(66$,6 '( )21&7,211(0(17
(Q DSSX\DQW VXU OD SpGDOH = OH SODWHDX < GRLW WRXUQHU GDQV OH VHQV KRUDLUH
(Q SRXVVDQW OD SpGDOH = YHUV OH KDXW OH SODWHDX < GRLW WRXUQHU GDQV OH VHQV DQWLKRUDLUH
1%6L OH SODWHDX WRXUQH GDQV OH VHQV RSSRVp j FHOXL LQGLTXp LQYHUWLU OHV GHX[ ¿OV VXU OD ¿FKH WULSKDVpH
(Q DSSX\DQW VXU OD SpGDOH 8 OH GpWDORQQHXU 5 VH PHW HQ PDUFKH HQ OkFKDQW OD SpGDOH LO UHWRXUQH j VD SRVLWLRQ SUHPLqUH
(Q DSSX\DQW VXU OD SpGDOH 9 OHV TXDWUH PRUV * SODFpV VXU OH SODWHDX V¶RXYUHQW HQ DSSX\DQW GH QRXYHDX LOV VH IHUPHQW
(Q DSSX\DQW VXU OD SpGDOH + OH EUDV 3 EDVFXOH HQ DSSX\DQW GH QRXYHDX OH EUDV UHYLHQW j VD SRVLWLRQ GH WUDYDLO
(Q SRVLWLRQQDQW OH ERXWRQ GH EORFDJH . HQ SRVLWLRQ OH EUDV RSpUDWHXU 0 HW OH EUDV KRUL]RQWDO 1 VH EORTXHQW
/D WrWH GH PRQWDJH VH GpSODFH DXWRPDWLTXHPHQW MXVTX
j OD MXVWH GLVWDQFH GH OD MDQWH
(Q SRVLWLRQQDQW OH ERXWRQ GH EORFDJH . HQ SRVLWLRQ OH EUDV VH GpEORTXHQW
(Q DSSX\DQW VXU la pédale de gonflage placée sur le côté gauche O¶DLU VRUW
)81.7,2167(67
3HGDO = GUFNHQ GHU =HQWULHUWLVFK < GUHKW VLFK LP 8KU]HLJHUVLQQ
:LUG GDV 3HGDO = QDFK REHQ JHGUFNW VRGUHKW VLFK GHU =HQWULHUWLVFK < LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ
:LFKWLJ )DOOV VLFK GHU =HQWULHUWLVFK LQ GHU IDOVFKHQ 5LFKWXQJ GUHKW ]ZHL 'UlKWH DXI GHP 'UHLSKDVHQVWHFNHU XPSROHQ
'XUFK 3HGDOGUXFN 8 ZLUG GDV $EGUFNEODWW 5 EHWlWLJW GDV 3HGDO IUHLJHJHEHQ NHKUW GDV $EGUFNEODWW LQ VHLQH $XVJDQJVVWHOOXQJ]X
UFN
'XUFK 3HGDOGUXFN 9 |IIQHQ VLFK GLH YLHU 6SDQQNODXHQ * DXI GHP =HQWULHUWLVFK $XI HUQHXWHP 'UXFN VFKOLHHQ VLH VLFK
'XUFK 3HGDOGUXFN + NLSSW GHU $UP 3 $XI HUQHXWHP 'UXFN NHKUW HU LQ GLH $UEHLWVSRVLWLRQ ]XUFN
0LW 6SHUUGUXFNWDVWH . LQ 3RVLWLRQ ZHUGHQ GHU :HUN]HXJDUP 0 XQG GHU
6WW]DUP 1 EORFNLHUW 'HU 0RQWLHUIX SRVLWLRQLHUW VLFK DXWRPDWLVFK DXI GHQ
ULFKWLJHQ $EVWDQG YRQ )HOJH
0LW 6SHUUGUXFNWDVWH . LQ 3RVLWLRQ ZHUGHQ GLH $UPH IUHLJHJHEHQ
Auf Druck des Pedals an der linken Gehäuseseite tritt Luft aus dem Scherkopf.
.
.
SRV
SRV
)LJ
20