Publicité
All photo switches must be adjusted before putting into operation. To adjust photo switch 1 put DIP-switch (S1) A and 1 in ON-
position (for photo switch 2 acc. A and 2...). The LED in the selected emitter lights up. If the light beams are in function the
yellow LED in the receiver lights up. After this emitter and receiver must be optimised in both axes. After the adjustment all DIP-
switches must be switched off. The check of the adjustment safety is possible by reducing the emitting power of the emitter. To
do that put DIP-switch B in OFF-position. It is necessary to readjust if a light barrier device does not work. This test should be
made at the maintenance every year and it is possible to do the test with running machine. Attention: In regular function the DIP-
switches A and 1 to 4 respectively 1 to 8 are OFF, B is ON
For service people who work often with our accident protection light barriers, we recommend the use of our measure-receiver
and our optic light filter.
Note: If the number of the light barrier devices and the position of the DIP-switch (S2) do not correspond, the output delays will
stay deenergised.
Vor der Inbetriebnahme müssen die einzelnen Lichtstrahlen justiert werden. Dazu wird mit den DIP-Schaltern (S1) A
und 1-4 bzw. 1-8 (entsprechend Lichtschranke 1-4 bzw. 1-8) die jeweilige Lichtschranke aktiviert. Die Sendeanzeige
LED leuchtet. Sobald Sender und Empfänger richtig ausgerichtet sind, leuchtet die gelbe Schaltstellungsanzeige im
Empfänger auf. Anschließend Sender und Empfänger in beiden Achsen optimieren und am Schluss der Justage die
DIP-Schalter in Position AUS stellen. Die Prüfung der Justage-Sicherheit kann durch eine ~30% Reduzierung der
Sendeleistung erfolgen. Dazu muss der DIP-Schalter B in Stellung AUS geschaltet werden. Sofern eine Lichtschranke
nicht mehr funktioniert, ist eine Nachjustage erforderlich. Dieser Test ist beim jährlichen Kundendienst sinnvoll und
kann bei laufender Maschine erfolgen. Bitte beachten: Im Normalbetrieb sind die DIP-Schalter A und 1-4 bzw. 1–8 in
AUS-, der Schalter B in EIN-Stellung.
Kundendienstleuten die häufig mit unseren Unfallschutz-Lichtschranken arbeiten, empfehlen wir die Verwendung
unseres Messempfängers und unserer Graufilter: (getrenntes Datenblatt anfordern)
Hinweis: Sofern die Zahl der angeschlossenen Lichtschranken nicht mit der Einstellung des DIP-Schalters S2
übereinstimmt, können die Ausgangsrelais nicht anziehen.
Avant la mise en marche, chaque rayon lumineux doit être ajusté. Pour cela, le barrage photoélectrique respectif est activé par
les commutateurs DIP (S1) A et 1-4 ou bien 1-8 qui correspondent aux barrages photoélectriques 1-4 ou bien 1-8. L'indicateur
de l'émetteur s'allume. Dès que l'émetteur et le récepteur sont correctement ajustés, l'indicateur jaune de la touche du
récepteur s'allume. Ensuite l'émetteur et le récepteur doivent être optimisés dans le sens des deux axes et à la fin de l'ajustage,
mettre l' interrupteur DIP en position d'arrêt. Un examen complémentaire de l'ajustage sécurité peut être fait par une réduction
de - 30% de la capacité de transmission. Pour cela on doit mettre en position d'arrêt le commutateur DIP „B". En cas où un
barrage photoélectrique ne fonctionne plus, un ré ajustage est donc nécessaire. Ce test est recommandé lors du service après-
vente annuel et peut être réalisé avec la machine en état de marche. Attention: en fonctionnement normal les commutateurs
DIP „A" et 1 à 4 ou bien 1 à 8 sont en état d'arrêt, mais mettre le „B" en circuit.
Les personnes chargées du service- après vente de nos barrages photoélectriques doivent utiliser aussi notre appareil de
contrôle des récepteurs ainsi que notre feuille technique grise (celle-ci peut être fournie sur demande) Observation: lorsque le
nombre de barrages photoélectriques ne s'accorde pas au nombre d'interrupteurs S2 à ajuster, les relais de sortie ne
fonctionnent pas.
technical data for the switching device WN 304-3 and WN 308-0
4.)
Technische Daten für Steuergerät Typ WN 304-3 und WN 308-0
données techniques pour l'appareil de commande WN 304-3 et WN 308-0
standard
Anforderungsstufe
degré exigé
response time
Ansprechzeit
temps de réponse
permanent ambient temperature
zulässige Betriebsumgebungstemperatur
température ambiante pour le fonctionnement
supply voltage
Betriebsspannung
tension du réseau
differing power source
Abweichende Netzspannung
tension différente
power consumption
Leistungsaufnahme
puissance absorbée
output contacts: max. switching voltage
Ausgangskontakte: max. Schaltspannung
contactes de sortie: commutateur de tension max.
output contacts: max. switching current at 230 V~
Ausgangskontakte: max. Schaltstrom bei 230 V~ (ind. Last)
contactes de sortie: commutateur de courant à 230 V~
output contacts: max. switching rate
Ausgangskontakte: max. Schalthäufigkeit
contactes de sortie: fréquence de commutation max.
WN 304, WN 314, WN 308, WN 318 / Seite 3 von 20 page 3 of 20
EN 61496-1:1998 category 4
EN 61496-1:1998 Kategorie 4
EN 61496-1:1998 catégorie 4
<20 ms
0...50 °C
230 V ± 10% 48 – 62 Hz
z.B. 24 V~, 42 V~, 110 V~
ca. 6 VA
250 V~
2 A
2 /s
Am Rodaugraben 2, D-76744 Wörth, Telefon +49 (0)7271 / 6136
Telefax +49 (0)7271 / 8932
26.06.2002
Publicité
