Black & Decker HST1200 Mode D'emploi page 21

.É¡Ä∏e IOÉYE G ¤E G áLÉ◊Gh QÉîÑdÉH ¢ùHÓŸG IGƒµe øe √É«ŸG OÉØf ¤E G
hC G º°ù÷G ≈∏Y k I öTÉÑe QÉîÑdÉH ¢ùHÓŸG IGƒµe Ωóîà°ùJ ' !ôjò–
¢ùHÉ≤dG ádGRE G h RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE É H ºb ,áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG πÑb !ôjò–
.ôNB G πFÉ°S ...C G hC G AÉŸG ' ¢ùHÉ≤dG hC G ∂∏°ùdG hC G RÉ¡÷G ôª¨J ' !ôjò–
.á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH »LQÉÿG í£°ùdG ∞¶f •
.∑ôØdÉH ∞«¶æàdGh »∏÷G äGhOC G Ωóîà°ùJ ' •
Ωóîà°ùJ ' .™≤ÑdG ádGRE ' ∞«ØN ∞¶æe Ωóîà°SG ,ôeC ' G Ωõd GPE G •
á«FÉ«ª«µdG πeGƒ©dG Ωóîà°ùJ ' .áÑjòŸG hC G ᣰTɵdG äÉضæŸG
.áaÉLh IOQÉH á≤£æe ' RÉ¡÷G øjõéàH ºb •
Ωóîà°ù o à dh §≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd QÉîÑdÉH ¢ùHÓŸG IGƒµe ⪪ o °U •
OGƒŸG hC G πÿG hC G ,Qƒ£©dG ∞°†J ' ....OÉ©dG QƒÑæ°üdG √É«e ™e
πeÉ©à∏d ¢ü°üfl ÒZ RÉ¡÷G Gòg .¿GõÿG ' iôNC ' G á«FÉ«ª«µdG
√É«Ã ¬Ø£°TGh ΩGóîà°SG πc ó©H √É«ŸG ¿GõN ≠jôØJ øe É k ªFGO ócC É J •
Qƒ°û≤dG øe á«dÉN É¡fC G h QÉîÑdG òØæe áëàa áaɶf øe É k ªFGO ócC É J •
»°ù«FôdG »FÉHô¡µdG Qó°üŸG ¢ùHÉb ∫GóÑà°SG
:»°ù«FôdG »FÉHô¡µdG Qó°üª∏d ójóL ¢ùHÉb Ö«côJ ¤E G áLÉ◊G ádÉM '
.ójó÷G ¢ùHÉ≤dG ' »◊G ±ô£∏d »æÑdG ∂∏°ùdG π«°UƒàH ºb •
øe QÉ«àdÉH π°UƒŸG ±ô£dÉH ¿ƒ∏dG »æÑdG π«°UƒàdG ∂∏°S π°U •
ôØ°UC ' G /ö†NC ' G ∂∏°ùdG π°üa ,(É k °VQD ƒ e) 1 áÄØdG øe èàæŸG ¿Éc GPE G •
') ÚàdRÉY Úà≤Ñ£H G k O hõe á«fÉãdG áLQódG øe RÉ¡÷G ¿Éc GPE G !ôjò–
ɪ¡æe ...C G π«°UƒJ ºàj Óa ,(§≤a ¿ÉæKG ¿ÉaôW 'E G πHɵdG πNGO óLƒj
IOƒ÷G á«dÉY ¢ùHGƒ≤dG ™e á≤aôŸG Ö«cÎdG äɪ«∏©J ™ÑJG
™e ≥aôŸG »∏°UC ' G ô¡°üŸG ≤e ¢ùØf ∫óÑà°ùe ô¡°üe ...C ' ¿ƒµj ¿C G Öéj
™e èàæŸG Gòg øe ¢ü∏îàdG ΩóY Ωõ∏j .π°üØæŸG ™ª÷G
GPE G hC G ,∂H ¢UÉÿG ôµjO ófB G ∑ÓH èàæe ∫GóÑà°SG ΩÉjC ' G øe Ωƒj ' Ωõd GPE G
ócC É J πH ,iôNC ' G á«dõæŸG áeɪ≤dG ™e ¬æe ¢ü∏îàJ Óa ,¬eóîà°ùJ ó©J ⁄
ófB G ∑ÓH äÉéàæe ôjhóJ IOÉYE ' ≥aôe ôµjO ófB G ∑ÓH ácöT ôaƒJ •
.πª©∏d É¡à«MÓ°U ΩóYh ÉgôªY ájÉ¡f ¤E G É¡dƒ°Uh Oôéà ôµjO
≈Lôj ,áeóÿG √òg øe IOÉØà°SÓd .É k f É› áeóÿG √òg Ëó≤J ºàjh
√QhóH ¤ƒàj ±ƒ°S ...òdGh óªà©e áfÉ«°U π«ch ...C G ¤E G èàæŸG IOÉYE G
.¢ùHÓŸG AGóJQG óæY hC G äÉfGƒ«◊G
øjõîàdGh áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG
.¢ùÑ≤ŸG øe
.äÉHöùà∏d á∏jõŸG
.RÉ¡÷G ∂a ∫hÉ– ' •
.á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG √òg ™e
.áØ«¶f
.IOhó°ùe ÒZh
.¢UôëH Ëó≤dG ¢ùÑ≤ŸG øe ¢ü∏îJ •
.ójó÷G ¢ùHÉ≤dG
.»°VQC ' G ±ô£dÉH
.»°VQC ' G ±ô£dÉH
áÄ«ÑdG ájɪM
.ájOÉ©dG á«dõæŸG áeɪ≤dG
.π°üØæŸG ™ªé∏d èàæŸG Gòg áMÉJE G øe
.ÉæY áHÉ«f äÉéàæŸG ™ªL
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
áHƒWôdG ºcGÎJ ób 'E G h á°ûªbC ' G ∞∏N ájƒ¡J OƒLh øe ≥≤– •
πãe ≈∏YC ' äÉ«£dG ¿C G h áZQÉa ¢ùHÓŸG ܃«L ¿C G øe ≥≤– •
IóMGh ó«H k Ó «∏b ¢Tɪ≤dG OôØH º o b h áYɪ°ûdG øe ¢ùHÓŸG ≥∏ q Y •
øe Qö†àj ¿C G øµÁ á°ûªbC ' G ∞∏N A»°T OƒLh ΩóY ¿Éª°†d
.á«fó©ŸG äÉ≤ë∏ŸG ≈∏Y QÉîÑdG ¬«LƒJ Ωó©H ∂ë°üæf :á¶MÓe
äGRGõàg'ÉH ô©°ûà°S .QÉîÑdG QR ≈∏Y QGôªà°S'G ™e §¨°VG •
ôeC ' G Gògh ,QÉîÑdG ≥aóJ AÉæKC G É k « ØN ÚæW 䃰U ™ª°ùà°Sh
™°Vh 'h ∂æY G k ó «©H É k ¡ Lƒe QÉîÑdG ¿ƒµj ¿C G Ú©àj .»©«ÑW
G k O ƒ©°U ∂YGQP É kcô o fi ,¢ùHÓŸG ≈∏Y á°ûªbC ' G IÉ°TôØH ≥aôH §¨°VG •
AÉæKC G ájƒà°ùe QÉîÑdG É¡«dE G ¬LƒJ »àdG á°ûªbC ' G ¿C G øe ócC É J :á¶MÓe
.á«dÉY IQGôM äÉLQóH G k QÉîH QÉîÑdÉH ¢ùHÓŸG IGƒµe ódƒJ !ôjò–
∂æY G k ó «©H ¬Lƒe QÉîÑdG IGƒµe ¿C G øe ócC É Jh ,QÉîÑdG áëàa ¢ùª∏J '
,á°ûªbC ' G IÉ°Tôa ¿hO QÉîÑdÉH ¢ùHÓŸG IGƒµe Ωóîà°ùJ âæc GPE G •
QÉîÑdG áëàa ÚH πbC ' G ≈∏Y º°S 5 ÉgQób áaÉ°ùe ≈∏Y ßaÉëa
.¢Tɪ≤dG ´ƒæd É k ≤ ah ,í°Vƒe ƒg ɪc É¡ØØLh ôFÉà°ùdG π°ùZG •
.É¡≤«∏©J AÉæKC G É¡«∏Y QÉîÑdG §∏°S ºK ôFÉà°ùdG ≥∏ q Y •
QÉîÑ∏d É¡°†jô©J AÉæKC G IóMGh G k ó j É k eóîà°ùe ≥aôH ôFÉà°ùdG OôØH º o b •
ójóŒ ' IóYÉ°ùª∏d QÉîÑdÉH ¢ùHÓŸG IGƒµe ΩGóîà°SG øµÁ •
πÑb .óFÉ°SƒdGh çÉKC ' G ™£b ¥ƒa øe á«£ZC ' G ™∏NG ,äÉ°ThôØŸG
øe áXƒë∏e ÒZ IÒ¨°U áMÉ°ùe ≈∏Y É k ªFGO Ü q ôL ,QÉîÑdG ¬«LƒJ
...OƒªY ™°Vh ' QÉîÑdÉH ¢ùHÓŸG IGƒµe ¿ƒµJ ¿C G ≈∏Y ¢UôMG •
™£b á°ûªbC G ¥ƒa ≥aôH QÉîÑdG ¬ q Lhh ,k ' hõfh G k O ƒ©°U É¡eóîà°SGh
É¡°†jô©àd ...OƒªY ™°Vh ' É¡©aQh óFÉ°SƒdG ádGRE G Ú©àj .çÉKC ' G
.èàæŸG
≈∏Y iôNC G Iôe É¡©°Vh πÑb É k eÉ" ∞éàd óFÉ°SƒdG ∑ôJG .QÉîÑ∏d
QÉîÑdG ¬«LƒJ óæY á≤ë∏ŸG á°ûªbC ' G IÉ°Tôa ΩGóîà°SÉH í°üæ o j :á¶MÓe
óæY èFÉàædG π°†aC G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .ôjô◊G πãe áªYÉædG á°ûªbC ' G ≈∏Y
áëàa øe á≤ë∏ŸG á°ûªbC ' G IÉ°Tôa ∫ q R C G ,á«°ü©à°ùŸG ó«YÉéàdG ádGRE G
»ØàîJ ≈àM IOóëŸG á≤£æŸG ≈∏Y QÉîÑdG ¬«LƒJ ' ôªà°SGh QÉîÑdG
'h Qò◊G n ñƒàa ,á«fó©e äÉ≤ë∏e ≈∏Y ...ƒà– ¢ùHÓŸG âfÉc GPE G !ôjò–
ób ¬fC ' á«fó©ŸG ™£≤dG ≈∏Y k I öTÉÑe QÉîÑdÉH ¢ùHÓŸG IGƒµe Ωóîà°ùJ
¥ÉaQE G πÑb QÉîÑdÉH ¢ùHÓŸG IGƒµe π°üa ≈∏Y É k ªFGO ¢UôMG !ôjò–
.¬©e IOQGƒdG äÉ≤ë∏ŸG hC G äÉ«dɪµdG ™e 'E G RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' :á¶MÓe
'h É k « dÉY ÚæW 䃰U Qó°üJh áÑNÉ°U IóMƒdG âëÑ°UC G GPE G :á¶MÓe
Gòg Ò°û o j ób .√É«ŸG ¿GõN ' √É«ŸG iƒà°ùe øe ≥≤ëàa ,QÉîH ...C G ódƒJ
‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
.πØ°SC ' ÉgOôa " ób äGöùµdGh ΩɪcC ' G ±GôWC G
.¢Tɪ≤dG ó«YÉŒ É k a ó¡à°ùe k ' hõfh
.¬≤aóJ ±É≤jE ' QÉîÑdG QR QôM •
.èFÉàædG π°†aC G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d QÉîÑdG óYÉ°üJ
QÉîÑdÉH ôFÉà°ùdG »c
.ÌcC G ádƒ¡°ùH ó«YÉéàdG ádGRE G ' IóYÉ°ùª∏d
QÉîÑdÉH äÉ°ThôØŸG »c
.É¡fƒd Ò«¨J ' ÖÑ°ùàj
.É¡µa hC G á°ûªbC ' G IÉ°Tôa
.áfƒØ©dG áÑÑ°ùe
.QÉîÑdG
....OĻY
....OƒªY ™°Vh 'h
.¢ùHÓŸGh
.¢Tɪ≤dG
.çÉKC ' G ™£b
.ó«YÉéàdG
21