1. Manuels
  2. Marques
  3. Bull Manuels
  4. Serveurs
  5. Escala Power7
  6. Mode d'emploi

Bull Escala Power7 E5-700 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Escala Power7 E5-700:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gestion des cartes PCI pour
les systèmes E5-700, M6-700,
M7-700, E1-700, E3-700,
E2-700, E2-700T, E4-700
or E4-700T
REFERENCE
86 F1 32FG 01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bull Escala Power7 E5-700

Sommaire des Matières pour Bull Escala Power7 E5-700

  • Page 1 Gestion des cartes PCI pour les systèmes E5-700, M6-700, M7-700, E1-700, E3-700, E2-700, E2-700T, E4-700 or E4-700T REFERENCE 86 F1 32FG 01...
  • Page 3 - Bull Escala M7-700 (Power 780 / 9179-MHB) - Bull Escala E1-700 (Power 710 / 8231-E2B) - Bull Escala E2-700 / E2-700T (Power 720 / 8202-E4B) - Bull Escala E3-700 (Power 730 / 8231-E2B) - Bull Escala E4-700 / E4-700T (Power 740 / 8205-E6B) Les références au modèle Power 755 / 8236-E8C sont sans objet.

  • Page 4: Marques Déposées

    La citation des noms de marques et de produits est purement informative et ne constitue pas une violation du droit des marques et/ou des brevets. Des corrections ou des modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sans préavis. Bull SAS ne pourra pas être tenu pour responsable des éventuelles erreurs qui pourraient être contenues dans ce...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Avis aux lecteurs canadiens ......v Consignes de sécurité ......ix Gestion des cartes PCI .
  • Page 6 Carte PCIe double accès 10 Gb FCoE (FC 5708; CCIN 2B3B) . . 49 Carte 4 ports 10/100/1000 Base-TX PCI Express (FC 5717 ; CCIN 5717) . . 51 Carte PCI Express Ethernet-CX4 10 gigabits (FC 5732 ; CCIN 5732) . .
  • Page 7 Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à...
  • Page 8 Recommandations à l'utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d'utilisation, manuels de référence et manuels d'entretien). Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer.

  • Page 9: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    L'obligation de corriger de telles interférences incombe à l'utilisateur. Au besoin, l'utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements. Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document.
  • Page 10 viii Gestion des cartes PCI pour les systèmes 17M/MB ou 79M/HB...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Les consignes de sécurité peuvent être imprimées tout au long de ce guide. v DANGER - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, voire mortelles. v ATTENTION - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, en raison de certaines circonstances réunies.
  • Page 12 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
  • Page 13 DANGER Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
  • Page 14 ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit : v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire.
  • Page 15 (L003) Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont certifiés être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes CEI 60825. Consultez les étiquettes sur chaque pièce du laser pour les numéros d'accréditation et les informations de conformité.

  • Page 16: Informations Sur L'alimentation Électrique Et Sur Le Câblage Relatives Au Document

    ATTENTION : Les installations informatiques peuvent comprendre des modules à laser fonctionnant à des niveaux de rayonnement excédant les limites de la classe 1. Il est donc recommandé de ne jamais examiner à l'oeil nu la section d'un cordon optique ni une prise de fibres optiques ouverte. (C027) ATTENTION : Ce produit contient un laser de classe 1M.

  • Page 17: Gestion Des Cartes Pci

    Gestion des cartes PCI Cette rubrique explique comment utiliser et gérer des cartes PCI. Vous pourrez y trouver les spécifications et instructions de cartes spécifiques. Les fonctions suivantes sont les fonctions de compatibilité électromagnétique (EMC) de classe B. Consultez les remarques sur l'EMC de classe B dans la section des remarques sur le matériel. Tableau 1.

  • Page 18: Cartes D'activation Raid Et Cartes Fille De Fond De Panier

    La référence FRU (P/N) de la carte peut ne pas correspondre à la référence FRU indiquée dans ces informations. Si les numéros de référence ne correspondent pas, vérifiez que le numéro CCIN est identique. Si tel est le cas, la carte est dotée des mêmes fonctions et peut être utilisée de manière identique.

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Tableau 2. Compatibilité des emplacements PCIe Emplacement 1x Emplacement 4x Emplacement 8x Emplacement 16x Carte 1x Prise en charge Prise en charge Prise en charge Prise en charge Carte 4x Non prise en charge Prise en charge Prise en charge Prise en charge Carte 8x Non prise en charge...
  • Page 20 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...

  • Page 21: Manipulation Des Dispositifs Sensibles Aux Décharges D'électricité Statique

    (L003) Manipulation des dispositifs sensibles aux décharges d'électricité statique Les cartes électroniques, les cartes, les unités de stockage et les unités de disque sont sensibles aux décharges d'électricité statique. Pour éviter tout dommage, ces dispositifs sont livrés dans des emballages antistatiques.

  • Page 22: Considérations Importantes Relatives Au Partitionnement Avec Des Configurations Multicartes Et À Double Emplacement

    Considérations importantes relatives au partitionnement avec des configurations multicartes et à double emplacement Informations sur les considérations relatives au partitionnement avec des configurations multicartes et à double emplacement. Les partitions logiques peuvent être propriétaires de leurs propres ressources d'entrée-sortie physiques. Certaines ressources d'entrée-sortie sont affectées aux partitions logiques au niveau des emplacements.

  • Page 23: Adaptateur De Cache Auxiliaire

    Adaptateur de cache auxiliaire L'adaptateur de cache d'écriture auxiliaire fournit une copie rémanente des données de l'antémémoire d'écriture du contrôleur RAID auquel il est connecté. La protection des données est améliorée grâce à la présence d'une double copie (rémanente) sur batteries de l'antémémoire d'écriture stockée sur des adaptateurs différents.
  • Page 24 v Adaptateur PCIe RAID et SSD SAS 3 Go (FC 2054) désigne un adaptateur PCIe low profile avec un adaptateur de contre poupée pour des emplacements de hauteur standard à utiliser dans les modèles 720, 740 et 750. v Tiroir d'E/S PCIe RAIDF FC 5802 ou 5877 PCIe Bien qu'il s'agisse physiquement du même module SSD, deux codes dispositif sont utilisés pour décrire les différents environnements de système d'exploitation.

  • Page 25: Spécifications

    Figure 2. Carte SAS RAID PCIe Dual - x4 3 Go Spécifications Pièce Description Numéro FRU de la carte FRU 74Y6406 low profile FRU 74Y6409 pleine hauteur (Conforme RoHS.) Module SSD (CCIN 58B2) numéro FRU Unité SSD SFF (small form factor) 1,8 pouces 177 Go, sur l'adaptateur PCIe SAS RAID et SSD. FRU 43W7749 Topologie du bus d'entrée-sortie PCIe x8...

  • Page 26: Configuration Requise Pour Le Système D'exploitation Ou Les Partitions

    v L'adaptateur n'est pas pris en charge dans les unités système 770 et 780. Il n'est pas pris en charge dans les tiroirs d'E-S 12X-attached 5803 et 5873. Il n'est pas pris en charge sur les serveurs POWER6. v Chaque module SSD au format RAID (blocs de 528 octets) fournit jusqu'à 177 Go de capacité dans un environnement AIX, IBM i ou Linux.

  • Page 27: Caractéristiques De La Carte

    double sur une liaison ou boucle à fibre optique. Grâce à l'utilisation d'un câblage à fibre optique approprié, cette carte permet à un réseau de prendre en charge le stockage local et distant à haut débit. La carte permet la négociation automatique du débit de données maximal entre la carte et un périphérique à...

  • Page 28: Caractéristiques De La Carte Scsi Pci-X Ddr Double Canal Ultra320

    La carte SCSI PCI-X DDR double canal Ultra320 est une carte SCSI hautes performances conçue pour les systèmes PCI et PCI-X (Peripheral Component Interconnect-X). La carte offre deux canaux (bus) SCSI, chacun ayant une capacité de 320 Mbit/s (maximum). Chaque bus SCSI peut être interne (sur les systèmes qui prennent en charge les unités SCSI internes ou les connecteurs de fond de panier) ou externe, mais pas les deux à...

  • Page 29: Spécifications De La Carte

    Voyant de carte Les voyants de la carte fournissent des informations sur l'état de fonctionnement de la carte. Les voyants sont visibles via le rail de montage de la carte, et, lorsqu'ils sont allumés, indiquent les conditions suivantes : Voyant Voyant Description Vitesse de liaison...

  • Page 30: Carte 1 Gigabit Iscsi Toe Pci-X (Fc 1986, 5713) (Ccin 573B)

    Taille de la carte Format PCI court Informations sur le connecteur RJ-45 Connecteur de bouclage RJ-45, numéro de référence 03N6070 Câbles Pour obtenir de meilleures performances, utilisez des câbles conformes aux normes de câblage de catégorie 5e ou ultérieure. Carte 1 Gigabit iSCSI TOE PCI-X (FC 1986, 5713) (CCIN 573B) Informations sur la carte PCI-X TOE iSCSI 1 gigabit Description et présentation technique La carte PCI-X TOE iSCSI 1 Gbit encapsule les données et les commandes SCSI dans des paquets TCP...
  • Page 31 Figure 4. Carte PCI-X TOE iSCSI SX 1 Gbit Carte PCI-X TOE iSCSI TX 1 Gbit (connecteur cuivre), FC 5713 et FC 1986 (CCIN 573B) v Référence FRU 03N6056 ou 30R5219 Conçu pour être conforme aux exigences des RoHS. Non conçu pour être conforme aux exigences des RoHS.) v Support de PCI-X version 1.0a et version 2.0 mode 1 à...

  • Page 32: Préparation À L'installation De La Carte

    Préparation à l'installation de la carte La préparation à l'installation de la carte requiert les tâches ci-après. v Vérification de la configuration matérielle requise v Vérification de la configuration logicielle requise v Vérification des conditions requises v Préparation des outils et de la documentation Remarque : Si vous installez votre système d'exploitation maintenant, installez d'abord la carte.

  • Page 33: Préparation Des Outils Et De La Documentation

    Remarque : Conservez bien votre preuve d'achat, car elle peut vous être demandée pour l'application de la garantie. Préparation des outils et de la documentation : Pour installer la carte, il vous faut la documentation et les outils suivants : v Un tournevis à...

  • Page 34: Vérification De L'installation Du Logiciel Sous Aix

    8. Tapez une barre oblique (/) pour afficher la fenêtre Recherche. 9. Pour la carte PCI-X TOE iSCSI SX 1 Gbit , saisissez le nom de paquet de périphérique suivant : devices.pci.1410cf02 10. Appuyez sur Entrée. Le système recherche et met en évidence le logiciel de ce pilote de périphérique.
  • Page 35 v Si vous devez d'abord installer le logiciel de votre pilote de périphérique, passez à l'étape 1 et revenez à cette rubrique. v Si vous devez d'abord installer votre carte, passez à la rubrique «Installation de la carte PCI-X TOE iSCSI 1 gigabit», à...

  • Page 36: Vérification De L'installation Du Logiciel Sous Aix

    16. Retirez le support d'installation du lecteur. 17. Appuyez sur la touche F10 pour quitter SMIT. 18. Passez à la procédure d'«Installation de la carte PCI-X TOE iSCSI 1 gigabit». Vérification de l'installation du logiciel sous AIX : Cette procédure permet de vérifier que le pilote de périphérique de la carte est installé. 1.

  • Page 37: Exécution Des Programmes De Diagnostic De La Carte

    Si le message à l'écran indique que l'état de votre carte est Défini et non pas Disponible, arrêtez votre server. Vérifiez que la carte a été installée correctement. Exécution des programmes de diagnostic de la carte : Des programmes de diagnostic sont fournis avec le pilote de périphérique. Pour exécuter ces programmes de diagnostic, reportez-vous aux instructions de la documentation de votre unité...

  • Page 38: Mise À Jour Du Fichier À Plat Des Cibles Iscsi

    iSCSI Initiator Name Maximum number of Commands to Queue to Adapter [200] Maximum Transfer Size [0x100000] Discovery Filename [/etc/iscsi/targetshw0] * Discovery Policy file Automatic Discovery Secrets Filename [/etc/iscsi/autosecret> Adapter IP Address [10.100.100.14] Adapter Subnet Mask [255.255.255.0] Adapter Gateway Address Apply change to DATABASE only sc+1=Help Esc+2=Refresh Esc+3=Cancel...

  • Page 39: Généralités Sur Le Voyant De La Carte

    Les cartes en fibre optique sont conçues avec certaines caractéristiques : elles doivent posséder un connecteur à deux câbles et les extrémités de transmission et de réception de ces câbles doivent être fixées ensemble. Si vous utilisez des câbles en fibre optique de transmission et de réception distincts, fixez-les ensemble pour améliorer la résistance à...

  • Page 40: Connexion De La Carte Pci-X Toe Iscsi Tx 1 Gbit (Connecteur Cuivre) À Un Réseau Ethernet

    Connexion de la carte PCI-X TOE iSCSI TX 1 Gbit (connecteur cuivre) à un réseau Ethernet : Un seul type de réseau peut être connecté à la carte à un moment donné. Connexion des câbles réseau et de la carte : La procédure suivante explique comment connecter la carte à...

  • Page 41: Informations Sur Le Journal De Configuration

    Informations sur le journal de configuration : L'utilitaire du journal de configuration peut s'avérer utile lorsque vous essayez de déboguer l'environnement iSCSI. Le scénario d'erreur le plus courant est le suivant : la commande cfgmgr -vl ics0 aboutit, mais ne crée pas de disques durs ou en crée moins que prévu.

  • Page 42: Informations Sur Le Journal Des Erreurs De La Carte Toe Iscsi (Modèle Ics_Err)

    La fonction ioctl SCIOLSTART peut également échouer avant sa tentative de connexion iSCSI. Si les valeurs de la classe de l'état et des détails de l'état sont toutes deux nulles, mais que le numéro d'erreur (Errno) ne l'est pas, cela signifie que la fonction ioctl a échoué avant la connexion. Deux valeurs de numéro d'erreur courantes renvoyées par la fonction ioctl SCIOLSTART sont 73 (ECONNRESET) et 81 (EHOSTUNREACH).
  • Page 43 Tableau 4. Données d'analyse détaillées AAAA AAAA correspond à la zone d'erreur générale. XXXX VVVV AAAA AAAA BBBB BBBB CCHH RRRR YYYY YYYY RRRR RRRR RRRR RRRR RRRR RRRR IIII IIII IIII IIII IIII IIII IIII IIII PPPP PPPP PPPP PPPP SSSS SSSS UUUU UUUU LLLL LLLL LLLL LLLL EEEE EEEE EEEE EEEE DDDD DDDD DDDD DDDD MMMM MMMM MMMM MMMM FFFF FFFF FFFF FFFF GGGG GGGG GGGG GGGG JJJJ JJJJ JJJJ JJJJ KKKK KKKK KKKK KKKK OOOO OOOO OOOO OOOO QQQQ QQQQ QQQQ QQQQ RRRR RRRR RRRR RRRR RRRR RRRR RRRR RRRR...
  • Page 44 Tableau 5. Description des données d'analyse détaillées (suite) Données Description Nombre de noeuds iSCSI connus Valeur lbolt des interrogations Lbolt de la dernière réinitialisation de la carte Aucun nombre de ressources d'accès direct à la mémoire Aucune carte IOCB disponible Nombre de demandes en entrée Nombre de demandes en sortie Nombre de demandes de contrôle...
  • Page 45 Tableau 6. Description des données d'analyse détaillées spéciales Données Description Non utilisé Nombre déterminé par le pilote de la carte en fonction de l'erreur. A présent, ce nombre est toujours "0xFF" pour le format spécial. Code retour d'une opération Numéro de segment des données dans cet enregistrement Décalage du début de cet enregistrement dans l'ensemble des données Longueur des données valides dans cet enregistrement Longueur totale des données à...
  • Page 46 Tableau 7. Valeurs des numéros d'erreur (suite) Numéro de l'erreur Modèle d'erreur Description de l'erreur Impossible d'allouer le temporisateur des interrogations à l'ouverture 0x4E ICS_ERR6 Débogage de la trace uniquement. La cible est occupée. IOCB et commande 0x50 ICS_ERR10 inclus. Erreur de paramètre ou de type non valide.
  • Page 47 Tableau 7. Valeurs des numéros d'erreur (suite) Numéro de l'erreur Modèle d'erreur Description de l'erreur Echec de la commande mailbox Initialize Firmware. Commandes mailbox de 0xA3 ICS_ERR6 fin et d'origine fournies. Echec de génération de la commande Get Firmware State après la commande 0xA4 ICS_ERR6 Initialize Firmware.
  • Page 48 Tableau 7. Valeurs des numéros d'erreur (suite) Numéro de l'erreur Modèle d'erreur Description de l'erreur Echec de la réinitialisation de la carte. L'autotest de la carte n'a pas été 0xD2 ICS_ERR2 effectué Toutes les nouvelles tentatives de réinitialisation de la carte ont échoué 0xDEAD ICS_ERR1 Echec d'allocation de la liste des entrées iSCSI.
  • Page 49 Tableau 8. Données d'analyse détaillées AAAA AAAA correspond à la zone d'erreur générale. XXXX VVVV AAAA AAAA BBBB BBBB CCHH RRRR YYYY YYYY TTTT TTTT LLLL LLLL LLLL LLLL IIII IIII IIII IIII IIII IIII IIII IIII EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE QQQQ QQQQ QQQQ QQQQ QQQQ QQQQ QQQQ QQQQ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN...
  • Page 50 Tableau 9. Description des données d'analyse détaillées (suite) Données Description Utilisées pour les 72 premiers octets d'analyse automatique Adresse réelle du bus du bloc descripteur de commandes SCSI Adresse réelle du bus de la mémoire tampon de détection automatique Adresse réelle du bus de la liste DSD Version scsi_buf q_tag_msg cmd_type...
  • Page 51 Tableau 10. Valeurs des numéros d'erreur (suite) Numéro d'erreur Modèle d'erreur Description de l'erreur Echec de la demande de contrôle SCIOLNMSRV au pilote de la carte ISCSI_ERR6 Echec de SCIOLSTART car l'adresse IP ou le nom iSCSI de la cible est ISCSI_ERR6 identique à...
  • Page 52 Tableau 10. Valeurs des numéros d'erreur (suite) Numéro d'erreur Modèle d'erreur Description de l'erreur Une connexion au point d'entrée des commandes du pilote de la carte est 0x29 ISCSI_ERR4 arrivée à expiration. Informations target_info incluses. Délai d'attente d'un IOCB Passthru dépassé. 0x2A ISCSI_ERR4 Expiration de la fonction de gestion des tâches Proc level (SCIOLRESET).
  • Page 53 Tableau 10. Valeurs des numéros d'erreur (suite) Numéro d'erreur Modèle d'erreur Description de l'erreur Le périphérique renvoie l'état occupé. 0x44 ISCSI_ERR13 La carte signale un IOCB non valide. Elément de commande inclus 0x45 ISCSI_ERR4 La carte signale une erreur d'accès direct à la mémoire sur IOCB. Elément de 0x46 ISCSI_ERR2 commande inclus...

  • Page 54: Carte Pci 4 Ports Usb Express (Fc 2728 ; Ccin 57D1)

    Tableau 10. Valeurs des numéros d'erreur (suite) Numéro d'erreur Modèle d'erreur Description de l'erreur L'échec de la commande de gestion des tâches émises par une autre fonction 0x82 ISCSI_ERR6 qu'Ioctl du pilote de la carte a renvoyé une erreur. Commande incluse. Echec de la commande de gestion des tâches émises par une autre fonction 0x83 ISCSI_ERR6...

  • Page 55: Spécifications

    La carte PCIe 4 ports USB est une carte d'extension à hautes performances qui offre les fonctionnalités et prises en charge suivantes : v Conforme à la spécification de base PCIe, révision 1.1 v Carte PCI Express simple (1x) pour un débit de 2,5 Gbps v Carte PCI demi-longueur à...

  • Page 56: Coprocesseur Cryptographique Pci-X (Fc 4764 ; Ccin 4764)

    Connecteur Prise "A" USB standard à une broche Connecteur de bouclage Aucun Câbles Aucun Coprocesseur cryptographique PCI-X (FC 4764 ; CCIN 4764) Informations sur les spécifications, la configuration requise et les notes d'installation du coprocesseur cryptographique PCI-X 4764. La carte du coprocesseur de cryptographie PCI-X fournit des applications dotées de la fonction de traitement cryptographique et permet le stockage sécurisé...
  • Page 57 Humidité pendant le stockage : de 5% à 80% HR Utilisation (température ambiante dans le système) Température pendant l'utilisation : de +10 degrés C à +40 degrés C Humidité pendant l'utilisation : de 8% à 80% HR Altitude pendant l'utilisation : 7000 pieds maxi, ce qui équivaut à 768 mbars Conditions de manipulation Chaque coprocesseur cryptographique PCI-X est livré...

  • Page 58: Préparation De L'installation

    Microprogramme requis Le CD numéro LCD8-0477-00 contient un microprogramme fonctionnel et doit être acquis avec la carte. Installation du programme de support PKCS11 Le manuel d'installation du programme de support PKCS#11 du coprocesseur cryptographique PCI-X 4764 est inclus sur le CD qui est livré avec la carte. Ce manuel se trouve dans l'ensemble de fichiers csufx.xcrypto.man.

  • Page 59: Vérification Du Pilote De Périphérique

    12. Appuyez sur Entrée pour accepter les informations. Le menu CONFIRMEZ-VOUS L'OPERATION s'affiche. 13. Appuyez sur Entrée pour accepter les informations. Le menu STATUT DE LA COMMANDE s'affiche. v Les termes EN COURS D'EXECUTION sont mis en évidence pour indiquer que la commande d'installation et de configuration est en cours.

  • Page 60: Vérification De L'installation De La Carte

    Une fois que vous avez installé la carte, vérifiez l'installation de la carte. Vérification de l'installation de la carte Pour vérifier que votre unité centrale reconnaît la carte PCI, procédez comme suit : 1. Si nécessaire, connectez-vous en tant qu'utilisateur root. 2.

  • Page 61: Connecteurs

    3. Retirez le boîtier des emplacements de carte conformément aux instructions fournies avec votre ordinateur. 4. Ouvrez le kit de remplacement des batteries. Avertissement : Une décharge électrostatique peut endommager la carte et ses composants. Portez un bracelet antistatique lorsque vous manipulez et installez la carte ou prenez les précautions suivantes : v Limitez vos mouvements afin de ne pas accumuler d'électricité...

  • Page 62: Coprocesseur Cryptographique Pcie (Fc 4807 Et Fc 4809)

    Figure 9. Recto de la carte Figure 10. Verso de la carte Coprocesseur cryptographique PCIe (FC 4807 et FC 4809) Informations sur les spécifications du coprocesseur cryptographique PCIe. Gestion des cartes PCI pour les systèmes 17M/MB ou 79M/HB...

  • Page 63: Systèmes D'exploitation Pris En Charge

    Le coprocesseur cryptographique PCIe (FC 4807 et FC 4809) fournit l'accélérateur cryptographique par clé et les fonctions du coprocesseur cryptographique dans une même carte PCIe. Les fonction du coprocesseur sont destinées aux applications bancaires et financières. Le traitement du numéro d'identification personnel (PIN) et le paiement en euros et par carte de crédit Mastercard et Visa sont fournis.

  • Page 64: Cache Raid De 175 Mo - Activation D'e-S Double (Fc 5662)

    Température de transport et de stockage inférieure à -35°C ± 60°C ou supérieure à 1°C ± 60°C Fonctionnement (environnement dans le système) Ce composant collecte et contrôle tous les capteurs pour empêcher toute pénétration physique et toute condition environnementale anormale entre sa large plage de températures de fonctionnement (10°C ±...

  • Page 65: Carte Pcie Double Accès 10 Gb Fcoe (Fc 5708; Ccin 2B3B)

    d'activation d'E-S double (FC 5662) se connectez dans le fond de panier de disques/support (FC 5652) et active une antémémoire d'écriture de 175 Mo sur les deux contrôleurs RAID intégrés en fournissant deux batteries rechargeables avec un circuit de charge associé. L'antémémoire d'écriture peut fournir des fonctions E-S pour les unités de disque ou SSD (solid state drive) connectées, notamment pour RAID 5 et RAID 6.
  • Page 66 Figure 12. carte PCIe double accès 10 Gb FCoE Les voyants de la carte fournissent des informations sur l'état de fonctionnement de la carte. Tableau 12. Voyants de la carte Voyant vert du SAN Voyant vert du LAN Activité Eteint Eteint Hors tension Clignotement lent (uniforme)

  • Page 67: Configuration Requise Pour Le Système D'exploitation Ou Les Partitions

    Tension 3,3 V et 12 V Encombrement Courte, extra-plate, avec support de taille standard Câbles Le client est responsable du câblage. Utilisez des câbles à fibre optique multimodale avec des lasers à ondes courtes conformes aux spécifications suivantes : v OM1 –...

  • Page 68: Caractéristiques De La Carte

    v Fonctionnement sur quatre ports dans des emplacements x4, x8, x16, chaque port fonctionnant de façon indépendante v Chaque port fonctionne indépendamment des autres v Négociation automatique, duplex intégral (semi-duplex disponible pour 10/100) v Contrôle d'accès au support (MAC) intégré et couche physique (PHY) v Prise en charge de Fast EtherChannel (FEC) et de Gigabit EtherChannel (GEC) en cas d'utilisation avec le commutateur adapté...
  • Page 69 Etats des voyants de la carte Les voyants de la carte fournissent des informations sur l'état de fonctionnement de celle-ci. Ils sont visibles via le rail de montage de la carte. La section Carte Express 10/100/1000 Base-TX 4 ports indique l'emplacement des voyants.
  • Page 70 Si vous installez un nouveau dispositif, vous devez disposer des logiciels requis correspondants et déterminer s'il existe des prérequis. Préparation de l'installation Si vous installez le système d'exploitation maintenant, installez d'abord la carte. Pour plus d'informations, voir «Installation de la carte», à la page 55. Si vous n'installez que le pilote de périphérique de cette carte, installez le logiciel du pilote avant d'installer la carte.

  • Page 71: Vérification De L'installation Du Logiciel Sous Aix

    Si votre poste de dispose pas d'un lecteur de CD-ROM, reportez-vous à la documentation de votre système pour effectuer une installation NIM (Network Installation Management). 3. Entrez le raccourci SMIT (System Management Interface Tool) suivant : smit devinst 4. Appuyez sur Entrée. Le menu Installation du logiciel des unités supplémentaires met en évidence l'option Répertoire ou unité...

  • Page 72: Carte Pci Express Ethernet-Cx4 10 Gigabits (Fc 5732 ; Ccin 5732)

    Avertissement : Avant d'installer une carte, relisez les précautions d'emploi figurant dans «Consignes de sécurité», à la page 3 et «Manipulation des dispositifs sensibles aux décharges d'électricité statique», à la page 5. Ne retirez la carte de son emballage antistatique que lorsque vous entreprenez son installation dans l'unité...
  • Page 73 Figure 14. Carte PCI Express Ethernet-CX4 10 gigabits Le voyant de la carte fournit des informations sur l'état de fonctionnement de la carte. Tableau 14. Voyant de carte Voyant Voyant Description Activité/liaison Verte Bonne liaison, aucune activité Clignotant Activité de transmission Eteint Aucune liaison L'absence de liaison peut provenir d'un câble ou d'un connecteur endommagé...
  • Page 74 Câbles Les clients fournissent les câbles. La carte CX4 prend en charge les câbles CX4 en cuivre. Vous pouvez commander un câble à votre fournisseur de câbles. Attributs Les cartes 5769 et 5732 ont les caractéristiques suivantes : v PCIe 1.1 x8 v MSI-X, MSI et prise en charge des interruptions de broches classiques v 10GBASE-SR, optiques courte portée (850 nm) (5769 uniquement) v 10GBASE-CX (5732 uniquement)

  • Page 75: Installation Du Pilote De Périphérique Aix

    Préparation de l'installation Si vous installez votre système d'exploitation maintenant, installez d'abord votre carte. Si vous n'installez que le pilote de périphérique de cette carte, installez le logiciel de votre pilote de périphérique avant d'installer la carte. Vérifiez que votre système d'exploitation prend en charge cette carte avant d'installer cette dernière.
  • Page 76 Figure 15. Carte 5735 Caractéristiques de la carte Pièce Description Numéro FRU 10N9824 (Conforme RoHS) Numéro FRU du connecteur de bouclage 12R9314 (Conforme RoHS) 11P3847 (Non conforme RoHS) Topologie du bus d'entrée-sortie PCI Express (PCIe) Base et CEM 2.0 Interface de bus PCIe x8 Configuration requise pour l'emplacement Un emplacement PCIe x8 ou x16 disponible Tension...
  • Page 77 Le tableau ci-dessous présente les distances prises en charge pour les trois types de câbles et les trois vitesses de liaison. Tableau 15. Distances de câble prises en charge en fonction de la vitesse de liaison Type de câble 2,125 Gbps 4,25 Gbps 8,5 Gbps 0,5 m - 500 m...

  • Page 78: Remplacement À Chaud Des Cartes Fibre Channel

    Tableau 17. Conditions et résultats POST Voyant vert Voyant jaune Etat Opération à effectuer Eteint Eteint Incident d'éveil (carte Exécutez les diagnostics du système d'exploitation défaillante) AIX ou . Eteint Allumé Incident POST (carte Exécutez les diagnostics du système d'exploitation défaillante) AIX ou .
  • Page 79 Figure 16. Accélérateur graphique POWER GXT145 PCI Express Connecteur DVI primaire à 28 broches, analogique ou numérique Connecteur DVI secondaire à 28 broches, analogique ou numérique Connectez le moniteur principal au connecteur 1. Si vous utilisez un moniteur secondaire facultatif, connectez-le au connecteur 2.
  • Page 80 – Pour AIX, lorsque deux moniteurs sont utilisés, ils doivent tous les deux disposer d'une connexion analogique avec la même résolution, jusqu'à 1 600 x 1 200. L'image sur le premier moniteur sera également affichée sur le deuxième. v Affichage de la gestion de la consommation : VESA (Video Electronics Standards Association), signalisation de la gestion de la consommation (DPMS) Configuration requise pour le système d'exploitation ou les partitions La carte est prise en charge sous les systèmes d'exploitation suivants :...
  • Page 81 6. Appuyez sur Entrée. L'écran Installation du logiciel des unités supplémentaires met en évidence l'option LOGICIEL à installer. 7. Appuyez sur la touche F4 pour sélectionner Liste. 8. Entrez / pour afficher la fenêtre Recherche. 9. Saisissez le nom de paquet de périphérique devices.pci.2b102725. 10.

  • Page 82: Identification Des Incidents

    Identification des incidents Si vous rencontrez des problèmes vidéo après l'installation initiale, suivez les instructions ci-dessous : v Vérifiez les câbles. v Vérifiez l'installation du pilote de périphérique. v Vérifiez la console. v Vérifiez l'installation de la carte. Vérification descâbles 1.

  • Page 83: Carte 2 Ports 10/100/1000 Base-Tx Ethernet Pci Express (Fc 5767 ; Ccin 5767)

    Carte 2 ports 10/100/1000 Base-TX Ethernet PCI Express (FC 5767 ; CCIN 5767) Informations sur les fonctions, la configuration requise et les spécifications de la carte 2 ports 10/100/1000 Base-TX Ethernet PCI Express. La carte 2 ports 10/100/1000 Base-TX Ethernet PCI Express une carte Gigabit Ethernet en duplex intégral. Cette carte peut être configurée pour une exécution de chaque port à...
  • Page 84 Taille de la carte Format PCIe court Informations sur le connecteur v Deux ports RJ-45 v Deux voyants d'état par port, pour l'activité et la vitesse de la liaison Connecteur de bouclage RJ-45, numéro de référence 10N7405 Câblage Les clients fournissent leurs propres câbles. Pour obtenir de meilleures performances, utilisez des câbles conformes aux normes de câblage de catégorie 5e ou ultérieure.
  • Page 85 Configuration requise pour le système d'exploitation ou les partitions La carte est prise en charge sous les systèmes d'exploitation suivants : v AIX 5L version 5.3 avec le niveau technologique 5300-06 (ou plus) v AIX 5L version 5.2 avec le niveau technologique 5200-10 (ou plus) v Red Hat Enterprise Linux version 4, mise à...

  • Page 86: Vérification De L'installation Du Logiciel Sous Aix

    Installation du pilote de périphérique Cette rubrique explique comment installer le pilote de périphérique. Le pilote de périphérique est fourni pour le système d'exploitation AIX 5L sur le CD de base du système d'exploitation AIX qui contient le pilote de périphérique, ou le CD-ROM du pilote de périphérique AIX. Pour installer le pilote de périphérique, procédez comme suit : 1.

  • Page 87: Vérification De L'installation De La Carte

    Ensemble de fichiers Niveau Etat Description Chemin d'accès : 5.x.0.0 VALIDE description de la carte /usr/lib/objrepos devices.pciex.14104003.rte 3. Vérifiez que les ensembles de fichiers devices.pciex.14104003.rte sont installés. Si aucune donnée ne s'affiche sur la fenêtre, réinstallez le pilote. Installation de la carte Cette rubrique explique comment installer la carte.
  • Page 88 v Prise en charge d'IEEE 802.3ad (Link Aggregation control protocol) v Prise en charge d'IEEE 802.1Q VLANs v Prise en charge du contrôle de débit IEEE 802.3 z, ab, u, x v Prise en charge d'IEEE 802.1p v Prise en charge d'IEEE 802.3ab pour TX v Prise en charge du déchargement du total de contrôle TCP (Transmission Control Protocol), UDP (User Datagram Protocol), IP (Internet Protocol) pour IPv4 et IPv6 v Prise en charge de la segmentation TCP ou d'importants déchargements d'envoi...
  • Page 89 Figure 18. PCI Express Gigabit Ethernet SX 2 ports Voyants Prises LC en fibre optique multimode Tableau 19. Voyants de la carte et leur description Voyant Description Eteint Aucune liaison (l'absence de liaison peut provenir d'un câble ou connecteur endommagé ou d'une différence de configuration) Verte Bonne liaison, aucune activité...
  • Page 90 La carte nécessite le matériel suivant : v Un connecteur de bouclage pour le connecteur en fibre optique multimode, si vous exécutez l'intégralité du paquet des programmes de diagnostic v Une connexion réseau en fibre optique multimode à ondes courtes (850 nm) de 50/62,5 microns Le tableau suivant indique les longueurs de câble admises entre la carte et le commutateur Gigabit Ethernet, y compris les câbles de raccord.
  • Page 91 7. Appuyez sur la touche F4 pour sélectionner Liste. 8. Entrez / pour afficher la fenêtre Recherche. 9. Type the device package name devices.pciex.14103f03. 10. Appuyez sur Entrée. Le système recherche et met en évidence le logiciel de ce pilote de périphérique.

  • Page 92: Connexion À Un Réseau Ethernet

    2. Installez la carte en suivant les instructions du guide de maintenance de l'unité centrale. Connexion à un réseau Ethernet Pour des informations sur la connexion de la carte à votre réseau Ethernet, reportez-vous à vos procédures locales. Remarques : v Un seul type de réseau peut être connecté...

  • Page 93: Spécifications

    Figure 19. Carte PCI Express Ethernet-SR 10 gigabits Le voyant de la carte fournit des informations sur l'état de fonctionnement de la carte. Tableau 21. Voyant de carte Voyant Voyant Description Activité/liaison Verte Bonne liaison, aucune activité Clignotant Activité de transmission Eteint Aucune liaison L'absence de liaison peut provenir d'un câble ou d'un connecteur endommagé...
  • Page 94 Câbles Les clients fournissent les câbles. Un câble adaptateur facultatif LC-SC 62,5 microns, référence 12R9322, FC 2459, est disponible. Pour les connexions LC-SC de 50 microns, utilisez le câble adaptateur référence 12R9321, FC 2456. Attributs Les cartes 5769 et 5732 ont les caractéristiques suivantes : v PCIe 1.1 x8 v MSI-X, MSI et prise en charge des interruptions de broches classiques v 10GBASE-SR, optiques courte portée (850 nm) (5769 uniquement)

  • Page 95: Installation Du Pilote De Périphérique Aix

    Si vous exécutez l'intégralité du package des programmes de diagnostic, vous avez besoin d'une fiche de bouclage pour le connecteur en fibre optique multimode utilisé sur la carte LR. Pour la connexion à un réseau, vous avez besoin d'une connexion réseau en fibre optique multimode à ondes courtes (850 nm) de 50/62,5.

  • Page 96: Carte 10 Gigabit Ethernet-Lr Pci Express (Fc 5772 ; Ccin 576E)

    2. Insérez le connecteur en fibre optique LC mâle de l'autre extrémité du câble dans le commutateur réseau. Remarques : v La carte nécessite un câble à fibre optique multimode 850 nm. Pour plus d'informations,voir tableau 22, à la page 79. v Si votre commutateur dispose d'une prise SC, vous avez besoin d'un câble adaptateur LC-SC.
  • Page 97 Taille de la carte Format PCIe court Informations sur le connecteur LC en fibre optique simple mode Connecteur de bouclage LC en fibre optique, référence 12R9313 Câbles Les clients fournissent les câbles. Configuration requise pour le système d'exploitation ou les partitions La carte est prise en charge sur les versions suivantes du système d'exploitation AIX : v AIX 5L version 5.3 avec niveau de technologie 5300-07 et Service Pack 4 ou ultérieur v AIX 5L version 5.3 avec niveau de technologie 5300-08 (ou plus)
  • Page 98 Pour installer la carte, assurez-vous d'avoir accès aux éléments suivants : v La carte v La documentation du système d'exploitation v La documentation de l'unité centrale v Les informations de positionnement de la carte PCI sur l'unité centrale v Des connecteurs de bouclage v Un tournevis à...
  • Page 99 v Lorsque les termes EN COURS D'EXECUTION sont remplacés par OK, faites défiler la page vers le bas et recherchez le récapitulatif de l'installation. v Si l'installation aboutit, SUCCES apparaît dans la colonne Résultat du récapitulatif de l'installation, en bas de la page. 14.

  • Page 100: Carte 4 Gigabit Pci Express Single Port Fibre Channel (Fc 5773 ; Ccin 5773)

    1. Insérez le connecteur en fibre optique LC mâle du câble en fibre optique dans le connecteur LC de la carte. 2. Insérez le connecteur en fibre optique LC mâle de l'autre extrémité du câble dans le commutateur réseau. Remarques : v La carte nécessite un câble à...
  • Page 101 – Protection ECC contre les erreurs – Contrôle de redondance cyclique sur tous les paquets PCIe et informations par message – Taille de charge importante : 2048 octets pour la lecture et l'écriture – Taille de requête importante en lecture : 4096 octets v Compatible avec l'interface Fibre Channel 1, 2 et 4 Gbit : –...
  • Page 102 Figure 21. Adaptateur 5773 Caractéristiques de la carte Pièce Description Numéro FRU 10N7249 Conforme RoHS. Numéro FRU du connecteur de bouclage 11P3847 Topologie du bus d'entrée-sortie PCI Express (PCIe) Base et CEM 1.0a Interface de bus PCIe x4 Configuration requise pour l'emplacement Un emplacement PCIe x4, x8 ou x16 Tension 3,3 V...
  • Page 103 Nombre maximal Pour des informations sur le placement des cartes dans les systèmes, voir les rubriques de placement des cartes PCI. Configuration requise pour le système d'exploitation ou les partitions La carte est prise en charge sous les systèmes d'exploitation suivants : v AIX 5L version 5.3 avec le niveau technologique 5300-06 (ou ultérieur) v Red Hat Enterprise Linux version 4 U5 v Red Hat Enterprise Linux version 5...

  • Page 104: Cavalier Id Unité

    Tableau 26. Conditions et résultats POST (suite) Voyant vert Voyant jaune Etat Clignotement lent Clignotement rapide Mode déconnecté restreint, attente de redémarrage Clignotement lent Clignotant Mode déconnecté restreint, test actif Clignotement rapide Eteint Moniteur de débogage en mode restreint Clignotement rapide Allumé...

  • Page 105: Carte Pcie 4 Ports Asynchrones Eia-232 (Fc 5785)

    Carte PCIe 4 ports asynchrones EIA-232 (FC 5785) Informations sur les fonctions, la configuration de système d'exploitation requise et les procédures d'installation de la carte 5785. Présentation La carte PCIe 4 ports asynchrones EIA-232 permet de connecter quatre unités EIA-232 asynchrones à l'aide d'un câble de sortance DTE DB-9F à...
  • Page 106 Figure 24. Câble Spécifications Pièce Description Numéro FRU Carte : 46K6734 Câble : 46K6735 Conçu pour être conforme aux exigences des RoHS. Topologie du bus d'entrée-sortie PCIe-V1.0a 1x Bus master Nombre maximal Pour des informations sur le placement des cartes dans les systèmes, voir les rubriques de placement des cartes PCI.

  • Page 107: Carte Sas Pcie Double Accès - X4 (Fc 5901 ; Ccin 57B3)

    Préparation de l'installation Si vous installez votre système d'exploitation maintenant, installez d'abord votre carte. Si vous n'installez que le pilote de périphérique de cette carte, installez le logiciel de votre pilote de périphérique avant d'installer la carte. Installation du pilote de périphérique AIX Pour installer le pilote de périphérique, suivez les étapes du «Installation du pilote de périphérique AIX», à...
  • Page 108 Important : Voir la rubrique Contrôleur SAS RAID pour AIX ou Contrôleur SAS RAID pour Linux pour plus d'informations et des informations importantes sur les configurations multi-initiateurs et haute disponibilité. Voir aussi Carte SAS RAID avec cache de 1,5 Go DDR PCI-X (FC 5904 et 5908 ; CCIN 572F et 575C).

  • Page 109: Carte Sas Raid Pci-X Ddr Double Accès -X4 (Fc 5902 ; Ccin 572B)

    v RAID 0, 5, 6, 10 Les performances en écriture des niveaux RAID 5 et 6 peuvent être faibles avec des cartes ne fournissant pas de cache d'écriture. Envisagez d'utilise une carte fournissant une antémémoire d'écriture lorsque vous utilisez le niveau RAID 5 ou 6. v Mise à...
  • Page 110 ainsi que les encombrements de parité RAID mis en miroir entre les deux cartes. Si la paire 5902 est détruite, l'antémémoire d'écriture est désactivée. Grâce à un câblage correct, plusieurs ports proposent des chemins redondants à chaque disque SAS à port double. La carte gère la redondance des chemins SAS ainsi que le changement de chemin en cas d'incident SAS.

  • Page 111: Carte Sas Raid Pcie Double Accès - X4 3Gb (Fc 5903 ; Ccin 574E)

    Il n'est pas nécessaire d'installer les paires de cartes dans le même boîtier. Pour une disponibilité plus élevée, placez les cartes dans des boîtiers distincts. Voir le placement des cartes PCI pour les règles des emplacements pris en charge. Câbles La connexion d'une unité...
  • Page 112 déclenchements multiples utilisant deux cartes en mode contrôleur double. Deux cartes 5903 fournissent les données de l'antémémoire d'écriture mises en miroir ainsi que les encombrements de parité RAID mis en miroir entre les cartes. Si la paire 5903 est détruite, l'antémémoire d'écriture est désactivée. Important : Voir la rubrique Contrôleur SAS RAID pour AIX ou Contrôleur SAS RAID pour Linux pour plus d'informations et des informations importantes sur les configurations multi-initiateurs et haute disponibilité.
  • Page 113 Configuration requise pour l'emplacement Un emplacement PCIe x8 par carte. Les cartes sont installées en paires. Il n'est pas nécessaire d'installer les paires de cartes dans le même boîtier. Pour une disponibilité plus élevée, placez les cartes dans des boîtiers distincts. Voir le placement des cartes PCI pour les règles des emplacements pris en charge.

  • Page 114: Carte Sas Raid Avec Cache De 1,5 Go Ddr Pci-X (Fc 5904, 5906, 5908 ; Ccin 572F Et 575C)

    – SUSE Linux Enterprise Server 10, avec le service pack (ou ultérieur) Cette carte a besoin des pilotes suivants : v AIX : Module de pilote de périphérique devices.pci.1410bd02 v Linux : – iprutils version 2.4.1 et pilote de périphérique ipr version 2.0.11.6 (ou ultérieure) pour les noyaux RHEL4 –...
  • Page 115 La carte fournit des fonctionnalités RAID 0, RAID 5, RAID 6 et RAID 10 pour les systèmes d'exploitation AIX et Linux. Avec le système d'exploitation , la mise en miroir et la répartition des données sont assurées par le système d'exploitation et les fonctionnalités RAID et RAID 6 sont fournies par la carte. La carte fournit trois mini-connecteurs SAS 4x pour la connexion des disques SAS des tiroirs d'extension EXP 12S 5886.
  • Page 116 Topologie du bus d'entrée-sortie PCI-X Configuration requise pour l'emplacement Deux emplacements longs adjacents. Câbles La connexion d'une unité SAS nécessite des câbles spécifiques fournis avec les modèles devant être rattachés. Un câblage spécial est nécessaire pour les configurations multi-initiateurs et haute disponibilité.

  • Page 117: Procédure De Maintenance Simultanée

    – iprutils version 2.4.1 et pilote de périphérique ipr version 2.0.11.6 (ou ultérieure) pour les noyaux RHEL4 – iprutils version 2.4.1 et pilote de périphérique ipr version 2.2.0.2 (ou ultérieure) pour les noyaux RHEL5 – iprutils version 2.4.1 et pilote de périphérique ipr version 2.2.0.2 (ou ultérieure) pour les noyaux SLES10 Procédure de maintenance simultanée La maintenance simultanée de cette carte à...
  • Page 118 Figure 29. Carte SAS PCI-X DDR externe double accès – x4 Spécifications Pièce Description Numéro FRU de la carte 5912 : 44V4413 Conforme RoHS. Topologie du bus d'entrée-sortie PCI-X DDR Configuration requise pour l'emplacement Un emplacement PCI-X disponible Câbles La connexion d'une unité SAS nécessite des câbles spécifiques fournis avec les modèles devant être rattachés.

  • Page 119: Remplacement Des Blocs De Batteries Du Cache Du Contrôleur D'unités De Disque Raid Scsi

    Les performances en écriture des niveaux RAID 5 et 6 peuvent être faibles avec des cartes ne fournissant pas de cache d'écriture. Envisagez d'utilise une carte fournissant une antémémoire d'écriture lorsque vous utilisez le niveau RAID 5 ou 6. v Mise à jour simultanée de microcode v Prise en charge d'une unité...

  • Page 120: Remplacement Du Bloc De Batteries De Cache Sur La Carte 571B

    Remplacement du bloc de batteries de cache sur la carte 571B Cette opération nécessite parfois le remplacement le bloc de batteries de cache sur son contrôleur. La procédure de cette section permet d'effectuer cette tâche. Pourquoi et quand exécuter cette tâche La procédure suivante explique comment remplacer le bloc de batteries de cache sur la carte RAID SCSI Ultra320 PCI-X DDR double canal, CCIN 571B.

  • Page 121: Remplacement Du Bloc De Batteries Du Cache Sur Les Cartes 571E, 574F, 2780 Ou 5708

    Le remplacement doit être effectué par l'utilisateur. Vous pouvez soit exécuter cette tâche vous-même, soit faire appel à un prestataire agréé. Il vous imputera probablement les frais correspondants. Important : Retirer la batterie de cache lorsque le système ou la partition sont déjà hors tension risque d'entraîner des pertes de données du client.

  • Page 122: Maintenance De La Batterie Rechargeable Des Cartes Sas 57B7, 57Cf, 574E Et 572F/575C

    Remarque : Pour exécuter ces procédures, ne mettez pas hors tension la carte ou le système/la partition. La batterie de cache de ces cartes est conçue pour être remplacée en mode simultané. Maintenance de la batterie rechargeable des cartes SAS 57B7, 57CF, 574E et 572F/575C Les tâches de maintenance des batteries rechargeables comprennent l'affichage des informations sur la batterie rechargeable, le forçage d'une batterie en état d'erreur et le remplacement d'un bloc de batteries...

  • Page 123: Forçage D'une Erreur Sur Une Batterie Rechargeable

    fonctions de mise en état d'erreur et de démarrage du cache de la carte d'entrée-sortie sur n'importe quelle carte de l'ensemble, ces fonctions seront également activées sur les autres cartes du même ensemble. Forçage d'une erreur sur une batterie rechargeable Utilisez cette procédure pour mettre la batterie rechargeable du contrôleur en erreur à...

  • Page 124: Avant De Commencer

    Avant de commencer Avertissement : Avant de poursuivre, déterminez s'il n'y a pas de risque à remplacer le bloc de batteries du cache. Voir «Affichage des informations sur la batterie rechargeable», à la page 106. Vous pouvez remplacer le bloc de batteries de cache sans danger si la mention Yes apparaît en regard de l'option Battery pack can be safely replaced.

  • Page 125: Remplacement D'un Bloc De Batteries À Maintenance Simultanée D'un Jeu De Cartes 572F/575C

    5. Dégagez les rivets (C) qui fixent le bloc de batteries à la carte. Poussez-les vers l'arrière de la carte, puis retirez le bloc de batteries (A) de la carte. S'il est impossible de sortir les rivets (C) par l'arrière de la carte, sortez-les avec un stylo à...

  • Page 126: Remplacement Du Bloc De Batteries À Maintenance Simultanée D'une Carte 57B7

    Figure 31. Remplacement de la batterie du cache d'une carte 572F/575C (A) Couvercle métallique (B) Rivet (C) Languette 2. Retirez l'unité de la batterie en tirant sur la languette (C). Remarque : Laissez le bloc de batteries de cache déconnecté pendant au moins 60 secondes avant de connecter la nouvelle batterie.
  • Page 127 Pourquoi et quand exécuter cette tâche Suivez les étapes ci-dessous pour remplacer un bloc de batteries à maintenance simultanée d'une carte 57B7. Procédure 1. Consultez l'illustration qui suit pour localiser les composants de la batterie et pour vérifier que le voyant de présence de données dans le cache (C) ne clignote pas.

  • Page 128: Remplacement Du Bloc De Batteries De Cache D'une Carte 57Cf

    Figure 33. Remplacement de la batterie de cache d'une carte 57B7 (A) Languette de la batterie du cache (B) Bloc de batteries du cache (C) Connecteur de la batterie du cache 5. Faites glisser le nouveau bloc de batteries de cache sur les rails de guidage de la carte en veillant à l'insérer correctement dans son connecteur.
  • Page 129 Avant de commencer Avertissement : Avant de poursuivre, déterminez s'il n'y a pas de risque à remplacer le bloc de batteries du cache. Voir «Affichage des informations sur la batterie rechargeable», à la page 106. Vous pouvez remplacer le bloc de batteries de cache sans danger si la mention Yes apparaît en regard de l'option Battery pack can be safely replaced.

  • Page 130: Installation Du Pilote De Périphérique Aix

    3. Installez le nouveau bloc de batteries de cache en appliquant la procédure inverse. Vérifiez que le bloc de batteries de cache de remplacement est correctement positionné. 4. Redémarrez le cache d'écriture de la carte en procédant comme suit : a.

  • Page 131: Vérification Du Pilote De Périphérique Aix

    13. Retirez le support d'installation du lecteur. 14. Appuyez sur la touche F10 pour quitter SMIT. Vérification du pilote de périphérique AIX Cette rubrique explique comment vérifier que le pilote de périphérique AIX est installé pour une carte PCI. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour vérifier que le pilote de périphérique AIX d'une carte est installé, procédez comme suit : Procédure 1.
  • Page 132 Gestion des cartes PCI pour les systèmes 17M/MB ou 79M/HB...

  • Page 133: Remarques

    Remarques Pour plus de détails sur les produits et services actuellement disponibles dans votre pays, adressez-vous au partenaire commercial du fabricant. Toute référence à un produit, logiciel ou service du fabricant n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit du fabricant.

  • Page 134: Marques

    Ces informations sont fournies à des fins de planification uniquement. Elles sont susceptibles d'être modifiées avant la mise à disposition des produits décrits. Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à...

  • Page 135: Recommandation De La Federal Communications Commission (Fcc) [Etats Unis]

    Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats-Unis] Remarque : Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils numériques définies pour la classe A, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. La conformité aux spécifications de cette classe offre une garantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques dans les zones commerciales.
  • Page 136 Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) - Japon Voici un résumé de la recommandation du VCCI japonais figurant dans l'encadré ci-dessus : Ce produit de la classe A respecte les limites des caractéristiques d'immunité définies par le VCCI (Voluntary Control Council for Interference) japonais.
  • Page 137 Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Taïwan Voici un résumé de l'avis EMI de Taïwan figurant ci-dessus. Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d'émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences.

  • Page 138: Remarques Sur La Classe B

    Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse A Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp.
  • Page 139 v Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct. v Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide. Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC.
  • Page 140 Directive relative aux harmoniques confirmée avec modifications par l'association japonaise JEITA (Japanese Electronics and Information Technology Industries Association) (produits supérieurs 20 A par phase) Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Corée Avis de conformité pour l'Allemagne Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die...

  • Page 141: Dispositions

    Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. Dispositions Les droits d'utilisation relatifs à ces publications sont soumis aux dispositions suivantes. Usage personnel : Vous pouvez reproduire ces publications pour votre usage personnel, non commercial, sous réserve que toutes les mentions de propriété...
  • Page 142 Gestion des cartes PCI pour les systèmes 17M/MB ou 79M/HB...

Ce manuel est également adapté pour:

Escala power7 m6-700Escala power7 m7-700Escala power7 e1-700Escala power7 e3-700Escala power7 e2-700Escala power7 e2-700t ... Afficher tout

Table des Matières