2106...
Page 128 1004, 1005 Stack 1017 Totevision 1002, 1003 ReplayTV 1026 STS 1004 Touch 1017 Satellite Set Top Box Pioneer 0126, 6097, 6098, DX Antenna 6140 LG 6047, 6018 Sagem 6041, 6120 6145 Samsung 6070, 6113, 6091, E Aichi 6141 Marantz 6102...
Page 129 Additional information Cable Set Top Box Pioneer 6028, 6029, 6095, Director 6073 MTS 6094 Scientific Atlanta 6029, 6099 6028, 6027, 6112 Myrio 6077, 6078 Emerson 6122 Sejin 6077 ABC 6122 Noos 6040 Fosgate 6072 Shaw 6074 Accuphase 6122 Pace 6074, 6029, 6028, 6106,...
Page 130: Specifications
Additional information Digital In/Out Section Specifications HDMI terminal ....19-pin (Not DVI) HDMI output type ....5 V, 100 mA Amplifier section USB terminal .
Page 131: Cleaning The Unit
Published by Pioneer Corporation. diluted five or six times with water, and Copyright © 2010 Pioneer Corporation. wrung out well, and then wipe again with a All rights reserved. dry cloth. Do not use furniture wax or cleansers.
Page 132 AVERTISSEMENT PRÉCAUTION DE VENTILATION Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de espace suffisant autour de ses parois de manière à lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot améliorer la dissipation de chaleur (au moins 40 cm sur de fleurs, et ne l’exposez pas à...
Page 133 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un ATTENTION : Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, à...
Page 134 Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
Page 135 Pour écouter les stations préréglées ..52 Vérification des réglages de votre système . . . 78 ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la Réinitialisation du système ....78 musique sans fil.
Page 136 11 Le réglage du système et autres réglages Réglages du récepteur depuis le menu System Setup ..... . . 103 Réglage manuel des enceintes.
Page 137: Organigramme Des Réglages Sur Le Récepteur
Organigramme des réglages sur le récepteur Cet appareil est un récepteur AV à part entière Les couleurs des étapes ont la signification présentant un grand nombre de fonctions et de suivante : prises. Il peut être utilisé facilement lorsque les Point de réglage nécessaire raccordements et les réglages mentionnés ci- dessous ont été...
Page 138: Avant De Commencer
Chapitre 1 : Avant de commencer Vérification des accessoires Mise en place des piles livrés avec l’appareil Veuillez vérifier que les accessoires suivants sont livrés avec l’appareil : • Microphone de configuration (câble : 5 m) Les piles de la télécommande fournies avec •...
Page 139: Commandes Et Affichages
Chapitre 2 : Commandes et affichages Panneau frontal VSX-1025 AUDIO/ VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER TUNE PHASE CONTROL STANDBY/ON PRESET PRESET TUNE ADVANCED iPod SPEAKERS CONTROL MULTI-ZONE ON/OFF MCACC PQLS HDMI iPhone BAND TUNER EDIT ENTER INPUT MASTER SELECTOR VOLUME PHONES...
Page 140 Permet de connecter un iPod comme source audio ou vidéo, ou de connecter un périphérique USB pour lire un contenu audio et des images/photos (page 36, 37). 15 VSX-1025 uniquement : Prise d’entrée HDMI Permet de relier un appareil HDMI compatible (Caméscope, etc.) (page 35).
Page 141: Affichage
Affichage DIGITAL PLUS TUNED AUTO TrueHD WMA9Pro MULTI-ZONE PQLS STEREO DTS HD ES 96/24 S.RTRV SOUND UP MIX OVER MONO HDMI DIGITAL ANALOG TUNER VIDEO MSTR CD-R [ 3 ] iPod HDMI [ 2 ] [ 4 ] AUTO SURROUND STREAM DIRECT PROLOGIC x Neo:6 ADV.SURROUND...
Page 142 19 Indicateur du mode de commande à (PHASE CONTROL) distance S’allume lorsque le contrôle de phase est S’allume pour indiquer le mode de commande activé (page 64). à distance spécifié pour le récepteur. Indicateurs de signal analogique (N’apparaît pas quand 1 est spécifié.) S’allument pour indiquer le niveau d’un signal (page 80) analogique (page 77).
Page 143: Télécommande
Télécommande  RECEIVER Cette section explique l’utilisation de la télécommande de l’appareil. Permet de commuter le récepteur entre veille et mise sous tension. MULTI OPERATION – Cette touche RECEIVER MULTI SOURCE permet d’effectuer des opérations OPERATION multiples (page 84). R.SETUP R.SETUP –...
Page 144: Master Volume
Commandes du récepteur 10 Témoin de télécommande Appuyez d’abord sur pour accéder S’allume lorsqu’un signal de commande est RECEIVER au menu : envoyé par la télécommande (page 80). PHASE CTRL – Pour activer/désactiver le 11 TV CTRL contrôle de phase (page 64). Permet de commander votre téléviseur, après STATUS –...
Page 145: Raccordement De Votre Équipement
Cette page explique les différents types de composants que vous pouvez raccorder pour réaliser votre système de home cinéma. Important • L’illustration montre le VSX-1025, les liaisons sont toutefois identiques pour le VSX-925, sauf mention contraire. Panneau arrière...
Page 146 Prises d’entrée Fonction d’entrée Numérique HDMI Component COAX-1 IN 1 (BD) TV/SAT OPT-1 DVR/BDR OPT-2 IN 2 HDMI 1 HDMI-1) HDMI 2 HDMI-2) HDMI 3 HDMI-3) HDMI 4 HDMI-4) HDMI 5 HDMI-5) (Panneau avant) COAX-2 a. VSX-1025 uniquement...
Page 147: Détermination Des Enceintes À Utiliser
[B] Système surround à 9.1 canaux Détermination des enceintes à (surround avant large) utiliser • Configuration du Speaker System : Normal(SB/FW) Cet appareil vous permet de créer différents systèmes surround, en fonction du nombre d’enceintes que vous possédez. • Il est nécessaire de connecter des enceintes sur les canaux avant gauche et droit (L et R).
Page 148: Autres Liaisons D'enceintes
[D] Système surround à 5.1 canaux et Important connexion d’enceintes avant Bi-amping • Si vous utilisez un des systèmes (surround haute qualité) d’enceintes ci-dessus autre que [A], il est • Configuration du Speaker System : nécessaire de configurer les enceintes à Front Bi-Amp l’aide de la fonction Speaker System Liaison à...
Page 149: Installation Des Enceintes
Installation des enceintes • Pour obtenir un effet stéréo optimal, placez les enceintes avant à environ 2 m à 3 m Consultez le graphique ci-dessous pour le l’une de l’autre, à égale distance du placement des enceintes que vous prévoyez de téléviseur.
Page 150: Raccordement Des Enceintes
Bornes d’enceintes B : Raccordement des enceintes Torsadez ensemble les brins de fil Pour chaque enceinte le récepteur comporte dénudés. une borne positive (+) et une borne négative Poussez sur les languettes pour les ouvrir (–). Prenez soin de les faire correspondre avec et insérez le fil dénudé.
Page 151: Installation De Votre Système D'enceintes
( Single ) FRONT HEIGHT/WIDE/ MONITOR VIDEO CONTROL SPEAKERS VSX-1025 Les bornes d’enceintes surround arrière peuvent aussi être utilisées pour la Zone 2. Réglage pour le surround à 5.1 canaux Non raccordé Non raccordé Réglage pour le surround à 6.1 canaux Surround arrière...
Page 152: Double Amplification Des Enceintes
SURROUND BACK ( Single ) FRONT HEIGHT/WIDE/ MONITOR VIDEO CONTROL SPEAKERS VSX-1025 Surround gauche Surround droite Double câblage de vos enceintes Il y a double amplification lorsque vous reliez les amplificateurs internes hautes et basses Vos enceintes peuvent aussi recevoir un fréquences des enceintes à...
Page 153: Sélection D'un Speaker System
Réglage pour la double amplification Sélection d’un Speaker System Liaison à double amplification des enceintes Les bornes d’enceintes avant-haut peuvent avant pour un son surround de grande qualité être utilisées pour la connexion des enceintes à 5.1 canaux. avant-large et des enceintes B, en plus des Raccordez des enceintes compatibles enceintes avant-haut.
Page 154: À Propos De La Liaison Audio
À propos de la liaison audio À propos du convertisseur vidéo Ce récepteur présente différents types de Avec le convertisseur vidéo, vous avez la bornes d’entrée et de sortie audio. Il garantie que toutes les sources vidéo seront restituées par toutes les prises MONITOR sélectionne le premier signal disponible dans l’ordre suivant quand AUTO est sélectionné...
Page 155: Raccordement D'un Téléviseur Ou De Lecteurs
TV/SAT VIDEO CD-R/TAPE SUBWOOFER AM LOOP FRONT CENTER SURROUND MONITOR VIDEO CONTROL SPEAKERS VSX-1025 Cette liaison est nécessaire pour pouvoir écouter le son du téléviseur ou du récepteur. ANALOG OPTICAL AUDIO OUT DIGITAL OUT HDMI IN Sélectionnez-en une HDMI OUT...
Page 156: À Propos De Hdmi
– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, À propos de HDMI Son à débit élevé (Dolby TrueHD, DTS-HD La liaison HDMI transfère des signaux vidéo Master Audio, DTS-HD High Resolution numériques non compressés de même que la Audio), DVD-Audio, CD, SACD (signal plupart des signaux audio compatibles avec le DSD), Video CD, Super VCD composant raccordé, par exemple les signaux...
Page 157: Raccordement D'un Lecteur Dvd Sans Sortie Hdmi
VIDEO CD-R/TAPE SUBWOOFER AM LOOP FRONT CENTER SURROUND MONITOR VIDEO CONTROL SPEAKERS VSX-1025 Cette liaison est nécessaire pour pouvoir écouter le son du téléviseur ou du récepteur. ANALOG OPTICAL AUDIO OUT DIGITAL OUT Sélectionnez-en une HDMI IN Téléviseur compatible HDMI/DVI •...
Page 158: Raccordement D'un Téléviseur Sans Entrée Hdmi
TV/SAT VIDEO CD-R/TAPE SUBWOOFER AM LOOP FRONT CENTER SURROUND MONITOR VIDEO CONTROL SPEAKERS VSX-1025 Cette liaison est ANALOG OPTICAL nécessaire pour pouvoir COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN AUDIO OUT DIGITAL OUT écouter le son du Sélectionnez-en une Sélectionnez-en une téléviseur ou du récepteur.
Page 159: Connexion D'un Récepteur Satellite/Câble Ou D'un Autre Boîtier Décodeur
(consultez la Lors de la configuration du récepteur, vous section Le menu Input Setup, page 43). devrez lui indiquer l’entrée à laquelle vous avez raccordé l’enregistreur (consultez la VSX-1025 section Le menu Input Setup, page 43). COAXIAL OPTICAL ASSIGNABLE...
Page 160: Raccordement D'autres Appareils Audio
WMA9 Pro via une devrez lui indiquer l’entrée à laquelle vous avez sortie numérique optique ou coaxiale. raccordé le composant (consultez également la section Le menu Input Setup, page 43). VSX-1025 COAXIAL OPTICAL ASSIGNABLE ( 10/100 )
Page 161: Raccordement Des Antennes
Placez l’antenne AM sur une surface plane Raccordement des antennes en l’orientant vers une direction qui offre la meilleure réception. AM/FM Raccordez l’antenne filaire FM à la prise Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne d’antenne FM. filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour Pour de meilleurs résultats, déroulez améliorer la réception et la qualité...
Page 162: Configuration Multi-Zone
Zone secondaire Zone principale également utiliser la même source. Les zones principale et secondaire disposent VSX-1025 uniquement d’alimentations indépendantes (l’alimentation VSX-1025 de la zone principale peut être coupée alors HDMI BD IN que celle de la zone secondaire est alimentée)
Page 163: Configuration Multi-Zone Au Moyen Des Bornes D'enceintes (Zone 2)
1 • Il peut s’avérer nécessaire que le périphérique optimisé pour la technologie sans fil Bluetooth prenne en charge les profils A2DP. • Pioneer ne garantit pas le raccordement ni le fonctionnement correct de cet appareil avec les périphériques/ équipements équipés de la technologie sans fil Bluetooth.
Page 164: Raccordement D'un Tuner Siriusconnect
SUBWOOFER URROUND SURROUND BACK SPEAKERS ( Single ) FRONT HEIGHT/WIDE/ FRONT CENTE CONTROL Antenna VSX-1025 Routeur Câble LAN (vendu séparément) Adaptateur secteur Tuner SiriusConnect™ au port LAN HOME Ordinateur Vous devrez aussi raccorder l’antenne et Raccordez la borne LAN de ce récepteur à la l’adaptateur secteur au tuner SiriusConnect™.
Page 165: Raccordement D'un Composant Pourvu D'une Prise Hdmi À L'entrée Du Panneau Avant
(VSX-925 uniquement) Les connexions vidéo du panneau avant de (VSX-1025 uniquement) l’appareil sont accessibles en utilisant le La borne HDMI se trouve sur le panneau avant. bouton rotatif INPUT SELECTOR (sur le En reliant un caméscope muni d’une prise panneau avant) ou les touches INPUT SELECT HDMI avec un câble HDMI, vous obtiendrez...
Page 166: Connexion D'un Ipod
MENU • Pour le raccordement par câble, reportez-   vous également au mode d’emploi de  iPod l’iPod. VSX-1025 : CONTROL ON / OFF MASTER VOLUME VIDEO CAMERA iPod iPhone MCACC HDMI 5 SETUP MIC Câble iPod...
Page 167: Raccordement D'un Appareil Usb
être importées sur sur le panneau avant de ce récepteur. l’ordinateur à l’aide du logiciel MCACC. Le logiciel permettant d’afficher les résultats est disponible sur le site de Pioneer, dans la section CONTROL ON / OFF MASTER VOLUME assistance (http://www.pioneerelectronics.com/...
Page 168: Raccordement D'un Récepteur Infrarouge
• Si vous souhaitez relier un composant zone, vous pouvez utiliser un récepteur Pioneer à un récepteur infrarouge, infrarouge facultatif (par exemple, un appareil consultez la section Fonctionnement Niles ou Xantech) pour commander votre d’autres composants Pioneer avec le...
Page 169: Branchement Du Récepteur
à autre. Si le cordon est endommagé, demandez-en le remplacement auprès du service après- vente agréé Pioneer le plus proche. • Lorsque le récepteur n’est pas utilisé durant une longue période (par ex. pendant Continuez la chaîne de la même façon pour les vacances), il est recommandé...
Page 170: Configuration De Base
Chapitre 4 : Configuration de base Changement de la langue de Configuration automatique du l’affichage sur écran (OSD son surround (MCACC Language) automatique) La langue de l’interface utilisateur peut être La configuration MCACC automatique mesure changée. les caractéristiques acoustiques de votre zone d’écoute, en tenant compte du bruit ambiant, •...
Page 171 Allumez le récepteur et votre téléviseur. L’indication Full Auto MCACC apparaît lorsque le microphone est branché. Connectez le microphone à la prise MCACC SETUP MIC sur le panneau avant. 1a.Full Auto MCACC A/V RECEIVER Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles entre : Normal ( SB/FH ) Speaker System EQ Type...
Page 172 Appuyez sur puis sélectionnez La configuration affichée à l’écran doit RECEIVER START. indiquer les enceintes que vous avez réellement installées. Suivez les instructions affichées à l’écran. • Si vous voyez un message d’erreur ERR (ou Assurez-vous que le microphone est connecté si la configuration des enceintes indiquée et, si vous utilisez un caisson de graves, que est incorrecte), il se peut qu’il y ait un...
Page 173: Le Menu Input Setup
La configuration MCACC automatique est indiquer au récepteur la prise à laquelle terminée et le menu Home Menu réapparaît l’appareil numérique est raccordé de sorte que automatiquement. les touches de la télécommande Lorsque la configuration MCACC automatique correspondent aux appareils raccordés. est terminée, n’oubliez pas de débrancher le Allumez le récepteur et votre téléviseur.
Page 174: Réglages Possibles Et Par Défaut De La Fonction D'entrée
Exit Finish sur ON dans le menu de configuration HDMI (consultez la section Fonction Control HDMI, page 65). Lorsque vous avez terminé, appuyez sur b.VSX-1025 uniquement c.VSX-925 uniquement RETURN. Vous revenez alors au menu System Setup. Remarque 1 Pour la vidéo haute définition (en utilisant les liaisons vidéo composantes) ou lorsque la conversion vidéo numérique est désactivée (section Réglages des options vidéo, page 73), vous devez raccorder votre téléviseur à...
Page 175: Lecture De Base
Chapitre 5 : Lecture de base Vous pouvez vérifier sur l’afficheur du Lecture d’une source panneau avant si la lecture s’effectue ou non correctement sur les différents canaux. Voici les instructions de base pour lire une source (telle qu’un DVD) avec votre système Si vous utilisez une enceinte surround arrière, home cinéma.
Page 176: Lecture D'une Source Avec Une Liaison Hdmi
2 • Les commandes de votre iPod ne peuvent pas être utilisées lorsque l’iPod est raccordé à ce récepteur. • VSX-1025 uniquement : L’écran OSD de la zone secondaire affiche le même contenu que la fenêtre d’interface utilisateur de la zone principale. Notez cependant que les caractères autres qu’alphanumériques ne peuvent pas être affichés et sont remplacés par le symbole #.
Page 177: Recherche Des Morceaux À Écouter
Recherche des morceaux à écouter • Appuyez sur iPod USB pour mettre la télécommande en mode de Lorsque votre iPod est raccordé à ce récepteur, fonctionnement iPod/USB. vous pouvez localiser les chansons enregistrés sur votre iPod en fonction de la liste d’écoute, MEMORY MENU AUDIO VIDEO...
Page 178: Lecture D'un Appareil Usb
Il n’est pas possible de raccorder cet appareil à un ordinateur pour la lecture USB. • Pioneer n’est pas en mesure de garantir la compatibilité (fonctionnement et/ou alimentation du bus) avec tous les périphériques de stockage de masse USB existants et n’endosse aucune responsabilité quant à la perte éventuelle de données susceptible de se produire en cas de raccordement de ces périphériques à...
Page 179: Lecture Des Fichiers Photo Enregistrés Sur L'appareil Usb
Lecture des fichiers photo Réglage du diaporama Les différents réglages nécessaires pour voir enregistrés sur l’appareil USB des diaporamas de vos fichiers photos Utilisez / pour sélectionner ‘Photos’ s’effectuent ici. sur le menu USB Top. Utilisez / pour sélectionner Utilisez / pour sélectionner un ‘Slideshow Setup’...
Page 180: À Propos Des Formats De Fichiers Lisibles
À propos des formats de fichiers lisibles La fonction USB de ce récepteur prend en charge les formats de fichiers suivants. Notez que certains formats de fichiers ne sont pas disponibles pour la lecture bien qu’ils figurent comme formats de fichiers lisibles.
Page 181: Pour Écouter La Radio
Utilisation de Neural Surround Pour écouter la radio Cette fonction emploie les technologies Neural Les étapes suivantes décrivent la façon de Surround™ pour diffuser des émissions radio régler les bandes FM et AM à l’aide de la FM d’une qualité sonore optimale. recherche automatique et des fonctions de •...
Page 182: Nommer Des Stations Préréglées
Réglez une station que vous souhaitez Astuce mémoriser. Consultez Pour écouter la radio au-dessus pour • Pour effacer un nom de station, répétez de plus amples informations à ce sujet. simplement les étapes 1 à 3 et introduisez huit espaces au lieu du nom. Appuyez sur T.EDIT (TUNER EDIT).
Page 183: Adaptateur Bluetooth® Pour Profiter De La Musique Sans Fil
Lecture de musique sans fil ADAPTATEUR Bluetooth® pour Lorsque l’ADAPTATEUR Bluetooth (modèle profiter de la musique sans fil Pioneer nº AS-BT100) est raccordé à cet appareil, un produit équipé de la technologie sans fil Bluetooth (téléphone portable, lecteur Périphérique non équipé...
Page 184: Écoute De Contenus Musicaux D'un Périphérique À Technologie Sans Fil Bluetooth Avec Votre Système
Lorsque le périphérique à technologie sans fil marques déposées appartenant à Bluetooth Bluetooth est raccordé : SIG, Inc. et Pioneer Corporation utilise ces L’indication CONNECTED s’affiche sur l’écran marques sous licence. Les autres marques de l’appareil. commerciales et noms commerciaux appartiennent à...
Page 185: Écoute Des Stations Radio Internet
Utilisez les touches / pour Écoute des stations radio sélectionner la station radio Internet voulue, puis appuyez sur ENTER. Internet Appuyez sur / pour monter ou descendre La radio Internet est un service radio diffusé dans la liste et sélectionner l’élément souhaité. par Internet.
Page 186: Programmation Depuis Un Ordinateur
La radio satellite diffuse un grand nombre de fenêtre ci-dessous apparaît. chaînes musicales libres de toute interruption publicitaire dans les genres les plus divers : Top Menu Pioneer Internet Radio Setting pop, rock, country, R&B, musique dance, jazz, Title J-POP...
Page 187: Écoute D'une Émission Sirius Radio
• Si après avoir appuyé sur SIRIUS Antenna divertissement non censurées, des comédies, des émissions familiales, des nouvelles Error s’affiche, essayez de débrancher Si Check routières et météorologiques locales, ainsi que puis de rebrancher l’antenne. des informations des sources les plus fiables. Sirius Tuner apparaît sur l’afficheur, vérifiez la liaison de l’adaptateur secteur et Après avoir acheté...
Page 188: Mémorisation Des Stations Présélectionnées
Utilisation du Menu SIRIUS • La station actuellement sélectionnée est automatiquement choisie (sans appuyer Le menu SIRIUS offre des fonctions SIRIUS sur ENTER) après 10 secondes. Radio supplémentaires. Appuyez sur la touche TOP MENU. Mémorisation des stations Utilisez / pour sélectionner l’élément présélectionnées du menu, puis appuyez sur ENTER.
Page 189: Écoute De Sources À L'aide De Votre Système
Chapitre 6 : Écoute de sources à l’aide de votre système • Pendant l’écoute d’une émission radio Important FM, la fonction Neural Surround est automatiquement sélectionnée • Les modes d’écoute et de nombreuses fonctions décrites dans la présente section (consultez la section Utilisation de Neural Surround, page 51 pour plus peuvent ne pas être disponibles en d’informations).
Page 190 • Pendant l’écoute d’une source, appuyez • NEURAL SURR – Jusqu’à 7.1 canaux RECEIVER , puis appuyez sur (surround arrière), particulièrement adapté STANDARD. aux sources musicales Si besoin, appuyez plusieurs fois sur cette • 2 Pro Logic IIz HEIGHT – Jusqu’à touche pour sélectionner un mode d’écoute.
Page 191: Utilisation Des Effets Surround Avancés
Utilisation des effets surround • EXT.STEREO – Restitue un son multi- canaux à partir d’une source stéréo et avancés utilise toutes les enceintes Les effets Advanced surround peuvent être • PHONES SURR – Lors d’une écoute avec utilisés pour une large gamme d’effets sonores un casque, vous pouvez obtenir un effet surround supplémentaires.
Page 192: Utilisation De La Fonction Front Stage Surround
Utilisation de la fonction Front Utilisation des modes Stream Stage Surround Advance Direct La fonction Front Stage Surround Advance Les modes Stream Direct permettent de vous permet de créer des effets sonores reproduire une source de la manière la plus naturels de type surround en utilisant fidèle possible.
Page 193: Sélection Des Préréglages Mcacc
Sélection des préréglages Choix du signal d’entrée MCACC Ce récepteur permet de commuter les signaux d’entrée pour les différentes entrées, comme • Réglage par défaut : MEMORY 1 décrit ci-dessous. Si vous avez calibré votre système pour RECEIVER • Appuyez sur , puis appuyez différentes positions d’écoute , vous pouvez...
Page 194: Un Son Meilleur Grâce À La Fonction Phase Control
Un son meilleur grâce à la fonction Phase Control La fonction de contrôle de phase de ce récepteur utilise les mesures de correction de phase pour garantir que votre source sonore arrive en phase en position d’écoute, empêchant ainsi toute déformation et/ou coloration indésirable du son.
Page 195: Fonction Control Hdmi
• Le volume du récepteur peut être réglé ou de l’appareil avec un téléviseur et jusqu’à six le son coupé avec la télécommande du autres équipements (Modèle VSX-1025 : BD, téléviseur. HDMI 1 à 5 [panneau avant]) ou quatre autres •...
Page 196: Hdmi Setup
• OFF – Pour désactiver la fonction Control seulement être utilisée avec un maximum de trois lecteurs de disque DVD ou Blu-ray HDMI. Les opérations synchronisées ne ou trois enregistreurs de disque DVD ou peuvent pas être utilisées. Lorsque cet Blu-ray.
Page 197: Avant La Synchronisation
HDMI sont correctement indiqués. celui raccordé par une liaison HDMI. Les opérations suivantes sont aussi À propos des opérations disponibles avec les téléviseurs Pioneer compatibles avec la fonction Control HDMI. synchronisées • Lorsque vous réglez ou coupez le volume Cette section décrit le fonctionnement de la...
Page 198: À Propos Des Connexions Avec Un Équipement D'une Autre Marque Prenant En Charge La Fonction Control Hdmi
PQLS est validé, l’effet PQLS sera invalidé. • Lorsque ce récepteur est raccordé à l’aide d’un câble HDMI à un lecteur Pioneer compatible avec la fonction PQLS par une liaison HDMI et qu’un CD est lu ou qu’une nouvelle authentification HDMI est effectuée (le témoin HDMI clignote), l’effet PQLS est validé...
Page 199: Recommandations Concernant La Fonction Control Hdmi
Recommandations concernant la fonction Control HDMI • Raccordez le téléviseur directement à ce récepteur. L’interruption d’un raccordement direct avec d’autres amplificateurs ou un convertisseur AV (comme un commutateur HDMI) peut provoquer des erreurs de fonctionnement. • Ne raccordez que les composants (lecteur de disque Blu-ray, etc.) que vous voulez utiliser comme source à...
Page 200: Utilisation D'autres Fonctions
Chapitre 8 : Utilisation d’autres fonctions Réglage des options audio Appuyez sur RECEIVER , puis sur AUDIO Vous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour le son sur le menu des PARAMETER. AUDIO PARAMETER. Si elles ne sont pas Utilisez les touches / pour expressément marquées comme telles, les sélectionner le paramètre que vous souhaitez options par défaut sont présentées en gras.
Page 201 Paramètre Fonction Option(s) Ajuste les sons aigus. –6 à +6 (dB) TREBLE Réglage par défaut : 0 (dB) S.RTRV Lorsque la correction du son est en service, le traitement DSP est utilisé pour compenser la perte de données audio due à la (Correction du son) compression de manière à...
Page 202 Paramètre Fonction Option(s) Permet une meilleure fusion des enceintes avant en étendant le 0 à 7 C. WIDTH canal central sur les enceintes avant droite et gauche, ce qui Réglage par défaut : (Largeur centrale) élargit (réglages plus élevés) ou rétrécit (réglages moins élevés) le (Disponible son.
Page 203: Réglages Des Options Vidéo
h.• Le réglage HDMI Audio ne peut pas être changé pendant l’emploi du mode amp synchronisé. • Le mode amp synchronisé doit être en service pour que les signaux audio et vidéo HDMI du récepteur provenant du téléviseur puissent être lus quand le récepteur est en veille. Consultez À propos des opérations synchronisées, page 67.
Page 204 Paramètre Fonction Option(s) d,e,f Ce réglage optimise l’image des films lorsqu’un signal progressif AUTO PCINEMA est spécifié pour la sortie vidéo. Spécifiez normalement AUTO (PureCinema) mais essayez OFF si l’image n’apparaît pas naturelle. D’autre part, certains films enregistrés en PAL (disque DVD ou sortie vidéo STB 576i, 25 images/secondes, etc.) contenant des signaux progressifs ne peuvent pas être reconnus en tant que tels par ce récepteur.
Page 205: Commutation Du Système D'enceintes
Commutation du système Utilisation des commandes d’enceintes MULTI-ZONE Si vous avez sélectionné l’option Speaker B Les commandes du panneau avant du lors de la configuration du Configuration du récepteur sont utilisées ci-dessous pour Speaker System, page 104, vous pouvez régler le volume de la zone secondaire et pour commuter les enceintes à...
Page 206: Faire Un Enregistrement Audio Ou Vidéo
Utilisez la molette INPUT SELECTOR pour Télécommandes MULTI-ZONE choisir la source pour la zone secondaire. Réglez le sélecteur de fonction MULTI-ZONE sur Par exemple, ZONE 2 CD-R transmet le signal ZONE 2 pour mettre la zone correspondante en de la source raccordée aux entrées CD-R à la service.
Page 207: Réduction Du Niveau D'un Signal Analogique
lesquels vous enregistrez soient raccordés de Réduction du niveau d’un signal la même façon (consultez Raccordement de votre équipement, page 15 pour de plus amples analogique informations sur les raccordements). L’atténuateur d’entrée réduit le niveau d’entrée Comme le convertisseur vidéo n’est pas d’un signal analogique si celui-ci est trop disponible lors d’enregistrements (des prises puissant.
Page 208: Réduction De La Luminosité De L'écran
Réduction de la luminosité de Réinitialisation du système l’écran Respectez cette procédure pour rétablir les réglages d’usine du récepteur. Utilisez les Vous pouvez choisir quatre niveaux de commandes du panneau frontal pour ce faire. luminosité pour l’affichage du panneau avant. Réglez MULTI-ZONE sur OFF.
Page 209: Paramètres Du Système Par Défaut
Paramètres du système par défaut Paramètre Réglage par défaut Options Neo:6 Image centrale : Paramètre Réglage par défaut 3 (Neo:6 MUSIC)/ Conversion vidéo numérique 10 (Neo:6 CINEMA) SPEAKERS Mode d’écoute AUTO SURROUND Système d’enceintes Normal(SB/FH) (toutes les entrées) (2 ch/multi ch)/ Réglage des enceintes Avant : SMALL STEREO (casque)
Page 210: Commander Le Reste De Votre Système
Chapitre 9 : Commander le reste de votre système Exploitation de plusieurs Configurer la télécommande récepteurs pour commander d’autres composants Jusqu’à quatre appareils peuvent être commandés individuellement à l’aide de la La plupart des composants peuvent être télécommande de cet appareil, à conditions affectés à...
Page 211: Sélectionner Directement Des Codes De
/ CLR ENTER AUTO / ALC / STEREO STANDARD ADV SURR DIRECT MUTE LISTENING MODE Remarque 1 La télécommande peut stocker environ 120 codes de préréglage d’autres équipements (ceci a été vérifié avec des codes de préréglage au format Pioneer uniquement).
Page 212: Effacement D'un Réglage De Touche De La Télécommande
Appuyez sur la touche R.SETUP sans la Effacement d’un réglage de relâcher et appuyez sur la touche “2” pendant trois secondes. touche de la télécommande Le voyant DEL se met à clignoter. Cette fonction permet d’effacer l’une des • Pour annuler le mode de paramétrage du touches programmées et de restaurer son code de préréglage, appuyez sur R.SETUP.
Page 213: Réinitialisation De Tous Les Paramètres Mémorisés Pour Une Fonction D'entrée
Réinitialisation de tous les Fonction Source directe paramètres mémorisés pour une • Réglage par défaut : Activée Vous pouvez utiliser la fonction source directe fonction d’entrée pour commander un composant avec la Cette opération a pour effet de réinitialiser à télécommande tout en utilisant le récepteur leur valeur par défaut (sortie d’usine) tous les pour lire un autre composant.
Page 214: Fonctions Multi Operation Et System Off
Dans certains cas, même lorsque l ’ appareil a été programmé pour exécuter ces commandes, la mise sous tension et la mise hors tension des équipements autres que Pioneer peut ne pas s'effectuer correctement. Programmez l ’...
Page 215: Utilisation Des Opérations Multiples
Multi operation. Vous n’avez pas besoin de programmer la mise hors tension des équipements Pioneer dans la Appuyez sur la touche R.SETUP sans la séquence de mise hors tension (à l’exception relâcher et appuyez sur la touche “8”...
Page 216: Réinitialisation Des Préréglages De La Télécommande
• Les touches TV CONTROL de la Réinitialisation des préréglages télécommande sont destinées à commander le téléviseur affecté à la de la télécommande touche TV CTRL. Si vous avez deux Cela efface tous les codes de préréglage de la téléviseurs, affectez le téléviseur principal télécommande et toutes les touches à...
Page 217 Enregistreur Touche(s) BD/DVD HDD/DVR vidéo SAT/CATV (Moniteur) numérique  SOURCE POWER ON/ POWER ON/ POWER ON/ POWER ON/ POWER ON/ POWER ON/ Touches numériques numériques numériques numériques numériques numériques numériques  • (point) • (point) KURO LINK CLEAR ENTER ENTER CH ENTER ENTER ENTER...
Page 218 CD/CD-R/ Touche(s) MD/DAT TAPE Touche(s) SACD (Projecteur)  SOURCE  SOURCE POWER ON/ POWER ON/ POWER ON/ POWER ON/ POWER ON MOVIE Touches numériques numériques numériques STANDARD numériques DYNAMIC • (point) >10/CLEAR CLEAR CLEAR USER1 ENTER ENTER DISK/ENTER OPEN/CLOSE ENTER USER2 (CLASS) USER3...
Page 219: Le Menu Mcacc Avancé
Sélectionnez ‘Advanced MCACC’ dans le Le système MCACC (Calibrage Acoustique HOME MENU, puis appuyez sur ENTER. MultiCanaux) avancé a été mis au point par les laboratoires Pioneer pour permettre aux HOME MENU utilisateurs d’effectuer chez eux des réglages A/V RECEIVER de même niveau que dans un studio, de haute...
Page 220: Mcacc Automatique (Expert)
ATTENTION MCACC automatique (Expert) • Les tonalités de test utilisées dans la Si votre configuration nécessite des réglages configuration MCACC automatique sont plus précis que ceux proposés à la section générées à un volume élevé. Configuration automatique du son surround (MCACC automatique), page 40, vous pouvez Sélectionnez ‘Auto MCACC’...
Page 221 Connectez le microphone à la prise Après un seul calibrage, chacune des trois courbes de correction suivantes peut être MCACC SETUP MIC sur le panneau avant. sauvegardée séparément dans la mémoire Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles entre MCACC. SYMMETRY apporte une correction les enceintes et le microphone.
Page 222 Attendez que la configuration MCACC • Si Reverse Phase s’affiche, les fils du automatique ait fini d’émettre les tonalités cordon d’enceinte (+ et –) ont peut-être été de test. inversés. Vérifiez les liaisons des Un rapport de progression est affiché à l’écran enceintes.
Page 223: Configuration Mcacc Manuelle
La configuration MCACC automatique est Appuyez sur RETURN après avoir vérifié terminée et le menu Advanced MCACC chaque écran. Lorsque vous avez terminé, réapparaît automatiquement. sélectionnez RETURN pour revenir au HOME Les réglages effectués dans la configuration MENU. MCACC automatique permettent d’obtenir en Lorsque la configuration MCACC principe un excellent son surround de votre automatique est terminée, n’oubliez pas de...
Page 224: Réglage Précis Du Niveau De Canal
• EQ Professional – Calibrez votre système récepteur. Si le microphone est branché alors que le HOME MENU n’est pas sur la base du son direct provenant des affiché, la page Full Auto MCACC dans enceintes et réalisez les réglages détaillés Advanced MCACC s’affichera.
Page 225: Distance Précise Des Enceintes
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Écoutez le canal de référence et utilisez-le pour RETURN. mesurer le canal cible. À partir de la position Vous revenez alors au menu de configuration d’écoute, faites face aux deux enceintes, les Manual MCACC. bras tendus vers chaque enceinte.
Page 226: Réglage De L'égalisation Du Calibrage Acoustique
Réglage de l’égalisation du calibrage utilise des filtres pour réduire l’effet des sons trop résonnants dans la zone d’écoute. Au acoustique cours de la lecture d’une source, vous pouvez • Réglage par défaut : ON /0.0dB (tous les personnaliser les filtres permettant le contrôle canaux/toutes les bandes) des ondes stationnaires pour chacun de vos L’égalisation du calibrage acoustique est une...
Page 227: Égalisation Du Calibrage Acoustique Professionnel
Basses fréquences Niveau Astuce Hautes fréquences • Une modification trop stricte de la courbe de fréquence d’un canal affecte l’équilibre Plage de calibrage général. Si l’équilibre des enceintes ne MCACC EQ Plage de calibrage acoustique conventionnelle semble pas régulier, vous pouvez professionnel de l’égalisation augmenter ou réduire les niveaux de canal en utilisant les tonalités de test, grâce à...
Page 228 • Advanced EQ Setup – Permet de Si vous avez sélectionné ‘Reverb View’, sélectionner la période utilisée pour vous pouvez vérifier les caractéristiques de la réverbération de chaque canal. Appuyez sur l’ajustement et le calibrage des fréquences, sur la base de la mesure de la RETURN lorsque vous avez terminé.
Page 229: Vérification Des Données Mcacc
• Speaker Distance – Sert à vérifier la Sélectionnez le réglage parmi les périodes suivantes (en millisecondes) : 0-20ms, 10- distance jusqu’aux différentes enceintes. 30ms, 20-40ms, 30-50ms, 40-60ms, 50-70ms Consultez Distance des enceintes ci- et 60-80ms. Ce réglage s’applique à tous les dessous pour de plus amples informations canaux pendant le calibrage.
Page 230: Distance Des Enceintes
Appuyez sur  pour surligner ‘MCACC’, Sélectionnez ‘Channel Level’ sur le menu puis utilisez / pour sélectionner le MCACC Data Check. préréglage MCACC que vous voulez vérifier. Lorsque ‘MCACC’ est surligné, utilisez / pour sélectionner le préréglage MCACC Égalisation du calibrage acoustique que vous voulez vérifier.
Page 231: Gestion Des Données
Gestion des données Ce système vous permet de stocker jusqu’à six préréglages MCACC, vous offrant ainsi la possibilité de calibrer votre système pour différentes positions d’écoute (ou différents ajustements de fréquence pour la même position d’écoute). Cela s’avère utile pour changer de réglages en fonction du type de source écoutée et de votre position (par exemple, sur un canapé...
Page 232: Renommer Les Préréglages Mcacc
Renommer les préréglages MCACC Sélectionnez le préréglage MCACC dont vous allez copier les réglages (‘From’), puis Si vous utilisez plusieurs préréglages MCACC, précisez où vous souhaitez les copier (‘To’). il se peut que vous souhaitiez les renommer Assurez-vous de ne pas effacer et remplacer pour les identifier plus facilement.
Page 233: Le Réglage Du Système Et Autres Réglages
Chapitre 11 : Le réglage du système et autres réglages • OSD Language – Permet de changer la Réglages du récepteur depuis le langue de l’écran GUI (consultez la section Changement de la langue de menu System Setup l’affichage sur écran (OSD Language), La section suivante décrit les changements page 40).
Page 234: Configuration Du Speaker System
Sélectionnez le réglage que vous voulez • Normal(SB/FW) – Convient à une ajuster. utilisation de type cinéma à domicile où les Si vous effectuez ces réglages pour la première enceintes avant-large appartiennent au fois, il est préférable de respecter l’ordre système d’enceintes principal (A).
Page 235: Réglage Des Enceintes
Réglage des enceintes • FW – Sélectionnez LARGE si vos enceintes avant-large reproduisent de façon fidèle les Utilisez ce réglage pour préciser la fréquences graves, ou sélectionnez SMALL configuration de vos enceintes (taille, nombre pour envoyer les fréquences graves vers les d’enceintes et fréquence de croisement).
Page 236: Niveau Des Canaux
• SW – Les signaux LFE et les basses Déplacez manuellement les tonalités de test fréquences des canaux réglés sur SMALL d’une enceinte à l’autre et ajustez les différents sont générés par le caisson de graves niveaux de canal. lorsque YES est sélectionné. Choisissez le Sélectionnez ‘Channel Level’...
Page 237: Distance Des Enceintes
Distance des enceintes Courbe X Pour obtenir une profondeur sonore et un La plupart des bandes sonores mixées pour le détachement parfaits de votre système, vous cinéma sont trop aiguës lorsqu’elles sont devez préciser la distance qu’il y a entre vos émises dans de grandes pièces.
Page 238: Menu De Configuration Réseau
IP Address Menu de configuration réseau L’adresse IP à entrer doit être située dans les Ce menu permet de configurer les paramètres plages ci-dessous. Si l’adresse IP définie n’est réseau sur l’appareil afin d’écouter la radio pas située dans ces plages, vous ne pourrez Internet.
Page 239: Affichage De L'adresse Mac
équipements Si vous sélectionnez ‘OFF’, passez à l’étape 7. Pioneer prenant en charge la fonction Si vous sélectionnez ‘ON’, passez à l’étape 5. Control HDMI (consultez la section HDMI Setup, page 66).
Page 240: Réglage Du Mode De La Télécommande
Sélectionnez ‘Volume Setup’ sur le menu Réglage du mode de la Other Setup. télécommande • Réglage par défaut : 1 Sélectionnez le réglage Power ON Level souhaité. Ce réglage permet d’éviter les opérations Le volume peut être réglé pour être toujours au erratiques possibles lorsque plusieurs même niveau lorsque le récepteur est mis sous récepteurs sont utilisés.
Page 241: Informations Complémentaires
Quelquefois, le problème provient d’un autre appareil. Contrôlez les autres appareils électriques raccordés au récepteur. Si le problème ne peut être résolu malgré les indications ci-dessous, consultez votre service après-vente Pioneer le plus proche pour faire réparer le composant.
Page 242: Pas De Son
• Il y a un problème au niveau du bloc d’alimentation du récepteur. Le l’appareil) clignote et récepteur peut connaître un grave problème. Débranchez le récepteur et l’appareil se met hors contactez le service après-vente Pioneer. tension. L’indicateur AMP • Laissez refroidir l’appareil dans un endroit bien ventilé, puis rallumez-le.
Page 243: Autres Problèmes Audio
Symptôme Réparation possible Aucun son n’est émis par le • Vérifiez que le caisson de graves est correctement raccordé, qu’il est allumé subwoofer. et que le volume est suffisant. • Si le caisson de graves est doté d’une fonction sommeil, assurez-vous qu’elle est désactivée.
Page 244 Symptôme Réparation possible Les stations radio ne peuvent Pour les émissions FM être sélectionnées • Étendez complètement l’antenne fil FM, positionnez-la pour assurer la automatiquement ou il y a meilleure réception possible et fixez-la à un mur, par exemple. beaucoup de bruit dans les •...
Page 245: Vidéo
Symptôme Réparation possible Il semble qu’il y ait un retard • Reportez-vous à la section Configuration automatique du son surround entre les enceintes et la sortie (MCACC automatique), page 40 pour reconfigurer votre système en utilisant la du subwoofer. fonction MCACC (cela compense automatiquement le retard de la sortie du subwoofer).
Page 246: Réglages
Symptôme Réparation possible Image parasitée, • Parfois, une platine vidéo peut produire un signal vidéo bruyant (lors du intermittente ou déformée. balayage, par exemple) ou la vidéo peut être de qualité moyenne (avec certaines consoles de jeux vidéo, par exemple). La qualité de l’image peut également dépendre, entre autres, des réglages de votre écran.
Page 247: Graphique De L'égalisation Du Calibrage Professionnel
Symptôme Réparation possible Les derniers réglages ont été • Le cordon d’alimentation était débranché lorsque vous avez effectué ce effacés. réglage. • Les réglages ne sont enregistrés que si toutes les zones sont hors service. Mettez toutes les zones secondaires hors service avant de débrancher le cordon d’alimentation.
Page 248: Télécommande
• Vérifiez que le capteur de la télécommande n’est pas exposé à une lumière fluorescente ou intense. • Vérifiez les raccordements de la prise CONTROL IN (consultez la section Fonctionnement d’autres composants Pioneer avec le capteur de cette unité, page 38). D’autres composants ne •...
Page 249: Hdmi
HDMI Symptôme Réparation possible L’indicateur HDMI clignote • Vérifiez les points ci-dessous. en permanence. Pas d’image ni de son. • Ce récepteur est compatible HDCP. Assurez-vous que les composants que vous raccordez sont également compatibles HDCP. Si ce n’est pas le cas, raccordez-les à...
Page 250: Information Importante Concernant La Connexion Hdmi
Symptôme Réparation possible Lorsque la fonction Control • Même lorsque la fonction Control HDMI est réglée sur ON, pour l’entrée HDMI est réglée sur ON, HDMI IN 1 l’attribution du paramètre Digital In n’est pas désactivée. Dans ce l’option HDMI Input du cas, utilisez l’entrée HDMI IN 1.
Page 251: Interface Usb
Interface USB Symptômes Causes Solutions Les dossiers/fichiers Les dossiers/fichiers sont Stockez les dossiers/fichiers dans la FAT. enregistrés dans une actuellement stockés à un autre mémoire USB ne peuvent endroit que la FAT (File Allocation pas être lus. Table). Il y a plus de 8 niveaux dans un Un dossier peut contenir un maximum de 8 dossier.
Page 252: Radio Internet
Radio Internet Symptômes Causes Solutions Impossible d’accéder au Le câble LAN n’est pas bien Enfoncez bien la fiche du câble LAN dans la réseau. (“Connection raccordé. prise (page 34). Error” apparaît sur Le routeur n’est pas sous tension. Mettez le routeur sous tension. l’afficheur.) Le routeur a été...
Page 253: Message De Sirius Radio
Message de SIRIUS Radio Message Cause Action Antenna Error L’antenne SIRIUS n’est pas Vérifiez que le câble de l’antenne est bien correctement raccordée. fixé. Check Sirius Tuner Le tuner SiriusConnect™ n’est pas Vérifiez que le câble mini DIN à 8 broches et correctement raccordé.
Page 254: À Propos De Sirius
À propos de SIRIUS Les technologies DTS sont expliquées ci- dessous. Consultez le site www.dtstech.com pour obtenir des informations plus détaillées. SIRIUS, XM et tous les logos et marques associés sont des marques commerciales de Sirius XM Radio Inc. et de ses filiales. Tous droits réservés.
Page 255: Surround Automatique, Alc Et Flux Direct Avec Différents Formats De Signal D'entrée
Surround automatique, ALC et flux direct avec différents formats de signal d’entrée Les tableaux ci-dessous indiquent ce que vous allez entendre avec différents formats de signal d’entrée, en fonction du mode à flux direct sélectionné (consultez la section Utilisation des modes Stream Direct, page 62).
Page 256: Liste Des Codes Préréglés
81). exemple : Téléviseur Catégorie Code de préréglage Pioneer 0004 Fabricant Téléviseur Pioneer 0004, 0006, 0113, Citizen 0004, 0006, 0008, Envision 0004, 0006, 0100 JC Penney 0000, 0004, 0005, 0115, 0116, 0117, 0119, 0100 0006, 0010 Epson 0061...
Page 257 Portland 0004, 0005, 0006 Si les commandes ne fonctionnent pas avec les codes de préréglage ci-dessous, essayez d’utiliser les codes de préréglages indiqués pour les produits BD, DVR (BDR, HDR). Pioneer 2014, 2158 Disney 2022 Liquid Video 2075 Sony 2003, 2004, 2010, 2012,...
Page 258 DVR (BDR, HDR) Si les commandes ne fonctionnent pas avec les codes de préréglage ci-dessous, essayez d’utiliser les codes de préréglages indiqués pour les produits DVD, BD. Pioneer 2103, 2150, 2151, Sharp 2104, 2112 2152, 2153, 2154, 2155, Sony 2105, 2108, 2109, 2110,...
Page 259: Décodeur Satellite
Décodeur satellite Pioneer 0126, 6097, 6098, DX Antenna 6140 LG 6047, 6018 Sagem 6041, 6120 6145 Samsung 6070, 6113, 6091, E Aichi 6141 Marantz 6102 6043, 6017, 6114, 6093 ADB 6035, 6001 Echostar 6002, 6089, 6036, McIntosh 6032 Sanyo 6046...
Page 260: Décodeur Câble (Combiné Câble/Pvr)
Philips 5054 Yamaha 5055 Lecteur de disque laser Pioneer 5062, 5063 Platine à cassette Pioneer 5058, 5059, 5070 Platine à cassette numérique Pioneer 5069 Pioneer 5068 Nettoyage de l’appareil • Utilisez un chiffon à lustrer ou un chiffon sec et doux pour éliminer toute trace de poussière et de saleté.
Page 261: Spécifications
Composite ....1 Vp-p (75 Ω) Vidéo en composantes . . . Y : 1,0 Vp-p (75 Ω), Publication de Pioneer Corporation. PB, PR : 0,7 Vp-p (75 Ω) ©...
Page 262 Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either: (1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action.
Page 263 RÈGLEMENT DES CONFLITS AUX ÉTATS-UNIS - Si un conflit se produit entre vous et Pioneer après la réponse à une demande initiale faite au service de Soutien à la clientèle, vous pouvez avoir recours au Programme de résolution des plaintes de Pioneer pour résoudre le conflit. Ce programme vous est offert sans frais. Vous devez avoir recours au Programme de résolution des plaintes avant de vous prévaloir de vos droits ou de chercher réparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C.
Page 264 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B1_En Printed in China Imprimé...

Ce manuel est également adapté pour:

Vsx-925

Pioneer VSX-1025 Mode D'emploi

English

Flow of Settings on the Receiver

1 Before You Start

2 Controls and Displays

3 Connecting Your Equipment

4 Basic Setup

5 Basic Playback

6 Listening to Your System

7 Control with HDMI Function

8 Using Other Functions

9 Controlling the Rest of Your System

The Advanced MCACC Menu

The System and the Other Setup

Additional Information

Dts

Français

1 Avant de Commencer

2 Commandes et Affichages

3 Raccordement de Votre Équipement

4 Configuration de Base

5 Lecture de Base

6 Écoute de Sources à L'aide de Votre Système

7 Fonction Control HDMI

8 Utilisation D'autres Fonctions

9 Commander le Reste de Votre Système

Le Menu MCACC Avancé

Le Réglage du Système et Autres Réglages

Informations Complémentaires

Dts

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Pioneer VSX-1025

Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-1025