Black & Decker HST1200 Mode D'emploi page 22

‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
.QÉîÑdG áëàa øe ájÉbh AÉ£Z hC G ≥°ü∏e ...C G ∫RC G •
QÉîÑdG êhôîH íª°SG ,Iôe ∫hC ' QÉîÑdÉH ¢ùHÓŸG IGƒµe 𫨰ûJ óæY •
¿ƒµJ ób íFGhQ hC G ÖFGƒ°T ...C G ádGRE G Gòg øY èàæ«°S .≥FÉbO ™°†Ñd
ádhÉfi ' ÖZôJ ób ,Iôe ∫hC ' QÉîÑdÉH ¢ùHÓŸG IGƒµe 𫨰ûJ óæY •
QÉîÑdG ¬«LƒJ πÑb áÁób ¢Tɪb á©£b ≈∏Y QÉîÑdG IGƒµe 𫨰ûJ
π«°UƒJ Ωó©H í°üæ o j ,á«FÉHô¡µdG IôFGódG ≈∏Y óFGõdG πª◊G Öæéàd !ôjò–
.É¡°ùØf IôFGódG ' ∂H á°UÉÿG QÉîÑdG IGƒµe 𫨰ûJ óæY iôNC G Iõ¡LC G ...C G
πc ∂eÓà°SG øe ≥≤– ,QÉîÑdÉH ¢ùHÓŸG IGƒµe ∂a óæY :á¶MÓe
.IƒÑ©dG øe ¢ü∏îàdG πÑb ,AGõLC ' G áªFÉb ' áLQóo Ÿ G öUÉæ©dG
√É«ŸG ¿GõN Öë°SGh ,(7) √É«ŸG ¿GõN ôjô– QR ≈∏Y §¨°VG •
√É«ŸG ∫ÉNOE G AÉ£Z íàaG .C G πµ°ûdG ' í°Vƒe ƒg ɪc ,(8) êQÉî∏d
ó◊G ¤E G √É«ŸG iƒà°ùe π°üj ≈àM QƒÑæ°üdG √É«Ã ¿GõÿG C Ó eG ºK
óëc √É«ŸÉH Å∏à‡ √É«ŸG ¿GõN å∏K ¿C G øe É k ªFGO ócC É J .≈°übC ' G
∫óÑà°SG .√É«ŸG ¿GõN Aπe óæY ≈°übC ' G iƒà°ùŸG ≈£îàJ ' .≈fOC G
.√É«ŸG ¿GõN ' äÉaÉ°VE G ...C G Ωóîà°ùJ ' !ôjò–
IGƒµe ≥æY ∫ƒM ¿ÉeC É H áàÑãe ¿ƒµJ å«ëH ∑ó«H RÉ¡÷G ∂°ùeC G •
IÉ°Tôa ¥ÉaQE ' iôNC ' G ∑ój Ωóîà°SG ºK ,...OƒªY ™°Vh ' ,QÉîÑdG
øe ...C É H á°ûªbC ' G IÉ°Tôa ¥ÉaQE G øµ o Á å«M ;IGƒµŸG ¢SC G Q ' á°ûªbC ' G
."πØ≤dG" 䃰U ´Éª°S ó©H É¡©°Vƒe ' É¡à«ÑãJ ºà«°Sh Úà≤jô£dG
.¬∏«¨°ûàH º o b h AÉHô¡µdG òØæà RÉ¡÷G π q °Uh •
¿C G ¤E G G k Ò°û o e ,ábÉ£dG öTD ƒ e A»°†«°S ,𫨰ûàdG QR ≈∏Y §¨°†dG ó©H •
.RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ' AóÑdG ∂æµ o Á ,¬JÉÑKh Aƒ°†dG ¢†«eh ∞bƒJ óæY •
.𫨰ûàdG QR ≈∏Y §¨°†dÉH QÉîÑdG IGƒµe 𫨰ûJ ±É≤jE É H º o b •
.öTD ƒ ŸG Aƒ°V »Øàî«°S ,RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE G óæY •
𫨰ûàdG ±É≤jE ' Iójôa á«°UÉîH √òg QÉîÑdÉH ¢ùHÓŸG IGƒµe õ«ªàJ •
áæ«©e IÎØd èàæŸG 𫨰ûJ øY Ωóîà°ùŸG ∞bƒàj ÉeóæY .É k « FÉ≤∏J
,»FÉHô¡µdG QÉ«àdG á«∏NGódG ºµëàdG IôFGO ™£≤à°S ,(≥FÉbO ÊɪK)
.AÉHô¡µdG ÒaƒJh çOGƒ◊G ...OÉØàd ∂dPh
É¡fƒc ¤E G áaÉ°VE ' ÉH ΩGóîà°S'G ádƒ¡°ùH QÉîÑdÉH ¢ùHÓŸG IGƒµe õ«ªàJ
øY k Ó °†a ôFÉà°ùdGh ¢ùHÓŸG øe äÉ«£dG/ó«YÉéàdG ádGRE ' á«dÉãe
Ée á°ûªbC ' G º¶©e ≈∏Y É¡eGóîà°SG øµÁ .äÉ°ThôØŸG á°ûªbC G ¢TÉ©fE G
QÉîÑdÉH ¢ùHÓŸG IGƒµe ΩGóîà°SG øµÁ å«M hC G á≤∏©e á°ûªbC ' G âeGO
k ' hõfh G k O ƒ©°U á°ûªbC ' G ≈∏Y É¡µjôëàd ádƒ¡°ùH ...OƒªY ™°Vh '
22
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
¢†Ñ≤e .3
𫨰ûàdG QR .4
∑Ó°SC ' G »bGh .5
QÉîÑdG π«©ØJ QR .6
√É«ŸG ¿GõN ôjô– QR .7
(ádGRE Ó d πHÉb) √É«ŸG ¿GõN .8
(ádGRE Ó d á∏HÉb) á°ûªbC ' G IÉ°Tôa .9
(ádGRE Ó d á∏HÉb) ôHƒdG IÉ°Tôa .10
ΩGóîà°SG ∫hC G πÑb
.ΩGóîà°S'G πÑb É¡ pNQC G h ∑Ó°SC ' G ∂a •
.™«æ°üàdG á«∏ªY øe á«≤Ñàe
.∂°ùHÓe ƒëf
.√É«ŸG ¿GõN
.Úî°ùàdG ó«b RÉ¡÷G
QÉîÑdÉH ¢ùHÓŸG »c
øe ...C G ∞«¶æJ πÑbh áÑbGôe ¿hO ¬côJ πÑb OÈj RÉ¡÷G ∑ôJG •
√É«ŸG ¿ƒµJ ó≤a ;√É«ŸG ¿GõN ≠jôØJ πÑb RÉ¡÷G OÈj ≈àM ô¶àfG •
hC G AπŸG πÑb ábÉ£dG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üa ≈∏Y É k ªFGO ¢UôMG •
.RÉ¡é∏d áfÉ«°U ∫ɪYC G ...C G AGôLE G hC G ∞«¶æàdG hC G ≠jôØàdG
ΩGóîà°SÉH á°ûªbC ' G øe ó«YÉéàdG ádGRE ' èàæŸG Gòg º«ª°üJ " •
.ôNB G ΩGóîà°SG ...C ' ¢ü°üfl ÒZ ƒgh ,QÉîÑdGh IQGô◊G
QÉ«àdG áµÑ°ûH á∏°Uƒe »gh áHÉbQ ¿hóH IGƒµŸG ∑Î o J 'C G Öéj •
Aπe πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe ¢ùÑ≤e øY ¢ùHÉ≤dG π°üa Öéj •
,É¡Wƒ≤°S ádÉM ' ó«dÉH ádƒªëŸG QÉîÑdG IGƒµe Ωóîà°ù o J 'C G Öéj •
.QÉîÑdG çÉ©ÑfG ÖÑ°ùH RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY Qò◊G »NƒJ Öéj •
»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe ó¡L ≥aGƒJ øe ócC É àdG ΩGóîà°S'G πÑb »¨Ñæj
.»°VQC G AÉHô¡c §îH èàæŸG Gòg π«°UƒJ Öéj
QÉ«àdG Qó°üe ó¡L ≥aGƒJ øe k É ªFGO ócC É àdG »¨Ñæjh
Úæ≤àdG áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG ó¡÷G ™e »FÉHô¡µdG
™«ªéàdG
QÉ«àdG Qó°üe ™e RÉ¡÷ÉH »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¢ùHGƒb ≥aGƒJ Ωõ∏j •
á«FÉHô¡µdG IôFGódG äGP Iõ¡LC ' G ™e ÅjÉ¡e ¢ùHGƒb ...C G Ωóîà°ùJ ' •
äÉëàa ΩGóîà°SGh ¢ùHÉ≤dG πjó©J ΩóY .(1 áÄØdG) á°VQD ƒ ŸG
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdG ôWÉfl øe óëj áÑ°SÉæŸG AÉHô¡µdG
¢ùHÉ≤dG hC G ∂∏°ùdG ôª¨J ' ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N Öæéàd •
Iõ¡LC ' G øe IGOC ' G √òg ¿C ' ±GôWC ' G »KÓK πÑc ΩGóîà°SG Öéj •
ó≤a ¿hO (Ωób 100) G k Î e 30 ¤E G πHɵdG ∫ƒW π°üj ¿C G øµÁ •
á¡L πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG π«°UƒJ ∂∏°S ∞∏J ádÉM ' •
BLACK+DECKER øe óªà©e áeóN õcôe ...C G hC G ™«æ°üàdG
:RÉ¡÷G ≈∏Y ïjQÉàdG Oƒc ÖfÉéH á«dÉàdG Iô¨°üŸG Qƒ°üdG ô¡¶J
.πFGƒ°S ...C G ' ¢ùHÉ≤dG hC G ∂∏°ùdG hC G RÉ¡÷G ôª¨J ' •
.√É«ŸÉH IGƒµŸG ' √É«ŸG ¿GõN
.É¡ÑjöùJ hC G ,áë°VGh ∞∏J ⁄É©e Qƒ¡X hC G
.√É«ŸG ¿GõN ' äÉaÉ°VE G ...C G Ωóîà°ùJ ' •
AÉHô¡µdG ôWÉfl øe áeÓ°ùdG
.Úæ≤àdG áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG ó¡÷G ™e
.á≤jôW ...C É H ¢ùHÉ≤dG πjó©J ô¶ë o j .»FÉHô¡µdG
.ôNB G πFÉ°S ...C G hC G AÉŸG ' RÉ¡÷G hC G
"1" áÄØdG äÉéàæeh ójóªàdG äÓHÉc
."1" áÄØdG äÉéàæe øeh É¡°†jQC É J ºàj »àdG
RÉ¡÷G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉ≤°ü∏ŸG
.øNÉ°S í£°S !ôjò–
.É¡°üëa hC G ¬FGõLC G
.áæNÉ°S ∫GõJ '
»FÉHô¡µdG
.ábÉ£∏d
.ôWÉîŸG Öæéàd
¢üFÉ°üÿG
QÉîÑdG áëàa .1
ábÉ£dG öTD ƒ e áÑŸ .2