Publicité
WN 304, WN 314, WN 308, WN 318 / Seite 14 von 20 page 14 of 20
deflective mirror
7.3)
Umlenkspiegel
miroir déflecteur
Special problems can be handled with one (max. two) deflective mirror per each light barrier device but with a loss of range.
Mit 1 (max. 2) Umlenkspiegel je Lichtschranke kann bei reduzierter Reichweite eine Anpassung an spezielle Probleme
erfolgen.
Pour certains problèmes ont peut utiliser un (maximum deux) miroir déflecteur par barrage photoélectrique mais alors avec une
certaine réduction du rayon d'action.
deflection of beams
7.4)
Umspiegelung
Déflection du miroir
The distance (A) of reflecting areas between the optical axis depends on the distance (D) between emitter and receiver:
Der Abstand (A) spiegelnder Flächen von der optischen Achse muss daher bei einer Distanz (D) zwischen Sender und
Empfänger betragen:
La distance (A) des surfaces réflectives de l'axe optique doit donc tenir en compte, par une distance (D) entre l'émetteur et le
récepteur les suivantes données:
Installation
7.5)
Einbau
Installation
It is possible to mount emitter and receiver in every position. Our mounting bracket W 115 can be used for an easy adjustment
of the emitters and receivers. The distance between different light beams can be as little as you want, because the sensors do
not influence each other. Strong halogen light which hits the receiver in its optical axis, can cause a switch-off. With a suitable
arrangement of the receivers this can be avoided.
Die Geräte können in jeder beliebigen Einbaulage montiert werden. Für Sender und Empfänger kann unser
Montagewinkel W 115 zur einfachen Justierung verwendet werden. Der Abstand zwischen den einzelnen Lichtstrahlen
kann beliebig gewählt werden, da sich die Sensoren nicht gegenseitig beeinflussen.
Starkes Halogenlicht, das in optischer Achse auf die Empfänger einwirkt, kann zur Abschaltung des Steuergeräts
führen. Durch geeignete Anordnung der Empfänger kann dies vermieden werden.
Les appareils peuvent être installés dans tous les sens et dans n'importe quel emplacement. Notre angle d'installation W 115
peut être utilisé pour un facile ajustage de l'émetteur et récepteur. La distance entre chaque rayon lumineux peut être
sélectionnée au choix, car les récepteurs ne s'influencent pas entre eux.
Une lumière forte d'halogène que tomberait sur l'axe optique des récepteur pourrait déclencher l'arrêt de l'appareil de
commande. Ce-ci peut être évité avec une modification de la position des récepteurs.
mirror/ Spiegel/ miroir
A
±2°
D
D
A
1 m
180 mm
2 m
200 mm
3 m
220 mm
4 m
240 mm
6 m
280 mm
8 m
320 mm
10 m
400 mm
Am Rodaugraben 2, D-76744 Wörth, Telefon +49 (0)7271 / 6136
Telefax +49 (0)7271 / 8932
26.06.2002
Publicité
